2009 Macanese Legslative выборы
![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
12 из 29 мест в законодательном собрании | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
В этом перечислены партии, которые выиграли места. Смотрите полные результаты ниже.
|
Законодательные выборы состоялись в Макао 20 сентября 2009 года. [ 1 ] Официальная кампания началась 5 сентября, и несколько кандидатов получили предупреждения от Комиссии по вопросам по делам избирателей за то, что они начали предыдущие мероприятия. [ 2 ]
Как и в 2005 году, насчитывается 29 мест, только 12 из которых избираются универсальным избирательным правом в соответствии с методом самых высоких средних значений . Остальные «избраны» функциональными « избирательными округами » или назначены главным исполнительным директором .
Списки про-демократии
[ редактировать ]В этом году есть четыре списка, пропагандирующие универсальное избирательное право и политические реформы.
Как в 2001 и 2005 годах, новая демократическая ассоциация Макао , также названная демократами местными средствами массовой информации, получила самое большое количество голосов. Из -за делителей (1,2,4,8, ...), используемых в методе наиболее высоких средних первоначальную формулу D'Hondt , им удалось выиграть только 2 места в обоих случаях (они бы достигли бы 3 места, имела вместо). Из -за этого они разделились на два списка, а именно: Associato De Prospero Macau Democrático (APMD) и Associato Novo Macau Democrático (ANMD), оспаривая выборы с тем же манифестом. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] Аналогичные стратегии использовались Демократической партией Гонконга на законодательных выборах в Гонконге с смешанными успехами. APMD возглавляет Антонио Нг , в то время как Au Kam San возглавляет ANMD, что означает, что оба списка имеют исходящих депутатов (депутадов) в качестве ведущих кандидатов.
Кампания демократов за один человек один голос за СЕ в 2014 году (с выдвижениями из избирательного комитета из 300 членов) и прямыми выборами с государственными кандидатами в 2019 году. Для AL они предлагают отменить все косвенно избранные места в 2013 году и конец назначен местами СЕ в 2017 году. [ 6 ] [ 7 ]
Агнес Лэм, местный писатель и доцент кафедры Университета Макао , возглавляет недавно сформированную кампанию «Наблюдение Cívico» за прямые выборы для исполнительного директора (CE) в 2019 году и прямо избранное законодательное собрание (AL) к 2023 году. [ 8 ] В дополнение к универсальному избирательному избирательству, Obsersatório Cívico также проводит кампанию за реформирование избирательной системы, введя несколько голосов. [ 9 ] Она также выступила против самоцензуры в местных СМИ и подчеркнула важность свободы прессы. [ 10 ] Некоторые ставят под сомнение ее продемократические взгляды, поскольку она является вице-президентом Фонда Pro-Beijing Macao Youth. [ 11 ]
AssociaCão de Activismo para Демократия, самый радикальный список из четырех, концентрируется на кампании за универсальное избирательное право как для CE, так и для AL к 2019 году, но меньше обеспокоен другими вопросами. [ 12 ] Их ведущие кандидаты были удалены безопасностью во время ралли CCAC (Comissariado Contra A Corrupção) для «чистых выборов», которое было представлено всеми 16 списками, после того, как выкрикивали лозунги на сцене. [ 13 ] Они получили только 654 голоса (0,52%) в 2005 году.
Вытягивания Сенга Фонга
[ редактировать ]4 -й кандидат [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] Местная газета китайского языка сообщила, что в июле NG вынесло 3-летний приговор за мошенничество, начиная с 2005 года. Нг утверждала, что она сама не знала об указанном судебном деле и узнала только об этом в Интернете. Неясно, как судебное дело осуществлялось без ее знаний, учитывая, что она ездит на Zhuhai в Макао, часто используя свой BIR (Macau ID -карта), чтобы пройти обычай. Теперь она подала апелляцию против решения. Полиция начала расследование утечек этих отчетов. [ 17 ] Утверждается, что только несколько офицеров имеют доступ к указанным записям.
Профейджинг списки
[ редактировать ]Списки Pro-Beijing можно разделить на две категории, связанные с ссылками на бизнес-сектор (особенно в игровой индустрии) и с традиционалистскими происхождениями.
