Манитоба Финансы
Финансы Манитоба | |
Обзор отдела | |
---|---|
Тип | Финансовый отдел |
Годовой бюджет | 308,6 млн канадских долларов (2019/2020) |
Руководители департаментов |
|
Веб-сайт | www.gov.mb.ca/finance/ |
Манитоба Финансы ( фр . Finances Manitoba ) — департамент финансов канадской провинции Манитоба .
Министр финансов ( Ministre des Finances ; первоначально казначей провинции ) является министром кабинета министров , ответственным за департамент, а также за управление финансовыми ресурсами провинции, надзор за налоговой политикой и распределение средств другим правительственным ведомствам. Каждый год министр представляет бюджет Законодательному органу с указанием ожидаемых расходов и доходов на следующие 12 месяцев. Министр также обязан представить завершенный финансовый отчет за только что завершившийся годовой цикл.
Финансовый портфель является старейшей должностью в кабинете министров провинции Манитоба, даже предшествовавшей посту премьер-министра на четыре года . Точно так же многие считают министра финансов самым важным членом правительства, уступающим только премьер-министру. До 1977 года не считалось необычным, что премьер-министры провинций Манитобы оставляли за собой должность казначея или министра финансов. В 20 веке Джон Брэкен , Стюарт Гарсон , Дуглас Л. Кэмпбелл , Дафферин Роблин и Эдвард Шрейер в то или иное время брали на себя эту ответственность. (Роблин был собственным казначеем на протяжении всего срока своего пребывания в должности). Ни один премьер не брал на себя эту ответственность с 1977 года, и такое сочетание обязанностей теперь будет считаться очень маловероятным.
Нынешним министром финансов Манитобы является Адриен Сала от Новой демократической партии .
Филиалы и подразделения
[ редактировать ]В состав Manitoba Finance входят следующие специальные операционные агентства , которые представляют свои собственные годовые отчеты : [ 1 ] : 10
- Предпринимательство Манитобы (также известное как Офис компаний ) — регистратор информации о корпорациях и названиях компаний в Манитобе. Реестр общедоступен для поиска. Он также отвечает за назначения и продление срока полномочий комиссара по присяге и нотариальной деятельности . [ 2 ]
- Агентство финансовых услуг Манитобы
- Отдел регулирования финансовых учреждений (FIRB)
- Комиссия по ценным бумагам Манитобы
- Агентство государственного опекуна и попечителя (при Отделе защиты потребителей) — «управляет и защищает дела жителей Манитобы, которые не могут делать это сами и у которых нет никого другого, желающего или способного действовать», включая психически некомпетентных и уязвимых взрослых , детей и умершие поместья. [ 3 ]
- Агентство статистики естественного движения населения (при Отделе защиты прав потребителей)
Другие филиалы и подразделения Manitoba Finance включают: [ 4 ]
- Отдел коммуникаций и взаимодействия ( CED ) — руководит правительственными коммуникациями в Манитобе, поддерживая работу всех правительственных ведомств и нескольких организаций Короны по предоставлению информации жителям Манитобы. CED, действуя как Королевский типограф Манитобы , также издает Manitoba Gazette и другие официальные публикации; обеспечивает лидерство и координацию стиля и визуальной идентичности Манитобы; и обеспечивает эффективное администрирование и надзор за авторскими правами Короны . [ 1 ] : 13
- Секретариат политики информации и конфиденциальности — отвечает за центральное администрирование и координацию Закона о свободе информации и защите конфиденциальности (FIPPA).
- Отдел финансовых исследований — в первую очередь отвечает за межправительственные финансовые отношения, анализ экономической и налоговой политики , а также формулирование налоговой политики. [ 4 ]
- Статистическое бюро Манитобы [ 5 ]
- Манитобы Офис налоговой помощи Манитобы — предоставляет информацию и помощь в отношении подоходного налога , программ налоговых льгот и заявок на программы.
