За пределами царства совести

За пределами царства совести
Официальный постер
дворцовый интриган
Жанр	Костюмированная драма Периодическая драма
Написал	Нам Уотер Сай Чуй Цзин Хо Вин Нин Там Чуй Сан
Режиссер	Фонг Чун Чиу
В главных ролях	Чармейн Си Тавиа Юнг Моисей Чан Кевин Ченг Мишель Йим Сюзанна Кван
Вступительная тема	«Scheming» в исполнении Сюзанны Кван.
Конечная тема	«Ветряная мельница» в исполнении Чармейн Ше.
Композитор	Тан Чи Вай
Страна происхождения	Гонконг
Языки оригинала	Кантонский диалект Мандарин Английский вьетнамский тайский
Количество серий	33
Производство
Исполнительный продюсер	Муй Сиу-цзин
Место производства	Гонконг
Настройка камеры	Мультикамера
Время работы	42 – 45 минут
Производственная компания	ТВБ
Оригинальный выпуск
Сеть	ТВБ Джейд
Выпускать	19 октября ( 19.10.2009 ) - 29 ноября 2009 г. ( 29.11.2009 )
Связанный
Не могу купить мне любовь (2010) Глубоко в царстве совести (2018)

За пределами царства совести
Титульный экран
Традиционный китайский	дворцовый интриган
Упрощенный китайский	дворцовый интриган
Буквальный смысл	Дворцовый заговор
показывать Транскрипции Standard Mandarin Hanyu Pinyin Gōng Xīn Jì Yue: Cantonese Jyutping Gung1 Sam1 Gai3

«За пределами царства совести» — гонконгский телевизионный драматический сериал 2009 года. продюсером которого выступил Муй Сиу-цзин Этот сериал, , является одним из двух проектов TVB, посвященных 42-летию канала, второй — « Рожденный богатым» . Драма транслировалась пять дней в неделю на канале TVB с 45-минутными эпизодами, начиная с 19 октября 2009 года. снимались Чармейн Ше , Тавиа Юнг , Мозес Чан , Кевин Ченг , Сюзанна Кван и Мишель Йим В главных ролях .

, действие которого происходит в последние годы правления династии Тан , Действие фильма «За пределами царства совести» рассказывается история дворцовой служанки Лау Сам Хо и ее родственников в Императорском дворце, начиная с ее опыта работы в Бюро императорского двора (尚宮局). Название сериала примерно означает «Заговоры во дворце» и представляет собой игру на фразе (攻心計), омониме, который примерно означает «Заговоры, нацеленные на сердце».

Сюжет

Гонг Чой-кинг, ювелирный мастер, вынуждена вернуться во дворец вместе со своей дочерью Лау Сам-хо и их слугой Ю Кам-лингом. Ей поручили сделать для вдовствующей императрицы красивый золотой шиньон в форме феникса со светящейся жемчужиной в качестве глаза и перьями речного зимородка в качестве хвоста. Однако во время ежедневной прогулки Императрицы по императорскому саду головной убор феникса внезапно заплакал кровавыми слезами. Восприняв это как знак невезения, императрица выбрасывает шиньон и требует сурового наказания Чой-кинга. В качестве наказания Чой-Кинг подвергается жестокому избиению и умирает. Перед смертью она говорит Сам-хо всегда помнить значение ее имени («Говори хорошие слова, делай добрые дела, проявляй добрую волю»). Она также говорит ей помогать Кам-лингу и работать вместе, как если бы они были сестрами.

Примерно во время смерти Чой-Кинга сын вдовствующей наложницы Ченг, принц Ли И, встречает 6-летнего Сам-хо. Он проявляет к ней доброту, даря ей несколько белых цветов с любимого дерева Чой-Кинга, китайской калины (瓊花), чтобы она могла отнести их своей умирающей матери. Вдовствующая императрица все еще была очень зла из-за этой прически и попросила нового главу ювелирного отдела Юэнь Чуй-ваня разбить ее. Однако Юэнь Чуй-ван считала, что шиньон — единственный в своем роде шедевр, поэтому, чтобы защитить его, она повредила собственную руку. Она говорит вдовствующей императрице, что часть волос полна неудач, и если она разобьется, то все неудачи сольются с воздухом. Воспользовавшись этим как преимуществом, вдовствующая императрица заставляет вдовствующую наложницу Ченг носить прическу и говорит ей, что благодаря ее доброму духу она может предотвратить попадание неудачи во дворец. Через небольшой промежуток времени с вдовствующей наложницей Ченг и ее сыном Ли И начинают случаться неудачи. По дворцу распространяется слух, что Ли И упал с дерева и повредил голову, в результате чего его мозг навсегда остался в виде 6-летнего мальчика. Ли И использует это как предлог, чтобы избежать неминуемой угрозы смерти со стороны вдовствующей императрицы. Сам-хо дает ему сладкие конфеты из семян лотоса, чтобы утешить его в путешествии, когда его отправляют из дворца. Молодой принц начинает испытывать к ней небольшую привязанность.

