✖


Jump to content

Истории из города, Истории с моря

Истории из города, Истории с моря
Студийный альбом
Пи Джей Харви
Выпущенный 23 октября 2000 г. ( 23.10.2000 )
Записано Март – апрель 2000 г.
Студия Линфорд Мэнор
( Милтон Кейнс , Англия)
Жанр Альтернативный рок [ 1 ]
Длина 47 : 25
Этикетка Остров
Продюсер
Пи Джей Харви Хронология
Это желание?
(1998) 		Истории из города, Истории с моря
(2000) 		Угу, она
(2004)
Синглы из "Истории города", "Истории моря"
  1. « Удача »
    Релиз: 13 ноября 2000 г.
  2. «Место, называемое домом»
    Релиз: 26 февраля 2001 г.
  3. " Это любовь "
    Релиз: 8 октября 2001 г.

Stories from the City, Stories from the Sea — пятый студийный альбом английского певца и автора песен Пи Джей Харви , выпущенный 23 октября 2000 года на лейбле Island Records . [ 2 ] Записанный в марте-апреле 2000 года, он содержит темы любви, связанные с привязанностью Харви к Нью-Йорку . [ 3 ]

Альбом стал вторым крупным коммерческим успехом в ее карьере после успешного прорыва To Bring You My Love (1995). После выпуска альбом получил признание большинства музыкальных критиков и принес Харви несколько наград, включая премию Mercury Prize 2001 года . Он продержался 17 недель в британском чарте альбомов и получил платиновый статус в Великобритании и Австралии. [ 4 ] [ 5 ] Обычно считается одной из лучших ее работ. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

Фон и музыка

[ редактировать ]

В 1998 году, снимаясь в качестве актрисы в фильме Хэла Хартли в Нью-Йорке , она почувствовала вдохновение от города и написала несколько песен. Некоторые из них попали в протокол. [ 9 ] В 1999 году она решила прожить там девять месяцев. [ 10 ] Однако в интервью она настаивала, что это не «мой нью-йоркский альбом». Песни также были написаны, пока она была в Лондоне или дома в Дорсете . [ 10 ] Затем «Stories from the City, Stories from the Sea» были записаны в поместье Линфорд в Милтон-Кейнсе в марте – апреле 2000 года. Пластинка была спродюсирована Миком Харви , Робом Эллисом и Харви, а сведена Виктором Ван Вугтом в Fallout Shelter. В альбоме участвовал дуэт с Radiohead фронтменом Томом Йорком в треке "This Mess We're In", а также бэк-вокал и клавишные Йорка в песнях "One Line" и "Beautiful Feeling". Она познакомилась с Йорком в 1992 году, и они поддерживали контакт. Она сказала: «Меня давно интересовала идея, что кто-то другой споет целую песню на моей пластинке, чтобы чей-то голос привнес совсем другое измерение. Это добавляет столько динамики в пластинку. приходит другой персонаж». [ 9 ]

Она хотела, чтобы пластинка была более прямой: «В музыкальном плане она сильно отличается от первых двух альбомов. Она очень мелодичная, более округлая и полная. Предыдущие альбомы были в каком-то смысле очень черно-белыми , очень экстремальными. намного сложнее, чем эти записи. Такое ощущение, что все альбомы, которые я записал, объединены в один». [ 9 ] Эти песни также отличались от ее предыдущего мрачного материала. Харви рассказал Q в 2001 году: «Я хотел, чтобы все звучало как можно красивее. Поэкспериментировав с некоторыми ужасными звуками в песнях Is This Desire? и To Bring You My Love — где я действительно искал мрачные, тревожные, вызывающие тошноту звуки — Stories from the City... была реакция. Я подумал: «Нет, я хочу абсолютной красоты, я хочу, чтобы этот альбом пел и летал, был полон реверберации и пышных слоев мелодии, я хочу, чтобы он был моим прекрасным». роскошное, прекрасное произведение». Однако она в шутку признала, что это была всего лишь « попса по мнению Пи Джей Харви, которая, вероятно, настолько непопсовая, насколько это вообще возможно по стандартам большинства людей». [ 11 ]

