Река Аллегейни

Река Аллегейни
Река Аллегейни
	Река Аллегейни на Фрипорта, штат Пенсильвания. фоне
Родное имя	Аликехан ( Со мной )
Расположение
Страна	Соединенные Штаты
Состояние	Пенсильвания , Нью-Йорк
Физические характеристики
Источник
• расположение	Городок Аллегани, штат Пенсильвания , недалеко от Кудерспорта, штат Пенсильвания, на углу улиц Бен-Грин и Кобб-Хилл-роудс.
• координаты	41 ° 52'22 "с.ш. 77 ° 52'30" з.д. / 41,87278 ° с.ш. 77,87500 ° з.д.
• высота	2450 футов (750 м)
Рот
• расположение	Река Огайо в Питтсбурге , Пенсильвания
• координаты	40 ° 26'36 "N 80 ° 00'52" W / 40,44333 ° N 80,01444 ° W
• высота	712 футов (217 м)
Длина	325 миль (523 км)
Размер бассейна	11 580 квадратных миль (30 000 км ) 2 )
Увольнять
• средний	19 750 куб футов / с (559 м 3 /с) в деревне Натрона , Пенсильвания (24,3 мили реки)
Особенности бассейна
Прогресс	Река Аллегейни → река Огайо → река Миссисипи → Мексиканский залив.
Притоки
• левый	Тионеста-Крик , река Кларион , Редбэнк-Крик , Махонинг-Крик , Крукед-Крик , река Кискиминетас , Буффало-Крик , Чартьерс-Ран
• верно	Коневанго-Крик , Брокенстроу-Крик , Ойл- Крик , Френч- Крик Крик, Булл- , Дир-Крик , Скво-Ран , Пайн-Крик , Гиртис-Ран , Пакета-Крик
Национальная дикая и живописная река
Тип	Рекреационный
Назначен	20 апреля 1992 г.
	Викимедиа \| © OpenStreetMap

Река Аллегейни ( / ˌ æ l ɪ ˈ ɡ eɪ n i / AL -ig- AY -nee длиной 325 миль (523 км), ) — верховой поток реки Огайо расположенный в западной Пенсильвании и Нью-Йорке в Соединенные Штаты. Она течет от истоков чуть ниже середины северной границы Пенсильвании, на северо-запад в сторону Нью-Йорка, затем зигзагом на юго-запад через границу и через Западную Пенсильванию, впадая в реку Мононгахела в развилках Огайо в государственном парке Пойнт в центре Питтсбурга . Пенсильвания.

Река Аллегейни по объему является основным истоком рек Огайо и Миссисипи . Исторически сложилось так, что как коренные американцы, так и европейские поселенцы считали Аллегейни верховьями реки Огайо.

Эта мелководная река стала судоходной вверх по течению от Питтсбурга до Восточного Брейди благодаря серии шлюзов и плотин, построенных в начале 20 века. Участок верховья реки длиной 24 мили в округах Уоррен и Маккин в Пенсильвании и округе Каттарагус в Нью-Йорке образует водохранилище Аллегейни , которое было создано в результате возведения плотины Кинзуа в 1965 году для борьбы с наводнениями .

Название реки происходит от одной из нескольких фраз Делавэра / Унами , которые являются омофонами английского названия, с разными переводами. ^{[ 4 ]}

Этимология

Имя Аллегейни, вероятно, происходит от слова Lenape welhik hane. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} или оолиханна, что означает «лучшая текущая река холмов» или «красивый ручей». ^{[ 7 ]} Существует легенда ленапе о племени Таллигеви, жившем вдоль реки. ^{[ 8 ]} Фредерик Уэбб Ходж процитировал Генри Скулкрафта , чтобы связать «Таллигеви» с чероки . ^{[ 9 ]}

Следующий отчет о происхождении названия Аллегейни был дан в 1780 году моравским миссионером Дэвидом Зейсбергером : «Всю эту землю и регион, простирающийся до ручьев и вод, впадающих в Аллегейн, делавары называли Аллигевиненк, что означает «земля». в которую они пришли из отдаленных мест». Сама река, однако, называется Аллигеви Сипо. Белые сделали из нее Аллеген, Шесть Народов. призывая река Огайо». ^{[ 10 ]}

дает Индейское племя Делавэр ленапе название Аликехане , «река, на которой можно увидеть следы». ^{[ 11 ]}