Бюро императорского двора отвечает за управление и руководство всеми домашними услугами императора и императорской семьи династии Тан. Он состоит из четырех отделов: ювелирного, нарядного, продовольственного и мебельного. Сам-хо и Кам-линг попадают в бюро в детстве и воспитываются как ученики во дворце. Юэнь Цуй-ван, глава отдела драгоценностей, и Чунг Суэт-ха, руководитель отдела одежды, очень любят Сам-хо, потому что она добросердечная молодая девушка и демонстрирует большие способности в декоративном искусстве ювелирных изделий и работы с шелком. . Они оба яростно борются за то, чтобы Сам Хо был в их отделах. В конце концов, Сам Хо назначается в отдел одежды, а Кам-Линг - в отдел ювелирных изделий.

Спустя годы повзрослевший Сам Хо встречает Ко Хин Ёна, дворцового ученого, а также учителя шахмат, и у них возникает тайная любовь. Взрослый принц Ли И тоже вырастает и возвращается во дворец. В конце концов он становится Императором после того, как уклонился от убийств с помощью Сам Хо и Хин Ён. Он продвигает Хин Ёна на пост генерала дворца из-за его верности. Позже Сам Хо становится главой ювелирного отдела. Несмотря на то, что Император испытывает глубокие чувства к Сам Хо и хочет, чтобы Сам Хо был его наложницей, он скрывает свои чувства к ней, когда обнаруживает, что Хин Ён и Сам Хо глубоко влюблены друг в друга и планируют сбежать из страны. дворец, но остался, чтобы помочь ему.

Сам-хо и Кам-линг продолжают дружбу, обращаясь друг с другом как с сестрами, и это вызывает ревность среди других дворцовых служанок. Снова и снова они будут пытаться навлечь на Сам-хо и Кам-линга неприятности. Однако честность и доброта Сам Хо очаровывает многих влиятельных людей во дворце, и они всегда приходят ей на помощь. Тем временем Кам-линг использует свой хитрый ум, чтобы уничтожить своих врагов. Со временем Кам-линг понимает, что для того, чтобы защитить себя и выжить во дворце, ей нужно быть могущественной и уважаемой. Она медленно работает над планом, чтобы добиться благосклонности вдовствующей императрицы Чэн, матери И, и ее выбирают в качестве одной из наложниц И. Она работает над более масштабной схемой устранения всех своих конкурентов, в которую в конечном итоге входит Сам Хо.

Бросать

Основной

Примечание. Имена некоторых персонажей написаны кантонской латинизацией.

• Чармейн Ше в роли Лау Сэм Хо Лю Санхао.
• Тавиа Юнг в роли Ю Кам Линга (姚金鈴). Ю - служанка семьи Лау и приемная дочь.
• Моисей Чан в роли Ли И.
• Кевин Ченг в роли Ко Хин Юнга Гао Сяньяна

Главные герои: Лау Сам-хо ( Чармейн Ше ), Ю Кам-лин ( Тавиа Юнг ), Ли И ( Мозес Чан ), Ко Хин-ён ( Кевин Ченг ), Юэнь Чуй-ван ( Сюзанна Кван ), Чунг Сует-ха ( Мишель Йим ).

повторяющийся

Примечание. Имена некоторых персонажей написаны кантонской латинизацией.

