Бегство через перчатку
Выйти на ринг означает принять участие в форме телесного наказания , при которой сторона, признанная виновной, вынуждена бежать между двумя рядами солдат, которые наносят удары и нападают на них с палками или другим оружием.
Метафорически это выражение также используется для обозначения публичного испытания, которое нужно преодолеть.
Этимология и правописание
[ редактировать ]Слово «рукавица» происходит от шведского gatlopp , от gata «переулок» и lopp «курс, бег». [1] Оно было заимствовано в английский язык в 17 веке, вероятно, от английских и шведских солдат, сражавшихся в протестантских армиях во время Тридцатилетней войны . Само наказание редко применялось в шведской армии во время правления монарха Густава III в 1770-х годах и было отменено в шведской армии в 1851 году. [2] [3] [4] [5] [6]
Первоначально это слово на английском языке писалось как gantelope или gantlope . [7] но вскоре на его произношение повлияло несвязанное с ним слово gauntlet , означающее бронированную перчатку, происходящее от французского : gantelet . [1] Написание менялось вместе с произношением. Оба значения слова «перчатка» имели вариант написания «рукавица» . [1] В качестве наказания правописанию. предпочтение отдается американского английского языка в руководствах по использованию Брайана Гарнера и Роберта Хартвелла Фиске [8] [9] и указано как вариант написания «рукавицы» в американских словарях . [1] [10] Британские словари называют гантлет американским. [11] [12]
Использование и серьезность
[ редактировать ]
Военно-морская версия перчаток исторически использовалась в Королевском флоте в качестве наказания за мелкие правонарушения, такие как оставление кают экипажа в антисанитарном состоянии или несвоевременное возвращение из отпуска. Осужденному было приказано совершить предписанное количество кругов по палубе корабля, в то время как его товарищи по кораблю били его импровизированными версиями девятихвостого кота . [13] Перчатке также могла предшествовать дюжина ударов девятихвостой кошки боцмана, чтобы любые последующие удары экипажа усугубляли рваные раны на его спине. [14] Эффективность наказания в некоторой степени будет зависеть от популярности наказываемого моряка и серьезности правонарушения. В 1760 году Фрэнсис Лэнион, моряк на борту сторожевого корабля HMS Royal George , был приговорен к трем испытаниям за то, что не вернулся из отпуска. Экипаж явно не согласился с наказанием, поскольку лейтенант корабля позже записал, что Лэнион не получил в результате этого процесса серьезных травм. [13] Морское наказание в виде вызова на строй было отменено приказом Адмиралтейства в 1806 году. [14]
В ранних записях голландского колониального поселения Новый Амстердам появляется подробное описание управления «Гантлопой/Гантлоппе» в качестве наказания «Военного трибунала Мельхиора Клааса» (солдата). В нем говорится: «... Судебный маршал постановил, что он должен пробежать Гантлопу один раз по всей длине форта, где, согласно обычаю этого наказания, солдатам должны быть вручены хлысты, которыми они должны ударить его, когда он пройдет через него. их раздевают дотла, и у ворот форта маршал должен принять его и там выгнать из гарнизона как кассира, куда ему уже некуда вернуться..." [15]
Использование коренных американцев
[ редактировать ]
Несколько индейских племен культурной территории Восточных Вудлендов заставляли пленных бросать вызов (см. «Пленники в войнах с американскими индейцами »). [ нужна ссылка ] Иезуит Исаак Жог подвергся такому обращению, когда был пленником ирокезов в 1641 году. Он описал это испытание в письме, которое появляется в книге «Иезуитские мученики Северной Америки »: «Перед прибытием (в деревню ирокезов) мы встретили молодого жители страны выстроились в ряд, вооруженные палками...», а его и его соотечественников-французов заставили медленно пройти мимо них «ради того, чтобы дать время каждому, кто нас ударит». [16] [ нужна полная цитата ]
В 1755 году Чарльз Стюарт был взят в плен воинами ленапе во время резни в Великой бухте и по прибытии в деревню Киттаннинг был вынужден бросить вызов. Он дает описание практики:
при въезде в город нам пришлось пройти между двумя рядами индейцев, в которых было примерно по 100 человек с каждой стороны, которые были вооружены различными видами оружия, такими как топоры, абордажные сабли, обручи , деревяшки и т. д., но они не нанесли удара. с топорами и использовали только головы и ручки своих томгавков, но использовали лезвия абордажных саблей, хотя и не с такой строгостью, как для убийства. Однако я имел несчастье получить удар по лбу одним из них, который порезал меня до костей, и деревянную заготовку, ударившую по голове примерно в одно и то же время. Между обоими я был сбит с ног. Земля - Это было, только более пожилые люди, как мужчины, так и женщины, которые получили это использование - молодые заключенные обоих полов сбежали без него. [17] : 66
За много лет до того, как он стал героем Американской революции в битве при Беннингтоне , Джон Старк был схвачен туземцами и вынужден бросить вызов. Зная, что должно было произойти, Старк ошеломил их, выхватив оружие у первого человека, собиравшегося его ударить, и начал атаковать им воина. Воины и вождь были настолько удивлены этим, что остановили вызов и приняли его в свое племя. Позже он был выкуплен вместе с Амосом Истманом за 163 доллара и вернулся домой. [18]
Современное использование
[ редактировать ]Фитнес-тропа в коммунистической Польше
[ редактировать ]Во времена Польской Народной Республики коммунистические власти заставляли политических диссидентов, преступников, протестующих и заключенных проходить через суровый процесс, который они называли ścieżka zdrowia (буквально «тропа здоровья», но идиоматически используется для обозначения ранних маршрутов фитнеса). ).
