Jump to content

Лазло Бэйн

Лазло Бэйн
Источник Санта-Моника , Калифорния , США
Жанры Альтернативный рок , пауэр-поп , пост-гранж
Годы активности 1995 – настоящее время
Этикетки Рыба смерти, Almo Sounds , Lookout Sound, Hollywood Records
Члены Чад Фишер
Крис Линк
Тим Брайт
Роберт «Цыпленок» Берк
Веб-сайт www .lazlobaneofficial

Lazlo Bane альтернативная рок- группа из Санта-Моники, Калифорния , США. Они хорошо известны за сотрудничество с бывшим Men at Work участником Колином Хэем и за создание песни « Superman » в качестве темы для телешоу Scrubs .

Становление и ранние годы

[ редактировать ]

Происхождение группы можно отнести к усилиям Чада Фишера, гастролировавшего со School of Fish в начале 1990-х в качестве барабанщика. [ 5 ] После разногласий и ссоры с продюсером и возможного раскола School of Fish Фишер занялся сольной карьерой и начал писать и записывать свой собственный материал, не имея возможности профессионального сведения или мастеринга. [ 6 ] [ 7 ]

Взяв имя Лазло Бэйн, Чад Фишер первоначально подписал контракт с лос-анджелесским инди-лейблом Fish of Death Records. [ 8 ] и выпустили дебютный сингл "Buttercup" с кавером на " группы Men at Work 1983 года хит " Overkill . Последний был записан совместно с фронтменом Men at Work Колином Хэем . [ 9 ] с которым у Чада Фишера сложились прочные отношения, и он продолжит сотрудничать в студии и живет по сей день.

В 1996 году Фишер ушел из более крупного лейбла Almo Sounds , наняв басиста Криса Линка, гитариста Тима Брайта и барабанщика по прозвищу Цыпленок, чтобы сформировать группу и разделить усилия и рабочую нагрузку. [ 10 ] В августе 1996 года Лазло Бейн выпустил EP Short Style , состоящий из пяти треков, а 28 января 1997 года группа выпустила свой первый полноформатный альбом 11 Transistor . [ 11 ] с участием оригиналов Фишера, а также ставшего популярным кавера на "Overkill". Песня была выпущена как сингл компанией Almo Sounds и сопровождалась музыкальным видео, снятым Марком Мирмонтом. [ 12 ] (снова с участием Колина Хэя), который в конечном итоге вошел в MTV2 в 1997 году. десятку лучших песен года по версии [ 7 ] [ 13 ]

После выхода дебютного альбома Лазло Бэйн отправился в тур по США с лос-анджелесской группой Chalk FarM . [ 14 ] в частности, участие в WAXY-FM на радио музыкальном фестивале Buzz Bake Sale в ноябре 1997 года. [ 15 ] [ 16 ]

All the Time in the World , побочные проекты и обратная сторона

[ редактировать ]

В конце 1990-х Лазло Бейн начал работу над альбомом, следующим за 11 Transistor , но в конечном итоге ему пришлось продолжать без помощи крупного звукозаписывающего лейбла, поскольку группа была исключена из Almo после того, как ее купила Universal Music Group в начале 2000 года. [ 6 ] [ 10 ] Чад Фишер также самостоятельно основал студию звукозаписи Lookout Sound, где продолжилась работа над вторым альбомом Лазло Бэйна. [ 17 ] [ 18 ]

Первым новым релизом группы стала песня « Superman », вошедшая в альбом саундтреков к фильму «The Tao of Steve» в 2000 году. [ 19 ] Вскоре она стала самой узнаваемой песней группы из-за ее использования в популярном комедийном сериале Scrubs . Звезда сериала Зак Брафф , который внес избирательный вклад в песни, выбранные для саундтрека к сериалу, [ 20 ] [ 21 ] песня сразу поразила его, и он захотел использовать ее в качестве повторяющейся музыкальной темы. [ 22 ] Группа поначалу сопротивлялась и отклонила просьбу Браффа. Через некоторое время они передумали, и Брафф и Фишер пришли к соглашению. [ нужна ссылка ]

