✖


Jump to content

Вашти Буньян

Вашти Буньян
Буньян в каньоне Топанга в 2009 году.
Буньян в каньоне Топанга в 2009 году.
Справочная информация
Имя при рождении Дженнифер Вашти Буньян
Рожденный ( 1945-03-02 ) 2 марта 1945 г. (79 лет)
Ньюкасл-апон-Тайн , Тайн и Уир , Англия
Жанры Фолк-поп [ 1 ]
Род занятий Певица и автор песен
Инструменты
  • Вокал
  • гитара
Годы активности
  • 1965–1970
  • 2002 – настоящее время
Этикетки
Веб-сайт в другой день .co .uk

Дженнифер Вашти Буньян (родилась 2 марта 1945 г.) [ 2 ] [ 3 ] — английский певец и автор песен. Она начала свою карьеру в середине 1960-х годов и выпустила дебютный альбом Just Another Diamond Day в 1970 году. Альбом был продан очень небольшим количеством копий, и Баньян, обескураженная, отказалась от музыкальной карьеры. К 2000 году ее альбом стал культовым; он был переиздан, и Буньян записала еще больше песен, положив начало второму этапу ее музыкальной карьеры после тридцатилетнего перерыва. [ 4 ] Она выпустила еще два альбома: Lookaftering в 2005 году и Heartleap в 2014 году.

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Буньян родился в Южном Тайнсайде в 1945 году и был младшим из трех детей Джона Баньяна, дантиста, и Хелен Уэббер. [ 5 ] Ей сказали, что ее назвали в честь лодки, принадлежавшей ее отцу. «Васти» также было прозвищем ее матери, вдохновленным библейской персидской царицей Вашти . [ 6 ] Говорят, что она произошла от Джона Баньяна , автора книги «Путешествие пилигрима» . [ 7 ] но она это отрицает. [ 8 ]

Семья переехала в Лондон, когда ей было шесть месяцев. В начале 1960-х годов она училась в Школе рисования и изящных искусств Раскина при Оксфордском университете , но была исключена в 1964 году за то, что сосредоточилась на изучении игры на гитаре и написании песен вместо искусства. [ 9 ]

Музыкальная карьера

[ редактировать ]

1960-е годы

[ редактировать ]

В 18 лет Баньян посетила Нью-Йорк, открыла для себя музыку Боба Дилана через его альбом The Freewheelin 'Bob Dylan и решила, что хочет стать музыкантом. [ 10 ] В следующем году в Лондоне подруга ее матери, актриса, познакомила ее с The Rolling Stones менеджером Эндрю Лугом Олдэмом . [ 11 ] который подписал с ней контракт, чтобы заполнить пробел, оставленный недавно ушедшей Марианной Фейтфулл, и дал ей для записи песню Мика Джаггера и Кита Ричардса « Some Things Just Stick in Your Mind ». Он был выпущен в июне 1965 года как первый сингл Буньяна под названием «Vashti». [ 6 ] с Джимми Пейджем, играющим на гитаре. Ее собственная композиция «I Want to Be Alone», которую она хотела поставить на стороне A, оказалась на стороне B. [ 6 ] Она выпустила следующий альбом "Train Song", спродюсированный канадцем Питером Снеллом и выпущенный на лейбле Columbia в мае 1966 года. Оба сингла не получили особого внимания. [ 11 ] Позже Буньян сказала, что она специально хотела стать поп-певицей, а не фолк-певицей, и что выбор был за ней. [ 6 ]

Ее характерный вокал появился в песне "The Coldest Night of the Year" группы Twice As Much на их втором и последнем альбоме That's All , выпущенном Oldham's Immediate Records в 1968 году. Она записала больше (неизданных) песен для Immediate Records и сделала краткий обзор. появление в документальном фильме 1967 года Tonite Let's All Make Love в Лондоне с песней "Winter Is Blue". Она сказала, что ей нравилось выступать в поп-шоу на телевидении, но ей казалось, что она «наблюдает за происходящим со стороны».