Бросать	Роль	Описание
Мишель Йим	Чунг Сует Ха Чжун Сюэсия	Руководитель вышивального производства → Руководитель дворцового производства в 22 серии Женится на Бо Кэт Чунге на смертном одре.
Сюзанна Кван	Юэнь Чуй Ван Руан Цуюнь	Помощник руководителя ювелирного отдела → Руководитель ювелирного отдела в серии 1 → Руководитель отдела мебели в серии 14 → Руководитель отдела мебели и вышивки в серии 22 Женат на Ман Гим Фунге в 33 серии , имеет давно потерянного сына от Ман Гим Фунга.
Джозеф Ли	Ма Юэнь Цзы Ма Юаньчжи	Главный евнух Командующий Имперскими домашними войсками Двоюродный брат Суен Ка Бик Крестный отец наложницы Инь Умер в 33 серии (ранен наложницей Лай). Главный злодей
Мэри Хон	Вдовствующая императрица Чжэн Вдовствующая императрица Чжэн	Вдовствующая наложница → Вдовствующая императрица мать Ли Йи Умер в 32 серии, убит леди Лай.
Сьюзан Це	Вдовствующая императрица Го Королева-мать Го	Вдовствующая императрица → Великая вдовствующая императрица Бабушка Ли Чина мать Ли Джау Умер в 14 серии, убит генералом Ма.
Радуга Юнг	Чхве Чжон Пинг Цай Чжунпин	Руководитель дворцового производства Вышла на пенсию и лишилась своего статуса и имущества в Эпизоде ​​​​19. Предположительно погиб из-за гепатита.
Рам Чианг	Бо Кат Чунг Бу Цзисян	Главный слуга во дворце Приемный отец Бо Сиу Чуна Умер в 22 серии (убит наложницей Лай) Женат на Чунг Сует Ха на смертном одре.
Кара Хуэй	Там Йим Шеунг Тан Яньшан	Руководитель отдела продуктов питания и напитков Племянница Чхве Чон Пина Полузлодей до 19 серии
Розанна Хим	У Со Ян Ху Суен	Руководитель мебельного производства (умер в 13 серии , покончил жизнь самоубийством) Пытался отравить Юэнь Чуй Ваня.
Селена Ли	Наложница Инь (Ман По Инь) Наложница Сянь (также Ван Баосянь)	Наложница Ли И в 16 серии. Выкидыш и смерть в 31 серии. (убит наложницей Лай)
Йойо Чен	Чин Фэй Инь Цянь Фейянь	Дворцовая горничная Личная горничная Кам Линга Предал наложницу Лай, чтобы раскрыть свою вину Ли И в 33 серии. Полузлодей
Эрик Ли	Ли Джау Ли Ю	Император Мук Цунг Умер во 2 серии Злодей
Эдвин Сиу	Ли Чин Ли Сянь	Император Моу Цунг Умер в 10 серии, убит генералом Ма.
Джеффри Вонг	Ли Чун Ли Цзюнь	Принц Ци Старший сын и предполагаемый наследник императора Моу Цунга.
Трейси Ип	Благородная наложница Вонг Ван Гуйфей	Наложница Ли Чина Убит по приказу Великой вдовствующей императрицы Го и будет похоронен вместе с Ли Чином.
Мэнди Чо	Наложница Вай Наложница Хуэй	Наложница Ли Чина Умер в Эпизоде ​​9 (убит главнокомандующим)
Лили Ли	Цуй Ма Ма Мать Сюй	Горничная вдовствующей императрицы Го Обезглавлен в 7 серии Злодей
Чунг Квок Кеунг	Ман Гим Фунг Ван Цзяньфэн	Общий Отец человека По Инь Парализованный в 30 серии Женат на Юэнь Чуй Ван в 33 серии.
Eyvonne Lam	Деньги Ка Бик Сунь Цзяби	Man Po Yin's mother Двоюродный брат Ма Юэнь Цзы Казнен в 21 серии. Обвинен в использовании темной магии, которая стала причиной выкидыша у наложницы Лай. Злодей
Квок Фунг	Ко Ю Он Гао Яоань	Дворцовый учитель шахмат Отец Хин Юнга Умер в 25 серии (отравлен главнокомандующим).
Чой вино	Бо Сиу Шун Бу Сяошунь	Слуга во дворце Заблудший сын Ман Гим Фунга и Юэнь Чхве Вана в 24 серии (позже сын бога) Приемный сын Бо Кат Ченга Крестный сын Чунг Сует Ха
Лау Дэн	Li Tak Yu Ли Дэю	Премьер-министр и друг Ли Чина Умер от болезни в 27 серии.
Лео Цанг	Врач Си Доктор Ши	Королевский хирург Подкуплен наложницей Лай, чтобы помочь убить Суен Ка Пик, Ман По Инь и вдовствующую императрицу Ченг. Умер в 32 серии (убит по приказу Ма Юэнь Цзы) Злодей
Генри Ю Ян	Лау Чонг Пак Лю Сунбай	Отец Лау Сэма Хо Умер в 25 серии (отравлен главнокомандующим).
Хрустальная банка	Конг Чой Кинг Цзян Дин Цюн	мать Лау Сэма Хо Умер в Эпизоде ​​​​1 из-за ран, полученных в результате наказания.
Кристи Люнг	Сиу Кам Линг маленький золотой колокольчик	Дочь Лау Сэма Хо
Джейсон Чан	Принц Дорджи	Сын тибетского короля
Бен Вонг	Онидзука Кодзиро	японский шахматист

