Путешествие, путешествие

Путешествие, путешествие
Студийный альбом Раммштайн
Выпущенный	27 сентября 2004 г. ( 27 сентября 2004 г. )
Записано	Ноябрь 2003 г. - май 2004 г.
Студия	Кортихо ( Малага )
Жанр	Новая немецкая твердость индустриальный металл
Длина	47 : 45
Язык	немецкий английский и русский частично
Этикетка	Универсальный • Республика
Продюсер	Джейкоб Хеллнер Раммштайн
Раммштайна Хронология
Мать (2001) Путешествие, путешествие (2004) Корень розы (2005)
Синглы из Путешествия, Путешествия
« Моя часть » Релиз: 26 июля 2004 г. « Америка » Релиз: 6 сентября 2004 г. " Без тебя " Релиз: 22 ноября 2004 г. « Нет желания » Релиз: 28 февраля 2005 г.
Альтернативная обложка
Обложка первого издания на японском языке

путешествие, путешествие ( Немецкое произношение: [ˈʁaɪzə ˈʁaɪzə] ; для немецких тревожный сигнал военных , буквально «(а) подъем, (а) подъем»). — четвёртый студийный альбом немецкой группы Rammstein . Он был выпущен 27 сентября 2004 года на лейбле Universal Music в Германии, а вскоре последовал его релиз по всей Европе. Позже он был выпущен в Северной Америке на лейбле Republic Records 16 ноября 2004 года. Записанный на студии El Cortijo Studios в Малаге , Испания, альбом был спродюсирован самой группой вместе со шведским продюсером Якобом Хеллнером .

Альбом вошел в десятку лучших в нескольких европейских чартах и ​​стал хитом номер один в Германии, Австрии, Швейцарии, Исландии, Финляндии, Эстонии и Мексике. По состоянию на февраль 2006 года по всему миру было продано 1,5 миллиона копий альбома. С альбома было выпущено четыре сингла: « Mein Teil », « Amerika », « Ohne dich » и « Keine Lust ». Следующий альбом Rosenrot содержит шесть отрывков из Reise, Reise и несколько новых треков. Первоначально предполагалось, что он будет называться Reise, Reise, Vol. II и использует оформление на арктическую тематику из японского выпуска Reise, Reise .

Запись

Запись альбома началась в ноябре 2003 года в студии El Cortijo в Испании. продюсерами выступили Джейкоб Хеллнер и Rammstein. Во время сессий группа записала несколько песен для альбома Reise, Reise , который изначально планировалась как двойной альбом, но позже отказалась от этой идеи. 7 песен были исключены из окончательного трек-листа альбома и позже были выпущены на их следующем альбоме Rosenrot . Заявление руководства группы относительно предстоящего сборника гласит следующее:

После периода производства альбома было много песен, которые не нашли места в "Reise, Reise" по драматургическим причинам, но сейчас завершены. В этом нет ничего необычного. Поскольку "Ohne Dich" возникла на основе "Mutter", многие песни ждали завершения в течение года и теперь должны появиться на свет. Какие именно песни еще предстоит увидеть, и это зависит только от группы.

Звукозаписывающая компания заявила:

"Когда мы познакомились с треками "Reise, Reise", среди них было много замечательных песен, которые внезапно пропали на альбоме. Среди других я помню одну песню, которая, как мы все считали, была первым синглом альбома. Песня называлась "Rosenrot", и когда мы поняли, что группа передумала и она даже не вошла в альбом, мы потеряли дар речи. Альбом, тем не менее, был идеален, но их огромная уверенность в себе удивила нас. "

Сведение альбома проходило в апреле и мае 2004 года в студии Toytown в Стокгольме, Швеция. Заглянуть за кулисы записи альбома можно на концертном сборнике Völkerball 2006 года .

Состав

Рейс 123 Japan Airlines ( на фото ) оказал влияние на тексты альбома.

