Mascha Benya

Маша Беня ( идиш : מאַשאַ בעניאַ , 15 октября 1908 - 4 ноября 2007), урожденная Маша Беняконская , была российского происхождения сопрано , особенно известная своим продвижением и исполнением на идише и иврите народной и художественной музыки в Соединенных Штатах после Мира. Вторая война . После короткой карьеры оперной певицы в Jüdischer Kulturbund в Берлине 1930-х годов она эмигрировала в Нью-Йорк после Хрустальной ночи и стала важной фигурой в преподавании идиш и ивритской песни через « Кружок рабочих» , Музыкальный центр Кауфмана и другие организации, такие как а также гастролирующий певец, радиоисполнитель и записывающийся артист.

Биография

Ранний период жизни

Маша Беняконская или Беняконските родилась в Вирбалисе Российской Сувальской губернии . империи 15 октября 1908 года ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Она родилась в еврейской семье; ее отец Арье Лейб был купцом родом из Вильнюса, страстно увлекавшимся еврейской музыкой, хазанами и оперой в частности, поэтому Маша выросла в очень музыкальной семье. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Ее мать звали Мириам, а ее братьев и сестер - Дэвид и Рахиль. ^{[ 6 ]} Окончив еврейскоязычную гимназию , она отправилась в Пруссию , где училась сначала в маленьком городке недалеко от границы с Россией, а затем в консерватории Штерна в Берлине . ^{[ 6 ]} Во время учебы там она также неофициально работала учителем иврита. ^{[ 5 ]} Ее учителем вокала в Берлине была Франческа Превости. ^{[ 6 ]}

Музыкальная карьера

Окончив школу в Берлине и получив положительные отзывы о своих выступлениях на сцене, она попала в поле зрения хорового руководителя Чемьо Винавера. ^{[ 6 ]} Он пригласил ее в качестве ведущего сопрано в своей постановке « Якоба Вайнберга » Гехалуца . ^{[ 6 ]} По мере усиления антисемитской дискриминации в нацистской Германии еврейские артисты больше не могли выступать перед нееврейской толпой или исполнять произведения «арийских» композиторов. Весной 1937 года Винавер помог Маше стать участником Jüdischer Kulturbund , организации, которая была создана для поддержки еврейских художников и создания культурных программ для еврейской публики, которая была исключена из других концертных площадок. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} В этой организации она выступала как оперная исполнительница и певица народных песен на идише, а также продолжала преподавать иврит членам, которые рассматривали возможность эмиграции в Подмандатную Палестину , таким как Марта Вельч (жена Роберта Вельча ). ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 1 ]} Среди ее успехов в Культурбунде было ее исполнение материала Жака Оффенбаха вместе с тенором Максом Каттнером , а также в постановках «Дона Паскуале» , «Риголетто» и «Si j'étais roi» . ^{[ 9 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

После Хрустальной ночи в ноябре 1938 года Маша решил окончательно уехать из Германии в США . ^{[ 6 ]} Она отплыла из Шербура , Франция , в Нью-Йорк в декабре 1938 года. ^{[ 2 ]} Большинство ее друзей и родственников в Литве погибли во время Холокоста . ^{[ 7 ]} Вскоре она занялась еврейской культурой в Нью-Йорке и сократила свое имя до Маша или Маша Беня. Ее первые выступления были на бар-мицвах , банкетах и похоронах. В феврале 1939 года она выступила в рамках благотворительного концерта для еврейских беженцев из Европы, в котором участвовали такие исполнители, как Ганс Й. Хайнц (тенор), Зина Алверс (меццо-сопрано), Сара Горби и Яша Бернштейн (виолончелист). ^{[ 10 ]} Она также продолжила обучение вокалу под руководством новых преподавателей, в том числе Реи Силберты , Себастьяна Энгельберга и Ольги Рысс. ^{[ 6 ]}^{[ 5 ]} Обстановка ее концертов стала более престижной, поскольку она стала выступать в школах, литературных обществах и перед еврейскими организациями. ^{[ 7 ]}