Весной 1967 года Буньян оставила работу ветеринарной практики в Хаммерсмите и отправилась в путь с гитарой и собакой. [ 11 ] чтобы воссоединиться с мятежным студентом-художником Робертом Льюисом, с которым она познакомилась два года назад, от которого у нее позже родилось трое детей. Она услышала от певца и автора песен Донована , что он планирует основать на Скай коммуну , « сообщество эпохи Возрождения » художников, музыкантов и поэтов. [ 11 ] [ 6 ] и Буньян, чья «бабушка по матери была цыганкой » , [ 12 ] и Льюис купил у цыгана старую повозку и лошадь, построил хижину [ 11 ] и отправился в 650-мильный путь до Скай из южного Лондона. Во время поездки Баньян начала писать песни, которые войдут в ее первый альбом Just Another Diamond Day . [ 13 ] «Это был способ сбежать. Это казалось эфемерным, но с определенной целью. Мы не знали, где будем завтра, но это было где-то в будущем. Меня спасло то, что у меня не было слишком много думать ни о чем, кроме дров для огня и воды для лошади. [ 6 ]

Позже она сказала, что они с Льюисом хотели изменить свою жизнь и отвергнуть мир, к которому, по их мнению, они не принадлежали. «Я хотел вернуться и узнать, как все было до появления двигателя внутреннего сгорания, не думая о том, насколько тяжелой может быть жизнь». Она вспоминает, что во время путешествия они открыли для себя доброту незнакомцев. «Я хотел вернуть то чувство детского удивления, вспомнить, каково это — находить мир необыкновенным». [ 6 ]

Суровой зимой 1968 года Буньян сделал перерыв в путешествии по Озерному краю и отправился в Нидерланды, чтобы попробовать неудачный тур с выступлениями в пабах и барах. [ 11 ] Там она познакомилась с другом Донована, американским фолк-блюзовым музыкантом Дерроллом Адамсом . Когда Буньян пел для него, он сказал ей: «Вы должны позволить людям услышать эти песни. Вы не должны скрывать свой свет». [ 11 ] Она немедленно вернулась в Англию. Песня «Diamond Day» пришла к ней в поезде Дувр-Лондон. [ 11 ] Друг познакомил ее с продюсером Джо Бойдом , который предложил записать альбом ее песен о путешествиях для его компании Witch Season Productions , а также познакомил ее с фолк-музыкантами The Incredible String Band . [ 14 ] [ 11 ]

Буньян и Льюис возобновили свое паломничество на север в марте 1969 года, выжив на очень малом, и достигли шотландского нагорья и, наконец, острова Скай, где они обнаружили, что «сообщество эпохи Возрождения» распалось и им негде жить. Вместо этого они поселились на соседнем острове Бернерей, где Баньян вспоминал, что его вдохновляла спартанская жизнь подружившихся с ними старых женщин, одна из которых пела им древние песни на гэльском языке и «придумывала истории, которые рассказывала приезжим шотландским коллекционерам фольклора». [ 11 ] [ 6 ]

В конце 1969 года Баньян ненадолго вернулась к Бойду в Лондон и за шесть недель записала четырнадцать песен для своего первого LP в своей студии Sound Techniques при содействии гитариста Саймона Никола и скрипачей Дэйва Сварбрика из Fairport Convention и Робина Уильямсона из The Incredible. String Band и струнный аранжировщик Роберт Кирби . Позже во время записи альбома она узнала, что была беременна первым ребенком. [ 11 ]

Она покинула Бернерей вместе с Льюисом в апреле 1970 года и ненадолго вернулась в Лондон в безуспешной попытке возобновить свою музыкальную карьеру. [ 11 ] Just Another Diamond Day появился на Philips Records в декабре 1970 года и получил теплые отзывы, но с трудом нашел аудиторию. [ 14 ] Буньян сказала, что в течение десятилетий после этого она считала это провалом и не могла его слушать. [ 6 ] Она также сказала, что полностью потеряла уверенность в себе и своих способностях, когда впервые в телешоу увидела и услышала пение Джони Митчелл. «Я подумал: «Я никогда не смогу этого сделать». Это оказало на меня огромное влияние. С этого момента я никогда не верил в себя. Около 30 лет я вообще отказался от музыки… Я даже не пел под музыку. мои дети, мне не нравится это признавать, но именно это и произошло». [ 15 ]

