Марш Ориаменди

Марш Ориаменди
Английский: Марш Ориаменди
	Сонюба из Ориаменди
	Политический гимн карлистского движения
Тексты песен	Игнасио Балезтена Аскарате , 1908 год.
Музыка	Хосе Хуан Сантестебан
Аудио образец
	Продолжительность: 58 секунд. 0:58 Марш Ориаменди (позже «Лицом к Солнцу» и «Марша Реал» ) файл ; помощь ;

Марш Ориаменди ( исп . Marcha de Oriamendi ) — гимн карлистского движения . Название гимна происходит от битвы при Ориаменди, которая произошла в 1837 году во время Первой карлистской войны .

История

Его написал Хосе Хуан Сантестебан в честь победы либералов . Когда карлисты в конце концов победили, они присвоили себе мелодию. ^{[ 1 ]}

Оригинальный текст был баскском языке. на Джеймсистский Игнасио в 1908 Балезтена марш был написан году . На протяжении многих лет использовалось несколько версий «Ориаменди». С 1936 по 1939 год строка в четвертом стихе « Приход короля Испании ко двору Мадрида » была заменена на то, что красные береты должны войти в Мадрид ( красные береты должны завоевать Мадрид ): красные береты означают requetés , или Карлистские солдаты. Красные береты являются частью униформы Карлистов.

Указ 226/1937 ^{[ 2 ]} Хунта Бургоса признает cantos nacionales Oriamendi и гимны Испанской фаланги ( Cara al Sol ) и Испанского легиона ( Novio de la muerte ), приказывая слушать их в знак уважения к Отечеству и павшим. Указ от 1942 года. ^{[ 3 ]} восстанавливает песни и приказывает, чтобы на официальных мероприятиях исполнение гимна и песен приветствовалось «национальным приветствием» ( римское приветствие ) или военным приветствием , если мероприятие носит исключительно военный характер.

Тексты песен

Марш Ориаменди

За Бога, за страну и короля
Наши родители поссорились.
За Бога, за страну и короля
Мы тоже будем бороться.

Мы все будем сражаться вместе
Все вместе в союзе
Защищая флаг
О Священном Предании. (Бис)

Любой ценой
Его необходимо получить
Приди, король Испании
В суд Мадрида. (Бис)

За Бога, за страну и короля
Наши родители поссорились.
За Бога, за страну и короля
Мы тоже будем бороться.

«Бог, Отечество, Король» (иногда «Бог, Отечество, Фуэро , Король») — девиз карлистов.

Монтехурра (баскский Юрраменди ) — еще одна битва, имеющая символическое значение для карлистов.

Оригинальные тексты песен

Сонюба из Ориаменди

Подойди, дорогой, дорогой Бог
мы все владеем этим.
Вверх Испания и Страна Басков
и справедливый король.

Мы любим Страну Басков,
люблю свой старый Фуэро,
у них все хорошо
всегда карлистские силы.

Будьте здоровы!!!
Вверх баскский,
аудио ондо Испания-ко
тот самый король!!!

Перевод

Да здравствует Бог самый любимый
пусть он будет нашим Господом.
Да здравствует Испания и Земля Басков!
и законный король .

Мы любим Страну Басков,
мы любим его традиционные законы ,
для этого идеального боя
всегда силы Карлистов.

Да здравствует Бог Бессмертный!
Да здравствует баск,
у кого то же самое
король, как Испания!

Ссылки

^ Арозамена Айала, Эноа. «Марча де Ориаменди » Энциклопедия басков Аунаменди (на испанском языке). Изучение баскского языка . Проверено 10 мая 2022 г.
^ Франко, Франциско (28 февраля 1937 г.). «Указ № 226» (PDF) . Boletín Oficial del Estado (131): 548–549 . Проверено 23 октября 2019 года .
^ Франко, Франциско (21 июля 1942 г.). «ДЕКАЗ от 17 июля 1942 года, закрепляющий действующие положения относительно Государственного гимна, национальных песен и приветствий» (PDF) . Официальный государственный вестник : 5346 . Проверено 23 октября 2019 г.

Внешние ссылки

[Auñamendi-1] Арозамена Айала, Эноа. «Марча де Ориаменди » Энциклопедия басков Аунаменди (на испанском языке). Изучение баскского языка . Проверено 10 мая 2022 г.

[BOE1937-2] Франко, Франциско (28 февраля 1937 г.). «Указ № 226» (PDF) . Boletín Oficial del Estado (131): 548–549 . Проверено 23 октября 2019 года .

[BOE1942-3] Франко, Франциско (21 июля 1942 г.). «ДЕКАЗ от 17 июля 1942 года, закрепляющий действующие положения относительно Государственного гимна, национальных песен и приветствий» (PDF) . Официальный государственный вестник : 5346 . Проверено 23 октября 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]