В этом году они обращают свое внимание на экономический кризис, который особенно сильно поразил азартную индустрию Макао. União Para O Desenvolvimento подчеркивает необходимость диверсификации местной экономики, а также реформировать законы о труде. [ 18 ] União Macau-Guangdong, с другой стороны, кампании за большее сотрудничество между Макао и материковым Китаем. [ 19 ] Воссоединение семьи для иммигрантов из материкового Китая также является проблемой кампании для различных списков. [ 20 ] [ 21 ]
Некоторые из списков Pro-Beijing включают политическую реформу в их манифестах. Тем не менее, они, по -видимому, не поддерживают универсальное избирательное право в ближайшем будущем. Например, UPP предлагает расширение избирательного комитета, который будет продолжать искать исполнительного директора косвенно. Аакпп и Алианса П'ра Муданса идут дальше, утверждая, что Макао «не готов» к универсальному избирательному праву. [ 22 ] [ 23 ]
Игровая индустрия
[ редактировать ]Игровая индустрия имеет сильное присутствие на выборах. Поэтому ожидается, что в катино в Макао работают 50 000 человек, что, по крайней мере, четыре места пойдут на кандидаты со связями с отрасли, согласно исследованию, проведенному Гонконгским баптистским университетом . [ 24 ] Ожидается, что Анжела Леонг , директор STDM, будет переизбрана в списке Nova União Para Desenvolvimento de Macau. Мелинда Чан, ведущий кандидат на Алианса Пр'а Муданса, также работала в игровой и гостиничной индустрии. Она проводит кампанию против повышения налоговых ставок для казино и настаивает на том, что казино не должны содержать социальных обязанностей. [ 25 ] Чан Менг Кам, владелец казино Golden Dragon, вместе с UNG Choi Kun баллотируется на переизбрание под списком AssociaCão Dos Cidadãos Unidos de Macau. Они заняли второе место в 2005 году, но позже было обнаружено, что их список был связан с делом о покупке голосов, по которому 7 человек были отправлены в тюрьму. [ 26 ]
Избирательная комиссия постановила, что незаконно отображать материалы кампании в казино. Тем не менее, список Анжелы Леонг проигнорировал это решение и продолжал демонстрировать политические плакаты в Гранд -Лисбоа, казино, принадлежащем STDM. [ 27 ]
Кандидаты макана
[ редактировать ]Объединенный список, состоящий в основном из кандидатов с португальским происхождением ( Macanese ), некоторых, рожденных в Макао, а другие в Португалии, соревнуются на этих законодательных выборах под названием Voz Plural - Gentes de Macau . В списке также есть китайские члены. Платформа требует защиты наследия Макао в современном контексте мультикультурализма . [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] Одной из главных проблем, по которой они проводят кампанию, является защита прав иностранных работников в Раем , чтобы выиграть голоса от значительных Филиппин и индонезийских общин. Во множественное число Voz - единственный список, который проводит кампании примерно в равных пропорциях на китайском , португальском и английском языке [ 31 ] (см. ниже).