Главные герои

• Лау Сам-Хо - Сэм-Хо - добросердечная горничная, которая близко к сердцу приняла учения своих матери и отца. Родители научили ее говорить добрые слова, делать добрые дела и иметь доброе сердце. Она всегда заботится и помогает всем во дворце, насколько это возможно. Она очень близка с Ю Кам-Лингом, с которым поклялась сестричеством. Она является любовным увлечением Ко Хин Ёна и императора Ли И. Сам Хо начала свою службу на кафедре вышивки, но в конечном итоге ее повысили до руководителя отдела ювелирных изделий. Позже она была выбрана наложницей Ли И, потому что была беременна ребенком Хин-Юна. Ли И сделал ее своей наложницей, чтобы спасти ее.
• Ю Кам-Линг - Кам-Линг изначально начинает работать горничной в ювелирном отделе. Во время пребывания в отделении она страдает и совершает нанесение ножевых ранений в спину и пытки. Ее страдания заставляют ее поверить, что ей приходится строить заговоры, манипулировать и формулировать схемы, чтобы выжить и избежать дальнейших страданий во дворце. В конце концов она выходит замуж за императора Ли И и становится его наложницей. Она постоянно планирует уничтожить своих конкурентов. В конце концов она стала бредовой и безумной после того, как император Ли И наказал ее пожизненным заключением в дворцовом павильоне за все ее злые дела.
• Юэнь Чуй-Ван – Вначале Чуй-Ван занимал должность заместителя руководителя ювелирного производства. Ее преданность делу и трудолюбие в конечном итоге получают признание, и ее назначают на должность руководителя того же отдела. Чуй-Ван — мудрая женщина, которая говорит сама за себя и никогда никого не обвиняет без доказательств. На протяжении всего сериала она становится главой отдела отделки и руководителем отдела вышивки. Она враждует с Сует-Ха (Мишель Йим), потому что та обвиняет ее в том, что она вмешивается в ее еду, добавляя ингредиент, на который у нее аллергия. Из-за болезни ей не разрешили покинуть дворец вместе со своим возлюбленным генералом Маном. Позже выясняется, что у нее есть сын от Генерала Мэна. В конце сериала подразумевается, что Бо Гут-Чонг забрал их сына из дворца и оставил его на попечение стороннего целителя.
• Чунг Сует-Ха – Сует-Ха начинает с должности руководителя отдела вышивки. Она ошибочно принимает Чиу-Вана за то, что он саботировал ее много лет назад, в результате чего ее разрешение на выезд из дворца было аннулировано. В результате она не смогла увидеть свою умирающую мать. Это начинает вражду между двумя подругами, которые когда-то поклялись в сестринстве. Она всегда выступает против Чуй-Вана. В конце концов они примиряют свои разногласия. Позже ее назначают главой дворцового производства. Когда она думает, что Чуй-Ван намеренно убил ее, чтобы стать мужем, она начинает пытаться заставить Чуй-Вана страдать и хочет отомстить за своего будущего мужа. К концу сериала они помирились и остались друзьями.
• Ко Хин-Юнг – личная охрана Императора. Эта роль отведена ему из-за его преданности императору. Он опытен в боевых искусствах и даже научил Ли И нескольким приемам, которые спасли ему жизнь. Он также дважды спасает императора Ли И от убийц, посланных предыдущим императором и великой императрицей. Он любовник Сам Хо и позже женится на ней. В последней серии у них родилась дочь.