В книге KOR «История Комитета защиты рабочих в Польше, 1976–1981 » Ян Юзеф Липски документирует опыт одного такого преступника во время протестов в июне 1976 года :
В первый день я прошел «тропу здоровья» по пути от грузовика до фургона, около 50 метров. Они приказали мне идти медленно, чтобы каждый мог меня ударить. Меня били кулаками, дубинками, ботинками. В самом конце я упал. Я снова не смог подняться под градом клубов... "Дорожка здоровья" от фургона на второй этаж... Когда нас повели стричься - еще одна "дорожка здоровья" длиной метров 40, от двери комнаты до машины... Еще 10 метров по коридору, ведущему к столу... Дальше "тропа здоровья" (10 метров) к камере номер девять... к камере суд в тюремном грузовике; конечно еще одна "тропа здоровья"... потом опять "тропа" из тюрьмы в тюрьму. Очередной «путь здоровья» я пережил утром, когда меня отвезли в Кельце.
— Вальдемар Михальский, [19]
Военный обычай
[ редактировать ]Подобные практики используются и в других посвящениях и обрядах посвящения, например, в отношении головоногих (тех, кто впервые пересекает экватор). [20] включает в себя гребную версию)
На одном Ассоциации Tailhook съезде для пилотов ВМФ и Корпуса морской пехоты участниц-женщин якобы заставили бросить вызов в коридоре отеля, поскольку участники-мужчины ласкали их. [21]
Спорт
[ редактировать ]
В некоторых командных видах спорта, таких как лакросс и хоккей , перчатка — это общее название типа упражнения, при котором игроки последовательно блокируются или проверяются всей командой. [22]
В бразильском джиу-джитсу , когда ученик получает пояс следующего цвета, ему иногда приходится бегать между двумя рядами своих сокурсников, которые бьют его своими поясами. [23]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д "рукавица·пусть 2 также gant·let» . Словарь американского наследия . Проверено 24 марта 2015 г.
- ^ «Онлайн-этимологический словарь» . 04.01.2011 . Проверено 4 января 2011 г.
- ^ Университетский словарь Мерриам-Вебстера, 2004, «Гантилопа»
- ^ Университетский словарь Мерриам-Вебстера, 2004, «Перчатка»
- ^ Word Origins, 2005, A&C Black, "Gauntlet"
- ^ Истории слов и загадки, 2004, Хоутон Миффлин, «Перчатка»
- ^ Мэддокс, Мейв. «Бегство в гамме и преодоление препятствий» . www.dailywritingtips.com . Проверено 20 апреля 2017 г.
- ^ Гарнер, Брайан (2009). «гантлет; гантлопа» . Современное американское использование Гарнера (3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. п. 385. ИСБН 978-0199888771 .
- ^ Фиске, Роберт Хартвелл (2006). «Рукавица». Словарь неприятного английского языка (расширенное издание).
- ^ «ганлет» . Интернет-словарь Мерриана-Вебстера . Проверено 18 сентября 2013 г.
- ^ «ганлет» . Словарь Коллинза . Проверено 18 сентября 2013 г.
- ^ "перчатка 2 » . Британский и мировой английский словарь . Оксфордские словари. Архивировано из оригинала 29 сентября 2016 года . Проверено 12 сентября 2018 года .
- ^ Перейти обратно: а б Роджер, НАМ (1986). Деревянный мир: Анатомия ВМС Грузии . Аннаполис, Мэриленд: Издательство Военно-морского института. стр. 227–228. ISBN 0870219871 .
- ^ Перейти обратно: а б Оксфордский справочник по кораблям и морю , изд. Питера Кемпа, 1976 г. ISBN 0-586-08308-1
- ^ Питер Р. Кристоф, изд., Исторические рукописи Нью-Йорка: английский, Vol. 22, «Административные документы губернаторов Ричарда Николлса и Фрэнсиса.Лавлейс, 1664–1673» (Балтимор: Geneaological Publishing Co., 1980), стр. 163–64. 22:123 [Протокол военного трибунала Мельхиора Клааса, обвиненного в краже] ... состоявшегося в Форт-Джеймсе 28-го дня. декабря 1671 г.
- ^ «Иезуитские мученики Северной Америки», Фонд универсальных знаний, ок. 1925, с. 163. [ нужна полная цитата ]
- ^ Беверли В. Бонд, «Пленение Чарльза Стюарта, 1755–1757 гг.», « Историческое обозрение долины Миссисипи», июнь 1926 г., Vol. 13, № 1, стр. 58-81.
- ^ Калеб Старк, Джон Старк, Мемуары и официальная переписка генерала Джона Старка: с уведомлениями нескольких других офицеров революции. Также биография капитана Финеаса Стивенса и полковника Роберта Роджерса с описанием его службы в Америке во время «Семилетней войны». ГП Лион, 1860 г.
- ^ KOR, История Комитета защиты рабочих в Польше, 1976–1981 гг., Ян Йозеф Липски, перевод Ольги Амстердамской и Джина М. Мура, University of California Press, 1985, стр. 35
- ^ Военный корабль США «Западная Вирджиния»: пересечение экватора , Отдел культуры и истории Западной Вирджинии.
- ^ Канцелярия Генерального инспектора (31 декабря 2003 г.). Отчет Tailhook . Макмиллан . ISBN 978-0-312-30212-2 . Проверено 22 мая 2009 г.
- ^ «Упражнение – преодоление препятствий» . ЦБК. Архивировано из оригинала 25 июля 2013 г. Проверено 10 июля 2012 г.
- ^ «Перчатка (порка ремнем)» . Герои БЖЖ . Проверено 27 июля 2018 г.