Второй альбом группы All the Time in the World наконец вышел в сентябре 2002 года как самостоятельный релиз. Альбом расширил аранжировки дополнительными инструментами и эффектами, такими как скрипка, саксофон и фортепиано, по сравнению с их дебютным альбомом. [ 7 ]

Примерно в то же время участники Lazlo Bane начали различные дополнительные проекты. Тим Брайт основал техно-рок-группу Samsara. [ 2 ] Крис Линк присоединился к хард-рок-супергруппе Give. [ 1 ] Цыпленок присоединился к Джорджу Клинтону, возглавлявшему отдел по борьбе с наркотиками. [ 3 ] а Чад Фишер перешел к производству и озвучиванию фильмов. Лазло Бэйн по-прежнему остался в составе группы и продолжил релизы с новой композицией "Sleepless In Brooklyn". [ 23 ] это было показано в фильме 2005 года « Маленький Манхэттен» , для которого Чад Фишер сам написал музыку, а также несколько оригинальных песен. [ 24 ] Однако саундтрек к фильму так и не был выпущен в продажу, а песня «Sleepless In Brooklyn» по-прежнему недоступна. Еще одна песня из фильма «Карта моего сердца». [ 25 ] написанный и исполненный исключительно Чадом Фишером, позже группа исполнит его вживую. [ 26 ] [ 27 ]

В 2006 году последовал альбом Back Sides , в который вошли треки, которые в какой-то момент рассматривались для включения в All the Time In the World , но были исключены и позже доработаны. [ 7 ] Back Sides представляет собой сдвиг парадигмы в музыкальном маркетинге, поскольку это «виртуальный альбом», доступный в основном через интернет-магазины, а не через традиционные физические магазины. [ 28 ]

Guilty Pleasures , работа за пределами Лазло Бэйна и Guilty Pleasures, 80-е

[ редактировать ]

В начале 2007 года Лазло Бейн приступил к работе над новым альбомом каверов 1970-х годов под названием Guilty Pleasures , который вышел 10 июля 2007 года. Летом 2007 года Лазло Бейн начал гастролировать в поддержку Guilty Pleasures , разогревая Колина Хэя. в несколько дат. Это был первый официальный тур группы за десять лет.

Во время летнего тура Лазло Бейн исполнил новую оригинальную песню «Myspace Page». [ 29 ] Следующий альбом, который должен был состоять из оригинального материала, был в планах, но был отложен из-за некоторой работы участников группы за пределами Лазло Бэйна. В это время Чад Фишер и Тим Брайт работали над озвучкой сериала ABC канала « Частная практика» . Фишер также продюсировал саундтрек и написал музыку к фильму «Рокер» , вышедшему в 2008 году. Несколько песен к фильму были записаны при участии участников группы Лазло Бэйна. [ 27 ] Цыпленок работал над музыкой к фильму «Париж» 2008 года режиссера Седрика Клапиша . [ 30 ] а позже сформировал группу The Duke & The King. [ 4 ] с Симоной Феличе из группы Felice Brothers . группы на Myspace . К концу 2009 года единственная новая песня Лазло Бэйна «Myspace Page» была размещена на странице [ 31 ] а новый альбом был отложен на неопределенный срок.

С 2009 года группа несколько раз выступала с новыми каверами. Они сделали кавер на Spandau Ballet песню « True » из одноименного альбома к фильму 2009 года « Я люблю тебя, Бет Купер» . [ 32 ] [ 33 ] но он был исключен из официального саундтрека к фильму. [ 34 ]

Другой кавер 1980-х годов, A-ha » группы « Take On Me , был показан в ABC на канале телешоу Private Practice в эпизоде ​​«Short Cuts», который первоначально вышел в эфир 30 сентября 2010 года. [ 35 ]

16 октября 2012 года группа выпустила следующий EP к своему альбому Guilty Pleasures под названием Guilty Pleasures the 80's Volume 1 . [ 36 ] Среди треков была песня "Take On Me", но кавер Лазло Бэйна на "True" снова был исключен.

