Передайте привет Бродвею
«Give My Regards to Broadway» — песня, написанная Джорджем М. Коэном для его музыкальной пьесы «Маленький Джонни Джонс» , дебютировавшей в 1904 году в Нью-Йорке .
Коэн, играющий главного героя, поет эту песню, когда его друг собирается отплыть в Америку в поисках на борту корабля улик, которые очистят его имя за то, что он якобы устроил английское дерби . Он уверен, что станет звездой Бродвея , поэтому подписывает его словами: «Передайте привет Бродвею». [1]
Записи
[ редактировать ]Песня была записана много раз. Он был заметно показан в сольной песне и танце Джеймса Кэгни в его оскароносном исполнении в фильме 1942 года о жизни Кохана « Янки Дудл Денди» . Его также исполняли Джимми Роселли , Джуди Гарланд и Патти Лупоне .
Другая популярная версия песни была записана Элом Джолсоном для фильма «Джолсон поет снова» (1949), продолжения более раннего фильма «История Джолсона» (1946), в котором оба снимались с Ларри Парксом в роли Джолсона и Уильямом Демарестом в роли Стива Мартина.
Бинг Кросби включил эту песню в попурри в свой альбом Join Bing and Sing Along (1959).
В 1999 году Национальное общественное радио включило эту песню в список «NPR 100», в котором музыкальные редакторы NPR попытались собрать сто самых важных американских музыкальных произведений 20-го века.
Песня была включена в мюзикл «Джордж М!» 1968 года! , основанный на жизни Коэна. Обладатель премии «Тони» актер Джоэл Грей сыграл Кохана в оригинальном бродвейском составе и исполнил песню для саундтрека.
Одна из его самых ранних записей была сделана Билли Мюрреем . Короткие инструментальные интерлюдии его записи содержат две заключительные строки припева к песне The Yankee Doodle Boy , другой известной песне Little Johnny Jones :
Стих 1
- Вы когда-нибудь видели, чтобы два янки расставались на чужом берегу?
- отправится в Старый Нью-Йорк ? Когда добрый корабль снова
- С заплаканными глазами они прощаются, они без сомненья друзья;
- Когда мужчина на пирсе кричит громко и отчетливо, когда корабль уходит...
Стих 2
- Передавай привет дорогому старому Кони-Айлу , если тебе удастся оказаться там,
- Когда ты в Вальдорфе [2] иметь «улыбку» [3] и поручить это мне;
- Упоминай мое имя везде, куда бы ты ни пошел, как будто ты бродишь по городу;
- Я бы хотел, чтобы ты зашел к моей девчонке, помни, старина, когда ты вернешься домой...
Хор
- Передай привет Бродвею , вспомни меня на Геральд-сквер ,
- Скажите всей банде на Сорок второй улице , что я скоро буду там;
- Шепот о том, как мне хочется смешаться с толпой старых времен;
- Передайте привет старому Бродвею и скажите, что я скоро буду там.
В популярной культуре
[ редактировать ]- В 100-й серии «Странной парочки » Феликс и Оскар, застрявшие в вагоне метро, поют песню вместе с другими пассажирами вагона.
- -фантаст Писатель Айзек Азимов использовал эту песню как шутку или сложный каламбур в своем рассказе «Смерть юного парня» . [4]
- В эпизоде « Рыбка по имени Сельма » мультсериала «Симпсоны » Трой МакКлюр говорит зрителям, что они, возможно, помнят его по таким фильмам, как «Отдайте мои останки Бродвею».
- одна из детей конкурса красоты в американской инди-комедии 2006 года « Маленькая мисс Счастье» . Эту песню исполняет
- В Пола Маккартни произведении «Передай привет Брод-стрит» название отсылает к этой мелодии, а также к лондонскому железнодорожному вокзалу на Брод-стрит , который закрылся в 1986 году.
- В песне « Thousands Are Sailing » The Pogues к Коэну и песне относится следующий куплет: «Затем мы пожелали Бродвею спокойной ночи / Передаем ему наши наилучшие пожелания / Снимаем шляпу перед мистером Коэном / Дорогой старый любимец Таймс-сквер бард».
- В фильме « Добейся успеха » потенциальный мужчина-чирлидер проходит прослушивание в Торос с песней, полагая, что он проходит прослушивание на Пиппина .
- JibJab использует мелодию этой песни в качестве отчета за 2013 год. [5]
- Аллан Шерман использовал мелодию Get On The Garden Freeway в альбоме My Son, the Celebrity в 1963 году.
- Песня «I’ll Buy» группы «Replaces » содержит строки «Эй, передай привет Бродвею / Скажи им, что у меня есть лишняя мелочь».
- В Mortal Kombat 11 в танцевальном приеме Джонни Кейджа «Dub Dub WB» он танцует под инструментальную версию «Give My Regards To Broadway».
См. также
[ редактировать ]- « Передай привет Дэви », Корнеллского университета, написанная боевая песня на мелодию «Передай привет Бродвею». «Передайте привет Бродвею» был опубликован Лео Файстом.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Пайцман, Луи (10 апреля 2013 г.). «25 лучших бродвейских песен о театре» . БаззФид . Архивировано из оригинала 12 сентября 2021 года . Проверено 24 апреля 2019 г.
- ↑ Отель «Уолдорф» той эпохи стоял на земле, которую сейчас занимает Эмпайр-стейт-билдинг.
- ^ Старомодный термин для обозначения напитка в обществе .
- ^ Айзек Азимов, «Ветры перемен», Гранада, 1983 г. / Пантера, 1984 г. / Doubleday 1984 г., ISBN 0-586-05743-9
- ^ Обзор года Джибджаба за 2013 год . Архивировано на сайте Ghostarchive.org.
