Jump to content

Селия Бертен

Селия Бертен (англ. Французское произношение: [selja bɛʁtɛ̃] ; 22 октября 1920 — 27 ноября 2014) — французский писатель, журналист, биограф, боец ​​французского Сопротивления и лауреат премии Ренодо 1953 года . [ 1 ] Она была награждена как офицер Почетного легиона и офицер Ордена искусств и литературы . [ 2 ]

Биография

[ редактировать ]

После среднего образования в лицее Фенелон она получила степень по литературе в Сорбонне . Написала диссертацию о влиянии русского романа ( Гоголь , Тургенев , Достоевский , Толстой , Чехов ) на современный английский роман ( Арнольд Беннетт на Вирджинию Вульф ).

Во время Второй мировой войны она присоединилась к Сопротивлению , а в 1944 году была отправлена ​​Министерством информации в Швейцарию. После войны она жила в Кань-сюр-Мер и Сен-Поль-де-Ванс . Свой первый роман «Парад нечестивых » она опубликовала в 1946 году.

в - , издававшегося Поле Сен В 1951 году она вместе с Пьером де Лескюром участвовала в основании литературного журнала «Роман» - де-Вансе . Она переехала в Париж в 1953 году, когда выиграла Приз Ренодо за «Последнюю невиновность» .

Она переводила статьи с английского и итальянского на французский и публиковала многочисленные статьи (в журналах Le Figaro Literature , Arts и La Revue de Paris ).

В 1967 году Селия Бертен была приглашена стать писателем в Университете Тафтса в Бостоне, где она написала роман на французском языке под названием Je t'appellerai Amérique («Я позвоню тебе, Америка») (1972, Editions Grasset). ). Позже она вышла замуж за Джерри Райха из Нью-Йорка, и пара жила в Бостоне, Нью-Гэмпшире, Мэне и Париже. Джерри Райх, руководитель отдела рекламы, умер в 2010 году. Бертен умер 27 ноября 2014 года в возрасте 94 лет. [ 3 ] [ 4 ]

Работает

[ редактировать ]
  • 1946: Парад импи , Париж, Грассе.
  • 1947: Кольцо было сломано , Париж, Корреа
  • 1949: Времена года лиственницы , Париж, Корреа
  • 1953: Невинность «Дерньер» , 1953, Приз Ренодо. Английский перевод Марджори Динс, «Последняя невинность» , Нью-Йорк, McGraw-Hill Book Co., 1955 г.
  • 1954: Contre-champ: роман , Париж, Плон
  • 1957: Счастливая женщина: роман , Париж, Корреа
  • 1958: Le Temps des Femmes , Париж, Ашетт
  • 1963: Комедийная опера , Париж, Грассе
  • 1967: Майерлинг, или роковая судьба Виттельсбаха , Париж, Перрен ISBN   978-2-262-00108-7
  • 1972: Я назову тебя Америкой , Париж, Б. Грассе
  • 1977: Семейные узы , Париж, Б. Грассе ISBN   978-2-246-00431-8
  • 1982: Мария Бонапарт, жизнь , Нью-Йорк, Харкорт Брейс Йованович ISBN   978-0-15-157252-6
  • 1991: Жан Ренуар, жизнь в картинках , Балтимор: издательство Университета Джона Хопкинса ISBN   978-0-8018-4184-2
  • 1994: Женщины под оккупацией , Париж, Сток
  • 1994: Жан Ренуар, кинематограф , Париж, Галлимар, колл. « Открытия Галлимара » № 209; переиздание: Галлимар, 2005 г., ISBN   978-2-07-031998-5
  • 1999: Мария Бонапарт, последний Бонапарт , Париж, Перрен: презентация Элизабет Рудинеско
  • 1999: Луиза Вайс , Пэрис, Альбин Мишель ISBN   978-2-226-10776-3
  • 2005: Женщины под оккупацией , Париж, Les Éditions de la Seine. ISBN   978-2-7382-2029-5
  • 2008: Портрет романтической женщины: Жан Вуалье , Париж, Éditions de Fallois ISBN   978-2-87706-636-5
  • 2009: Женщина в Вене во времена Фрейда , Париж, Талландье ISBN   978-2-84734-593-3
  1. ^ «Селия Бертен» . Evene.fr (на французском языке). 22 октября 1920 года . Проверено 27 февраля 2023 г.
  2. ^ «Селия Бертен» . Архивировано из оригинала 26 июня 2010 года . Проверено 19 октября 2011 г.
  3. ^ Рудинеско, Элизабет (11 ноября 2014 г.). «Селия Бертен (1920–2014), боец ​​сопротивления, писательница, журналистка и биограф» (на французском языке). www.lemonde.fr . Проверено 4 декабря 2014 г.
  4. ^ «Au revoir Celia Bertin, z"l» . Еврейский мир Сан-Диего . 2 декабря 2014 г. Проверено 23 августа 2022 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 02a5f0f835afbdc7df0a2eee90fdabba__1724597940
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/02/ba/02a5f0f835afbdc7df0a2eee90fdabba.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Célia Bertin - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)