Хиатус, переиздания альбомов, воссоединение и « Когда-нибудь мы будем вместе»

[ редактировать ]

виниловое переиздание All the Time in the World . С 2013 года группа не проявляла новой активности вплоть до конца 2018 года, когда состоялось [ 37 ]

В 2020 году группа воссоединилась для выпуска новой версии песни «Супермен» в виде клипа. [ 38 ] Летом последовало цифровое переиздание дебютного альбома Лазло Бэйна 11 Transistor , а в ноябре 2020 года — видео на новую версию «1975». [ 39 ]

новая версия « Trampoline » и кавер на » группы World Party . « Ship of Fools В 2021 году Лазло Бейн продолжил выпуск видеоклипов: в марте 2021 года вышла [ 40 ] и август 2021 г. [ 41 ] соответственно.

29 октября 2021 года был выпущен клип на песню Дэвида Боуи « Life on Mars » вместе с анонсом нового альбома Лазло Бэйна Someday We'll Be Together . [ 42 ] Альбом появился на следующий день на стриминговых платформах. [ 43 ] Someday We'll Be Together включали только предыдущие видеозаписи группы, а также песни Чада Фишера, ранее выпущенные в виде сольных видео.

Дополнительные новые релизы и тур

[ редактировать ]

Во время выступления в подкасте Dig Me Out в апреле 2022 года Чад Фишер выразил желание выпустить новую оригинальную музыку Лазло Бэйна. [ 44 ]

В декабре 2022 года Лазло Бейн выпустил праздничный тематический клип на песню « Спасибо за Рождество ». [ 45 ]

В начале 2023 года группа объявила, что будет разогревать тур Колина Хэя по западному побережью США. [ 46 ] [ 47 ] Тур из 14 концертов намечен на апрель 2023 года.

20 марта 2023 года Лазло Бэйн выпустил новый сингл и клип на оригинальную песню «Like a Flower». [ 48 ]

Лазло Бэйн назван в честь главного героя экспериментального романа Рэйчел Эндрюс « Убийство на дороге в тематическом парке» . [ 49 ]

(Безмолвная) ярость

[ редактировать ]

(Silent) Rage (T(S)R) — это побочный проект Лазло Бэйна , стилистически похожий на AC/DC . Для проекта участники Лазло Бэйна поменялись инструментами и взяли псевдонимы : Дино (Цыпленок) — вокал , Фаззи (Тим Брайт) — бас , Ликс (Чад Фишер) — ударные и Стикс (Крис Линк) — гитара .

Страница группы на Myspace была добавлена ​​в 2006 году, и на ней доступны для прослушивания четыре песни: «Dirty Old Man», «Switch Hitter», «Big Spill» и «Take No Prisoners». Другая песня под названием «Black Fly» была доступна в виде музыкального видео на YouTube в 2007 году. [ 50 ] На самом деле эта песня представляет собой танцевальный трек, который является отходом от хард-рокового стиля T(S)R.

В 2008 году «(Безмолвная) ярость» была показана в фильме «Рокер» в главных ролях с Рэйн Уилсоном и Тедди Гейгером . Песни «Земля обетованная» и «Ночи Помпеи», приписываемые вымышленной группе Vesuvius, были написаны и исполнены участниками The (Silent) Rage с вокалом Кейта Инглэнда. [ 51 ] «Pompeii Nights» — это перезапись песни «Dirty Old Man» с другим текстом. Еще одна новая песня, представленная в фильме, под названием «Tailgate», была исполнена исключительно T(S)R. [ 52 ] Песни «Земля обетованная» и «Ночи Помпеи» вошли в официальный саундтрек к фильму .

В 2013 году наконец-то вышел первый студийный альбом группы Big Spill . [ 53 ] Однако в названии группы было исключено слово «Silent», и название группы было просто The Rage.