Разочарованный, Баньян покинул музыкальную индустрию в 1971 году и переехал с Льюисом на несколько месяцев в коттеджи The Incredible String Band на Глен-Роу на шотландских границах, затем отправился на западное побережье Ирландии и вернулся в Шотландию. [ 11 ] Большую часть последующих тридцати лет она провела, воспитывая троих детей. [ 11 ] За это время, неизвестное ей, оригинальный альбом постепенно стал одной из самых востребованных пластинок своего времени. Копии были проданы в Интернете на Discogs по цене 3946 долларов США (приблизительно 3070 британских фунтов стерлингов). [ 16 ]

2000 по настоящее время

[ редактировать ]

В 2000 году Just Another Diamond Day был переиздан на компакт-диске с бонус-треками и представил музыку Баньяна новому поколению фолк-исполнителей, таких как Девендра Банхарт и Джоанна Ньюсом . [ 17 ] В 2001 году Банхарт написала Баньяну с просьбой дать совет, положив начало ее связи со многими современными исполнителями, цитирующими ее работы. Глен Джонсон пригласил ее В 2002 году музыкант Piano Magic спеть в качестве приглашенного вокала в его песне «Crown of the Lost», ее первой записи за более чем тридцать лет. [ 18 ] С тех пор она появлялась в релизах Девендры Банхарта и Animal Collective .

В 2005 году Буньян записала и выпустила свой второй альбом Lookaftering Fat на лейбле Cat Records , спустя 35 лет после первого. [ 19 ] Альбом был спродюсирован композитором Максом Рихтером , и в нем приняли участие многие из ее современных последователей, в том числе Банхарт, Джоанна Ньюсом, Адем , Кевин Баркер из Currituck Co, Отто Хаузер из Espers и Адам Пирс из Mice Parade , и был хорошо принят. [ нужна ссылка ]

Буньян выступает на фестивале Summer Sundae в Лестере в 2006 году.

Осенью 2006 года Буньян собрал специальную группу и отправился в короткий тур по Северной Америке с выступлениями в Канаде и США. Она исполнила песни с обоих своих сольных альбомов, а также некоторые редкие материалы с неизданных сессий Oldham. [ нужна ссылка ]

В 2007 году Баньян сотрудничал с писателем Роджем Глассом над песней «The Fire» для сборника Ballads of the Book , который был разработан, чтобы объединить шотландских писателей с шотландскими певцами (Баньян живет в Эдинбурге). Она также исполнила вокал в трех песнях для дебютного сольного альбома бывшего Джека фронтмена Энтони Рейнольдса « British Ballads» . Буньян пел с Рейнольдсом в песнях «Деревенская девушка», «Просто чтобы ты знал» и «Песня об уходе». [ нужна ссылка ] В октябре 2007 года был выпущен сборник ее синглов середины 1960-х годов и неизданных демо под названием Some Things Just Stick in Your Mind - Singles and Demos 1964 to 1967 . [ 20 ] [ 21 ] В январе 2008 года Баньян заявила, что записывает новый альбом. «Я должен писать прямо сейчас. У меня есть одна целая песня и куча фрагментов. Я должен закончить их к маю, но нет никакой возможности». [ 22 ]

В июне 2008 года она появилась в лондонском Royal Festival Hall с The Heritage Orchestra в составе группы Massive Attack ’s Meltdown , в живом исполнении к фильму Вангелиса « Бегущий по лезвию саундтрека », исполнив «Песню Рэйчел» в исполнении Мэри Хопкин на оригинальном записанном саундтреке. . [ 23 ] художественного документального фильма о ней « Вашти Буньян: Отсюда и прежде » режиссера Кирана Эванса Times BFI состоялась мировая премьера В октябре 2008 года на Лондонском кинофестивале . Документальный фильм прослеживает путешествие Баньян по Великобритании и Ирландии на фоне ее первого громкого лондонского концерта, используя ее поездку по Великобритании и Ирландии в качестве повествовательной структуры. Альбом стал саундтреком к путешествию, как и в первый раз. В 2011 году кавер Баньяна на песню Джона Мартина «Head and Heart» появился на трибьют-альбоме Johnny Boy Will Love This...A Tribute to John Martyn . [ 24 ]