- Пенсионная комиссия — Управление суперинтенданта. Пенсионная комиссия отвечает за защиту прав работников на льготы, обещанные в рамках трудовых пенсионных планов , как это предусмотрено законодательством о пенсионных выплатах. [ 1 ] : 17
- Отдел налогообложения — управляет налоговым законодательством посредством программ информации, соблюдения требований, аудита и правоприменения, в том числе: налога на розничные продажи на здравоохранение и высшее образование , налога , налога на страховые корпорации, налога на капитал корпораций , налога на табачные изделия , налога на топливо , налога на добычу полезных ископаемых и выбросов. налог на уголь и нефтяной кокс . [ 4 ]
- Секретариат Совета казначейства - координирует годовой бюджет и смету, готовит государственные отчеты для правительства Манитобы и обеспечивает финансовую и аналитическую поддержку, а также рекомендации по стратегическому управлению министру финансов и Совету казначейства.
- Отдел казначейства — управляет и администрирует денежные ресурсы, программы заимствований, а также всю инвестиционную деятельность и по управлению долгом . деятельность правительства провинции
Похоронное бюро Манитобы
[ редактировать ]Совет по похоронам Манитобы ( FBM ) — это некоммерческая регулирующая организация, занимающаяся защитой потребителей услуг Манитобы на рынке похоронных и кладбищенских . Осуществление Закона о похоронных бюро и бальзамировщиках , Закона о кладбищах и Закона о заранее организованных похоронных услугах , [ 1 ] : 50 он отвечает за лицензирование всех похоронных бюро и бальзамировщиков Манитобы ; похоронные бюро ; конкретные кладбища и их продавцы; и заранее подготовленные поставщики планов похоронных услуг. [ 6 ]
1967 года В соответствии с Законом о бальзамировщиках и похоронных бюро был создан Административный совет для надзора за похоронной индустрией Манитобы. В 2009 году в Закон были внесены поправки и переименованы в Закон о похоронных бюро и бальзамировщиках , в результате чего название Совета было изменено на Похоронное управление Манитобы. [ 7 ]
Агентство статистики естественного движения населения
[ редактировать ]Служба гражданского состояния | |
Обзор агентства | |
---|---|
Сформированный | 1995 |
Тип | специальное оперативное агентство Регистратор актов гражданского состояния |
Сотрудники | 40 штатных сотрудников (2019 г.) |
ответственный министр |
|
Руководители агентства |
|
Головной отдел | Манитоба Финансы |
Ключевой документ |
|
Веб-сайт | vitalstats.gov.mb.ca/ |
Агентство статистики естественного движения населения Манитобы ( VSA ) является специальным оперативным агентством правительства провинции, которое является регистратором Манитобы актов гражданского состояния . В частности, оно отвечает за регистрацию естественного движения населения (рождение, смерть, брак, мертворождение и смена имени) в Манитобе и предоставляет документы, подтверждающие эти события. [ 1 ] : 50
Хотя Агентство начало свою деятельность 1 апреля 1994 года, провинциальный реестр актов гражданского состояния датируется 1882 годом. Таким образом, поскольку все записи обо всех событиях в Манитобе хранятся бессрочно , база данных содержит информацию о актах естественного движения населения по провинции Манитоба с 1882 года по настоящее время. [ 8 ] По состоянию на 2020 год в базе данных хранится около 4 миллионов записей. [update]. [ 9 ]
VSA подотчетен Законодательному органу через министра финансов и отвечает за администрирование и обеспечение соблюдения Закона о статистике естественного движения населения Манитобы, Закона о браке, Закона об изменении имени , а также обработку раскопок в соответствии с Законом об общественном здравоохранении . [ 8 ]
Он является членом Совета по статистике естественного движения населения Канады (VSCC), который был создан в 1945 году как партнерство провинциальных/территориальных регистраторов событий естественного движения населения и федеральных чиновников, ответственных за национальную статистику . [ 9 ]
Статистическое бюро Манитобы
[ редактировать ]( Статистическое бюро Манитобы MBS ) , филиал Отдела финансовых исследований Министерства финансов, является центральным статистическим агентством правительства Манитобы, которому поручен сбор, управление, анализ, координация и распространение экономической , демографической и социальной статистики по провинции. . [ 5 ]