Pitchfork сравнил ее голос в заглавном сингле " Good Fortune " с голосом The Pretenders из Крисси Хайнд . [ 12 ] в то время как Los Angeles Times заметила: «Ее пение часто напоминает Патти Смит и Сиу Сиу , артистов, которые, как и Харви, проецируют сексуальность, основанную на мужских чувствах рока , но никогда не связанных ими ». [ 13 ]

Релиз и коммерческое исполнение

[ редактировать ]

Альбом был выпущен 24 октября 2000 года и продвигался видео на заглавный сингл "Good Fortune", снятым ночью на улицах Лондона. Он достиг 23-го места в чарте альбомов Великобритании . [ 14 ] Альбом получил платиновый статус в Великобритании, было продано более 300 000 копий. Альбом дебютировал под номером 42 в чарте Billboard 200 США . [ 15 ] , по состоянию на 2003 год в США было продано 357 000 копий По данным Nielsen SoundScan . [ 16 ] Он также получил золотой сертификат во Франции, и по всему миру было продано 1 миллион копий. [ 17 ]

Альбом был переиздан на виниле в феврале 2021 года в рамках комплексной кампании по переизданию бэк-каталога Харви. Также был выпущен сборник неизданных демо под названием Stories from the City, Stories from the Sea – Demos . [ 18 ]

Критический прием

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
Источник Рейтинг
Метакритик 88/100 [ 6 ]
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [ 19 ]
Чикаго Сан-Таймс [ 20 ]
Развлечения Еженедельник А- [ 21 ]
Лос-Анджелес Таймс [ 13 ]
НМЭ 9/10 [ 22 ]
Вилы 5.5/10 (2000) [ 23 ]
8.4/10 (2021) [ 24 ]
вопрос [ 25 ]
Роллинг Стоун [ 26 ]
Вращаться 8/10 [ 27 ]
Деревенский голос А+ [ 7 ]

«Истории из города», «Истории с моря» получили признание музыкальных критиков . На Metacritic , который присваивает рецензиям основных критиков нормализованный рейтинг из 100, альбом получил средний балл 88 на основе 25 рецензий. [ 6 ] NME назвал его «великолепным, жизнеутверждающим опусом» Харви. [ 22 ] Роберт Кристгау назвал его «лучшим альбомом в ее карьере» в своей рецензии для журнала Rolling Stone . [ 26 ]

Другие критики оценили его лишь как среднее. Спенсер Оуэн из Pitchfork посчитал альбом невыразительным, сказав, что «блеск становится более гладким, а ее музыка становится скучнее». [ 12 ] Однако позже издание поместило его на 124-е место в списке «200 лучших альбомов 2000-х» в 2009 году. [ 28 ] В 2021 году они включили его в свой список «Восстановленных», заявив, что хотят изменить первоначальную оценку с 5,4 на 8,4. [ 29 ]

Похвалы

[ редактировать ]

Альбом два года подряд был номинирован на премию Харви Брит как лучшая британская исполнительница , а также две на премию Грэмми номинации в категориях «Лучший рок-альбом» и «Лучшее женское рок-исполнение» за сингл « This Is Love ». [ 30 ]

За этот альбом Харви была номинирована на премию Mercury Prize 2001 года в третий раз (ее предыдущие номинации были за «Rid of Me» и «To Bring You My Love »). Церемония награждения состоялась 11 сентября 2001 года . Харви в тот день была в Вашингтоне и стала свидетельницей террористических атак на Пентагон из окна своего гостиничного номера. Ее объявили победительницей, и она приняла награду по телефону, сказав: «Это был очень сюрреалистический день. Все, что я могу сказать, это большое спасибо, я просто ошеломлена». [ 31 ] Эта победа сделала Харви первой сольной артисткой, получившей премию Mercury Prize в истории премии.