Историческая основа

Части сюжета драматического сериала вдохновлены или основаны на исторических фактах или убеждениях.

Театрализованные исторические личности

• Вдовствующая императрица Го ( Сьюзан Цзе ) — Вдовствующая императрица и Великая вдовствующая императрица Го основана на одноименной исторической фигуре, которая была записана в истории как соперница вдовствующей императрицы Чжэн .
• Вдовствующая императрица Чжэн ( Мэри Хон ) - основана на одноименной исторической фигуре, первоначально служанке императорского двора, которая привлекла внимание Императора и была повышена до статуса императорской наложницы.
• Император Тан Сюаньцзун ( Моисей Чан ) - основан на императоре Сюаньцзуне, который сменил внука вдовствующей императрицы Го, императора Тана Уузуна, на посту императора Тан.
• Император Тан Вэньцзун ( Эдвин Сиу ) - основан на императоре Вузуне, который сменил своего брата, императора Тан Вэньцзуна, на посту императора Тан.
• Император Тан Музонг ( Эрик Ли (актер) ) - основан на императоре, которому предшествовал император Тан Сяньцзун , которому наследовал его сын, император Тан Цзинцзун . Ни один из последних двух не фигурирует в сериале.
• Ли Цзюнь, принц Ци 杞王李峻 ( Джеффри Вонг ) - по мотивам старшего сына императора Уцзуна, о котором ничего не известно, в сериале он помог императору Сюаньцзуну победить персонажа Ма Юань Чжи в обмен на трон, который он в итоге отвергнуто.
• Супруга Ван 王貴妃 ( Трейси Ип ) — по мотивам любимой наложницы императора Уцзуна, супруги Вана (Уузун) 王賢妃. Консорт Ван на самом деле никогда не имел титула Гуйфэй . При жизни она занимала должность кайрена , которая была более низким рангом императорской наложницы, чем гуйфэй . Посмертно она была удостоена звания Иньфэй императором Сюаньцзуном, который на самом деле был тронут преданностью консорта Вана своему мужу.
• Ма Юань Чжи ( Ли Квок Лунь ) – по мотивам доверенного и могущественного евнуха с таким же именем, находившегося под властью императора Сюацзуна. Персонаж, изображаемый Ли Квок Лунем, представляет собой комбинацию двух могущественных фигур: евнуха Ма Юань Чжи и военного государственного деятеля Ма Чжи, которые были известны как «Два Маса».
• Канцлер Ли Дэю ( Лау Дан ) — по мотивам канцлера Ли Дэю .

