Jump to content

Смерть, не гордись

Сонет X. «Смерть не гордись»
Джон Донн
Портрет Джона Донна
Написано между февралем и августом 1609 г.
Впервые опубликовано в Песни и сонеты (1633)
Страна Королевство Англии
Ряд Святые сонеты
Тема(ы) Христианство, смертность, воскресение, вечная жизнь
Жанр (ы) религиозная поэзия, религиозная поэзия
Форма Сонет
Схема рифмы АББА АББА CDDCEE
Линии 14

« Сонет X », также известный по вступительным словам как « Смерть, не гордись », представляет собой четырнадцатистрочное стихотворение или сонет английского поэта Джона Донна (1572–1631), одной из ведущих фигур в поэтов-метафизиков. группе XVII века английской литературы . Написанный между февралем и августом 1609 года, он был впервые опубликован посмертно в 1633 году.

Он включен как один из девятнадцати сонетов, составляющих « Святые сонеты или Божественные размышления» Донна , среди его самых известных произведений. В большинстве изданий стихотворение нумеруется как десятое в последовательности сонетов , что соответствует порядку стихов в Рукописи Уэстморленда ( ок. 1620 г. ), наиболее полной аранжировке цикла, обнаруженной в конце девятнадцатого века. Однако два издания, опубликованные вскоре после смерти Донна, включают сонеты в другом порядке: это стихотворение появляется как одиннадцатое в « Песнях и сонетах» (опубликовано в 1633 году) и шестое в «Божественных размышлениях» (опубликовано в 1635 году).

«Смерть, не гордись» представляет собой аргумент против власти смерти. Обращаясь к Смерти как к личности, оратор предостерегает Смерть от гордости своей силой. Такая сила — всего лишь иллюзия, и конец, который Смерть думает, что она приносит мужчинам и женщинам, на самом деле является отдыхом от усталости от мира для ее предполагаемых «жертв». Поэт критикует Смерть как рабу других сил: судьбы, случая, королей и отчаявшихся людей. Смерть не контролирует ситуацию, поскольку множество других сил проявляют свою волю, забирая жизни. Даже в остальном, что она приносит, Смерть уступает наркотикам. Наконец, оратор предсказывает конец самой Смерти, заявляя: «Смерть, ты умрешь».

«Священный сонет X»

Смерть не гордись, хотя некоторые называли тебя
Могущественный и грозный, ибо ты не таков,
Ибо тех, кого ты думаешь, ты свергаешь,
Не умирай, бедная смерть, и ты еще не можешь убить меня.
От покоя и сна, какими бы ни были твои картины,
Много удовольствия от тебя должно проистекать еще больше,
И скорее наши лучшие люди с тобой уйдут,
Остаток их костей и доставка душ.
Ты раб Судьбы, Случайности, королей и отчаявшихся людей,
И обитают яды, войны и болезни,
И мак, или обереги тоже нас могут усыпить,
И лучше, чем твой удар; почему ты тогда опух?
Один короткий сон прошел, и мы просыпаемся вечно,
И смерти больше не будет; смерть, ты умрешь. [ 1 ]

У Донна была серьезная болезнь, из-за которой он был близок к смерти на восьмом году своего пребывания на посту англиканского священника. Возможно, это был брюшной тиф , но в последние годы было показано, что у него мог быть возвратный тиф в сочетании с другими заболеваниями.

В сонете используется схема рифмовки ABBA ABBA CDDC EE («вечно» означает рифму с «DIE»).

Последняя строка отсылает к 1 Коринфянам 15:26 : «Последний враг, который будет уничтожен, — это смерть».

Вступительные слова стихотворения перекликаются с современным стихотворением «Смерть не гордись, рука твоя не нанесла этот удар», которое иногда приписывают Донну, но, скорее всего, его покровительнице Люси Харингтон Рассел, графине Бедфорд .

Влияние на другие произведения

[ редактировать ]

«Смерть, не гордись » (1949) Джона Гюнтера — это мемуары о борьбе его сына с опухолью головного мозга и, в конечном итоге, о смерти от него. В Пулитцеровскую премию , получившей Остроумие» « пьесе Маргарет Эдсон в экранизации с Эммой Томпсон ), сонет играет центральную роль.

  1. ^ Донн, Джон (1912). Грирсон, Герберт Дж.К. (ред.). Стихи Джона Донна . Том. 1. Лондон: Издательство Оксфордского университета. п. 326.

Источники

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Джон Донн, Посвящения в экстренных случаях, изд. Энтони Распа (Монреаль: издательство McGill-Queen's University Press, 1975), xii – xiv.
  • Изд. Чарльза М. Гроба. Поэзия Донна, Полное собрание поэзии и избранная проза Джона Донна (Нью-Йорк: Современная библиотека, 1952).
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: fbd8ff4b2ceaa24b4e55918aebce517d__1722805800
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/fb/7d/fbd8ff4b2ceaa24b4e55918aebce517d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Death Be Not Proud - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)