Темы

Альбом основан на крушении рейса 123 Japan Airlines вечером 12 августа 1985 года. На двенадцатой минуте полета у Боинга 747 произошла взрывная декомпрессия из-за отказа задней гермопереборки, вызванного неисправным ремонтом 7 лет назад. . В результате взрыва оторвалась большая часть вертикального стабилизатора самолета и были повреждены все четыре гидравлические системы, что привело к потере всех поверхностей управления полетом и сделало самолет неуправляемым. Пилоты боролись за то, чтобы удержать самолет в воздухе в течение почти 32 минут, но в конечном итоге оказались в ловушке в высоких горных хребтах, окружающих гору Фудзи , и разбились, в результате чего погибли 520 из 524 пассажиров и членов экипажа на борту. Это остается самой смертоносной катастрофой с участием одного самолета в истории. Некоторые тиражи альбома содержат запись последних 30 секунд полета как пасхалку, спрятанную в предпромежутке .

Песни и тексты песен

«Америка», вероятно, является самым откровенным политическим заявлением группы на сегодняшний день, вращающимся вокруг повторяющегося англоязычного припева «Мы все живем в Америке, Америка - это чудо, Мы все живем в Америке, Америке, Америке». Возможно, это не самая тонкая атака на американскую культурную гегемонию и политический империализм, но, тем не менее, она энергичная и запоминающаяся, являясь прекрасным дополнением к традиции групп создавать невыразимо запоминающиеся гимновые подпевки.

- Обзор «Америки» от PopMatters.

Альбом «упивается типом парадоксального, многогранного экзистенциализма, который является второй натурой немцев, но постоянно непереводим для американцев» и открывается треком «Reise, Reise», что означает «путешествие, путешествие» или «подъем, подъем». «и «мы сразу же обращаем внимание, что это конкретное путешествие будет мрачным и мучительным, заквашенным немецким экзистенциализмом в великой традиции Манна и Гете». Текст песни посвящен жизни моряков и был задуман как отсылка к Германа Мелвилла роману «Моби Дик» . Ссылки на Гете встречаются в «Далай-ламе», современной версии поэмы Гете « Der Erlkönig », действие которой происходит в самолете, а не на лошади; Утверждается, что название является отсылкой к страху Далай-ламы XIV перед полетом. тогда как более здравой точкой зрения является ссылка на крепостное право в Тибете .

Песня «Америка» посвящена всемирному политическому и культурному империализму Соединенных Штатов Америки. Два куплета песни исполняются на немецком языке с припевом на английском языке: «Мы все живем в Америке, Америка ist wunderbar, Мы все живем в Америке, Америке, Америке». Группа рассматривает его как сатирический комментарий к «американизации», в котором упоминаются Coca-Cola , Микки Маус и Санта-Клаус .

« Майн Тейл » основан на деле о каннибализме Армина Мейвеса . В результате на живых исполнениях песни Тилль Линдеманн готовит Флаке Лоренц в большой кастрюле ( на фото ).

Песня «Mein Teil» посвящена Армину Мейвесу , человеку, получившему международную известность благодаря убийству и поеданию добровольной жертвы, которую он нашел через Интернет. жертвы После того, как Мейвес и жертва совместно попытались съесть отрубленный пенис , Мейвес убил свою жертву и приступил к поеданию большого количества ее плоти . За свои действия Майвес также известен как Ротенбургский каннибал или Der Metzgermeister (Мастер-мясник). По словам басиста Rammstein Оливера Риделя , песня появилась после того, как «один из наших участников принес на репетицию газету, в которой была история о парне-каннибале. Мы были очарованы, шокированы и удивлены одновременно». Вокалист Тилль Линдеманн заявил: «Это настолько круто, что становится захватывающим, и об этом просто должна быть песня». "Mein Teil" вызвала споры в Германии; СМИ окрестили ее «Kannibalensong» (песней каннибалов), что помогло ей подняться на второе место в немецких музыкальных чартах после ее выпуска в начале августа 2004 года. Ремиксы на песню были сделаны Артуром Бейкером и Pet Shop Boys . В начале песни в видео звучит фраза «Suche Gut gebauten Achtzehn- bis Dreißigjährigen zum Schlachten – Der Metzgermeister» («Ищу хорошо сложенного парня от 18 до 30 лет, чтобы его зарезали – Мастер-мясник»). разговорный, озвучивает Олли , хотя в альбомной версии песни такого начала нет. Цитата взята из онлайн-поста Армина Мейвеса.