После войны она все больше отходила от оперы и художественной музыки в сторону народных песен на идиш и еврейского музыкального образования. ^{[ 11 ]}^{[ 6 ]} Вскоре она стала признанной важной фигурой в динамичной послевоенной среде идишской музыки, наряду с такими фигурами, как Мойше Ойшер , Ян Пирс , Сеймур Рексит , Теодор Бикель и Марта Шламме . ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} В 1944 году она стала натурализованной гражданкой США. ^{[ 3 ]} В 1949 году она отправилась в новый независимый Израиль и там дебютировала на сцене. ^{[ 5 ]} В 1940-х и 1950-х годах она была ярой сторонницей лейбористского сионизма и часто выступала на благотворительных мероприятиях для связанных с ним организаций в Соединенных Штатах, таких как «Женщины-пионеры» и «Хадасса» . ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} Она вернулась в Израиль в очередной тур в 1954 году. ^{[ 20 ]}

В середине 1950-х она начала готовиться к записи пластинки для ABC Records под аккомпанемент Гарри Аника на фортепиано, продюсером которого выступил Эйб Лайман . Однако и Аник, и Лайман умерли до того, как альбом был завершен, и поэтому он так и не был записан, хотя репетиционные записи к нему позже были выпущены на аудиокассете . ^{[ 21 ]} В 1953 году она также отправилась в тур по Соединенным Штатам и Канаде с Нишкой, Ритой Карпинович и пианисткой Полией Кадисон, за которым последовал тур 1954 года, организованный Workmen's Circle в честь 300-летия еврейской жизни в Соединенных Штатах, с Израилем. Величанский . ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} Она также выступала в популярной радиопрограмме вместе с Сидором Беларским , созданной отделом образования «Кружка рабочих» и Йозефом Млотеком ; В конечном итоге он был выпущен как пластинка в 1957 году под названием Amol iz geven a mayse / Once Upon a Time. ^{[ 25 ]} она вела регулярное пятничное утреннее шоу «Народный певец» на WEVD , радиостанции, принадлежащей « Jewish Daily Forward» . С 1958 года до начала 1960-х годов ^{[ 26 ]} В 1960 году она также выпустила еще одну пластинку в аранжировке Джозефа Млотека под названием Lomir zingen / Let's Sing A Yiddish Song! которую она пела с детским хором. ^{[ 25 ]}

В 1965 году она вышла замуж за своего мужа Лазаря Маца. Она продолжала гастролировать и выступать в течение 1960-х годов. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} В сентябре 1970 года она посетила родственников в Вильнюсе и была встревожена , Литовской ССР увидев плачевное положение тамошней еврейской общины. ^{[ 29 ]}

В 1980-х и 1990-х годах Беня выпустил еще одну серию альбомов на лейбле Musique Internationale, основанном Барри Серотой в 1969 году. ^{[ 30 ]} Именно благодаря усилиям Сероты было задокументировано большее количество ее музыки, в том числе «Сокровищница еврейских песен, том I» и «Сокровищница еврейских песен, том II» (1984), «Искусство Маши Бени » и «Маша Беня: концерт песен на идише на стихи Ицика Мангера». (1997) ^{[ 31 ]}

Она была давним членом, а затем и членом управляющего совета Американского общества еврейской музыки и часто читала лекции по еврейской авторской песне на их конференциях. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}^{[ 34 ]} Она также стала тренером, преподавателем и консультантом для многих артистов и постановок, особенно в районе Нью-Йорка, по вопросам стиля пения на идише, дикции, еврейской оперы и авторской песни, а также преподавала в Еврейской художественной школе музыки и танца. . ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}^{[ 7 ]}

В 1995 году она ушла из Еврейской школы искусств и Культурного центра Элейн Кауфман, хотя продолжала тренировать певцов до 2007 года. ^{[ 11 ]} альбом с фотографиями и вырезками о своей жизни как художницы из Jüdischer Kulturbund В 2005 году она подарила Мемориальному музею Холокоста США . ^{[ 37 ]} Остальные материалы были переданы в дар Институту Лео Бека . ^{[ 38 ]}

Она умерла в Квинсе , Нью-Йорк , 4 ноября 2007 года. ^{[ 39 ]}

Избранные записи

Маша Беня: Концерт песен на идише на стихи Ицика Мангера (Musique Internationale, 1997)
Сокровищница еврейской песни, том I (Musique Internationale, 1984, в сопровождении Авраама Эллштейна ) ^{[ 6 ]}
Однажды (Художественные предприятия, 1957, с Сидором Беларским и Владимиром Хейфецем)
Сокровищница еврейской песни, том II (Musique Internationale, 1984, в сопровождении Авраама Эллштейна )
Искусство Маши Бени (Международная музыка)
לאָמיר זינגען Давайте споём песенку на идиш! Сокровищница популярных детских песен (Знаменитые пластинки в аранжировке Михла Гельбарта )
Детские стишки (Киндер Велт)
Песни для еврейских детей (Far Yiddishe Kinder Record Co.)