Исторические факты

• Вдовствующая императрица или Великая вдовствующая императрица Го была возмущена вдовствующей наложницей (позже вдовствующей императрицей) Чжэн. Две женщины были соперницами в течение длительного периода времени, особенно после восшествия на престол сына последней, императора Сюаньсюна. Вдовствующая императрица Чжэн и Ли И не уважали великую вдовствующую императрицу до такой степени, что она действительно попыталась покончить жизнь самоубийством, бросившись с башни.
• Великая вдовствующая императрица Го пыталась покончить жизнь самоубийством, поскольку ей не удалось потребовать уважения от императора Сюаньцзуна и вдовствующей императрицы Чжэн. Она попыталась спрыгнуть с башни Циньчжэн, но ей это не удалось. Той ночью она умерла, хотя причина ее смерти остается загадкой. Предполагается, что император Сюаньцзун задушил ее.
• имела звание кайрен, а не гуйфэй, Супруга Ван при жизни поскольку ее семья не была ни известной, ни знатной. И только после ее смерти она была возведена в ранг Иньфэй . Традиционно считается, что консорт Ван и ее муж были искренне влюблены друг в друга.
• Вместо того, чтобы быть приговоренной к смертной казни вдовствующей императрицей Го, в истории она покончила жизнь самоубийством, потому что была опечалена смертью своего супруга. Это тронуло даже ревнивых наложниц, возмущавшихся преданностью мужа, и даже самого императора Сюаньцзуна.
• Считается, что Ли И в какой-то момент искал убежища в даосском монастыре, хотя это не подтвержденный исторический факт.
• Считалось, что Ли И обладал низким интеллектом и уверенностью в себе до того, как взошел на трон. Однако после своего вознесения на престол он обнаружил незаурядные способности политического лидера.
• Император Уцзун действительно страдал во второй половине своего правления из-за таблеток алхимиков. В сериале вымышленный Хуэйфэй дал ему таблетку , которая думала, что это принесет ему пользу. Многие из императоров Тан действительно верили в предполагаемую пользу этих таблеток для здоровья, хотя современные научные данные показывают, что эти таблетки были токсичными.
• Император Уцзун был убит амбициозными могущественными евнухами , обладавшими огромной властью во второй половине правления династии Тан, которая уже приближалась к концу во время действия сериала. Евнухи в сериале убили его, чтобы посадить Ли И на трон, потому что они думали, что его будет легко контролировать, как это сделал принц Гуанский.
• Бюро императорского двора было одним из шести императорских бюро династии Тан .
• Действие сериала происходит в последние годы династии Тан, примерно за полвека до ее конца. Империя Тан в это время контролировалась могущественными, амбициозными и коррумпированными евнухами, и императоры Тан постепенно уступали им все больше и больше власти. Династия Тан достигла своего пика в культуре и могуществе во время правления предка императора Сюаньцзуна, императора Сюаньцзуна , прежде чем она пришла в упадок в результате восстания Ань Ши во время правления Сюаньцзуна. Император Сюаньцзун был императором во время упадка Империи Тан и последним сильным правителем династии Тан.
• В телевизионной драме даосизм изначально появляется как религия и общепринятая философия императорской семьи и имперского правительства. Однако после того, как Ли И взошел на трон, буддизм персонажи в своих диалогах обсуждают поклонения и буддийскую философию, а место даосского заняло буддийское поклонение. Император Сюаньцзун возродил буддийское богослужение, которое не поддерживалось несколькими императорами до него. система адаптации к трем школам конфуцианства , даосизма и китайского буддизма Буддизм процветал при Империи Тан, и именно в этот золотой век китайской истории впервые укрепилась . Эта идеология адаптации к философии всех троих просуществовала тысячелетия. Конфуцианство пропагандировалось в первую очередь из-за признания различных добродетелей, включая коллективистские идеалы семейных единиц и взаимозависимости между людьми и единицами государства. Даосизм пропагандировался за его понимание природы , баланса и умеренности во всех вещах, в отличие от Законнические идеалы Древнего , феодального Китая. Буддизм был импортирован как индийская вера и остается чрезвычайно популярным со времен династии Тан.
• В истории вдовствующая императрица Чжэн пережила Ли И и стала свидетелем того, как ее внук, император Тан Ицзун, взошел на трон как великая вдовствующая императрица. Фактически, Ицзун, старший сын Ли И, родился за 14 лет до вознесения Ли И. Но на протяжении всего сериала Ли И считается бездетным. В сериале вдовствующая императрица Чжэн изображена более сочувственно, с уклоном в сторону прав рабочего класса, чем образ обиженной и социально амбициозной вдовствующей императрицы, нарисованный историками. Историки, напротив, часто с симпатией относятся к вдовствующей императрице Го как к женщине, родившейся в дворянской семье.

Производство

Разработка

С тех пор как успешный корейский блокбастер « Драгоценность во дворце » достиг финального пика рейтинга в 50 баллов и возглавил чарт Гонконга в 2005 году, Гонконг ждал еще одной захватывающей постановки, подобной «Драгоценности во дворце». После этого в 2004 году весьма успешный драматический сериал TVB « Война и красота» завоевал огромную аудиторию и получил отличные рейтинги. Продюсер Муй Сиу Чинг, которая хорошо знакома с этим типом мрачных сюжетов, с ее опытом работы в таких драмах, как «Герои-криминалисты» и «На грани закона» , немедленно приступила к заказу этой драмы, жанр которой и костюмированный сериал вращаются вокруг конфликтов и борьбы внутри страны. внутренний дворец. В конце 2008 года на торговой презентации TVB был выпущен трейлер. Примерка костюма состоялась 17 февраля 2009 года. Первоначально планировалось, что съемки сериала начнутся в декабре 2008 года, но руководители посчитали, что у него есть потенциал стать грандиозным произведением, и перенесли съемки на февраль 2009 года, при этом сценарий был изменен с исходных 25 серий на 33, а новые костюмы были разработаны специально для сериала.