Дискография

[ редактировать ]

Студийные альбомы

[ редактировать ]
Год Подробности об альбоме
1997 11 Транзистор
2002 Все время в мире
  • Релиз: 27 сентября 2002 г.
  • Лейбл: Самовыпущенный
2006 Задние стороны
  • Релиз: 11 апреля 2006 г.
  • Лейбл: Самовыпущенный
2007 Виновные удовольствия
  • Релиз: 10 июля 2007 г.
  • Лейбл: Звук смотровой площадки
2013 Большой разлив
(Ярость)
  • Релиз: 23 апреля 2013 г.
  • Этикетка: Смотровая гора
2021 Когда-нибудь мы будем вместе
(Лазло Бэйн и друзья)
  • Релиз: 30 октября 2021 г.
  • Лейбл: Самовыпущенный

Расширенные пьесы

[ редактировать ]
Год Подробности об альбоме
1996 Короткий стиль
  • Релиз: 20 августа 1996 г.
  • Лейбл: Almo Sounds
2012 Guilty Pleasures, 80-е, том 1
  • Релиз: 16 октября 2012 г.
  • Лейбл: Звук смотровой площадки

Одиночные игры

[ редактировать ]
Год Одинокий Альбом
1996 "Лютик" 11 Транзистор
1997 " Сверхубийство "
2023 «Как цветок» Неальбомный сингл
Рекламные синглы
Год Одинокий Альбом
1997 « Я сделаю всё » 11 Транзистор
2002 « Супермен » Все время в мире

Выступления в сборнике

[ редактировать ]
Год Песня Альбом Комментарий
2000 « Супермен » Дао Стива : Саундтрек к фильму
2002 Музыка из [Скрабы]
2008 « Мама сказала мне не приходить » Бонневиль : Оригинальный саундтрек к фильму
«Земля обетованная» Рокер: Музыка из кинофильма Песни, приписываемые Vesuvius, исполняются альтер-эго Лазло Бэйна The (Silent) Rage с участием Кейта Инглэнда на вокале.
«Ночи Помпеи»
2014 « Застрял с тобой посередине » Давайте будем копами : оригинальный саундтрек к фильму

Другие записанные песни

[ редактировать ]
Список песен, записанных Лазло Бэйном, но не вошедших в музыкальные релизы
Заголовок Год Комментарий
«Неспящие в Бруклине» 2005 Песня прозвучала в фильме « Маленький Манхэттен» . [ 24 ]
«Страница MySpace» 2006 группы на Myspace . Песня была доступна для прослушивания на странице [ 31 ]
" Истинный " 2009 Песня прозвучала в фильме « Я люблю тебя, Бет Купер». [ 33 ]

Музыкальные клипы

[ редактировать ]
Год Песня Директор(ы) Альбом
1997 " Сверхубийство " Марк Мирмонт 11 Транзистор
2002 « Супермен » Зак Брафф [ 54 ] Все время в мире
2006 «Мир — наша профессия» Задние стороны
2007 «Большой разлив» [А] Рэнди Линк Большой разлив
«Грязный старик» [А]
"Чёрная муха" [А]
« Я не влюблен » Хизер Сейболт Виновные удовольствия
2020 «Супермен» [Б] Чад Фишер [ 55 ] Когда-нибудь мы будем вместе
"1975" [Б]
2021 « Батут » [Б]
« Корабль дураков »
« Жизнь на Марсе »
2022 « Спасибо за Рождество » Н/Д
2023 «Как цветок» Неальбомный сингл

Примечания

  • A ^ «Big Spill», «Dirty Old Man» и «Black Fly» — песни альтер-эго Лазло Бэйна The (Silent) Rage.
  • B ^ «Superman», «1975» и «Trampoline» из альбома Someday We'll Be Together — это перезаписанные версии песен из более ранних релизов группы.