Два лучших кандидата в Новую Надежду, Хосе Перейра Коутиньо и Рита Сантос , оба являются маканевыми. [ 32 ] Однако, в отличие от во множественном числе Voz, Новая Эсперанса концентрируется на вопросах трудовых прав и социальных вопросов. Уходящий заместитель Хосе Перейра Коутиньо предложил, но без успеха, профсоюзный счет дважды во время его пребывания в собрании до сих пор. [ 33 ]
Оба списка поддерживают постепенные политические реформы и увеличение числа непосредственно избранных депутатов в AL. Тем не менее, их программы менее амбициозны, чем списки про-демократии. В частности, Voz Plural не проводит кампанию за универсальное избирательное право в соответствии с их манифестом, из -за восприятия, что такое требование не является реалистичным в течение следующих 4 лет [ Цитация необходима ] , предлагая вместо этого увеличение непосредственно избранных членов с 12 до 18. [ 34 ]
Языки
[ редактировать ]Нет никаких ограничений на выбор языка, используемого в кампаниях. Традиционно кандидаты концентрируются на победе голосов от китайского большинства. [ 31 ] С участием во множественном числе Voz предпринимается больше усилий для перевода манифестов на языки меньшинства в этом году. Впервые ANMD (и APMD) будет использовать время для кампании на португальском канале TDM . [ 35 ] Promoter Union for Progress (UPP) также проводит кампании как на китайском, так и на португальском языке. Ассоциация поддержки сообщества и народная близость (AACPP), гражданская обсерватория и множественное число голос - все кампании на трех языках (китайский, португальский и английский). AACPP даже отправляет листовки в Брайле . [ 36 ]
Использование португальцев стало важной проблемой выборов в этом году. Во время дебатов между двумя ведущими кандидатами в макане, Казимиро Пинто и Хосе Перейра Коутиньо, организованными финалом Понто , обсуждалась дискриминация по португальцам моноглота. [ 37 ] Помимо множественного числа voz, Алианса Пр'а Муданса также поддерживает многоязычность. Их политика в области образования включает в себя продвижение двуязычного (китайского и португальского) обучения в Макао. [ 38 ] UPP также поддерживает билингвизм в пользу более тесных связей с другими торговыми партнерами Lusophone. [ 39 ]
Противоречия
[ редактировать ]Ложный старт UP
[ редактировать ]União Promotora Para O Progresso (UPP), список, связанный с Ассоциацией Кайфонга, нарушил правила выборов, распределяя материалы кампании за пределами периода правовой кампании (с 5 до 18 сентября). [ 40 ] 20 августа Au Kam San из ANMD подала официальную жалобу в избирательную комиссию после того, как UPP распределили листочки на улице и опубликовали рекламу кампании с фотографиями кандидатов UUP в местном журнале União Geral Das AssociaSees de Moradores de Macau. [ 41 ] Указанный журнал был опубликован с субсидиями от Fundação Macau. Демократы обвинили Fundação Macau в финансировании «незаконных» кампаний с использованием государственных средств. Однако президент избирательной комиссии Васко Фонг постановил, что действия UUP были связаны с невежеством, и отказался наказать список.
Интернет -война
[ редактировать ]Были сообщения о том, что некоторые кандидаты получили вредоносные электронные письма, содержащие вирус, который удалил бы все данные компьютеров жертв. Obsersatórico Cívico утверждал, что они получили десятки таких сообщений. [ 42 ] Многие слухи были распространены на различных интернет -форумах. Многие обвинения были выдвинуты против демократов на форумах CTM, в том числе заявления о связи Au Kam San с Falun Gong . [ 43 ]
Мазки против Кван Цуй висят
[ редактировать ]Анонимные плакаты были выставлены по всему городу, выдвигающие ложные обвинения против уходящего заместителя и лидера União Para O Desenvolvimento, Kwan Tsui Hang. Плакаты утверждали, что Кван был против недавней схемы помощи правительствам и скорее выделяет средства для коррупционных целей. Кван отрицал все такие претензии. Несмотря на то, что на улицах жаловалась в избирательную комиссию, плакаты продолжали появляться на улицах, утверждая, что люди делают неправильный выбор (для избрания Квана). [ 44 ] [ 45 ]
Результаты
[ редактировать ]Было 16 списков, вниз 2 с 2005 года. В той или иной форме 9 списков оспаривались на выборах 2005 года . Орден голосования [ 46 ] был объявлен 29 июля.
