Борис Томашевский

О русском учёном см. Борис Томашевский .

Борис Томашевский
Борис Томашевский
Рожденный	Борух-Аарон Томашевский в 1866
Умер	9 июля 1939 г. (72–73 года) ( 1939-07-09 )
Род занятий	Актер, создатель идишского театра, издатель , педагог
Супруг	Бесси Томасефски 1891–1939 (разлучена в 1911 году)
Дети	4

Boris Thomashefsky ( Russian : Борис Пинхасович Томашевский , sometimes written Thomashevsky , Thomaschevsky , etc.; Yiddish : באָריס טאָמאשעבסקי ) (1868 –9 июля 1939), урожденный Борух-Аарон Томашевский , был певцом и актером украинского происхождения (позже американским) еврейским , ставшим одной из крупнейших звезд идишского театра .

Борис и Бесси Томашевские, их помолвочное фото

Ранний период жизни

Он родился Борух-Ароном Томашефским в Оситняжке ( укр .: Оситняжка ; идиш : אָסיטניאַשקע ), село в Чигиринском уезде Киевской губернии Российской империи (сегодня в Кировоградской области , Украина). Вырос в соседнем городе Каменка (сегодня Черкасская область , Украина). пока в 11 лет он не уехал в Бердичев , где обучался на мэшойра (певца) в известном синагогальном хоре кантора Нисана Бельзера .

В 1881 году он эмигрировал с семьей в США. и всего год спустя, будучи еще подростком, он был в значительной степени ответственен за первое представление идишского театра в Нью-Йорке, в том месте, которое впоследствии стало Идиш-театральным районом . Его считают пионером развлечений Borscht Belt .

Хотя Томашевский покинул императорскую Россию в то время, когда там еще процветал идишский театр (он был запрещен в сентябре 1883 года), он никогда не видел его в исполнении до спектакля 1882 года, который он организовал в Нью-Йорке. Томасефски, который зарабатывал немного денег пением по субботам в синагоге на Генри-стрит в Нижнем Ист-Сайде , также работал изготовителем сигарет в потогонной мастерской , где он впервые услышал песни из идишского театра в исполнении некоторых из его коллег по работе. .

Карьера

Томашефски удалось убедить владельца местной таверны инвестировать в привлечение артистов. Первым спектаклем стала Авраама Гольдфадена идишская оперетта די מכשפה ( «Ведьма» ). Спектакль оказался легкой катастрофой: благочестивые и процветающие немецкие евреи из «больших городов», выступавшие против идишского театра, немало сделали, чтобы саботировать его. Его исполнительская карьера началась отчасти из-за этого саботажа - подкупа субретки , чтобы она симулировала боль в горле: вместо нее выступил Томашевский.

Вскоре после этого подросток Томасефски стал пионером «путешествия» идишского театра по Соединенным Штатам, исполняя пьесы Голдфадена в таких городах, как Филадельфия , Вашингтон, округ Колумбия , Балтимор , Питтсбург , Бостон и Чикаго, и все это в 1880-х годах; на протяжении большей части 1880-х годов Чикаго был его базой. После того, как идишский театр был запрещен в России, в его гастроли вошли такие выдающиеся актеры, как Зигмунд Могулеско , Дэвид Кесслер и Якоб Адлер , а также новые пьесы таких драматургов, как Мозес Ха-Леви Горовиц .

В 1887 году, играя в Балтиморе, он встретил 14-летнюю Бесси Баумфельд-Кауфман , когда она пришла за кулисы, чтобы познакомиться с красивой молодой «актрисой», которую она видела на сцене, только для того, чтобы обнаружить, что «она» - это Борис. Бесси вскоре сбежала из дома, чтобы присоединиться к труппе, и в конечном итоге взяла на себя роли изобретательницы , а Борис перешел к романтическим мужским героям. Они поженились в 1891 году.

В 1891 году, когда Могулеско, Кесслер и Адлер участвовали в создании Юнион-театра, Мойше Финкель привез все еще относительно неизвестного Томашевского обратно в Нью-Йорк, чтобы он играл главную роль в своем Национальном театре , где Томашевский добился достаточного успеха в постановке Моисея Галеви Горовица . оперетты Дэвида бен Джесси , чтобы заставить Театр Юнион временно отказаться от своих интеллектуальных программ и начать соревноваться в лоб.

После того, как Адлер нанял Якоба Гордина в качестве драматурга и нашел способ привлечь массы к серьезному театру с помощью «Идишского короля Лира» Гордина , а затем обратился к шекспировскому « Отелло» , Томашевский решил показать, что он может конкурировать и на этой почве, и ответил первой постановкой на идише шекспировского «Гамлета» , в которой, судя по всему, он оправдал себя превосходно. Его постановка « Гамлета» была больше, чем просто прямой перевод; история также была адаптирована, чтобы сделать ее более доступной для набожной европейской еврейской аудитории. В начале пьесы юный Гамлет учился в раввинском колледже, а его дядя увел королеву-мать от короля Гамлета, разбив старику сердце. Существуют сектантские анекдоты по поводу общения с ангелами. Клавдий распространяет слух, что принц Гамлет во время своего отсутствия поддался нигилизму, но его замысел раскрывается, и предателя отправляют в Сибирь вместо племянника. Спектакль заканчивается рано: Гамлет торжественно женится на Офелии на ее похоронах, а затем умирает от разбитого сердца. Подобные правки не были редкостью на идишской театральной сцене. Некоторые критики рассматривают это как шаг в сторону от ассимиляции иммигрантов, другие – как шаг вперед к взаимопониманию между новыми жителями и их американскими соседями. Эти постановки положили начало тому, что обычно называют первой великой эпохой идишского театра, с центром в Нью-Йорке и продолжавшейся примерно до тех пор, пока новая волна еврейской иммиграции в 1905–08 годах снова не привела к появлению моды на широкую комедию. водевили и легкие оперетты, которые Томасефские восприняли всей душой, особенно в исполнении пьес Леона Кобрина о жизни иммигрантов.