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Ровит, Ребекка (2012). Театральная труппа «Еврейский Культурбунд» в нацистском Берлине . Айова-Сити, Айова: Издательство Университета Айовы. стр. 221–2. ISBN 9781609381240 .
^ Jump up to: ^а ^б «Миграция Маши Бениаконските • Нью-Йорк, Южный округ, отчеты о натурализации окружного суда США, 1824–1946 гг.» . Семейный поиск . Проверено 15 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Миграция Маши Бениаконските • Нью-Йорк, Южный округ, отчеты о натурализации окружного суда США, 1824–1946 гг.» . Семейный поиск . Проверено 15 июня 2021 г.
^ «Вирбалн-В период независимой Литвы» . КехилаСсылки . Проверено 18 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Маша Беня, музыкальный педагог песни на идиш» . Предисловие (на идиш). 21 июля 1977 года.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Серота, Барри (1984). Сокровищница еврейской песни, том I (LP). Чикаго: Международная музыка.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Фридман, Сьюзен (6–12 ноября 1992 г.). «Вспоминая Культурбунд: благословение и проклятие». Еврейский мир .
^ Хирш, Лили Э. (2012). Еврейский оркестр в нацистской Германии: музыкальная политика и Берлинская лига еврейской культуры (1-е изд. ПБК). Анн-Арбор: Издательство Мичиганского университета. п. 37. ИСБН 9780472034970 .
^ Jump up to: ^а ^б Хирш, Лили Э.; Ландау, Аннелизе (2007). «Аннелиза Ландау и Культурбунд: ее собственными словами». Музыкальный ежеквартальный журнал . 90 (3/4): 513.
^ Jump up to: ^а ^б «КОНЦЕРТ В ПОМОЩЬ БЕЖЕНЦАМ: Программу дадут 19 февраля европейские артисты». Нью-Йорк Таймс . 5 февраля 1939 года.
^ Jump up to: ^а ^б Ровит, Ребекка (2012). Театральная труппа «Еврейский Культурбунд» в нацистском Берлине . Айова-Сити, Айова: Издательство Университета Айовы. п. 217. ИСБН 9781609381240 .
^ Киршенблатт-Гимблетт, Барбара (зима 1998 г.). «Звуки чувств». Иудаизм . 47 (1): 49–78.
^ Дайнин, Самуэль (1944). «Культурная деятельность». Американский еврейский ежегодник . 46 : 120. ISSN 0065-8987 . JSTOR 23602493 .
^ Yardeini, Mordecai (1979). Ṿort un ḳlang eseyen, eseyeṭn, eseyeṭḳes, poetsye (in Yiddish). New York: Farlag Malkah. p. 201.
^ «Маша Беня будет развлекаться на ЛЗО Ханукальном фестивале». Еврейский критерий . 24 декабря 1954 года.
^ «Выдающийся автор и певец выступит на фестивале LZ». Американское еврейское мировоззрение . № 41. 17 декабря 1954 г.
^ «Сионистский центр наблюдения за событием». Американское еврейское мировоззрение . 24 мая 1957 года.
^ «Митинг Сет Гистадрут». Американское еврейское мировоззрение . 9 октября 1959 года.
^ «Ночь Гистадрута состоится 18 января». Еврейский критерий . 9 января 1942 года.
^ «Праздник доноров, назначенный Советом» . Вечерняя звезда . 2 мая 1954 года.
^ Искусство Маши Бени (аудиокассета). Чикаго: Международная музыка.
^ «Рабочий кружок». Еврейский критерий . 26 марта 1954 года.
^ Меркур, Вольф (1968). Тхент хобн ойерн (на идише). Нью-Йорк: Литерариш-Театралишн Комитет. стр. 100–1.
^ «Рабочий кружок отправляется в гастрольную поездку». Американское еврейское мировоззрение . 26 марта 1954 года.
^ Jump up to: ^а ^б Зильберберг-Чолева, И. (1967). Менш ун фолк (на идиш). Тель-Авив: ха-Менора. стр. 456–63.
^ «Основные события ТВ-Радио» . Еврейские новости Нью-Джерси . 29 июня 1962 года.
^ «Мемориал комитета Искора состоится в воскресенье, 25 апреля» . Страж . 15 апреля 1965 года.
^ «Старейшему филиалу ЛЗО исполнилось 50 лет» . Страж . 2 января 1964 года.
^ «Говорит, что литовские евреи «безнадежны» » . Еврейские новости Нью-Джерси . 16 октября 1970 года.
^ «Интернациональная музыка» . Архив записанных звуков . Проверено 18 июня 2021 г.
^ «Маша Беня» . Архив записанных звуков . Проверено 18 июня 2021 г.
^ «Список членов Asjm». Музыка иудаики . 9 (1): 106–117. 1986. ISSN 0147-7536 . JSTOR 23687541 .
^ Левин, Нил В. (1991). «От редакции». Музыка иудаики . 12 : ii. JSTOR 23687682 .
^ «Конференция Asjm/JTS по еврейской музыке». Музыка иудаики . 9 (1): 98–100. 1986. ISSN 0147-7536 . JSTOR 23687539 .
^ «ЕВРЕЙСКИЕ ОПЕРЫ, Том 2» . www.naxos.com . Проверено 18 июня 2021 г.
^ «История аудиозаписей: 1990–2007» . Милкенский архив еврейской музыки . Проверено 18 июня 2021 г.
^ «Альбом Маши Бени Мац» . Мемориальный музей Холокоста США . Проверено 18 июня 2021 г.
^ «Коллекция Маши Беня-Мац» . Коллекции Центра еврейской истории . Проверено 18 июня 2021 г.
^ «Платное уведомление: смерть БЕНИ, МАЦА, МАШИ». Нью-Йорк Таймс . Нет. 54120. 6 ноября 2007 г.