Первоначальное рабочее название, известное как «Дворцовые схемы», связывало историю с коварством сердец женщин в королевском дворце. Хотя его китайское название сохранило то же значение, английское название было изменено на Beyond the Realm of Conscience . Когда первоначальный сценарий был впервые представлен, он временно назывался Лау Сэм Хо , обозначая Чармейн Ше персонажа . Изменено 50% сюжетной линии из трейлера торговой презентации. Это также привело к некоторому развитию актерского состава, костюмов, декораций, персонажей и сценария.

Кастинг

Чармейн Ше На роль главного героя была выбрана два TVB актера, ранее удостоенных награды , Мозес Чан и Кевин Ченг . Также в фильме участвуют . Победительница конкурса TVB за лучшую женскую роль второго плана 2008 года Тавиа Юнг исполнила свою первую злодейскую роль, которая также оказалась самой сложной ролью, которую она взяла на себя за последние 10 лет. Другие опытные актрисы, снимавшиеся вместе с ней, также сыграли известные злодейские роли, в том числе Сюзанну Кван (злодейка в «Сердце жадности »), Мишель Йим (злодейка в «Резонансе лунного света» ) , Сьюзан Цзе (злодейка в «Розовом бизнесе »). Селена Ли была выбрана на роль Мун Боу Инь, чтобы мотивировать более молодую аудиторию. Кристин Нг и Фала Чен , которые были показаны в трейлере, были заменены Кара Вай и Йойо Чен из-за конфликтов в расписании.

Локация и костюм

сериал снимался только в Гонконге. В отличие от костюмированной драмы 2003 года «Война и красота» , Сцены на открытом воздухе снимались в местных парках и на территории TVB City. Высотные здания, окружавшие парки, были удалены при постпродакшене.

У персонажа Ше было 17 образов и 30 комплектов костюмов, сшитых на заказ. Парик Ченга с пробором посередине был изготовлен тем же мастером, который создал Тони Люна парик в Ред-Клиффе, а императорский парик Чана был специально создан с плетеным узором. Парики были тяжелыми, и женскому составу приходилось держать под рукой обезболивающие во время примерки костюмов. Поскольку высота парика отражает социальный статус, у Сьюзан Цзе , сыгравшей Императрицу, был самый высокий парик: на подготовку макияжа и прическу ушло 3 часа. Юнг отметил, что актеры женского пола в сериале страдают от болей в шее и плечах: « Украшения на голове слишком тяжелые. Так что к тому времени, когда мы закончим съемки сериала, все, вероятно, будут страдать от воспаления (отека) шейных позвонков! пока идет украшение головы, у нас уже с шеей проблемы. У меня шея и плечи опухли, приходится каждый вечер намазывать их мазью » .

Было изготовлено 250 комплектов костюмов, представляющих 4 отдела дворца; Отдел вышивки использовал лилии и розовый цвет, отдел ювелирных изделий использовал пионы и синий цвет, отдел продуктов питания использовал хризантемы и оранжевый цвет, а отдел обивки использовал лотос и зеленый цвет.

Формат

Сериал выполнен в формате мини-сериала , типичного для всей Восточной Азии. Он вращается вокруг дворцовых интриг, которые были показаны в многочисленных телесериалах TVB до «За пределами царства совести», а также за пределами Гонконга, Китая и Тайваня в драмах из Кореи и других стран Восточной Азии. Эти сериалы изначально стали популярными благодаря сериалу «Война и красота» , который также был выпущен TVB в 2004 году и также стал юбилейной грандиозной постановкой. Однако этот сериал отличается тем, что несет в себе типичное послание о том, что добро (Лау Сэм Хо, Чармейн Ше ) всегда побеждает зло (Ю Кам Линг, Тавиа Юнг ). В «Войне и красоте» изображены жизни четырех императорских наложниц, которые планируют возвыситься.

Прием

Первоначальные ожидания зрителей от сериала перед выходом в эфир были в основном положительными, и после его торговой презентации сообщалось, что это долгожданная драма. Некоторые зрители также с нетерпением ждали, когда Тавия Юнг сыграет злодейку . впервые Некоторые зрители также раскритиковали образ Чармейн Ше в «Лау Сэм Хо» как «слишком совершенный» и нереалистичный.