«Ohne dich» («Без тебя») — мощная баллада. Считается, что это выражение траура по поводу потери любимого человека. Он выполнен в медленном, даже романтическом стиле баллады. Центральный мотив - «Без тебя я не могу быть..., С тобой я тоже один...» Ремикс на песню также сделал словенская авангардная группа Laibach .

«Los» — это немецкий суффикс, означающий «-меньше» (например, «бессмысленный»), но это также прилагательное, означающее «выключить» или «свободный», а при использовании в качестве команды оно означает «иди!». Сам трек напоминает ранние работы Depeche Mode с повторяющейся акустической гитарой и урезанным, настойчивым битом. Завершает альбом трек "Amour", одна из самых интимных песен о любви, написанных группой. В контексте диска, наполненного образами «огромных черных дыр в ткани человеческого разума», Rammstein каким-то образом умудряются сделать так, чтобы «честная и искренняя романтика казалась слегка чуждой и окрашенной достаточно меланхолией, чтобы удовлетворить самого искреннего эмо-ребенка». ." Ближе к концу есть гитарное соло, еще один нехарактерный жест для альбома.

Релиз и оформление

В версии для США фрагмент « пасхального яйца » помещен в начало «Reise, Reise» при обычном воспроизведении. Тираж 2005 года не содержит пасхального яйца, но оригинальный тираж 2004 года есть. В европейской версии пасхалка находится в отрицательном времени, чтобы получить к ней доступ, вам необходимо перемотать компакт-диск назад к началу «Reise, Reise». Американская версия iTunes «Reise, Reise» также содержит пасхальное яйцо. 21 апреля 2005 года Rammstein выпустили специальную японскую версию Reise, Reise , с другой обложкой , которая позже была использована в качестве обложки Rosenrot , хотя логотип Rammstein на корабле был изменен на текст «Rosenrot». В буклете также использовано то же оформление, что и у Rosenrot , но с песнями из Reise, Reise . Пасхальное яйцо не присутствует в отрицательном времени, как в европейской версии. В него вошли два бонус-трека: «Mein Teil (You Are What You Eat Edit)» и «Amerika (Digital Hardcore Mix)». К японскому ограниченному изданию есть бонусный DVD с кадрами из Лихтшпильхауса. . Японское ограниченное издание было переиздано в 2009 году как издание SHM-CD и DVD с оригинальной оранжевой обложкой.

На обложке альбома изображен поврежденный диктофон в кабине самолета , изображенный на передней и задней обложках. Надпись на нем («Flugrekorder, nicht öffnen») означает «Бортовый самописец, не открывать». На внутренней части футляра издания Digipak изображено шесть участников в костюмах с чемоданами и оружием (как Майкл Дуглас в Falling Down ), выходящих из разбившегося самолета. Обложка представляет собой намек на песню «Далай-лама», в которой рассказывается авиакатастрофе об . Это также наводит на мысль о всеобъемлющей «путешествующей» теме альбома. В то время как на всех прошлых альбомах шесть участников группы были изображены в различных фотографических сценариях, "Reise Reise" имеет минимальную упаковку, и фотографий с участием участников группы нет.

Прием

Критический

Профессиональные рейтинги

Оценки по отзывам
Источник	Рейтинг
Вся музыка
Би-би-си
Развлечения Еженедельник	С+
Сделай сам
PopMatters	8/10
Выпуск журнала	8/10
Роллинг Стоун
Спутникмузыка

