Янки Дудл Бой
« The Yankee Doodle Boy », также известная как « (I'm a) Yankee Doodle Dandy » — патриотическая песня из бродвейского мюзикла «Маленький Джонни Джонс» , написанная Джорджем М. Коэном . Спектакль открылся в Театре Либерти 7 ноября 1904 года. Спектакль рассказывает об испытаниях и невзгодах вымышленного американского жокея Джонни Джонса (по мотивам реального жокея Тода Слоана ), который ездит на лошади по имени Янки Дудл на английском языке. Дерби . Коэн включает в текст этой песни отрывки из нескольких популярных традиционных американских песен, как он часто делал со своими песнями. Песня была исполнена Джеймсом Кэгни в фильме 1942 года «Янки Дудл Денди» , в котором он сыграл Коэна. [ 1 ]
Современные исполнения и каверы
[ редактировать ]В 2004 году Американский институт кино поместил эту песню на 71-е место в рейтинге AFI «100 лет… 100 песен» . Версия песни была записана современником Кохана и его соотечественником ирландско-американского происхождения Билли Мюрреем , который спел ее, как указано в тексте. Кроме того, сокращенная лирическая диско-версия песни была исполнена Полом Джабарой на альбоме 1977 года Shut Out и альбоме 1983 года Greatest Hits and Misses на Casablanca Records. Песня появляется в эпизоде сериала « В Филадельфии всегда солнечно» .
Тексты песен
[ редактировать ]
Стих 1
- Я ребенок, который весь в конфетах, 1
- Я Янки Дудл Денди,
- Я рад, что я есть,
- Как и дядя Сэм .
- Я настоящий живой Янки Дудл,
- Сделал себе имя, славу и дурь ,
- Точно так же, как это сделал мистер Дудл, катаясь на пони.
- Я люблю слушать музыку Дикси ,
- Я очень хочу увидеть девушку, которую оставил позади ;
- Это не шутка,
- Черт возьми, она янки.
- Ой, скажи, ты видишь ,
- Есть что-нибудь фальшивое о Янки?
Стих 2
- Отца звали Езикия,
- Мать звали Анна Мария, 2
- Янки насквозь.
- Красный, Белый и Синий
- Отец был таким янки-сердечным,
- Когда испанская война , началась
- Он надел униформу и вскочил на пони.
- Мать моей матери была янки, правда,
- Отец моего отца тоже был янки:
- Это идет немного,
- Для янки - жвачкой.
- О, скажи, ты видишь?
- Что-нибудь фальшивое в моей родословной?
Хор
- Я Янки Дудл Денди,
- Янки Дудл, сделай или умри;
- Настоящий живой племянник моего дяди Сэма,
- Родился четвертого июля .
- У меня есть возлюбленная Янки Дудла,
- Она моя радость Янки Дудла.
- Янки Дудл приехал в Лондон просто чтобы покататься на пони;
- Я Янки Дудл Бой.
Сноски:
1 «Все конфеты» было сленгом конца XIX века, эквивалентным «горячим штучкам».
2 Произносится по старинке: «мах-РЖА-а».
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Коллинз, Эйс. Песни, спетые, красные, белые и синие: истории самых любимых патриотических песен Америки . ХарперРесурс, 2003, с. 112-120.