Альбом занял восьмое место в » по версии журнала Rolling Stone списке 50 самых важных альбомов « Женщины в роке . [ 32 ] В 2002 году журнал Q назвал Stories from the City, Stories from the Sea величайшим альбомом артистки всех времён. [ 33 ] В 2006 году альбом был включен журналом Time в число 100 лучших альбомов всех времен. [ 34 ] В 2009 году Pitchfork назвал альбом 124-м лучшим альбомом 2000-х. [ 35 ] В 2009 году NME также поместил альбом на шестое место в списке 100 величайших альбомов десятилетия. [ 36 ] Альбом также вошел в книгу « 1001 альбом, который вы должны услышать, прежде чем умереть» . [ 37 ] Rolling Stone назвал его тридцать пятым лучшим альбомом десятилетия. [ 38 ] В 2019 году альбом занял 19-е место в The Guardian . списке 100 лучших альбомов 21 века по версии [ 39 ] В рейтинге « журнала Rolling Stone за 500 величайших альбомов всех времён» 2012 год он занял 431-е место. [ 40 ] затем в обновлении 2020 года он был перемещен на номер 313. [ 41 ]

Список треков

[ редактировать ]

Все треки написаны Пи Джей Харви.

Истории из города, Истории с моря – Стандартное издание
Нет. Заголовок Длина
1. «Большой выход» 3:51
2. « Удача » 3:20
3. «Место, называемое домом» 3:43
4. «Одна линия» 3:14
5. «Прекрасное чувство» 4:00
6. "Афера шлюх и шлюха-шлюха" 4:01
7. "Этот беспорядок, в котором мы находимся" 3:57
8. "Ты что-то сказал" 3:19
9. "Камикадзе" 2:24
10. " Это любовь " 3:48
11. «Лошади в моих мечтах» 5:38
12. «Мы плывём» 6:07
Общая длина: 47:25
Истории из города, Истории с моря - Бонус-трек для Австралии, Великобритании и Японии
Нет. Заголовок Длина
13. «Этот злой язык» 3:42

Синглы и промо-ролики

[ редактировать ]
«Удача»
Duration: 30 seconds.
«Удача» Пи Джей Харви
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

Персонал

[ редактировать ]

Все сведения о персонале взяты из аннотаций к альбому. [ 42 ]

Музыканты

Приглашенные музыканты

Производство

Дизайн

Графики

[ редактировать ]

Сертификация и продажи

[ редактировать ]
Сертификация и продажи «Истории из города», «Истории с моря»
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 5 ] Платина 70,000 ^
Бельгия ( BEA ) [ 64 ] Золото 25,000 *
Франция ( СНЭП ) [ 65 ] Золото 100,000 *
Великобритания ( BPI ) [ 4 ] Платина 316,529 [ 66 ]
Соединенные Штаты — 357,000 [ 16 ]
Резюме
По всему миру — 1,000,000 [ 17 ]