В июне 2014 года она анонсировала свой третий и последний альбом Heartleap . Она написала: «Вся цель альбома заключалась, наконец, в том, чтобы научиться способу, который позволил бы мне самостоятельно записывать музыку, которая у меня в голове. Я не читаю, не пишу музыку и не могу играть на пианино более чем одной рукой. в какой-то момент, но мне нравилось иметь возможность проработать все это для себя и заставить это звучать так, как я хотел, я создавал эти песни на протяжении многих лет. Альбом не получился бы иначе». Heartleap был выпущен 7 октября в США лейблом DiCristina и 6 октября в Великобритании лейблом FatCat Records . [ 25 ] Обложку создала дочь Баньяна, Уин Льюис, которая также предоставила иллюстрацию для Lookaftering . [ 26 ]

В 2022 году Баньян опубликовал мемуары « Уэйуорд: просто еще одна жизнь, чтобы жить» (White Rabbit Books). [ 27 ]

В 2023 году певец и автор песен Лэйл Арад пригласил Баньяна выступить вместе с Эмели Санде , Сэмом Амидоном , Эской и This Is The Kit на трибьют-концерте в честь 80-летия Джони Митчелл в лондонском Roundhouse в апреле 2024 года. [ 28 ]

В мае 2024 года было объявлено, что в июле 2024 года Баньян получит степень почетного доктора Королевской консерватории Шотландии . [ 29 ]

Прием

[ редактировать ]

В 2008 году Баньян назвали «Крёстной матерью фриков ». [ 30 ] за ее роль в вдохновении «нового поколения народных экспериментаторов, включая Девендру Банхарта и Адема ». [ 30 ] [ 31 ] Ее музыку можно разделить на фолк , психоделический фолк или новый фолк. [ 32 ]

Несмотря на это, она часто говорила, что не является фолк-певицей: «...Мне довольно трудно читать, что меня называют фолк-певицей, потому что это не так». [ 33 ] [ 34 ] Ее бывший продюсер Джо Бойд сказал в фильме Кирана Эванса « Отсюда и до » 2008 года , что он никогда не считал Баньяна «... большим фолком». [ 35 ]

Дискография

[ редактировать ]

Студийные альбомы

[ редактировать ]

Сборники

[ редактировать ]

Одиночные игры

[ редактировать ]

Выступления в сборнике

[ редактировать ]
  • Tonite позволяет всем заняться любовью в Лондоне (1967)
    • «Зима синяя» (в роли Вашти )
    • «Зима синяя (Реприза)» (в роли Вашти )
  • Дни цирка - Британские психоделические безвестности 1966–70, том 1 (1990)
    • «Я бы хотел прогуляться в твоих мыслях» (в роли Астини )
  • Горшок под любым другим именем (2001) (сборник, выпущенный журналом Ptolemaic Terrascope )
    • "17 Pink Sugar Elephants" (запись 1966 г.) (ранняя вариация "Train Song")
  • Мгновенная карма (2002)
    • "Winter Is Blue" (в роли Вашти ) (комбинированная версия песни из Tonite Lets All Make Love in London )
  • Фолк-рок и Faithfull: Dream Babes Vol. 5 (2004)
    • "Песня о поезде" (запись 1966) (в роли Вашти )
    • "Песня о любви" (запись 1966) (в роли Вашти )
  • Золотые яблоки Солнца (2004)
  • Просвещенная семья: Сборник утраченных песен (2005)
    • "Песня странника желаний" (запись 1968 г.)
  • Не одинокий (2006)
    • «То же самое, но другое»
  • Баллады о книге (2007)
    • «Огонь» (слова Роджа Гласса)
  • Соберите грибы - Британское кислотно-фолк-андеграунд 1968–1974 (2004)
    • «Зима синяя»
  • Джонни Бою это понравилось бы... Дань уважения Джону Мартину (2011)
    • «Голова и сердце»
  • Путь к синему: Песни Ника Дрейка (2013)
    • "Который будет"

Гостевые выступления

[ редактировать ]