Актерские способности Тавии Юнг первоначально подверглись критике со стороны зрителей, заявивших, что она недостаточно «злая» для роли «Ю Гам Линг», но к концу сериала она заслужила похвалу. Ше также получила похвалу за свою игру, особенно в финальном эпизоде. Сериал также получил признание критиков за тщательно продуманные костюмы и сюжет.

Сравнение сериала с « Войной и красотой» TVB 2004 года вызвало бурную реакцию фанатов. Сюжет и интриги персонажей в «За пределами царства совести» неоднократно уступали таковым в « Войне и красоте» . Другие утверждали, что сериал лучше всего показывает уязвимость менее влиятельных людей. Ше и Чан, снявшиеся в обоих сериалах, отстояли популярность обоих сериалов.

По рейтингам драма с самого начала показала себя очень хорошо. Первый эпизод получил индексный рейтинг 34 балла (2,14 миллиона зрителей) и достиг пика в 36 баллов (2,29 миллиона зрителей), побив рекорд TVB 2003 года для первого эпизода. Вторая неделя сериала была принята лучше: 6-я серия получила пик в 41 балл. В последующие недели он сохранял устойчивый прогресс. Ше надеялась, что «За пределами царства совести » побьет рекорд корейской драмы «Драгоценность во дворце» . персонажи Сэм Хо и Ко Хин Ён За финальную серию сериалу удалось получить 50 баллов за сцену, в которой воссоединились . Драма привлекла на 1% больше зрителей: 98% зрителей против 97% в первой версии остались довольны как продюсером драмы, так и актерами. и означало, что «За пределами царства совести» стал . самым просматриваемым сериалом TVB в 2009 году

Похвалы

42-я юбилейная награда ТВБ (2009)

Номинанты	Похвалы	Результаты
Тавиа Юнг	Мой любимый женский персонаж	Выиграл
	Лучшее выступление года	Выиграл
	Лучшая актриса	Топ 5
Чармейн Си	Лучшая актриса	Топ 5
	Мой любимый женский персонаж	Топ 5
	Лучшая драма	Топ 5
Мишель Йим	Лучшая актриса второго плана	Топ 5
Сюзанна Кван		номинирован
Моисей Чан	Лучший актер	Топ 5
Кевин Чунг	Мой любимый мужской персонаж	Топ 5
Ли Квок Лун	Лучший актер второго плана	Топ 5
Рам Чианг		номинирован
Мэри Хон	Лучшая актриса второго плана	Топ 5
Сьюзан Це		Топ 5

Награды азиатского телевидения (2010)

Номинанты	Похвалы	Результаты
Сьюзан Це	Лучшая драматическая роль актрисы второго плана	Выиграл

42-я юбилейная награда Мин Пао, 2010 г.

Номинанты	Похвалы	Результаты
Чармейн Си	Выдающаяся актриса телевидения	Топ 5
Мишель Йим		Топ 5
Сюзанна Кван		Топ 5
Тавиа Юнг		Топ 5

Рейтинги зрителей

	Неделя	Эпизоды	Средние баллы	Пиковые точки	Ссылки
1	19–23 октября 2009 г.	1 – 5	33	35
2	26–30 октября 2009 г.	6 – 10	35	40
3	2–6 ноября 2009 г.	11 – 15	35	38
4	9–13 ноября 2009 г.	16 – 20	35	39
5	16–20 ноября 2009 г.	21 – 24	35	38
6	23–27 ноября 2009 г.	25 – 29	35	—
	28 ноября 2009 г.	30 – 31	36	—
	29 ноября 2009 г.	32 – 33	46	50

Международная трансляция

Область	Сеть	Примечания
Малайзия	ТВ2 и 8ТВ	Дублирован на мандрианском языке (мандаринский дубляж и малайские субтитры на TV2 )
Таиланд	Канал 3	Дублирован на тайском языке
Сингапур	Канал Ю	Дублирован на мандриане
	ВВ Драма	Дублирован на мандриане

См. также

• Глубоко в Царстве Совести
• Не могу купить мне любовь

Внешние ссылки

• TVB.com За гранью совести - Официальный сайт (на китайском языке)
• K значит TVB: За гранью совести – краткое изложение эпизодов и снимки экрана