Комиссар по выборам отложил объявление о окончательных результатах после записи большого количества испорченных голосов. По первым подсчетам было 6539 испорченных голосов, но в рецензировании было подтверждено 5467 из них. [ 47 ] [ 48 ] Мелинда Чан, ведущий кандидат в Алианса Пр'а Муданса, немедленно подала жалобу на решение, утверждая, что в соответствии с законодательством о выборах, клеща следует поместить в обозначенную ящик для голосования. 28 сентября Суд последнего отмены (O Tribunal de última Instância) вынес решение в пользу Мелинды Чан и пришел к выводу, что только 41 из первоначальных испорченных голосов должно быть действительным. Постановление не меняет общий результат выборов с 12 оригинальными избранными депутатами, оставшимися избранными, но в «ранжировании» списков наблюдается небольшое изменение. [ 49 ] [ 50 ]
Стратегии демократов окупились, им удалось увеличить 1 место, что означает, что в новой Ассамблее будет 4 зародийных заместителя (включая Хосе Перейра Коутиньо). Традиционалисты потеряли одно место, несмотря на то, что как UPP, так и UP, увеличили их количество голосов. Фактически, UPD получил наибольшее количество голосов в качестве единого списка и увидел наибольшее увеличение голосов. Для лагеря за бизнес остается 5 депутатов, 4 из которых из игровой индустрии. Аналитики отметили, что не было огромных изменений в макияже AL, в котором продолжается преобладать лагерь Pro-Beijing. [ 51 ]
Вечеринка | Голоса | % | Места | +/– | |
---|---|---|---|---|---|
Союз для развития | 21,098 | 14.88 | 2 | 0 | |
Ассоциация Объединенных граждан Макао | 17,014 | 12.00 | 2 | 0 | |
Новый союз развития Макао | 14,099 | 9.94 | 1 | 0 | |
Союз для продвижения прогресса | 14,044 | 9.90 | 1 | –1 | |
Союз Макао-Гуангдонга | 10,348 | 7.30 | 1 | Новый | |
Альянс для перемен | 7,857 | 5.54 | 1 | Новый | |
Союз для прогресса и развития | 5,389 | 3.80 | 0 | Новый | |
Ассоциация помощи сообществу и взаимодействия с людьми | 2,334 | 1.65 | 0 | 0 | |
Команда социальной справедливости | 1,627 | 1.15 | 0 | Новый | |
Pro-Beijing Camp | 93,810 | 66.16 | 8 | –1 | |
Процветающая демократическая ассоциация макао | 16,424 | 11.58 | 2 | – | |
Новая надежда | 12,908 | 9.10 | 1 | 0 | |
Новая демократическая ассоциация макао | 11,024 | 7.77 | 1 | – | |
Гражданские часы | 5,329 | 3.76 | 0 | Новый | |
Ассоциация активизма демократии | 1,141 | 0.80 | 0 | 0 | |
Множественные голоса - народы Макао | 905 | 0.64 | 0 | Новый | |
Альянс Демократического общества | 256 | 0.18 | 0 | Новый | |
Продемократическое лагерь | 47,987 | 33.84 | 4 | +1 | |
Функциональные избирательные округа и назначенные лица | |||||
Союз бизнес -интересов Макао | 4 | 0 | |||
Ассоциация сотрудников Объединенная комиссия кандидатуры | 2 | 0 | |||
Союз профессиональных интересов Макао | 2 | 0 | |||
Отличная ассоциация союза культуры и спорта | 2 | 0 | |||
Генеральный исполнительный директор | 7 | 0 | |||
Общий | 141,797 | 100.00 | 29 | 0 | |
Действительные голоса | 141,797 | 95.16 | |||
Неверные голоса | 6,498 | 4.36 | |||
Пустые голоса | 711 | 0.48 | |||
Общее количество голосов | 149,006 | 100.00 | |||
Зарегистрированные избиратели/явка | 248,708 | 59.91 | |||
Источник: Официальный бюллетень |
Географические избирательные округа
[ редактировать ]Система голосования: пропорциональное представление о закрытом партийном списке с методом самых высоких средних значений .