Сторонние музыкальные клипы

[ редактировать ]
Год Песня Директор(ы) Альбом
2008 «Супермен» [ 56 ] Производство глиняных коров [ 57 ] Все время в мире
« Одинокий мальчик » Виновные удовольствия
2011 " Снова один "
«Место преступления» Все время в мире
2023 «Как цветок» [ 58 ] Альваро Ортега [ 59 ] Неальбомный сингл
  1. ^ Jump up to: а б "Давать" . lollipop.com. Архивировано из оригинала 06.10.2018 . Проверено 07 марта 2018 г.
  2. ^ Jump up to: а б с «Тим Брайт» . Sixtycyclemusic.com . Проверено 18 января 2018 г.
  3. ^ Jump up to: а б «Наркотики – рецепт для неправильной Америки» . cdbaby.com . Проверено 18 января 2018 г.
  4. ^ Jump up to: а б «Герцог и король» . www.loosemusic.com . Проверено 18 января 2018 г.
  5. ^ «Школа рыб: лучший усвоенный урок» . 2ndfirstlook.com. 27 декабря 2010 года . Проверено 20 февраля 2019 г.
  6. ^ Jump up to: а б «Лазло Бэйн хочет быть твоим «Суперменом» » . Pauseandplay.com . Архивировано из оригинала 21 октября 2013 г. Проверено 20 октября 2013 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д «История Лазло Бэйна» . cdbaby.com . Проверено 5 апреля 2019 г.
  8. ^ «Рыба смерти записывает в журнале Billboard» . Billboard.com. 2 мая 1998 года . Проверено 9 января 2016 г.
  9. ^ «Мужчина (снова) за работой» . МТВ . Архивировано из оригинала 11 апреля 2013 года . Проверено 20 октября 2013 г.
  10. ^ Jump up to: а б «История Альмо Саундз» . onamrecords.com . Проверено 14 июля 2014 г.
  11. ^ «Скоро выйдет дебютный альбом» . МТВ . Архивировано из оригинала 11 апреля 2013 года . Проверено 20 октября 2013 г.
  12. ^ «Официальный сайт Марка Мирмонта» . Архивировано из оригинала 30 декабря 2011 г. Проверено 20 октября 2013 г.
  13. ^ «Биография Колина Хэя» . colinhay.com.br . Проверено 16 июля 2014 г.
  14. ^ Брэндон Рэй (25 апреля 1997 г.). «Лазло Бэйн стал настоящим мужчиной на работе» . Новости БГ . Проверено 10 июня 2018 г.
  15. ^ «Распродажа выпечки Buzz 1997» . Сонгкик . Проверено 7 сентября 2013 г.
  16. ^ Шон Пикколи (2 октября 1997 г.). «... И Бэби сделает три» . солнечный страж . Проверено 11 февраля 2018 г.
  17. ^ Примечания к компакт-диску All the Time in the World
  18. ^ «ХУДОЖНИКИ» . www.lookoutsound.com. Архивировано из оригинала 21 августа 2004 г. Проверено 29 декабря 2022 г.
  19. ^ «Оригинальный саундтрек Тао Стива» . allmusic.com . Проверено 4 мая 2019 г.
  20. Билл Лоуренс в аудиокомментарии к пилотному эпизоду сериала «Скрабы» « Мой первый день» .
  21. ^ Сэм Ли (30 сентября 2016 г.). «15 вещей, которые вы не знали о «Скрабах» » . голливуд.com . Проверено 15 февраля 2017 г.
  22. ^ Л. КЕНТ ВОЛГАМОТТ (31 марта 2007 г.). « Реальность «Идола»: музыканты изо всех сил пытаются добиться успеха» . Journalstar.com . Проверено 25 марта 2017 г.
  23. ^ Отрывок из "Sleepless In Brooklyn" на Bandmine . Bandmine.com . Проверено 19 ноября 2016 г.
  24. ^ Jump up to: а б «Саундтреки к Маленькому Манхэттену» . imdb.com . Проверено 10 августа 2018 г.
  25. ^ «Карта моего сердца в Бандмине» . Bandmine.com . Проверено 19 ноября 2016 г.
  26. ^ «СООБЩЕНИЯ МАЯ 2007» . joshclayton.com . Проверено 4 мая 2019 г.
  27. ^ Jump up to: а б «Блог Myspace» . lazlobane.net . Проверено 4 мая 2019 г.
  28. ^ Джефф Лидс (22 ноября 2004 г.). «Музыкальная индустрия пробует выпускать только цифровые релизы» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 21 февраля 2018 г.