Другие известные постановки Томашевского включали идишские версии « Хижины дяди Тома» , Гете » «Фауста и, как бы маловероятно это ни казалось, Вагнера » «Парсифаля .

По данным Еврейской виртуальной библиотеки, в экранизации « Гамлета » под названием Студент « ешивы » «Злой дядя опорочивает репутацию кандидата в раввины , называя его нигилистом , и молодой человек умирает от разбитого сердца». (Они не говорят, была ли эта постановка конкурирующей с «Отелло» Адлера и Кесслера .)

К 1910 году Томасефски владел домом с 12 комнатами на Бедфорд-авеню в Бруклине , а также бунгало у моря и площадью 20 акров (81 000 м²). ² ) в Хантере, штат Нью-Йорк , который включал театр под открытым небом «Райские сады Томасефски». У каждого из трех его сыновей была арабская лошадь .

Однако в 1915 году Томасефский подал заявление о банкротстве, перечислив активы на сумму 21 900 долларов и долги на 76 297,65 долларов.

В 1935 году, в конце своей карьеры, Томасефски был актером и певцом в Генри Линна идишском фильме «Бар-мицва» . в котором он с удовольствием сыграл мелодраматическую роль и стал сопродюсером фильма. Он спел « Эрлех Зейн» («Будь добродетельным»), песню из идишской пьесы 1924 года «Бар-мицва» .

Личная жизнь

От жены, актрисы Бесси Томасефски , у него было трое сыновей, а также дочь, которая умерла, когда ей было шесть лет. Третий сын, Теодор, сменил имя на Тед Томас и стал постановщиком . Один из сыновей Теда Томаса — дирижер Майкл Тилсон Томас . Первый сын, Гарри, впоследствии снял фильм «Идишский король Лир» (1935) под эгидой Федерального театрального проекта . а позже переехал с матерью в Лос-Анджелес. Второй сын, Микки, имел романы с двумя женщинами одновременно, что привело к драматической попытке убийства/самоубийства в 1931 году, напоминающей его тети Эммы Томасефски Финкель пресловутый роман в 1904 году. И Микки, и его тетя Эмма были парализованы из-за покушений на убийство со стороны ревнивых товарищей, и оба позже умерли от осложнений, связанных с их ранами; Эмма, много лет спустя, в 1929 году, и Микки, пять лет спустя, в 1936 году. У Бориса Томашефского был длительный роман с идишской актрисой Региной Цукерберг , актрисой австрийского происхождения на двадцать лет моложе Бесси. Это заставило Бориса и Бесси расстаться. Оба сделали успешную, но разную карьеру. Однако в 1930-е годы Борис стал нищим.

Смерть и наследие

Томасефски похоронен со своей женой, которая, хотя и разлучилась с ним в 1911 году, так и не развелась с ним, в идишской театральной части кладбища на горе Хеврон, Флашинг, Квинс, Нью-Йорк .

Оба Томашефски многое сделали для формирования мира современного театра, от безрассудства до Бродвея, и дали старт многим актерам, композиторам и продюсерам, которые впоследствии основали и владели театрами и киностудиями. Даже братья Гершвины начали свою карьеру с Томасефки. Они также сыграли важную роль в решении спорных социальных проблем того времени и в обучении «зеленых рогов» тому, как быть американцами. Они не только основали театры и продюсерские компании, но и открыли издательства и совершили множество других успешных деловых приключений. Борис Томашевский даже основал и финансировал еврейскую армию, которую он отправил в Израиль и назвал в его честь. Позже это подразделение стало подразделением британской армии.

В третьем братьев Маркс фильме «Обезьянье дело » Граучо Маркс (защищая свое право прятаться в чулане гангстерской шлюхи) восклицает: «Это то, что они сказали Томасу Эдисону, могучему изобретателю, Томасу Линдбергу, могучему летчику, и Томасефски, «могущественному изобретателю». как роза!» Дань также была отдана в мюзиклах Мела Брукса на сцене и в кино, основанных на его фильме 1968 года «Продюсеры» , когда Макс Бялисток приписывает свою проницательность бродвейского продюсера опеке «великого Бориса Томашевского» в песне «Король Бродвея».

В 2011 году Шулер Хенсли сыграл Бориса Томашефского в «Томашефских: Музыка и воспоминания о жизни в идишском театре» , концертном представлении, посвященном семье Томасефских и музыке американского идишского театра, организованном их внуком, дирижером Майклом Тилсоном Томасом . Шоу транслировалось в сериале PBS Great Performances в 2012 году.

Работает

• « Сломанная скрипка» (1918), музыка Иосифа Румшинского.

Источники

• Чира, Сьюзен, «Празднование 100-летия идишского театра», The New York Times , 15 октября 1982 г., C28.
• Адлер, Джейкоб , Жизнь на сцене: Мемуары , перевод и комментарии Луллы Розенфельд, Кнопф, Нью-Йорк, 1999, ISBN   0-679-41351-0 .
• Липцин, Сол, История литературы на идиш , издательство Джонатан Дэвид, Мидл-Виллидж, Нью-Йорк, 1972, ISBN   0-8246-0124-6 .
• Борис Томашевский из Еврейской виртуальной библиотеки (JVL), получено 28 февраля 2005 г.
• Хронология проекта Томасефски