Действуя в соответствии с провинциальным Законом о статистике , [ 10 ] Бюро удовлетворяет потребности в данных и статистике, сотрудничая с государственными ведомствами и агентствами; и в соответствии с соглашением между федеральным правительством и провинцией MBS является назначенным контактным лицом и официальным связующим звеном между правительством Манитобы и Статистическим управлением Канады федерального правительства . [ 5 ]
Агентство финансовых услуг Манитобы
[ редактировать ]Управление финансовых услуг Манитобы | |
Обзор агентства | |
---|---|
Тип | специальное оперативное агентство |
Штаб-квартира | 500-400 Сент-Мэри Авеню, Виннипег, МБ |
Сотрудники | 48,6 штатных сотрудников (2019/2020 гг.) |
ответственный министр |
|
руководитель агентства |
|
Дочерние агентства |
|
Агентство финансовых услуг Манитобы ( MFSA ; французский : Office des Services financiers du Manitoba ) — специальное операционное агентство правительства Манитобы, ответственное за администрирование и обеспечение соблюдения законодательства в секторах ценных бумаг и страхования , по недвижимости и брокеров ипотечным кредитам , кредитных союзов / caisses populaires. , кооперативы , а также трастовые и кредитные компании, действующие в Манитобе. В его состав входят Комиссия по ценным бумагам Манитобы (MSC) и Отдел регулирования финансовых учреждений (FIRB). [ 11 ] [ 12 ]
Его возглавляет главный административный директор , который по должности является председателем и главным исполнительным директором MSC. По крайней мере, с 2020 года руководителем является Дэвид Хеоп. [ 11 ]
Агентство управляет следующими провинциальными законами: [ 11 ] : 55
- Закон о ценных бумагах , CCSM c. С 5 0
- Закон о товарных фьючерсах , CCSM c. С152
- Закон о брокерах по недвижимости , CCSM c. 20 рэндов
- Закон об ипотечных брокерах , CCSM c. М210
- Закон о страховании , CCSM c. I40
- Закон о кредитных союзах и народных кассах , CCSM c. С301
- Закон о кооперативах , CCSM c. С223
- Закон о корпорациях , CCSM c. C225, Часть XXIV
Отдел регулирования финансовых учреждений
[ редактировать ]Отдел регулирования финансовых учреждений (FIRB; французский : Direction de la réglementation des financières , DRIF) является органом, ответственным за нормативный надзор за финансовыми учреждениями и кооперативами, действующими в Манитобе, включая страховой сектор , кредитные союзы/caisses populaires , а также трастовые и кредитные компании. [ 4 ] [ 13 ] Ему поручено исполнение провинциального Закона о страховании , Закона о кредитных союзах и народных кассах и Закона о корпорациях (Часть XXlV). [ 13 ]
FIRB был создан в апреле 2000 года путем объединения двух отделений Департамента по делам потребителей и корпоративных отношений: отдела страхования и отдела регулирования трастов, кооперативов и кредитных союзов. С тех пор реструктуризация правительства привела к тому, что FIRB стал частью различных департаментов; по состоянию на октябрь 2012 года FIRB был объединен с Агентством финансовых услуг Манитобы (MFSA). [ 13 ]
Комиссия по ценным бумагам Манитобы
[ редактировать ]Комиссия по ценным бумагам Манитобы ( MSC ; французский : Commission des valeurs mobilières du Manitoba ) является органом регулирования ценных бумаг Манитобы. Являясь подразделением Агентства финансовых услуг Манитобы, оно является независимым агентством правительства провинции, и его председатель подотчетен законодательному органу через министра финансов. [ 14 ]
В соответствии с Законом о ценных бумагах , MSC была структурирована в ее нынешнем виде в 1968 году и разделена на два отделения: [ 14 ]
- административный или функциональный отдел, состоящий из штатных сотрудников , которые выполняют повседневную деятельность. Это подразделение включает в себя 2 собственных операционных подразделения:
- отдел ценных бумаг, который состоит из нескольких операционных отделов: расследований, юридических отделов, отдела регистрации и соблюдения требований, корпоративных финансов и постоянного раскрытия информации, финансов и администрирования, а также образования/информации.
- Отдел недвижимости
- Члены комиссии, органа , определяющего политику , состоящего из назначенцев, назначенных Порядком в Совете (максимум 7), которые встречаются регулярно.