После выхода альбом получил в целом положительные отзывы критиков. Дэвид Джеффрис из Allmusic дал альбому оценку три звезды из пяти и заявил, что содержание альбома «более того же: та же стойкость, то же рычание и те же драматические оркестровые припевы» и что «ведущий Сингл « Mein Teil » — это не « Du Hast », но проклятая «Amerika» почти равна их прорывному треку». Он также сказал, что в продюсировании было немного больше изобретательности и немного больше внимания было уделено песням, но этого было «недостаточно, чтобы неверные могли его уловить». Джеффрис выделил трек "Stein Um Stein", потому что он "частями больше ползет, чем топчет". Он также упомянул, что в треке "Los" присутствует блюзовая гитара, которая "добавляет некоторой причуды суровой тевтонской палитре группы". Он закончил свой обзор, сказав: «Немногие группы могут так же убедительно работать в индустриальном стиле, как Rammstein . , это удовлетворит верующих». Ваз Малик из BBC также дал неоднозначную оценку альбому и сказал, что группа, вероятно, могла бы стать «намного больше» в Соединенных Штатах, если бы они решили петь на английском языке, но «немецкий язык звучит гораздо более угрожающе, и это их не устраивает». вред на своей родине». Он заявил, что песни «Morgenstern» и «Stein Um Stein», вероятно, имеют слабый перевод, но на немецком языке они звучат грубо. Он сказал: «Такие треки, как « Amerika », оправдывают цену входного билета. Rammstein говорят, что это их самая коммерческая песня на сегодняшний день. Побольше таких, пожалуйста, потому что это смешно, но в то же время потрясающе». Тим О'Нил из PopMatters дал альбому положительную оценку и сказал: «Для тех, у кого хватит терпения выйти за рамки «тевтонского бахвальства» и панк- беззаботности, "Reise Reise" станет исключительно полезным опытом».

Коммерческий

Альбом был продан тиражом 26 716 копий в США за первую неделю выпуска в ноябре 2004 года и дебютировал на позиции № 1. 61 место в чарте Billboard 200 . Он входил в десятку лучших в нескольких европейских чартах и ​​достиг первого места в Германии, Австрии, Швейцарии, Исландии, Финляндии, Эстонии и Мексике. По состоянию на февраль 2006 года по всему миру было продано 1,5 миллиона копий альбома.

Список треков

Все треки написаны Rammstein ( Рихард Круспе , Пауль Ландерс , Тилль Линдеманн , Кристиан Лоренц , Оливер Ридель , Кристоф Шнайдер )

Нет.	Заголовок	Длина
1.	«Reise, Reise» («Восстань, восстань»)	4:11
2.	« Мейн Тейл » («Моя часть»)	4:32
3.	«Далай Лама»	5:38
4.	« Кейне Ласт » («Нет желания»)	3:43
5.	«Лось» («Меньше»)	4:24
6.	« Америка » («Америка»)	3:47
7.	«Москау» («Москва», с участием Виктории Ферш)	4:16
8.	«Моргенштерн» («Утренняя звезда»)	4:00
9.	«Stein um Stein» («Камень за камнем»)	3:52
10.	« Оне дич » («Без тебя»)	4:31
11.	«Амур» («Любовь»)	4:51
Общая длина:		47:45

японского специального издания Бонус-треки

Нет.	Заголовок	Музыка	Длина
12.	"Mein Teil" (Ты то, что ты ешь)	Мальчики из зоомагазина	4:07
13.	"Америка" (Цифровой хардкор-микс)	Алек Империя	3:52

• Японское специальное издание также включает бонусный DVD с 20-минутными кадрами Лихтшпиля .

Примечания

• Тиражи компакт-дисков альбома 2004 года содержат скрытый предварительный трек "Flugzeuglärm" ("Шум самолета"). содержащий последние секунды кабине записи диктофона в рейса 123 Japan Airlines . Продолжительность трека составляет 0:36, что делает продолжительность альбома 48:21. В более поздних тиражах этот трек не включался.