Внешние ссылки

Альбомы Маши Бени можно слушать в Атлантического университета Флориды Архиве звукозаписей
Памяти Маши Бени - биография и фотографии
Устная история Культурбунда с Машей Беней - Устная история Культурбунда с Машей Беней, записанная ее внучкой Дженни Мац, 2004 г.

[Rovit_221-2-1] Jump up to: ^а ^б Ровит, Ребекка (2012). Театральная труппа «Еврейский Культурбунд» в нацистском Берлине . Айова-Сити, Айова: Издательство Университета Айовы. стр. 221–2. ISBN 9781609381240 .

[1939_declaration_of_intention-2] Jump up to: ^а ^б «Миграция Маши Бениаконските • Нью-Йорк, Южный округ, отчеты о натурализации окружного суда США, 1824–1946 гг.» . Семейный поиск . Проверено 15 июня 2021 г.

[1944_naturalization_petition-3] Jump up to: ^а ^б «Миграция Маши Бениаконските • Нью-Йорк, Южный округ, отчеты о натурализации окружного суда США, 1824–1946 гг.» . Семейный поиск . Проверено 15 июня 2021 г.

[4] «Вирбалн-В период независимой Литвы» . КехилаСсылки . Проверено 18 июня 2021 г.

[Forverts_profile_1977-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Маша Беня, музыкальный педагог песни на идиш» . Предисловие (на идиш). 21 июля 1977 года.

[Jewish_song_treasury_1_liner-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Серота, Барри (1984). Сокровищница еврейской песни, том I (LP). Чикаго: Международная музыка.

[Friedman_1992-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Фридман, Сьюзен (6–12 ноября 1992 г.). «Вспоминая Культурбунд: благословение и проклятие». Еврейский мир .

[8] Хирш, Лили Э. (2012). Еврейский оркестр в нацистской Германии: музыкальная политика и Берлинская лига еврейской культуры (1-е изд. ПБК). Анн-Арбор: Издательство Мичиганского университета. п. 37. ИСБН 9780472034970 .

[Hirsch_2007-9] Jump up to: ^а ^б Хирш, Лили Э.; Ландау, Аннелизе (2007). «Аннелиза Ландау и Культурбунд: ее собственными словами». Музыкальный ежеквартальный журнал . 90 (3/4): 513.