Председатель председательствует на заседаниях членов Комиссии, а также является главным исполнительным директором административного подразделения. [ 14 ]
Управление коммунального хозяйства
[ редактировать ]Совет по коммунальным предприятиям Манитобы представляет собой независимый квазисудебный административный трибунал , который регулирует деятельность коммунальных предприятий и определенных монополий. Он обладает полномочиями по надзору и надзору за тарифами на электроэнергию, автострахование, газовые и пропановые коммунальные услуги, а также все коммунальные услуги водоснабжения и канализации за пределами Виннипега. [ 4 ] [ 15 ]
Совет возглавляют председатель и заместитель председателя, назначаемые вице-губернатором . Председатель имеет такие же полномочия, как и судья Суда королевской скамьи Манитобы или заместитель министра юстиции Манитобы . Членам Совета, назначаемым председателем, поручено выполнять законодательные полномочия Совета. Председатель ПУБ подчиняется министру финансов. [ 16 ]
Совет регулирует услуги в соответствии с законодательством с 1913 года, а действующий Закон о совете по коммунальным предприятиям был принят в 1959 году. [ 15 ] В дополнение к Закону о Совете по коммунальным предприятиям регулирующее управление осуществляется посредством: [ 15 ] [ 17 ]
- Centra Gas Manitoba Inc. ( распределение природного газа , установление тарифов на коммунальные услуги )
- Закон об управлении и подотчетности королевских корпораций
- Закон Манитобы об эффективности
- Закон о распределении газа
- Закон о газопроводе (безопасность распределения природного газа и пропана)
- Закон о распределении газа Большого Виннипега (франшиза распределения природного газа)
- Manitoba Hydro ( установление тарифов на электроэнергию )
- Государственное страхование Манитобы ( установление тарифов на автострахование )
- Закон о Совете по водоснабжению Манитобы (апелляции)
- Муниципальный закон (регулирование тарифов на водоснабжение и канализацию, за исключением Виннипега)
- Stittco Utilities Man Ltd. (распределение пропана)
- Устав города Виннипег
Казначейский совет
[ редактировать ]Совет казначейства Манитобы - это подкомитет кабинета министров, отвечающий за общее финансовое управление и отчетность правительства провинции, а также за «разработку политики, необходимой для эффективного управления государственными средствами для достижения целей правительства». [ 4 ]
Секретариат Совета казначейства Манитобы предоставляет финансовую и аналитическую поддержку, а также рекомендации по стратегическому управлению министру финансов и Совету казначейства. [ 4 ] Секретариат возглавляет заместитель министра, исполняющий обязанности секретаря Казначейского совета, в настоящее время Энн Улусой. [ 1 ] С 1987/88 года он является независимым секретариатом . [ 4 ]
В состав Секретариата Казначейского совета входят: [ 4 ]
- Канцелярия секретаря Казначейского совета,
- Управление областного контролера,
- Отдел финансового управления и капитального планирования,
- Аналитический отдел,
- Отдел стратегических инициатив и
- Отдел оценочных карточек.
История
[ редактировать ]Финансовый портфель - старейшая должность в кабинете министров провинции, она появилась на четыре года раньше должности премьер-министра; и министр был назначен казначеем провинции до 1969 года. Первым провинциальным секретарем в Манитобе был Марк-Амабль Жирар , который был назначен на эту должность 16 сентября 1870 года вице-губернатором Адамсом Джорджем Арчибальдом вскоре после его прибытия в провинцию. До января 1871 года Жирар и секретарь провинции Альфред Бойд были единственными членами министерства Арчибальда. С момента введения партийной политики в 1888 году все министры финансов Манитобы принадлежали к правящей партии того времени. Во время коалиционного министерства , управлявшего Манитобой с 1940 по 1950 год, эта должность была зарезервирована за членами доминирующей Либерально-прогрессивной партии .
До 1977 года премьер-министры провинций Манитобы обычно оставляли за собой должность казначея или министра финансов. В 20 веке Джон Брэкен , Стюарт Гарсон , Дуглас Л. Кэмпбелл , Дафферин Роблин и Эдвард Шрейер в то или иное время брали на себя эту ответственность. (Роблин был собственным казначеем на протяжении всего срока своего пребывания в должности). Ни один премьер не брал на себя эту ответственность с 1977 года, и такое сочетание обязанностей теперь будет считаться очень маловероятным.
В начале 2005 года тогдашний министр финансов Грег Селинджер сообщил, что его ведомство вскоре перейдет на систему, известную как общепринятые принципы бухгалтерского учета , которая уже была принята в большинстве других провинций.
