Луи Гийу
Луи Гийу | |
|---|---|
 Портрет Гийу работы Эжена Даби | |
| Рожденный | 15 января 1899 г. |
| Умер | 14 октября 1980 г. (81 год) |
| Заметная работа | Черная кровь , Народный дом , Хлеб мечты , Игра в терпение , ОК, Джо! |
| Подпись | |
 | |
Луи Гийу (15 января 1899 – 14 октября 1980) был бретонским писателем, родившимся в Сен-Брие , Бретань , где он прожил всю свою жизнь. Он известен своими романами в стиле соцреализма, описывающими жизнь рабочего класса и политическую борьбу в середине двадцатого века. Его самая известная книга — «Le Sang noir» («Кровавая тьма»), которую называют «прообразом сартровской «Тошноты ». [ 1 ]
Жизнь и работа
[ редактировать ]Отец Гийу был сапожником и социалистическим активистом, это прошлое Гийу описывает в своей первой книге La Maison du Peuple («Народный дом»), в которой рассказывается о борьбе сапожника по имени Кере, увиденной глазами его маленького сына. История описывает, как идеалистическая политическая активность Кере угрожает его малому бизнесу, поскольку он теряет привычки, выступая против укоренившегося консерватизма. Тем не менее ему удается строить кооперативы самопомощи по образцу прудонизма . [ 2 ]
В старшей школе Гийу подружился с преподавателем философии Жоржем Паланте , мыслителем-анархистом, который позже покончил с собой. Отчаяние Паланте вдохновило Гийу на создание образа Крипура, мучительного антигероя « Санг-Нуара» (1935), который считается его шедевром. Название Cripure является сокращением от «Critique de la raison pure» ( Критика чистого разума ). Он также почтил память своего старого наставника в мемуарах. [ 3 ]
Прежде чем стать профессиональным писателем, литературным переводчиком, Гийу работал в различных сферах, в том числе в журналистике. Он был хорошо известен своим свободным владением английским языком. Он женился в 1924 году и опубликовал La Maison du Peuple в 1927 году.
Успех книги привел к созданию длинной серии романов на социально ориентированные темы, действие которых обычно происходит в его родной Бретани. Его шедевр «Сан-Нуар» отличался отходом от его более ранней, более прямо социалистической литературы, поскольку он содержит элементы того, что позже ассоциировалось с экзистенциалистским или абсурдистским видением. В центре сюжета — суицидальные мысли антигероя Крипура, который испытывает непреодолимое отвращение к человечеству в разрушительных обстоятельствах милитаризма во время Первой мировой войны . Фигуре Крипура противопоставляется номинальный герой Люсьен, который стремится работать ради лучшего будущего. Но гротескные и самоуничижительные видения Крипура неоднократно изображаются более мощными и убедительными, чем идеализм Люсьена. [ 4 ] Книга была переведена на английский язык под названием « Горькая победа» .
Книга «Le Pain des Rêves» («Хлеб мечты»), написанная им во время оккупации, получила премию римского народничества в 1942 году. После освобождения Франции Гийу работал переводчиком в американской оккупационной армии. В ОК, Джо! он исследовал расовое неравенство и несправедливость в изолированной американской армии того времени. [ 5 ] Переживания Гийу в это время описаны Алисой Каплан в ее книге «Переводчик» 2006 года . [ 6 ]
Его роман 1949 года «Игра терпения» ( Le Jeu de Patience ) получил премию Ренодо . Ее описывают как его самую экспериментальную работу: «сложный текст, требующий от читателя терпеливого восстановления. Микро- и макроистория сталкиваются: ужасы войны, политика анархистов и Народного фронта или правые перевороты жестоко Это калейдоскоп с привидениями, часто галлюцинаторный». [ 7 ]
Гийу также был переводчиком ряда книг, в том числе романа « Домой в Гарлеме», написанного чернокожим американским писателем Клодом Маккеем и опубликованного в 1932 году под названием «Гетто Нуар» . Он также перевел Джона Стейнбека , Маргарет Кеннеди и Роберта Дидье, а также некоторые из серии романов Хорнблауэра К.С. Форестера . Под конец жизни он создавал сценарии телеадаптаций классиков литературы.