Результаты законодательных выборов Макане, 2009 год | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Географический округ Макао (Макао) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Функциональные избирательные округи (10 мест)
[ редактировать ]Бизнес (4 места) | |||
Партия/верность | Список № | Кандидат (ы) | Избран |
---|---|---|---|
|
1 | В IAT One | без сопротивления |
2 | Ваше возвращение в | без сопротивления | |
3 | Чеанг Чи Кеонг | легкая победа | |
4 | Фонг Чи Улитка | без сопротивления | |
Труд (2 места) | |||
|
1 | Лау Чук идет | легкая победа |
2 | Лам Хеонг | без сопротивления | |
Профессионалы (2 места) | |||
|
1 | Чуй Сай Чонг | легкая победа |
2 | Леонель Альберто Алвеса | легкая победа | |
Способность, культура, образование и спорт (2 места) | |||
|
1 | Виктор Чеунг Луп | легкая победа |
2 | Песня каждое слово | легкая победа |
Номинированные члены (7 мест)
[ редактировать ]- Члены, назначенные генеральным исполнительным директором Фернандо Чуй Сай на
- Хосе Чуй Сай Пэн
- Хо Сио Кам
- Томми Лаувенг Сенг
- Доминик Сио Чи ва
- Тонг io Ченг
- Tsuii Wai KW
- Вонг Хин Фай
Оказаться
[ редактировать ]28 избирательных участков были открыты с 9:00 до 21:00. В общей сложности 149 006 (59,91% зарегистрированных избирателей) проголосовали, рекордные. Региональные разбивки следующие. [ 52 ]
Область | Избиратели | Оказаться |
---|---|---|
МАКАУ ПЕРИОННАЛ | 138,963 | 60.03 |
Таунель | 9,034 | 57.63 |
Колонны | 1,009 | 65.43 |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Макао раскрывает избирательное комитет законодательного собрания» . Синьхуа . Люди ежедневно онлайн. 2009-03-19 . Получено 2009-08-27 .
- ^ «Слишком рано, чтобы кампания» . Макао Daily Times. 2009-08-18. Архивировано из оригинала 2011-10-02 . Получено 2009-08-27 .
- ^ http://www.hojemacau.com/news.phtml?id=35289&type=politics&today=07-07-2009 [ Постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Два списка, уникальные цели » . 7 июля 2009 г.
- ^ "Jornal Tribuna de Macao" . Архивировано из оригинала 2011-07-22 . Получено 2009-08-30 .
- ^ http://macaulogia.blogspot.com/2007/07/anmd-prope-sufrgio-universal-com.html [ Пользовательский источник ]
- ^ http://www.hojemacau.com/news.phtml?id=36329&today=10-09-2009&type=politics [ Постоянная мертвая ссылка ]
- ^ http://www.hojemacau.com/news.phtml?id=35368&today=13-07-2009&type=politics [ Постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Подробная политическая платформа . английский « ( ) »
- ^ «Агнес Лам: Макао нужно больше независимых СМИ» . 2 июня 2009 г.
- ^ четкие барьеры, или это странный пик? «Выборы законодательного совета Макао: все еще
- ^ http://www.hojemacau.com/news.phtml?id=36323&today=10-09-2009&type=politics [ Постоянная мертвая ссылка ]
- ^ "Jornal Tribuna de Macao" . Архивировано из оригинала 2011-07-22 . Получено 2009-09-05 .
- ^ «Уход за протеократическим кандидатом» . 17 сентября 2009 г.
- ^ http://www.hojemacau.com/news.phtml?id=36449&type=politics&today=17-09-2009 [ Постоянная мертвая ссылка ]
- ^ "Jornal Tribuna de Macao" . Архивировано из оригинала 2011-10-02 . Получено 2009-09-17 .
- ^ http://www.hojemacau.com/news.phtml?id=36448&today=17-09-2009&type=politics [ Постоянная мертвая ссылка ]
- ^ http://www.hojemacau.com/news.phtml?id=36256&today=07-09-2009&type=politics [ Постоянная мертвая ссылка ]
- ^ "Jornal Tribuna de Macao" . Архивировано из оригинала 2011-07-22 . Получено 2009-09-10 .
- ^ http://www.hojemacau.com/news.phtml?today=08-09-2009&type=politics [ Постоянная мертвая ссылка ]
- ^ http://www.hojemacau.com/news.phtml?id=36308&today=09-09-2009&type=politics [ Постоянная мертвая ссылка ]
- ^ http://www.hojemacau.com/news.phtml?id=36302&today=09-09-2009&type=politics [ Постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Изменения, по словам Мелинды Чан» . 14 сентября 2009 г.