После всеобщих выборов в провинции 2019 года Manitoba Finance претерпела значительную реорганизацию. В то время как центральные службы выделились в независимый департамент, финансовый департамент получил свой отдел трудовых и нормативных услуг, отдел защиты потребителей и коммуникационные службы Манитобы, а также Агентство статистики естественного движения населения, Управление предпринимательства Манитобы, а также Общественного опекуна и попечителя Манитобы. . [ 1 ] : ii
Список министров финансов
[ редактировать ]Министр финансов | |
---|---|
Министр финансов | |
с 18 октября 2023 г. | |
Манитоба Финансы | |
Член | Исполнительный совет Манитобы |
Формирование | 1870 (как провинциальный казначей) |
Первый обладатель | Марк-Амабль Жирар |
Имя | Вечеринка | Вступил в должность [ 18 ] [ 19 ] | Левый офис |
---|---|---|---|
Марк-Амабль Жирар | Консервативный | 16 сентября 1870 г. | 14 марта 1872 г. |
Томас Ховард | Консервативный | 14 марта 1872 г. | 8 июля 1874 г. |
Роберт А. Дэвис | Беспартийный | 8 июля 1874 г. | 16 октября 1878 г. |
Джон Норквей | Консервативный | 16 октября 1878 г. | 27 августа 1886 г. |
Альфонс Ла Ривьер | Либерально-консервативный | 31 августа 1886 г. | 26 декабря 1887 г. |
Дэвид Х. Харрисон | Либерально-консервативный | 26 декабря 1887 г. | 19 января 1888 г. |
Лайман Джонс | Либеральный | 19 января 1888 г. | 7 мая 1889 г. |
Дэниел Х. Макмиллан | Либеральный | 7 мая 1889 г. | 6 января 1900 г. |
Джон Эндрю Дэвидсон | Либеральный | 10 января 1900 г. | 14 ноября 1903 г. |
Джон Хьюм Эгнью | Консервативный | 2 марта 1904 г. | 4 ноября 1908 г. |
Хью Армстронг | Консервативный | 19 ноября 1908 г. | 12 мая 1915 г. |
Эдвард Браун | Либеральный | 12 мая 1915 г. | 8 августа 1922 г. |
Фрэнсис Блэк | Прогрессивный | 8 августа 1922 г. | 12 января 1925 г. |
Джон Брекен | Прогрессивный | 18 января 1925 г. | 27 мая 1932 г. |
Юэн Макферсон | Либерально-прогрессивный | 27 мая 1932 г. | 21 сентября 1936 г. |
Стюарт Гарсон | Либерально-прогрессивный | 21 сентября 1936 г. | 13 ноября 1948 г. |
Джон Кэмерон Драйден | Либерально-прогрессивный | 14 декабря 1948 г. | 16 февраля 1950 г. |
Дуглас Л. Кэмпбелл | Либерально-прогрессивный | 16 февраля 1950 г. | 1 декабря 1951 г. |
Рональд Тернер | Либерально-прогрессивный | 1 декабря 1951 г. | 6 июля 1956 г. |
Чарльз Гринли | Либерально-прогрессивный | 6 июля 1956 г. | 30 июня 1958 г. |
Дафферин Роблин | Прогрессивный консерватор | 30 июня 1958 г. | 22 июля 1966 г. |
Эдвард Герни Эванс | Прогрессивный консерватор | 22 июля 1966 г. | 17 июля 1969 г. |
Сол Черняк | Новая демократическая партия | 17 июля 1969 г. | 13 ноября 1972 г. |
Эдвард Шрайер | Новая демократическая партия | 13 ноября 1972 г. | 2 мая 1973 г. |
Сол Черняк | Новая демократическая партия | 2 мая 1973 г. | 8 января 1975 г. |
Эдвард Шрайер | Новая демократическая партия | 8 января 1975 г. | 22 сентября 1976 г. |
Сол Миллер | Новая демократическая партия | 22 сентября 1976 г. | 24 октября 1977 г. |
Дональд Крейк | Прогрессивный консерватор | 24 октября 1977 г. | 16 января 1981 г. |
Брайан Рэнсом | Прогрессивный консерватор | 16 января 1981 г. | 30 ноября 1981 г. |
Виктор Шредер | Новая демократическая партия | 30 ноября 1981 г. | 17 апреля 1986 г. |
Евгений Костыра | Новая демократическая партия | 17 апреля 1986 г. | 9 мая 1988 г. |
Клейтон Мэннесс | Новая демократическая партия | 9 мая 1988 г. | 10 сентября 1993 г. |