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Батталья, Энди (23 сентября 2000 г.). «Пи Джей Харви: Тусклый Нью-Йорк… Сан Ра: Фабрика Космоса» . Нью-Йоркский обозреватель . Проверено 25 июня 2015 г.
  2. ^ «Новые релизы - за неделю, начиная с 23 октября 2000 г.: Альбомы» (PDF) . Музыкальная неделя . 21 октября 2000 г. с. 26. ISSN   0265-1548 – через World Radio History.
  3. ^ Чинквемани, Сал (20 января 2001 г.). «Рецензия: Пи Джей Харви: Истории из города, Истории с моря » . Журнал «Слант» . Проверено 21 марта 2010 г.
  4. ^ Jump up to: а б «Сертификаты британских альбомов — Пи Джей Харви — Stories from the City, Stories from the Sea» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 4 июля 2012 г.
  5. ^ Jump up to: а б «Чарты ARIA – Аккредитации – Альбомы 2007 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 4 июля 2012 г.
  6. ^ Jump up to: а б с «Рецензии на книги Пи Джей Харви «Истории из города», «Истории с моря» . Метакритик . Проверено 29 сентября 2009 г.
  7. ^ Jump up to: а б Кристгау, Роберт (28 ноября 2000 г.). «Биззи» . Деревенский голос . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 10 сентября 2014 года . Проверено 21 марта 2010 г.
  8. ^ Хоард, Кристиан (2004). «Пи Джей Харви» . В Брэкетте, Натан; Хоард, Кристиан (ред.). Путеводитель по новому альбому Rolling Stone (4-е изд.). Нью-Йорк: Саймон и Шустер . стр. 368–369 . ISBN  0-7432-0169-8 . Проверено 21 марта 2010 г.
  9. ^ Jump up to: а б с Эпплфорд, Стив (29 октября 2000 г.). «Проверяем… Пи Джей Харви в нью-йоркском настроении» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 10 мая 2016 г.
  10. ^ Jump up to: а б Сигал, Виктория, я просто королева непристойного секса. Это то, что вы хотели услышать?» Да, честно говоря. Представляем снова Пи Джей Харви.
  11. ^ Кавана, Дэвид. «Тёмная звезда». Вопрос . № Декабрь 2001 г.
  12. ^ Jump up to: а б Оуэн, Спенсер (31 октября 2000 г.). «Пи Джей Харви: Истории города, истории моря» . Вилы . Проверено 24 декабря 2009 г.
  13. ^ Jump up to: а б Николс, Натали (29 октября 2000 г.). «Харви объединяет сырое и пышное» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года . Проверено 21 марта 2010 г.
  14. ^ «Премия Mercury 2011: все лауреаты премии Mercury Prize, включая Пи Джей Харви» . Хранитель . 7 сентября 2011 года . Проверено 10 января 2012 г.
  15. ^ Обозреватель. Jay-Z расширяет чарт Dynasty . Рекламный щит . Проверено 21 марта 2010 г.
  16. ^ Jump up to: а б «Пи Джей Харви присматривается к фестивалям и сотрудничеству» . Рекламный щит . 15 апреля 2003 года . Проверено 19 августа 2018 г.
  17. ^ Jump up to: а б «Перемотка назад: истории Пи Джей Харви из города, истории с моря» . Прилив. 15 апреля 2003 года . Проверено 19 августа 2018 г.
  18. ^ Торрес, Эрик (6 января 2021 г.). «Пи Джей Харви объявляет о переиздании винила «Истории из города, истории с моря»» . Вилы . Проверено 17 апреля 2021 г.
  19. ^ Фарес, Хизер. «Истории города, истории моря – Пи Джей Харви» . Вся музыка . Проверено 24 декабря 2009 г.
  20. ^ ДеРогатис, Джим (5 ноября 2000 г.). «Пи Джей Харви, «Истории города, истории моря» (Остров)» . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 31 декабря 2017 года . Проверено 16 октября 2016 г.
  21. ^ Браун, Дэвид (3 ноября 2000 г.). «Истории города, истории моря» . Развлекательный еженедельник . № 567. Нью-Йорк. п. 82 . Проверено 24 декабря 2009 г.
  22. ^ Jump up to: а б Малви, Джон (21 октября 2000 г.). «Истории города, истории моря» . НМЕ . Лондон. п. 42 . Проверено 21 марта 2010 г.
