Jump to content

Передайте привет Дэви

(Перенаправлено из «Передай привет Дэви »)
Ти Фи Крейн и «Дэви» в 1910-х годах.

« Give My Regards to Davy » — Корнелльского университета основная боевая песня . Текст песни был написан в 1905 году выпускниками Корнелла Чарльзом Э. Турисоном (1905), У.Л. Умстадом (1906) и Биллом Форбсом (1906), тремя соседями по комнате в Beta Theta Pi , и положен на мелодию Джорджа М. Коэна. « Передай привет Бродвею ». [1]

Песня отсылает к вымышленной встрече между анонимным студентом Дэвидом Флетчером «Дэви» Хоем (в честь которого назван Хой Филд ), регистратором и секретарем комитета по поведению студентов, и Томасом Фредериком «Ти Фи» Крейном , профессором Языки и первый декан Колледжа искусств и наук вращаются вокруг исключения студента за пьянство . [2] Хой был известен своей свирепостью как строгий приверженец дисциплины. Крейн, с другой стороны, в целом пользовался большим уважением среди студентов. Считается, что «Пикер» — это исторический жаргонный термин, обозначающий первокурсника . [3] но на самом деле это означает бедного ученика или бездельника. [4]

Theodore Zinck's был баром в центре Итаки, который с тех пор закрылся. Легенда о нем до сих пор живет в еженедельном мероприятии для пожилых людей « Ночь Зинка », которое в октябре отмечается во всем мире жителями Корнеллиса . [5]

Тексты песен

[ редактировать ]

Оригинальные и самые известные тексты песен:

Передай привет Дэви,
Напомни мне Ти Фи Крейн.
Расскажи всем пикерам на холме
Что я вернусь снова.
Расскажи им, как я разорился
Притирание высокого хайбола .
Мы все выпьем у Теодора Зинка.
Когда я вернусь следующей осенью!

В 1920 году, чтобы отразить меняющиеся развлечения студентов, газета Cornell Daily Sun опубликовала новую версию песни под псевдонимом «Лорд Хелпус».

Передавай привет Глэдис.
Напомни мне Мод и Джейн
Расскажи всем чайным гончим на холме
Что я вернусь снова
Расскажи им, как я разорился
Слушая призыв джаз- бэнда -
Ой! мы все напишем ягодку в старой Вистерии
Когда я вернусь следующей осенью!

Где-то в 1950-х годах появилась еще одна неофициальная версия: [6] ссылаясь на президента Дина Мэлотта . «Стандарты социальных мероприятий» [7] который пытался запретить вечеринки братства, запретить женщинам посещать мужские квартиры за пределами кампуса, а также сохранить строгий комендантский час и время входа и выхода для женщин. Этот стих является лишь скромной формой возмущения по сравнению с устроенными протестами. Однажды студенты сожгли чучело Мэлотта. Образовалась толпа, в том числе та, которая прошла маршем к дому президента Мэлотта, требуя его отставки и бросая яйца, камни и дымовые шашки. [8]

Передай привет Эзре
Напомни мне Энди Уайту .
Расскажи всем девственницам на холме
Что я вернусь однажды ночью.
Расскажи им, как я это лизнул,
Лапаю пиво у Джима.
Мы все постреляем у Дина Мэлотта.
Когда я вернусь снова!
  1. ^ Песни Корнелла, составленные и отредактированные Томасом А. Соколом; Клуб хора Корнелльского университета, Итака, Нью-Йорк, 1988 г.
  2. ^ «Марширующий оркестр» . Архивировано из оригинала 10 сентября 2006 года . Проверено 7 сентября 2006 г.
  3. ^ «Дорогой дядя Эзра» . Корнелльский университет. Архивировано из оригинала 12 июня 2007 года . Проверено 21 февраля 2008 г.
  4. ^ Барретт, Грант (5 декабря 2020 г.). «Языковые тайны в текстах боевых песен, таких как «Пикер» » . Путь со словами . Проверено 7 декабря 2020 г.
  5. ^ «Корнеллская боевая песня» . Корнелльский университет. Архивировано из оригинала 10 сентября 2006 года . Проверено 6 сентября 2006 г.
  6. ^ «Песни Омикрона Зета» . Братство Лямбда Чи Альфа. Архивировано из оригинала 17 июня 2006 года . Проверено 6 сентября 2006 г.
  7. ^ П. Маккрей (составитель) (1951–1964). «Путеводитель по документам Дина В. Мэлотта, 1951–1964» (переписка, офисные файлы) . Номер коллекции: 3-9-651 . Отдел коллекций редких и рукописей, Библиотека Корнелльского университета . Проверено 6 сентября 2006 г.
  8. ^ Росситер, Калеб. Бьют куранты свободы . ТСА Пресс, 1996 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: feb442da718c33de7b8592e1cbb74ae2__1721610420
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/fe/e2/feb442da718c33de7b8592e1cbb74ae2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Give My Regards to Davy - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)