Эрик Стефансон | Прогрессивный консерватор | 10 сентября 1993 г. | 5 февраля 1999 г. |
Гарольд Гиллешаммер | Прогрессивный консерватор | 5 февраля 1999 г. | 5 октября 1999 г. |
Грег Селинджер | Новая демократическая партия | 5 октября 1999 г. | 14 сентября 2009 г. |
Росс Вовчук | Новая демократическая партия | 3 ноября 2009 г. | 3 октября 2011 г. |
Стэн Стратерс | Новая демократическая партия | 19 октября 2011 г. | 18 октября 2013 г. |
Дженнифер Ховард | Новая демократическая партия | 18 октября 2013 г. | 3 ноября 2014 г. |
Грег Дьюар | Новая демократическая партия | 3 ноября 2014 г. | 3 мая 2016 г. |
Кэмерон Фризен | Прогрессивный консерватор | 3 мая 2016 г. | 1 августа 2018 г. |
Скотт Филдинг | Прогрессивный консерватор | 1 августа 2018 г. | 18 января 2022 г. |
Кэмерон Фризен | Прогрессивный консерватор | 18 января 2022 г. | 30 января 2023 г. |
Клифф Каллен | Прогрессивный консерватор | 30 января 2023 г. | 18 октября 2023 г. |
Адриан Сала | Новая демократическая партия | 18 октября 2023 г. | действующий президент |
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г «Годовой отчет 2019-2020» (PDF) . Манитоба Финанс . Проверено 11 сентября 2021 г.
- ^ офис, провинция Манитоба | Компании. «Офис компаний | Предпринимательство Манитобы» . компанииoffice.gov.mb.ca . Проверено 31 мая 2021 г.
- ^ «Общественный опекун и попечитель Манитобы | Провинция Манитоба» . www.gov.mb.ca. Проверено 30 мая 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я «Финансы | Провинция Манитоба» . Провинция Манитоба – Финансы . Проверено 30 мая 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Статистическое бюро Манитобы | Провинция Манитоба» . Провинция Манитоба — Статистическое бюро Манитобы . Проверено 30 мая 2021 г.
- ^ «О нас | Похоронное бюро Манитобы | Провинция Манитоба» . www.gov.mb.ca. Проверено 31 мая 2021 г.
- ^ «Годовой отчет за 2019 год» (PDF) . Похоронное бюро Манитобы . Проверено 11 сентября 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Агентство статистики естественного движения населения Манитобы | Провинция Манитоба» . Провинция Манитоба — Агентство статистики естественного движения населения Манитобы . Проверено 31 мая 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Годовой отчет 2019-2020» (PDF) . Агентство статистики естественного движения населения . Проверено 11 сентября 2021 г.
- ^ «Закон о статистике, CCSM c. S205» . Законы Манитобы . Проверено 30 мая 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Годовой отчет за 2020 год» (PDF) . Агентство финансовых услуг Манитобы . Проверено 11 сентября 2021 г.
- ^ «Провинция Манитоба | msc — Политика» . mbsecurities.ca . Проверено 30 мая 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Провинция Манитоба | firb — О FIRB» . mbfinancialinstitutions.ca . Проверено 30 мая 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Провинция Манитоба | msc — О MSC» . mbsecurities.ca . Проверено 30 мая 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с "О нас" . www.pubmanitoba.ca . Проверено 30 мая 2021 г.
- ^ «Провинция Манитоба | v1 — Кто мы» . www.pubmanitoba.ca . Проверено 30 мая 2021 г.
- ^ «Провинция Манитоба | v1 – Разрешающее законодательство» . www.pubmanitoba.ca . Проверено 30 мая 2021 г.
- ^ «Биографии MLA — умерли» . Законодательное собрание Манитобы . Правительство Манитобы . Проверено 20 июля 2017 г.
- ^ «Биографии MLA - Жизнь» . Законодательное собрание Манитобы . Правительство Манитобы . Проверено 20 июля 2017 г.