Jump to content

Передайте привет Бродвею

Обложка нот 1904 года

«Give My Regards to Broadway» — песня, написанная Джорджем М. Коэном для его музыкальной пьесы «Маленький Джонни Джонс» , дебютировавшей в 1904 году в Нью-Йорке .

Коэн, играющий главного героя, поет эту песню, когда его друг собирается отплыть в Америку в поисках на борту корабля улик, которые очистят его имя за то, что он якобы устроил английское дерби . Он уверен, что станет звездой Бродвея , поэтому подписывает его словами: «Передайте привет Бродвею». [1]

Песня была записана много раз. Он был заметно показан в сольной песне и танце Джеймса Кэгни в его оскароносном исполнении в фильме 1942 года о жизни Кохана « Янки Дудл Денди» . Его также исполняли Джимми Роселли , Джуди Гарланд и Патти Лупоне .

Другая популярная версия песни была записана Элом Джолсоном для фильма «Джолсон поет снова» (1949), продолжения более раннего фильма «История Джолсона» (1946), в котором оба снимались с Ларри Парксом в роли Джолсона и Уильямом Демарестом в роли Стива Мартина.

Бинг Кросби включил эту песню в попурри в свой альбом Join Bing and Sing Along (1959).

В 1999 году Национальное общественное радио включило эту песню в список «NPR 100», в котором музыкальные редакторы NPR попытались собрать сто самых важных американских музыкальных произведений 20-го века.

Песня была включена в мюзикл «Джордж М!» 1968 года! , основанный на жизни Коэна. Обладатель премии «Тони» актер Джоэл Грей сыграл Кохана в оригинальном бродвейском составе и исполнил песню для саундтрека.

Одна из его самых ранних записей была сделана Билли Мюрреем . Короткие инструментальные интерлюдии его записи содержат две заключительные строки припева к песне The Yankee Doodle Boy , другой известной песне Little Johnny Jones :

Стих 1

Вы когда-нибудь видели, чтобы два янки расставались на чужом берегу?
отправится в Старый Нью-Йорк ? Когда добрый корабль снова
С заплаканными глазами они прощаются, они без сомненья друзья;
Когда мужчина на пирсе кричит громко и отчетливо, когда корабль уходит...

Стих 2

Передавай привет дорогому старому Кони-Айлу , если тебе удастся оказаться там,
Когда ты в Вальдорфе [2] иметь «улыбку» [3] и поручить это мне;
Упоминай мое имя везде, куда бы ты ни пошел, как будто ты бродишь по городу;
Я бы хотел, чтобы ты зашел к моей девчонке, помни, старина, когда ты вернешься домой...

Хор

Передай привет Бродвею , вспомни меня на Геральд-сквер ,
Скажите всей банде на Сорок второй улице , что я скоро буду там;
Шепот о том, как мне хочется смешаться с толпой старых времен;
Передайте привет старому Бродвею и скажите, что я скоро буду там.
[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Пайцман, Луи (10 апреля 2013 г.). «25 лучших бродвейских песен о театре» . БаззФид . Архивировано из оригинала 12 сентября 2021 года . Проверено 24 апреля 2019 г.
  2. Отель «Уолдорф» той эпохи стоял на земле, которую сейчас занимает Эмпайр-стейт-билдинг.
  3. ^ Старомодный термин для обозначения напитка в обществе .
  4. ^ Айзек Азимов, «Ветры перемен», Гранада, 1983 г. / Пантера, 1984 г. / Doubleday 1984 г., ISBN   0-586-05743-9
  5. ^ Обзор года Джибджаба за 2013 год . Архивировано на сайте Ghostarchive.org.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 88cfe0dcb0d25e82d77b3d77630e2124__1717611360
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/88/24/88cfe0dcb0d25e82d77b3d77630e2124.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Give My Regards to Broadway - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)