Луи Гийу дружил со многими известными писателями. Он знал философа Жана Гренье с подросткового возраста и был близок с Альбером Камю . Он также дружил с Андре Мальро и Жаном Геэнно . Камю высоко оценил его творчество и сравнил рассказ «Компаньоны» («Спутники») со Льва Толстого «Смертью Ивана Ильича» . [ 2 ]
Политическая деятельность
[ редактировать ]Гийу был активным сторонником левых взглядов. В 1927 году он подписал петицию, опубликованную 15 апреля в журнале «Европа» , против закона об общей организации нации для войны, возражая против ограничений интеллектуальной независимости и свободы мнений.
Он был секретарем первого Всемирного конгресса писателей-антифашистов в 1935 году, затем стал главой организации Red Aid International (позже известной как Secours Populaire — Народная помощь), которая помогала беженцам из нацистской Германии, а затем помогала испанским республиканцам.
После беседы с Ильей Эренбуром Андре Жид предложил ему сопровождать его в его знаменитой поездке в СССР в 1936 году, в которой путешествовал и Эжен Даби. Однако он отказался поддержать советскую систему.
После Второй мировой войны он помог основать несколько провинциальных Домов культуры . В 1953 году он работал в Éditions Rencontre над созданием серии «Великие романы», предлагающей переиздания классических романов. [ 8 ]
Он умер в Сен-Брие в 1980 году и был похоронен на кладбище Сен-Мишель .
Премия Луи Гийу
[ редактировать ]В 1983 году Генеральный совет Кот-д'Армор учредил премию Луи-Гийу , «чтобы увековечить литературные идеалы и ценности бретонского писателя». Премия присуждается каждый год за произведение на французском языке, которое характеризуется «гуманными качествами щедрой мысли, отказываясь от всякого дуализма и всякого жертвования индивидуальностью в пользу идеологических абстракций».
Опубликованные книги
[ редактировать ]- Народный дом (1927)
- Письма Прудона, отобранные и аннотированные Л. Гийу в сотрудничестве с Даниэлем Галеви (1929).
- Секретное дело (1930)
- Товарищи (1931)
- Воспоминания о Жорже Паланте (1931)
- Гименей (1932)
- Лектер пишет, сборник писем читателей газеты «L’intransigeant» (1933).
- Ангелина (1934)
- Черная кровь (1935)
- История бандитов, рассказы (1936)
- Хлеб мечты (1942)
- Игра в терпение (1949)
- Отсутствует в Париже (1952)
- Парпаньякко или Заклинание (1954)
- Проигранные битвы (1960)
- Крипур, пьеса из Ле Сан Нуар (1961)
- Разборки (1968)
- Бретань, которую я люблю (Ма Бретань) (1973)
- Вышел, suivi из ОК Джо! (1976)
- Потерянная Коко (1978)
- Тетради 1921-1944 (1978)
Посмертный
[ редактировать ]- Гранд Бета, сказка (1981)
- Тетради 1944-1974 (1982)
- Трава забвения, мемуары (1984)
- Лабиринт (1999)
- Двадцать лет моего прекрасного возраста (1999)
Примечания
[ редактировать ]- ^ Грин, Фрэнсис Дж. - «Le Sang noir» Луи Гийу: прообраз «La Nausée» Сартра, French Review: Журнал Американской ассоциации учителей французского языка (Чапел-Хилл, США; ISSN 0016-111X), 1969, 43, с. 205.
- ^ Перейти обратно: а б Уолтер Д. Редферн, «Политический роман и искусство простоты: Луи Гийу», Журнал европейских исследований , 1971; 1; 115.
- ^ Луи Гийу, Воспоминания о Г. Паланте. Париж, Каллиграммы, 1980 г.
- ^ Дж. Х. Кинг, «Неоднозначный эпос Луи Гийу Le Sang Noir», Форум современных языковых исследований , январь 1972 г., том VII, № 1.
- ^ Каплан, Алиса, О жестоком суждении : Роман Луи Гийу о расе, справедливости и отдельной армии, освободившей Францию, Серия французской литературы, Том. 35, № 1 (1 октября 2008 г.), стр. 105–122.
- ^ Алиса Каплан, Переводчик. (Нью-Йорк и Лондон: Свободная пресса, 2005). 256 стр. 25 долларов США (HBK). Архивировано 28 сентября 2011 г. в Wayback Machine. ISBN 0-7432-5424-4 .
- ^ Уолтер Редферн, «Луи Гийу», спутник французской литературы .
- ^ Валлоттон, Франсуа (2004). Les Editions Rencontre: 1950–1971 (на французском языке). Лозанна: Editions d’en bas. ISBN 978-2-8290-0312-7 .