Коренные американцы, в том числе ленапе и ирокезы , считали реки Аллегейни и Огайо одним и тем же, о чем свидетельствует дорожный знак штата Нью-Йорк на межштатной автомагистрали 86 , который называет реку Аллегейни также как Охи-йо . ^{[ 8 ]} Информационная система географических названий перечисляет О-хи-йо и О-хи-о как варианты названий. ^{[ 12 ]} река называется Ohi:'i:o' (прекрасная река) На языке сенека . ^{[ 13 ]} В Нью-Йорке районы вокруг реки часто называют альтернативным написанием Аллегани в отношении реки; например, деревня Аллегани и государственный парк Аллегани . Порт Аллегани, расположенный вдоль реки в Пенсильвании недалеко от границы с Нью-Йорком, также следует этой схеме.

Курс

Река Аллегейни берет начало на севере центральной части Пенсильвании, на холме Кобб в городке Аллегани на севере центральной части округа Поттер . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} В 8 милях (13 км) к югу от границы Нью-Йорка и Пенсильвании и в нескольких милях к северо-западу от восточного тройного водораздела . Ручей течет на юг и проходит под Пенсильванским шоссе 49 в 11 милях к северо-востоку от Кудерспорта , где расположен исторический указатель, обозначающий начало реки. Кобб-Хилл находится примерно в миле к северу. Ручей течет на юго-запад параллельно шоссе 49 до Кудерспорта. ^{[ 2 ]}

Он продолжается на запад до Порт-Аллегани, затем поворачивает на север, в западный Нью-Йорк. ^{[ 14 ]} поворачивая на запад через южную часть округа Каттарагус примерно на 30 миль (48 км), мимо Портвилля , Олеана , Аллегани и Саламанки и протекая через земли индейской нации Сенека недалеко от северной границы государственного парка Аллегани, прежде чем снова войти в северо-западную Пенсильванию в пределах Аллегейни водохранилища . к востоку от границы округов Уоррен – Маккин , ок. 10 миль (16 км) к северо-востоку от Уоррена . ^{[ 15 ]}

Он течет широким зигзагообразным течением, обычно на юго-запад через Западную Пенсильванию ; сначала течет на юго-запад мимо Уоррена, Тидиута , Тионесты , Ойл-Сити и Франклина , образуя большую часть северо-западной границы Национального леса Аллегейни . К югу от Франклина он поворачивает на юго-восток через округ Кларион курсом извилистым , затем снова поворачивает на юго-запад через округ Армстронг , протекая мимо Киттеннинга , Форд-Сити , Клинтона и Фрипорта . ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

Река впадает в округа Аллегейни и Уэстморленд , пригород Питтсбурга и город Питтсбург с северо-востока. Он проходит через Норт-Сайд , центр Питтсбурга и Государственный парк Пойнт . Аллегейни соединяется с рекой Мононгахела в «Пойнте» в центре Питтсбурга, образуя реку Огайо . ^{[ 19 ]}

Гидрография

реки Аллегейни Водосборный бассейн охватывает части Нью-Йорка и Пенсильвании в США.

Река штаты имеет длину около 325 миль (523 км) и протекает через США Нью -Йорк и Пенсильвания . ^{[ 12 ]} Он истощает сельское расчлененное плато площадью 11 580 квадратных миль (30 000 км²). ²) на северном плато Аллегейни , обеспечивая самый северо-восточный дренаж в водоразделе реки Миссисипи. Его притоки достигают 8 миль (13 км) от озера Эри на юго-западе Нью-Йорка.

Вода из реки Аллегейни в конечном итоге течет в Мексиканский залив через реки Огайо и Миссисипи .

Долина Аллегейни была одним из самых продуктивных районов добычи ископаемого топлива в истории Соединенных Штатов с ее обширными запасами угля , нефти и природного газа .

Притоки

В верховьях река Аллегейни соединяется с юга с Картофельным ручьем в 1,7 милях (2,7 км) ниже по течению от Коривилля , штат Пенсильвания, а с севера с Олин-Крик в Олине, штат Нью-Йорк. Ручей Танунгвант «Тунец» впадает в реку с юга в Кэрроллтоне, штат Нью-Йорк (течет на север из Брэдфорда, штат Пенсильвания); Ручей Грейт-Вэлли и Литл-Вэлли-Крик присоединяются к реке с севера в Саламанке, штат Нью-Йорк, прежде чем стать водохранилищем Аллегейни .