Библиография

[ редактировать ]
  • Своенравный: Просто еще одна жизнь, чтобы жить (2022)
[ редактировать ]
  • Голос Баньяна был услышан в документальном фильме Saint Etienne Presents Finisterre (2005) о Лондоне с музыкой группы Saint Etienne .
  • Сообщается, что друг, коллега-фолк-певец и давний поклонник Девендра Банхарт пишет ее имя на руке перед некоторыми концертами.
  • Лаш сделала кавер на свою песню «I’d Like To Walkaround in Your Mind». О нем они узнали из сборника «Дни цирка» .
  • Кавер на "Train Song" в исполнении Бена Гиббарда и Файста появился на Dark Was The Night , благотворительном сборнике, помогающем осведомленности о ВИЧ/СПИДе и Red Hot Organization . Он был выпущен 4AD 17 февраля 2009 года.
  • «Бриллиантовый день» был показан в популярной британской подростковой комедии/драме «Скины» в третьем сериале (2009), шестой эпизод под названием «Наоми».
  • Ее песня «Here Before» была исполнена шведским исполнителем Fever Ray и выпущена как B-сайд сингла 2009 года «Stranger Than Kindness».
  • «Here Before» также вошла в саундтрек к фильму BBC Heist 2008 года о средневековом ограблении.
  • Ее имя отмечено в песне Half Man Half Biscuit "Totnes Bickering Fair" из альбома 2008 года CSI:Ambleside .
  • Связь Баньян с контркультурой возвращения на землю 1970-х годов и проницательное выражение «природы» в ее работах обсуждались в научной статье 2009 года географом Китом Халфакри («Светящиеся черви показывают путь, который мы должны пройти». шаг»: контрурбанизация Вашти Буньяна, Социальная и культурная география 10: 771–789).
  • «Train Song» была выбрана в качестве фоновой музыки для рекламного ролика SMART TV от Samsung в 2011 году.
  • «Train Song» также была показана в телешоу HBO « Настоящий детектив» в 2014 году .
  • «Train Song» использовалась в рекламе Reebok «Join The Migration» в 2014 году.
  • «Песня о поезде» использовалась во вступительных титрах оригинального сериала Amazon « Патриот» 2017 года .
  • «Бриллиантовый день» был показан в австралийском фильме « Babyteeth» в 2019 году.
  • «Я бы хотел прогуляться в твоих мыслях» звучит в начале турецкого фильма 2017 года «Кеди».
  • Несколько куплетов песни «Diamond Day» исполнены персонажем драматического фильма 2023 года «Фремонт» , песня также звучит в финальных титрах.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Мерфи, Мэтью (27 октября 2005 г.). «Обзор альбома Lookaftering - Вашти Буньян» . Вилы . Проверено 16 декабря 2022 г.
  2. ^ «Результаты по рождениям в Англии и Уэльсе 1837–2006 гг.» . Найдите сайт findmypast.co.uk. Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года . Проверено 12 августа 2014 г.
  3. ^ «Автор песен/Композитор: БУНЬЯН ДЖЕННИФЕР ВАШТИ» . Репертуар.bmi.com. Архивировано из оригинала 10 января 2016 года . Проверено 12 августа 2014 г.
  4. ^ «Ашти Буньян: 40 лет спустя, музыкальное возрождение» . NPR.org . Проверено 28 июля 2017 г.
  5. ^ Индексы рождения GRO, Англия и Уэльс: БУНЬЯН, Дженнифер В., имя матери УЭББЕР, зарегистрировано в округе Ньюкасл-апон-Тайн, квартал январь-март 1945 г., 10b 220.
  6. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Роджерс, Джуд (18 марта 2022 г.). «Фольклорная звезда Вашти Буньян: «Мой голос заставил меня задуматься о печали. Я даже не пел своим детям» » . Хранитель .
  7. ↑ Ричард Харрингтон, «День Вашти Буньян настал снова», The Washington Post, 9 февраля 2007 г.
  8. ^ «CultBox – британские теледрамы и комедии – Новости, обзоры и интервью» . Lastbroadcast.co.uk . Проверено 12 августа 2014 г.
  9. ^ Бета, Энди (31 января 2007 г.). «Как добраться до Карнеги-холла верхом» . Нью-Йорк Сан .
  10. ^ Алекс, Майкл. « Если бы я могла отправиться в горы, я бы, наверное, так и сделала», — говорит «Крестная мать фрик-фолка» Вашти Буньян перед редким концертом в Файфе» . Курьер . Проверено 8 декабря 2019 г.