  23. ^ «Пи Джей Харви: Истории города, истории моря» . Вилы . Проверено 16 февраля 2023 г.
  24. ^ «Обзоры вил: восстановлен» . Вилы . 5 октября 2021 г.
  25. ^ «Пи Джей Харви: Истории из города, Истории с моря». Вопрос . № 171. Лондон. Декабрь 2000. с. 133.
  26. ^ Jump up to: а б Кристгау, Роберт (9 ноября 2000 г.). «Горячий ребенок в городе» . Роллинг Стоун . № 853. Нью-Йорк. п. 128. Архивировано из оригинала 1 октября 2007 года . Проверено 28 июня 2004 г. Опубликовано 26 октября 2000 г. Также архивировано по адресу «Пи Джей Харви: Истории города, истории моря» . robertchristgau.com . Проверено 1 августа 2011 г. Примечание. В печатном виде это было четыре звезды. Как написано, это было 4,5 звезды.
  27. ^ Клевер, Джошуа (декабрь 2000 г.). «Пи Джей Харви: Истории города, Истории моря» . Вращаться . Том. 16, нет. 12. Нью-Йорк. стр. 215, 218 . Проверено 23 декабря 2009 г.
  28. ^ «Сотрудники: 200 лучших альбомов 2000-х: 150–101» . Вилы . 29 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2009 г. Проверено 9 апреля 2013 г.
  29. ^ «Обзоры вил: восстановлен» . Вилы . 5 октября 2021 г. Проверено 5 октября 2021 г.
  30. ^ «Художник: Пи Джей Харви» . Национальная академия звукозаписывающих искусств и наук . Проверено 17 августа 2018 г.
  31. ^ «Пи Джей Харви выигрывает приз Меркьюри» . Новости Би-би-си . 11 сентября 2001 г.
  32. ^ Бергер, Арион; Джордж-Уоррен, Холли; Шеффилд, Роб ; Удович, Мим (31 октября 2002 г.). «Женщины в роке: 50 основных альбомов». Роллинг Стоун . № 908. с. 135. Потусторонняя девица тяжело бьется о бетон, вспотевшая от секса, в поисках оружия и направляясь к надежде. С Stories Харви перешла от панка к небесному и взяла вас с собой. Список опубликован на «Рок в сети: Rolling Stone: 50 основных альбомов «Женщина в роке»» . rockonthenet.com . Проверено 2 мая 2007 г.
  33. ^ «100 женщин, которые потрясли мир». Вопрос . Январь 2002 г. Список размещен на сайте «Rocklist.net... Списки журналов Q» . rocklistmusic.co.uk . Проверено 24 ноября 2008 г.
  34. ^ Лайт, Алан (2 ноября 2006 г.). « Истории из города, истории с моря, 100 альбомов за все время» . Время . Проверено 5 мая 2007 г.
  35. ^ Филлипс, Эми (29 сентября 2009 г.). «200 лучших альбомов 2000-х: 124. Пи Джей Харви « Истории из города, истории с моря » . Вилы . Питчфорк Медиа. Архивировано из оригинала 15 июля 2012 года . Проверено 29 сентября 2009 г.
  36. ^ ТОП-100 величайших альбомов ДЕСЯТИЛЕТИЯ NME 2000-х
  37. ^ Роберт Димери; Майкл Лайдон (23 марта 2010 г.). 1001 альбом, который вы должны услышать перед смертью: переработанное и обновленное издание . Вселенная. ISBN  978-0-7893-2074-2 .
  38. ^ «100 лучших альбомов десятилетия» . Роллинг Стоун . Нью-Йорк. 9 декабря 2009 года. Архивировано из оригинала 6 января 2010 года . Проверено 14 мая 2013 г.
  39. ^ «100 лучших альбомов 21 века» . Хранитель . 13 сентября 2019 года . Проверено 18 сентября 2019 г.
  40. ^ «500 величайших альбомов всех времен» . Роллинг Стоун . 31 мая 2009 г.
  41. ^ «500 величайших альбомов всех времен» . Роллинг Стоун . 22 сентября 2020 г.
  42. ^ Истории города, Истории моря (CD). Пи Джей Харви . Островные отчеты. 2000. 548 144-2. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  43. ^ "Austriancharts.at - Пи Джей Харви - Истории из города, Истории с моря" (на немецком языке). Хунг Медиен. Проверено 6 марта 2021 г.