После возвращения в Пенсильванию к реке с востока присоединяется ручей Кинзуа в 10 милях (16 км) выше по течению от Уоррена; с севера - у ручья Коневанго в Уоррене; с запада мимо Брокенстроу-Крик ; с востока - Ист-Хикори-Крик в Ист-Хикори; с востока у Тионеста-Крик в Тионесте; с севера у Ойл-Крик в Ойл-Сити; с запада - через Френч-Крик во Франклине; с востока - рекой Кларион , главным притоком, в Паркере; с востока у Крукед-Крик к юго-востоку от Киттеннинга; и с востока - рекой Кикиминетас , еще одним главным притоком, в Шенли.

Буффало-Крик впадает во Фрипорт, Чартьерс-Ран впадает в Лоуэр-Баррелл, Булл-Крик впадает в Тарентум, Пукета-Крик впадает около Нью-Кенсингтона, Риддл-Ран впадает в Спрингдейл, а Гиртис-Ран впадает в Миллвейл. И, наконец, река Мононгахела впадает в Аллегейни в центре Питтсбурга. Множество дополнительных ручьев впадают в реку Аллегейни или присоединяются к ней по ее течению.

Шлюзы, дамбы и мосты

Несколько шлюзов были построены в начале 20-го века, чтобы сделать реку Аллегейни судоходной на протяжении 72 миль вверх по течению от Питтсбурга до Восточного Брейди .

Река Аллегейни имеет восемь шлюзов и плотин с фиксированным гребнем. ^{[ 20 ]} пронумерованы со второго по девятый: шлюз реки Аллегейни и плотина № 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9, которые образуют соответствующие водохранилища.

Река также задерживается плотиной Кинзуа на северо-западе Пенсильвании, в результате чего образуется водохранилище Аллегейни, также известное как озеро Кинзуа и озеро Перфиди среди сенека. связана Гидроаккумулирующая электростанция Сенека с плотиной Кинзуа.

На всем протяжении реки перекинуты многочисленные мосты и туннели. Туннель реки Аллегейни , используемый Питтсбургским легкорельсовым транспортом , был введен в эксплуатацию в 2012 году.

История

Во второй половине 17-го века контроль над речной долиной передавался между на алгонкинском языке, говорящими шауни, и ирокезами . К моменту прибытия французских колонизаторов в начале 18 века шауни снова взяли под свой контроль и заключили союз с Францией против попыток колонистов из Британской Северной Америки переселиться через горы Аллегейни . Конфликт по поводу расширения англо-американских поселений на долину Аллегейни и окружающую страну Огайо был основной причиной французско-индийской войны в 1750-х годах. ^{[ 21 ]} Во время войны деревня Киттеннинг – главное поселение шауни на реке – была полностью разрушена во время Киттаннингской экспедиции , в ходе которой 300 провинциальных солдат из провинции Пенсильвания жестоко атаковали поселение.

После получения контроля над территорией по Парижскому договору 1763 года британцы держали территорию закрытой для англо-американских колонистов, отчасти для восстановления и поддержания отношений с коренными американцами. После Войны за независимость США вся долина реки стала частью новых Соединенных Штатов , и американские поселенцы насильственно вытеснили коренное население региона. В 19 веке река стала основным средством судоходства в верхней долине Огайо, особенно для перевозки угля. Хотя строительство железных дорог несколько уменьшило важность реки, нижняя часть реки (судоходная по шлюзам до Ист-Брейди , штат Пенсильвания) продолжает служить маршрутом коммерческих перевозок до сегодняшнего дня. В 1859 году первая нефть в США была пробурена к северу от реки в Титусвилле . Одним из основных предпосылок создания канала Дженеси-Вэлли было его соединение с рекой, открывающее торговый путь из Рочестера , штат Нью-Йорк, на запад. Появление железных дорог устранило любой интерес Пенсильвании к участию в улучшении навигации по реке. Канал был закрыт в 1877 году, а полоса отвода продана Железная дорога канала Дженеси-Вэлли .