  29. ^ «Обзор концерта Лазло Бэйна и Колина Хэя» . Blowupradio.tripod.com . Проверено 20 октября 2013 г.
  30. ^ Саундтреки к фильму Париж , IMDb
  31. ^ Jump up to: а б «Страница Myspace на Myspace» . myspace.com . Проверено 9 августа 2018 г.
  32. ^ Саундтреки к фильму «Я люблю тебя», Бет Купер , IMDb
  33. ^ Jump up to: а б «Все 23 песни из саундтрека Я люблю тебя, Бет Купер» . reelsoundtrack.wordpress.com. 11 июля 2009 года . Проверено 10 августа 2018 г.
  34. ^ «Я люблю тебя, Бет Купер» . allmusic.com . Проверено 4 мая 2019 г.
  35. ^ «Музыка на частной практике» . ABC Музыкальный салон . Архивировано из оригинала 29 января 2012 г. Проверено 20 октября 2013 г.
  36. ^ Guilty Pleasures the 80-е, том 1, на CDBaby
  37. ^ "Лазло Бэйн - "Все время в мире" LP (электрический синий прозрачный винил)" . lonestar-recs.de . Проверено 23 декабря 2018 г.
  38. ^ «Я не Супермен (Квебек)» . youtube.com. 11 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 27 марта 2021 г.
  39. ^ «1975 (2020) Лазло Бэйна» . youtube.com. 19 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 27 марта 2021 г.
  40. ^ «Батут (КК) Лазло Бэйна» . youtube.com. 26 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 27 марта 2021 г.
  41. ^ «Корабль дураков (Лазло Бэйн)» . youtube.com. 19 августа 2021 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 20 августа 2021 г.
  42. ^ «Жизнь на Марсе (Лазло Бэйн)» . youtube.com. 29 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 1 ноября 2021 г.
  43. ^ «Когда-нибудь мы будем вместе — Лазло Бэйн» . music.apple.com. 30 октября 2021 г. Проверено 1 ноября 2021 г.
  44. ^ «Чад Фишер из School of Fish рассказывает нам о переменах 90-х, о дружбе с Колином Хэем и о том, как зарабатывать музыкой на жизнь» . digmeoutpodcast.com. 8 апреля 2022 г. . Проверено 20 декабря 2022 г.
  45. ^ «Спасибо за Рождество (Лазло Бэйн)» . youtube.com. 15 декабря 2022 . Проверено 19 декабря 2022 г.
  46. ^ «КОЛИН ОБЪЯВЛЯЕТ АКУСТИЧЕСКИЙ ТУР 2023 ГОДА!» . colinhay.com. 10 января 2023 г. . Проверено 24 марта 2023 г.
  47. ^ «Лазло Бейн объявляет живые выступления в 2023 году» . lazlobane.net. 11 января 2023 г. . Проверено 24 марта 2023 г.
  48. ^ Официальное видео «Like a Flower (Лазло Бэйн)» . youtube.com. 20 марта 2023 г. . Проверено 24 марта 2023 г.
  49. ^ Краткий стиль и 11 транзисторам . примечания к
  50. ^ Черная муха на YouTube
  51. ^ Страница Кита Англии на MySpace
  52. ^ Саундтреки к фильму «Рокер» , IMDb
  53. ^ Большой разлив на CDBaby
  54. ^ « Звезда сериала «Клиника» снимает видео на музыкальную тему шоу» . EW.com . 4 октября 2002 года. Архивировано из оригинала 19 января 2008 года . Проверено 16 июля 2014 г.
  55. ^ «Музыка Чада Фишера» . chadfischermusic.com . Проверено 13 января 2022 г.
  56. ^ "Лазло Бэйн - Супермен - Музыкальное видео Claymation" . Проверено 19 декабря 2022 г.
  57. ^ Официальный сайт Clay Cow Productions
  58. ^ «Как цветок - Лазло Бэйн (видео Альвароортеги) » youtube.com . Получено 1 апреля 2023 г.
  59. ^ «Видео» . alvarortega.com . Проверено 11 апреля 2023 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: fb31b6f7f9d851f15e78587262a58c6a__1720731060
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/fb/6a/fb31b6f7f9d851f15e78587262a58c6a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Lazlo Bane - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)