- ^ http://www.hojemacau.com/news.phtml?id=36407&today=15-09-2009&type=politics [ Постоянная мертвая ссылка ]
- ^ http://www.hojemacau.com/news.phtml?today=10-07-2009&type=politics [ Постоянная мертвая ссылка ]
- ^ http://www.macaubusiness.com/news.asp?newid=496&categoryid=15&catename=news%20in%20brief [ Постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Кандидатура Анжелы Леонг использует казино для кампании » . 17 сентября 2009 г.
- ^ «Множественный голос мечтает о более крупном собрании» . 14 июля 2009 г.
- ^ http://www.lusa.pt/lusaweb/user/showitem?service=310&listid=newslist310&listpage=1&docid=9852068 [ Постоянная мертвая ссылка ]
- ^ "Архививая копия" . Архивировано из оригинала 2010-08-04 . Получено 2009-09-05 .
{{cite web}}
: CS1 Maint: архивная копия как заголовок ( ссылка ) - ^ Подпрыгнуть до: а беременный http://www.hojemacau.com/news.phtml?id=36135&today=27-08-2009&type=politics [ Постоянная мертвая ссылка ]
- ^ "Jornal Tribuna de Macao" . Архивировано из оригинала 2011-07-22 . Получено 2009-08-30 .
- ^ «Законопроект об профсоюзах наложил вето на третий раз | blogmacau.info» . Архивировано из оригинала 2011-07-21 . Получено 2009-08-30 .
- ^ «Архивная копия» (PDF) . 202.175.81.246 . Архивировано из оригинала (PDF) 20 сентября 2009 года . Получено 22 мая 2022 года .
{{cite web}}
: CS1 Maint: архивная копия как заголовок ( ссылка ) - ^ http://www.hojemacau.com/news.phtml?id=36134&today=27-08-2009&type=politics [ Постоянная мертвая ссылка ]
- ^ http://www.hojemacau.com/news.phtml?id=36133&today=27-08-2009&type=politics [ Постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Дискуссия | хочу то же самое, с противоположными стилями » . 7 сеплят 2009.
- ^ "Архививая копия" . Архивировано из оригинала на 2009-12-19 . Получено 2009-09-08 .
{{cite web}}
: CS1 Maint: архивная копия как заголовок ( ссылка ) - ^ http://www.hojemacau.com/news.phtml?id=36405&today=15-09-2009&type=politics [ Постоянная мертвая ссылка ]
- ^ http://www.hojemacau.com/news.phtml?today=03-09-2009&type=politics [ Постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Бюллетень Кайфонг - это круто, но неуместно» . 3 сеплят 2009.
- ^ «Факты кампании» . 18 сентября 2009 г.
- ^ "Архививая копия" . Архивировано из оригинала на 2009-12-19 . Получено 2009-09-19 .
{{cite web}}
: CS1 Maint: архивная копия как заголовок ( ссылка ) - ^ «Говорят, что Kwan Tsui Hang является целью клеветнической кампании » . 14 сентября 2009 г.
- ^ «Кван Цуй Ханс верит в выборы двух депутатов » . 17 сентября 2009 г.
- ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) на 2009-08-24 . Получено 2009-08-30 .
{{cite web}}
: CS1 Maint: архивная копия как заголовок ( ссылка ) - ^ «Пересмотр не меняет мандатов» . 23 сентября 2009 г.
- ^ "Jornal Tribuna de Macao" . Архивировано из оригинала 2011-09-18 . Получено 2009-09-23 .
- ^ «Туи дает Мелинде Чан право » . 29 сентября 2009 г.
- ^ http://www.eal.gov.mo/2009/media/finalresult/ealrpt_001.jpg [ Постоянная мертвая ссылка ]
- ^ http://www.hojemacau.com/news.phtml?id=36518&today=22-09-2009&type=politics [ Постоянная мертвая ссылка ]
- ^ "Архививая копия" . Архивировано из оригинала 2011-07-22 . Получено 2009-09-21 .
{{cite web}}
: CS1 Maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Официальный веб -сайт (на китайском языке)
- Официальный веб -сайт (на португальском языке)
- Официальные результаты