В 1965 году завершение строительства плотины Кинзуа , спонсируемой федеральным правительством, для борьбы с наводнениями на северо-западе Пенсильвании к востоку от Уоррена создало длинное водохранилище Аллегейни , известное среди племени Сенека как озеро Перфиди, часть которого включена в Национальную зону отдыха Аллегейни . Плотина затопила части земель, переданных «навечно» индейцам сенека по Канандайгуанскому договору 1794 года , а также земли, переданные Кукурузному плантатору и его потомкам. Событие было описано в песне Джонни Кэша «As Long as the Grass Shall Grow» из альбома 1964 года « Bitter Tears: Ballads of the American Indian» , в которой основное внимание уделяется истории и проблемам, с которыми сталкиваются коренные американцы в Соединенных Штатах.

Строительство плотины и заполнение водохранилища Аллегейни также вызвало необходимость ликвидации небольшой деревни Коридон , располагавшейся в месте слияния Уиллоу-Крик с рекой Аллегейни; и небольшая деревня Кинзуа , которая располагалась в месте слияния ручья Кинзуа с рекой Аллегейни. Все жители обоих сел были вынуждены переехать.

Многие видные деятели в то время выступали против строительства плотины из-за ущерба, который она могла бы нанести землям Сенеки, в том числе конгрессмен от Пенсильвании Джон П. Сэйлор из Джонстауна и Говард Захнисер , исполнительный директор Общества дикой природы и уроженец Тионесты — небольшого городка. поселение, расположенное вдоль реки Аллегейни в нескольких милях ниже по течению от Уоррена. Во время предвыборной кампании по президентским выборам в США 1960 года . Джон Ф. Кеннеди заверил нацию Сенека, что в случае своего избрания он будет выступать против строительства плотины Однако он не смог выполнить свое обещание, данное ему, став президентом.

В 1992 году 139,4 км реки Аллегейни был признан дикой и живописной . Это обозначение включает три сегмента реки, расположенные в Уоррен , Форест и Венанго . округах ^{[ 22 ]}

В популярной культуре

Фолк-певец эпохи депрессии Бастер Рэд записал «Реку Аллегейни», в которой река является разрушительной силой на протяжении всей жизни, но не обязательно злокачественной. ^{[ 23 ]}

В песне народного певца Пита Сигера «Там, где текут старые Аллегейни и Мононгахела» изображен персонаж, живущий в городе, жаждущий возвращения к реке Аллегейни. ^{[ 24 ]}

Old Crow Medicine Show выпустила песню под названием «Колыбельная Аллегейни», в которой подробно описана жизнь вдоль Аллегейни в городах Ржавого пояса конца 20-го века , а река служит метафорой побега.

В 2008 году Кэти Спотц стала первым человеком, проплывшим все 325 миль (523 км) реки Аллегейни; ее сопровождал каякер-безопасник Джеймс Хендершотт. ^{[ 25 ]} Команда стартовала у истока реки в Уоррене, штат Пенсильвания, 22 июля и финишировала в «Пойнте» в центре Питтсбурга 21 августа. ^{[ 26 ]}

В 2017 году был выпущен документальный фильм «Озеро предательства», в котором подробно рассказывается о борьбе народа сенека за проект строительства плотины Кинзуа на реке Аллегейни в 1960-х годах. ^{[ 27 ]}

