Оды 1.23
Оды 1.23 , также известные как Ad Chloen по началу Vitas inuleo me similis, Хлоя , являются одной из од Горация («Хлое») или . Стихотворение написано четвертым асклепиадовым размером, дата его неизвестна; не после 23 г. до н.э. [ 1 ]
Краткое содержание
[ редактировать ]
Ты избегаешь меня, как робкий олененок ( inuleus ), который ищет свою плотину на непроходимой горе и трепещет от шороха ежевики или стремительной ящерицы (1–8). Я не тигр или лев, который собирается тебя съесть. Я не причиню тебе вреда. Перестаньте цепляться за мать. Вы созрели для пары (9–12). [ 1 ] [ 2 ]
Анализ
[ редактировать ]Клиффорд Гершель Мур (1902) считает, что это стихотворение представляет собой исследование греческого оригинала; возможно, из стихов Анакреона , фрагмент которых мы имеем (№ 51), в котором содержится то же сравнение девушки с олененком: «Осторожно, как новорожденный олененок, отнятый от груди, который дрожит от ужаса, когда его оставляют в дерево от его рогатой матери». [ 3 ]
Прием
[ редактировать ]См. Опознавательный знак Добсона : «Ты избегаешь меня, Хлоя, дикая и застенчивая, / Как бездомный олененок, ищущий свою мать». О разнице между чувствами I века и XIX века см. Лэндора «Изящно застенчивая Газель». Спенсер, FQ 3.7.1: «Подобно лани, выделенной из стада, / Которая сбежала от хищного зверя, / Но в страхе улетает от своих ног; / И каждый лист, который дрожит от малейшего / Ропот ветер, ее ужас усилился». [ 4 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Беннетт 1901, с. 31.
- ^ Уикхэм 1912, с. 56.
- ^ Мур 1902, с. 124.
- ^ Шори 1911, стр. 207–8.
Библиография
[ редактировать ]- Нильсен, Розмари М. (1970). «Гораций Оды 1.23: Невинность» . Арион: Журнал гуманитарных наук и классики . 9 (4): 373–78.
- Фредриксмейер, Эрнст А. (1994). «Хлоя Горация ( Ода 1.23): Инамората или жертва?» . Классический журнал . 89 (3): 251–59.
Атрибуция:
- Беннетт, Чарльз Э. (1901). Гораций: Оды и эподы . Норвуд, Массачусетс: Аллин и Бэкон. п. 31.
- Мур, Клиффорд Гершель (1902). Гораций: Оды и эподы и Кармен Светская . США: Американская книжная компания. стр. 124–5.
- Шори, Пол; Лэнг, Гордон Дж. (1911). Гораций: Оды и Эподы (Перед. Ред.). Бостон, Массачусетс: Бендж. Х. Сэнборн и Ко. стр. 207–8.
- Уикхем, ЕС (1912). Гораций . Том. 1: Оды, Кармен Саекуляре и Эподы (Новое изд.). Оксфорд: Кларендон Пресс. п. 56.
В данную статью включен текст из этих источников, находящихся в открытом доступе .