Персонал

Раммштайн

• Тилль Линдеманн — вокал
• Рихард Круспе — соло-гитара, бэк-вокал
• Пол Ландерс — ритм-гитара, бэк-вокал
• Оливер Ридель — бас-гитара
• Кристоф Шнайдер — ударные
• Кристиан Лоренц — клавишные

Дополнительные музыканты

• Виктория Ферш — вокал (трек 7)
• Бербель Бюлер — гобой (дорожка 10)
• Майкл Каден — аккордеон (треки 1, 7)
• Олсен Инвольтини — струнные аранжировки (треки 9, 10)
• Свен Хельбиг — струнные аранжировки (треки 1, 9), хоровые аранжировки (треки 2, 6, 8)
• Kinderchor Canzonetta - хор (дорожка 6)
• Dresdner Kammerchor - хор (треки 2, 6, 8) под управлением Андреаса Пабста
• Немецкий кинооркестр Бабельсберг – Партии оркестра под управлением Вольфа Кершека, координация Нуклеуса, Йенса Куфала
• Кёпеникер Цупфорчестер – Мандолина (дорожка 10)

Графики

Недельные графики

Еженедельные результаты в чартах Reise, Reise

График (2004–2005 гг.)	Пик позиция
Австралийские альбомы ( ARIA )	19
Австрийские альбомы ( Ö3 Austria )	1
Бельгийские альбомы ( Ultratop Flanders )	5
Бельгийские альбомы ( Ultratop Wallonia )	4
Канадские альбомы ( Billboard )	18
Чешские альбомы ( ČNS IFPI )	3
Датские альбомы ( Хитлист )	3
Голландские альбомы ( 100 лучших альбомов )	2
Финские альбомы ( официальный список Финляндии )	1
Французские альбомы ( SNEP )	3
Немецкие альбомы ( официальный топ-100 )	1
Венгерские альбомы ( MAHASZ )	21
Ирландские альбомы ( IRMA )	54
Новозеландские альбомы ( RMNZ )	17
Норвежские альбомы ( VG-lista )	4
Польские альбомы ( ZPAV )	4
Португальские альбомы ( AFP )	6
Шотландские альбомы ( OCC )	31
Испанские альбомы ( PROMUSICAE )	7
Шведские альбомы ( Сверигетоплистан )	2
Швейцарские альбомы ( Швейцарский хит-парад )	1
Британские альбомы ( OCC )	37
США Рекламный щит 200	61

Еженедельный график показателей путешествий за 2023 год, Путешествия

Диаграмма (2023 г.)	Пик позиция
Литовские Альбомы ( АГАТА )	20

Графики на конец года

на конец 2004 года График результатов Reise, Reise

Диаграмма (2004)	Позиция
Австрийские альбомы (Ö3 Австрия)	17
Бельгийские альбомы (Ultratop Flanders)	25
Бельгийские альбомы (Ultratop Валлония)	74
Голландские альбомы (100 лучших альбомов)	36
Французские альбомы (SNEP)	164
Немецкие альбомы (официальный топ-100)	18
Шведские альбомы (топ-список Швеции)	36
Швейцарские альбомы (Швейцарский хит-парад)	19

на конец 2005 года График результатов Reise, Reise

Диаграмма (2005)	Позиция
Бельгийские альбомы (Ultratop Flanders)	50
Немецкие альбомы (официальный топ-100)	47
Швейцарские альбомы (Швейцарский хит-парад)	98

Сертификаты

Сертификаты для путешествий, путешествия

Область	Сертификация	Сертифицированные подразделения /продажи
Австрия ( IFPI Австрия )	Платина	30,000 *
Дания ( IFPI Дания )	Золото	20,000 ^
Германия ( BVMI )	7× Золото	700,000 ‡
Россия ( НФФФ )	2× Платина	40,000 *
Швеция ( GLF )	Золото	30,000 ^
Швейцария ( IFPI Швейцария)	Платина	40,000 ^
Великобритания ( BPI )	Золото	100,000 ‡
Резюме
Европа ( ИФПИ )	Платина	1,000,000 *
* Данные о продажах основаны только на сертификации. ^ Данные о поставках основаны только на сертификации. ‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

История выпусков

История выпусков Reise, Reise

Страна	Дата
Европа	27 сентября 2004 г.
Соединенные Штаты	6 ноября 2004 г.

Примечания и ссылки

Примечания

Ссылки