Поселения

Нью-Йорк

Пенсильвания

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Река Аллегейни» . Информационная система географических названий . Геологическая служба США , Министерство внутренних дел США .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Шведская долина, Пенсильвания, топографический четырехугольник за 7,5 минут, Геологическая служба США, 1969 г. (ред. 1972 г.)
^ Отчет о данных Геологической службы США за 2009 год. Архивировано 14 февраля 2021 года на Wayback Machine. Проверено 16 июня 2018 года.
^ «Аллегани — Имя» .
^ «велик» . Говорящий словарь ленапе . Архивировано из оригинала 4 октября 2011 года . Проверено 14 декабря 2011 г.
^ «Хекевельдер здесь не дает точного значения слова «ханне ». Слово, обычно используемое среди алгонкинских [т. е. алгонкинских] племен для обозначения реки, — это сипу , и оно включает в себя идею «потока текущей воды». Но в горных частях из Пенсильвании, Мэриленда и Вирджинии Сипу недостаточно передал идею быстрого потока, ревущего по горным ущельям, и Ханне занимает его место, чтобы обозначить не просто сипу , или текущая река, а быстрый горный поток». Рассел, Эррет (1885). «Индийские географические названия» . Журнал западной истории . 2 (1): 53–59.
^ Трамбалл, Дж. Хаммонд (1870). Состав индийских географических названий . Хартфорд, Коннектикут: Кейс, Локвуд и Брейнард. стр. 13–14.
^ Jump up to: ^а ^б Стюарт, Джордж Р. (1967). Имена на Земле . Бостон, Массачусетс: Компания Houghton Mifflin. п. 8 . ISBN 0-938530-02-Х .
^ Ходж, Фредерик Уэбб, изд. (1907). Справочник американских индейцев севера Мексики . Вашингтон: Государственная типография. стр. 245-249 .
^ Зейсбергер, Дэвид (1999). «История североамериканских индейцев в Огайо, Нью-Йорке и Пенсильвании» Дэвида Зейсбергера XVIII века . Издательство Веннавудс. п. 33. ISBN 1-889037-17-6 .
^ «Река Аллегейни (Река, на которой можно увидеть следы)» . Говорящий словарь ленапе. 2023 . Проверено 13 декабря 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Река Аллегейни» . Информационная система географических названий . Геологическая служба США , Министерство внутренних дел США . Проверено 13 мая 2010 г.
^ «Словарь слов Сенеки» . Интернет-архив священных текстов .
^ Брэдфорд, Пенсильвания, Топографическая карта масштаба 1:100 000, Геологическая служба США, 1980 г.
^ Олеан, Нью-Йорк, Топографическая карта масштаба 1:100 000, Геологическая служба США, 1986 г.
^ Уоррен, Пенсильвания, Топографическая карта масштаба 1:100 000, Геологическая служба США, 1983 г.
^ Ойл-Сити, Пенсильвания, Топографическая карта масштаба 1: 100 000, Геологическая служба США, 1983 г.
^ Индиана, Пенсильвания, Топографическая карта масштаба 1:100 000, Геологическая служба США, 1983 г.
^ Топографические карты Восточного Питтсбурга и Западного Питтсбурга в масштабе 1:100 000, Геологическая служба США, 1986 г.
^ «Знай реки!» (PDF) . fishandboat.com . Все плотины на реке Аллегейни имеют фиксированный гребень.
^ Маккоркл, Уильям Александр. «Исторические и другие отношения Питтсбурга и Вирджинии» . Общий сборник текстов исторического Питтсбурга . Университет Питтсбурга . Проверено 12 сентября 2013 г.
^ Дикая и живописная река Аллегейни. Архивировано 16 июня 2018 года в Wayback Machine - Национальный лес Аллегейни. Проверено 16 июня 2018 г.
^ «Бастер Ред 78-е» .
^ Руджери, Хелен; Андерхилл, Линда (2013). Написано на воде: сочинения о реке Аллегейни . Мэйэппл Пресс. ISBN 978-1-936419-30-2 .
^ Шустер, Патрик; Гарроне, Франсин (18 августа 2008 г.). «Женщина из Огайо плывет по реке Аллегейни» . Питтсбург Трибьюн-Ревью . Издательская компания «Трибьюн-Ревью» . Проверено 16 июня 2018 г.
^ Нефин, Дэн (22 августа 2008 г.). «Пловец из Огайо завершил заплыв на 325 миль в Аллегейни» . Питтсбург Трибьюн-Ревью . Издательская компания «Трибьюн-Ревью» . Проверено 16 июня 2018 г.
^ «Озеро Предательства: История плотины Кинзуа» . IMDB .

Дальнейшее чтение

Шафер, Джим; Майк Сайна (1992). Река Аллегейни: водораздел нации . Юниверсити-Парк, Пенсильвания, США: Издательство Пенсильванского государственного университета . ISBN 978-0-271-00836-3 .

Внешние ссылки

Геологическая служба США: гидрометрические станции штата Пенсильвания

[gnis-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Река Аллегейни» . Информационная система географических названий . Геологическая служба США , Министерство внутренних дел США .

[Sweden-2] Jump up to: ^а ^б ^с Шведская долина, Пенсильвания, топографический четырехугольник за 7,5 минут, Геологическая служба США, 1969 г. (ред. 1972 г.)

[3] Отчет о данных Геологической службы США за 2009 год. Архивировано 14 февраля 2021 года на Wayback Machine. Проверено 16 июня 2018 года.

[4] «Аллегани — Имя» .