  44. ^ Jump up to: а б «Ultratop.be – Пи Джей Харви – Истории из города, Истории с моря» (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 6 марта 2021 г.
  45. ^ «Лучшие альбомы RPM: выпуск 7274» . Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 6 марта 2021 г.
  46. ^ "Dutchcharts.nl - Пи Джей Харви - Истории из города, Истории с моря" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 6 марта 2021 г.
  47. ^ «100 лучших альбомов Европы» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 17, нет. 46. ​​5 ноября 2000 г. с. 21. OCLC   29800226 – через World Radio History.
  48. ^ « Пи Джей Харви: Истории из города, Истории с моря» (на финском языке). Musiikkituottajat – IFPI Финляндия . Проверено 6 марта 2021 г.
  49. ^ "Lescharts.com - Пи Джей Харви - Истории из города, Истории с моря" . Хунг Медиен. Проверено 6 марта 2021 г.
  50. ^ Jump up to: а б «Offiziellecharts.de – Пи Джей Харви – Истории из города, Истории с моря» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 6 марта 2021 г.
  51. ^ "Irish-charts.com - Дискография Пи Джей Харви" . Хунг Медиен. Проверено 6 марта 2021 г.
  52. ^ "Italiancharts.com - Пи Джей Харви - Истории из города, Истории с моря" . Хунг Медиен. Проверено 7 июля 2022 г.
  53. ^ "Norwegiancharts.com - Пи Джей Харви - Истории из города, Истории с моря" . Хунг Медиен. Проверено 6 марта 2021 г.
  54. ^ "Swedishcharts.com - Пи Джей Харви - Истории из города, Истории с моря" . Хунг Медиен. Проверено 6 марта 2021 г.
  55. ^ "Swisscharts.com - Пи Джей Харви - Истории из города, Истории с моря" . Хунг Медиен. Проверено 6 марта 2021 г.
  56. ^ "Топ-100 официальных альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 6 марта 2021 г.
  57. ^ «История чарта Пи Джей Харви ( Billboard 200)» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 21 мая 2018 года . Проверено 17 июня 2023 г.
  58. ^ "Australiancharts.com - Пи Джей Харви - Истории из города, Истории с моря" . Хунг Медиен. Проверено 6 марта 2021 г.
  59. ^ "Charts.nz - Пи Джей Харви - Истории из города, Истории с моря" . Хунг Медиен. Проверено 6 марта 2021 г.
  60. ^ "Ultratop.be - Пи Джей Харви - Истории из города, Истории с моря" (на французском языке). Хунг Медиен. Проверено 6 марта 2021 г.
  61. ^ "Portuguesecharts.com - Пи Джей Харви - Истории из города, Истории с моря" . Хунг Медиен. Проверено 24 марта 2021 г.
  62. ^ «100 лучших альбомов АРИИ за 2001 год» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 15 ноября 2021 г.
  63. ^ «Официальный чарт альбомов Великобритании 2001» (PDF) . UKChartsPlus . п. 6 . Проверено 8 июля 2018 г.
  64. ^ «Ultratop − Goud en Platina – альбомы 2006» . Ультратоп . Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года.
  65. ^ «Сертификаты французского альбома - Пи Джей Харви - Истории из города, Истории с моря» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Проверено 4 июля 2012 г.
  66. ^ Пейн, Андре (26 апреля 2023 г.). «Пи Джей Харви подписывает контракт с независимым лейблом Partisan после трех десятилетий на Island» . Музыкальная неделя . Проверено 10 июля 2023 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Stories_from_the_City,_Stories_from_the_Sea&oldid=1240543264"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f2f6a307b3f64a17f05f22908fa6d00b__1723752240
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f2/0b/f2f6a307b3f64a17f05f22908fa6d00b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Stories from the City, Stories from the Sea - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)