  11. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н «Электрический Эдем: Раскрывая британскую призрачную музыку»: Роб Янг, Faber & Faber, 2010 г.
  12. ^ Рецензия на «Своенравный путь» Ашти Буньян – приключения странствующей женщины | Автобиография и мемуары | The Guardian, 3 апреля 2022 г.
  13. ^ Мерфи, Мэтью. «Вашти Буньян: Еще один бриллиантовый день» . Вилы . Проверено 8 декабря 2019 г.
  14. ^ Jump up to: а б «Альбом, пришедший [ так в оригинале ] с холода» . Независимый . 25 августа 2000 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2022 г. Проверено 8 декабря 2019 г.
  15. ^ Трусс, Стивен (январь 2024 г.). «Дамы Круглого дома (Интервью с Вашти Буньян)» . Необрезанный . Проверено 13 января 2024 г.
  16. ^ «Самые дорогие товары, проданные на Discogs Marketplace за май 2018 года по версии Discogs | Discogs Lists» . www.discogs.com . Проверено 5 декабря 2023 г.
  17. ^ Золадз, Линдси. «Ашти Буньян» . Вилы . Проверено 8 декабря 2019 г.
  18. ^ «Вашти Буньян: «Когда снова вышел Just Another Diamond Day, было такое ощущение, будто наступил совершенно другой климат» » . www.yorkshirepost.co.uk . 23 ноября 2018 года . Проверено 8 декабря 2019 г.
  19. ^ Лонг, Крис (9 ноября 2018 г.). «BBC - Музыка - Обзор Вашти Буньян - Уход» . Архивировано из оригинала 9 ноября 2018 года . Проверено 8 декабря 2019 г.
  20. ^ Вашти БУНЯН Некоторые вещи просто запомнились вам, синглы и демо-версии 1964–1967 годов, винил на Juno Records. , получено 8 декабря 2019 г.
  21. ^ Пауэлл, Майк. «Вашти Буньян: Некоторые вещи просто запомнились вам: синглы и демо: 1964–1967» . Вилы . Проверено 8 декабря 2019 г.
  22. ^ Тобиас Хан, "Вашти Буньян: Прошлое и будущее" Маленькие микс-кассеты 8 февраля 2008 г.
  23. ↑ Элли Карнват, «Сильный холод переходит в теплый Вангелис» The Observer, 22 июня 2008 г.
  24. ^ Роффман, Майкл (5 июля 2011 г.). «Проверьте: Роберт Смит исполняет кавер на Джона Мартина» . Последствие звука . Проверено 12 августа 2014 г.
  25. ^ Гордон, Джереми (2 июля 2014 г.). «Вашти Буньян говорит, что новый альбом будет ее последним» . Питчфорк Медиа. Вилы . Проверено 13 октября 2014 г.
  26. ^ «Картины Почему Льюиса — картина маслом «Бег» 2005 года, которая использовалась для…» Картины Почему Льюис . Проверено 31 мая 2017 г.
  27. ↑ Обзор Kitty Empire, Wayward автора Вашти Буньян - приключения странствующей женщины » The Observer, 3 апреля 2022 г.
  28. ^ Трусс, Стивен (январь 2024 г.). «Дамы Круглого дома (Интервью с Вашти Буньян)» . Необрезанный . Проверено 13 января 2024 г.
  29. ^ «Почетный доктор РКС 2024» . Королевская консерватория Шотландии . 17 мая 2024 г. Проверено 17 мая 2024 г.
  30. ^ Jump up to: а б [1] Архивировано 2 декабря 2008 г. в Wayback Machine.
  31. ^ Роджерс, Джуд (2 января 2008 г.). «Откиньтесь на спинку кресла и подумайте об гавайской гитаре» . Хранитель . Проверено 1 августа 2008 г.
  32. ^ Майкл Киф. «Что такое новый фолк? Жанровый профиль» . О сайте.com . Архивировано из оригинала 12 декабря 2007 года . Проверено 7 июля 2008 г.
  33. ^ «Ашти Буньян» . www.prsformusic.com . Проверено 9 сентября 2020 г.
  34. ^ «Утраченная музыка вновь открыта: интервью с певицей и автором песен Вашти Буньян» . 20 ноября 2018 г.
  35. ^ «Отсюда до того и обратно — Киран Эванс» . Социальный . 1 августа 2020 г. Проверено 9 сентября 2020 г.
  36. ^ Jump up to: а б «Ашти Буньян» . Официальные графики . Проверено 20 августа 2024 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Vashti_Bunyan&oldid=1243107724"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0962b6afba3bdda2ed45bf3a0b9a56cf__1725019320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/09/cf/0962b6afba3bdda2ed45bf3a0b9a56cf.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Vashti Bunyan - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)