[5] «велик» . Говорящий словарь ленапе . Архивировано из оригинала 4 октября 2011 года . Проверено 14 декабря 2011 г.

[6] «Хекевельдер здесь не дает точного значения слова «ханне ». Слово, обычно используемое среди алгонкинских [т. е. алгонкинских] племен для обозначения реки, — это сипу , и оно включает в себя идею «потока текущей воды». Но в горных частях из Пенсильвании, Мэриленда и Вирджинии Сипу недостаточно передал идею быстрого потока, ревущего по горным ущельям, и Ханне занимает его место, чтобы обозначить не просто сипу , или текущая река, а быстрый горный поток». Рассел, Эррет (1885). «Индийские географические названия» . Журнал западной истории . 2 (1): 53–59.

[7] Трамбалл, Дж. Хаммонд (1870). Состав индийских географических названий . Хартфорд, Коннектикут: Кейс, Локвуд и Брейнард. стр. 13–14.

[Stewart-8] Jump up to: ^а ^б Стюарт, Джордж Р. (1967). Имена на Земле . Бостон, Массачусетс: Компания Houghton Mifflin. п. 8 . ISBN 0-938530-02-Х .

[9] Ходж, Фредерик Уэбб, изд. (1907). Справочник американских индейцев севера Мексики . Вашингтон: Государственная типография. стр. 245-249 .

[10] Зейсбергер, Дэвид (1999). «История североамериканских индейцев в Огайо, Нью-Йорке и Пенсильвании» Дэвида Зейсбергера XVIII века . Издательство Веннавудс. п. 33. ISBN 1-889037-17-6 .

[11] «Река Аллегейни (Река, на которой можно увидеть следы)» . Говорящий словарь ленапе. 2023 . Проверено 13 декабря 2023 г.

[GNIS1-12] Jump up to: ^а ^б «Река Аллегейни» . Информационная система географических названий . Геологическая служба США , Министерство внутренних дел США . Проверено 13 мая 2010 г.

[sacredtexts-13] «Словарь слов Сенеки» . Интернет-архив священных текстов .

[14] Брэдфорд, Пенсильвания, Топографическая карта масштаба 1:100 000, Геологическая служба США, 1980 г.

[15] Олеан, Нью-Йорк, Топографическая карта масштаба 1:100 000, Геологическая служба США, 1986 г.

[16] Уоррен, Пенсильвания, Топографическая карта масштаба 1:100 000, Геологическая служба США, 1983 г.

[17] Ойл-Сити, Пенсильвания, Топографическая карта масштаба 1: 100 000, Геологическая служба США, 1983 г.

[18] Индиана, Пенсильвания, Топографическая карта масштаба 1:100 000, Геологическая служба США, 1983 г.

[19] Топографические карты Восточного Питтсбурга и Западного Питтсбурга в масштабе 1:100 000, Геологическая служба США, 1986 г.

[20] «Знай реки!» (PDF) . fishandboat.com . Все плотины на реке Аллегейни имеют фиксированный гребень.

[MacCorkle-21] Маккоркл, Уильям Александр. «Исторические и другие отношения Питтсбурга и Вирджинии» . Общий сборник текстов исторического Питтсбурга . Университет Питтсбурга . Проверено 12 сентября 2013 г.

[22] Дикая и живописная река Аллегейни. Архивировано 16 июня 2018 года в Wayback Machine - Национальный лес Аллегейни. Проверено 16 июня 2018 г.

[23] «Бастер Ред 78-е» .

[24] Руджери, Хелен; Андерхилл, Линда (2013). Написано на воде: сочинения о реке Аллегейни . Мэйэппл Пресс. ISBN 978-1-936419-30-2 .

[25] Шустер, Патрик; Гарроне, Франсин (18 августа 2008 г.). «Женщина из Огайо плывет по реке Аллегейни» . Питтсбург Трибьюн-Ревью . Издательская компания «Трибьюн-Ревью» . Проверено 16 июня 2018 г.

[26] Нефин, Дэн (22 августа 2008 г.). «Пловец из Огайо завершил заплыв на 325 миль в Аллегейни» . Питтсбург Трибьюн-Ревью . Издательская компания «Трибьюн-Ревью» . Проверено 16 июня 2018 г.

[27] «Озеро Предательства: История плотины Кинзуа» . IMDB .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Германия Соединенные Штаты Чешская Республика Израиль
Другой	НАРА