[1939_concert_NYT-10] Jump up to: ^а ^б «КОНЦЕРТ В ПОМОЩЬ БЕЖЕНЦАМ: Программу дадут 19 февраля европейские артисты». Нью-Йорк Таймс . 5 февраля 1939 года.

[Rovit_217-11] Jump up to: ^а ^б Ровит, Ребекка (2012). Театральная труппа «Еврейский Культурбунд» в нацистском Берлине . Айова-Сити, Айова: Издательство Университета Айовы. п. 217. ИСБН 9781609381240 .

[12] Киршенблатт-Гимблетт, Барбара (зима 1998 г.). «Звуки чувств». Иудаизм . 47 (1): 49–78.

[13] Дайнин, Самуэль (1944). «Культурная деятельность». Американский еврейский ежегодник . 46 : 120. ISSN 0065-8987 . JSTOR 23602493 .

[14] Yardeini, Mordecai (1979). Ṿort un ḳlang eseyen, eseyeṭn, eseyeṭḳes, poetsye (in Yiddish). New York: Farlag Malkah. p. 201.

[15] «Маша Беня будет развлекаться на ЛЗО Ханукальном фестивале». Еврейский критерий . 24 декабря 1954 года.

[16] «Выдающийся автор и певец выступит на фестивале LZ». Американское еврейское мировоззрение . № 41. 17 декабря 1954 г.

[17] «Сионистский центр наблюдения за событием». Американское еврейское мировоззрение . 24 мая 1957 года.

[18] «Митинг Сет Гистадрут». Американское еврейское мировоззрение . 9 октября 1959 года.

[19] «Ночь Гистадрута состоится 18 января». Еврейский критерий . 9 января 1942 года.

[20] «Праздник доноров, назначенный Советом» . Вечерняя звезда . 2 мая 1954 года.

[Art_cassette_liner-21] Искусство Маши Бени (аудиокассета). Чикаго: Международная музыка.

[22] «Рабочий кружок». Еврейский критерий . 26 марта 1954 года.

[23] Меркур, Вольф (1968). Тхент хобн ойерн (на идише). Нью-Йорк: Литерариш-Театралишн Комитет. стр. 100–1.

[24] «Рабочий кружок отправляется в гастрольную поездку». Американское еврейское мировоззрение . 26 марта 1954 года.

[Silberberg-Cholewa-25] Jump up to: ^а ^б Зильберберг-Чолева, И. (1967). Менш ун фолк (на идиш). Тель-Авив: ха-Менора. стр. 456–63.

[26] «Основные события ТВ-Радио» . Еврейские новости Нью-Джерси . 29 июня 1962 года.

[27] «Мемориал комитета Искора состоится в воскресенье, 25 апреля» . Страж . 15 апреля 1965 года.

[28] «Старейшему филиалу ЛЗО исполнилось 50 лет» . Страж . 2 января 1964 года.

[29] «Говорит, что литовские евреи «безнадежны» » . Еврейские новости Нью-Джерси . 16 октября 1970 года.

[30] «Интернациональная музыка» . Архив записанных звуков . Проверено 18 июня 2021 г.

[31] «Маша Беня» . Архив записанных звуков . Проверено 18 июня 2021 г.

[32] «Список членов Asjm». Музыка иудаики . 9 (1): 106–117. 1986. ISSN 0147-7536 . JSTOR 23687541 .

[33] Левин, Нил В. (1991). «От редакции». Музыка иудаики . 12 : ii. JSTOR 23687682 .

[34] «Конференция Asjm/JTS по еврейской музыке». Музыка иудаики . 9 (1): 98–100. 1986. ISSN 0147-7536 . JSTOR 23687539 .

[35] «ЕВРЕЙСКИЕ ОПЕРЫ, Том 2» . www.naxos.com . Проверено 18 июня 2021 г.

[36] «История аудиозаписей: 1990–2007» . Милкенский архив еврейской музыки . Проверено 18 июня 2021 г.

[37] «Альбом Маши Бени Мац» . Мемориальный музей Холокоста США . Проверено 18 июня 2021 г.

[LB_digitized-38] «Коллекция Маши Беня-Мац» . Коллекции Центра еврейской истории . Проверено 18 июня 2021 г.

[39] «Платное уведомление: смерть БЕНИ, МАЦА, МАШИ». Нью-Йорк Таймс . Нет. 54120. 6 ноября 2007 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ВИАФ WorldCat
Национальный	Израиль Соединенные Штаты