✖


Jump to content

Друг семьи (мини-сериал)

Друг семьи
Слова «ДРУГ СЕМЬИ» жирным черным шрифтом.
Жанр
Создано Ник Антоска
Режиссер
В главных ролях
Страна происхождения Соединенные Штаты
Язык оригинала Английский
Количество серий 9
Производство
Исполнительные продюсеры
Продюсеры
Время работы 51–56 минут
Производственные компании
Оригинальный выпуск
Сеть Павлин
Выпускать 6 октября ( 06.10.2022 ) –
10 ноября 2022 г. ( 10.11.2022 )

«Друг семьи» — американский мини-сериал в жанре криминальной драмы . Основанный на реальных событиях, он фокусируется на Роберте Бертольде, который в 1970-х годах подвергся сексуальному насилию и дважды похитил Яна Броберга . В сериале снимались Джейк Лейси в роли Бертольда, а также Хендрикс Янси и Маккенна Грейс в роли Броберга в разном возрасте. Колин Хэнкс , Лио Типтон и Анна Пакуин завершают актерский состав.

Ник Антоска создал «Друг семьи» после прочтения «Украденной невиновности: История Яна Броберга» (2003) и просмотра «Похищенных на виду» (2017), в которых обсуждаются похищения Броберга. Антоска посчитала историю Броберга слишком запутанной для 90-минутной продолжительности «Похищенных на простом виде » и попыталась пересказать события с большим контекстом и глубиной. Броберг и ее мать Мэри Энн выступили продюсерами шоу; Яна Броберга часто приглашали дать авторам советы. Эпизоды были зарегистрированы в период с февраля по август 2022 года в Атланте , штат Джорджия; и Лос-Анджелес , Калифорния. Сериал был выпущен с 6 октября по 10 ноября 2022 года на потоковом сервисе Peacock . Критики дали «Другу семьи» положительные отзывы и высоко оценили режиссуру Элизы Хиттман и игру Лейси.

Сюжет

[ редактировать ]

В 1974 году Роберт Берхтольд, близкий друг семьи Броберг, похищает 12-летнюю Яну Броберг . После того, как Броберг возвращается родителям, он снова похищает ее в 1976 году, когда ей было 14 лет.

Актерский состав и персонажи

[ редактировать ]

Основной

[ редактировать ]
Джейк Лейси улыбается на 26-й церемонии вручения наград TCA Awards в 2010 году.
Джейк Лейси изображает Роберта Бертольда.

повторяющийся

[ редактировать ]
  • Остин Стоуэлл в роли агента ФБР Питера Уолша
  • Патрик Фишлер в роли Гарта Пинкока
  • Филип Эттингер в роли Джо Бертольда
  • Мэгги Соннье в роли Карен Броберг
    • Мила Харрис изображает юную Карен Броберг
  • Нора Мерфи в роли Сьюзен Броберг
    • Эль Лисич изображает юную Сьюзан Броберг.
  • Тайлер Войтон в роли Джоэла Бертольда
  • Бри Элрод в роли Дженнифер Фергюсон
  • Элла Джей Баско в роли Софии
  • Кэлли Джонсон — полицейский №4
  • Кейт Адамс в роли Эйлин
  • Кейла Дэвис в роли молодой Кэролайн Хансен
  • Ян Броберг — психолог Яна

Эпизоды

[ редактировать ]
Нет. Заголовок [1] Режиссер Написал [2] Исходная дата выхода в эфир [3]
1 «Верховая езда в Американском водопаде» Элиза Хиттман Ник Антоска 6 октября 2022 г. ( 06.10.2022 )
В 1970-е годы Мэри Энн и Боб Броберг, а также их дети Ян, Карен и Сьюзен знакомятся со своими новыми соседями Берхтольдами. Роберт Берхтольд, патриарх, проявляет нездоровый интерес к Яне. После урока игры на фортепиано Роберт хочет забрать ее и манипулирует Мэри Энн, чтобы она позволила ему это сделать, несмотря на неодобрение Боба. Ян, напавший наркотиками, во время поездки становится сонным. Родители Яна становятся все более обеспокоенными и связываются с женой Роберта Гейл. Гейл говорит, что у Роберта депрессия, и что она последовала за ним на склад, где Роберт работал в автодоме, когда вышел из дома. Броберги очень хотят вызвать полицию, но Гейл рассказывает им о депрессии Роберта, которая началась после того, как Берхтольдам не удалось усыновить ребенка из Мексики. Мэри Энн звонит в полицию, но с облегчением обнаруживает, что ни одна машина, подобная машине Роберта, не попала в аварию. У Боба проблемы со сном, и он говорит Мэри Энн, что готов противостоять Роберту, если он и Ян вернутся. Мэри Энн вспоминает свой разговор с Робертом после урока Яна, на котором Роберт сказал Мэри Энн, что хотел бы, чтобы они встретились раньше. Ян просыпается; она привязана к кровати и слышит голос, постоянно повторяющий «спутница».
2 «Миссия» Рэйчел Голдберг Телесценарий : Брайан Чемберлейн
Сюжет : Брайан Чемберлейн и Рэйчел Паради 		6 октября 2022 г. ( 06.10.2022 )
Ян просыпается и слышит голос, приказывающий ей найти спутника-мужчину. Она обнаруживает Роберта, который утверждает, что ее выбрали для особого задания и что, если она откажется, произойдут ужасные вещи. Мэри Энн и Боб вызывают полицию, и местное ФБР через несколько дней приезжает . Они обнаруживают, что машина Роберта была найдена; у него разбито окно, на месте происшествия обнаружена кровь. ФБР узнает, что Роберт давал Яне противоаллергические таблетки после ее похищения. Психиатр Боба сообщает, что у Роберта нездоровый интерес к детям. ФБР пытается распространить эту историю, но Ян остается пропавшим без вести спустя две недели. Мэри Энн звонит брату Роберта Джо и узнает, что Роберт согласился вернуть Джен, если он сможет жениться на ней. ФБР выслеживает Роберта в Мексике по его звонкам. Роберта арестовывают и помещают под стражу, но он подкупает охранника, чтобы тот позволил ему провести несколько минут с Яном. Роберт приказывает Яну продолжить миссию, прекратить контакты с другими товарищами-мужчинами и не рассказывать властям о таблетках или «детских вещах». . Родители Яны забирают ее домой, и Боб смотрит на статью, которую он получил в Мексике; это свидетельство о браке Яна и Роберта.
3 «Дар языков» Элиза Хиттман Телесценарий : Люси Тейтлер
Рассказ : Люси Тейтлер и Джулия Батавия 		6 октября 2022 г. ( 06.10.2022 )
В 1972 году, за два года до похищения Яна, Боб и Мэри Энн счастливы. Роберт знакомится с сообществом и приглашает Мэри Энн сопровождать детей на пробежке в школе. Роберт забирает детей и отвозит их в школу. Роберт навещает Боба на работе и рассказывает о своих проблемах с Гейл. Роберт признается Бобу, и Боб просит Мэри Энн помочь с их проблемами. Позже Роберт просит Мэри Энн и Боба защитить его детей, если что-то случится с ним или Гейл. На балу Роберт танцует с Мэри Энн и говорит ей, что хотел бы встретиться с ней раньше. Берхтольды приглашают Яна на спектакль. Когда Ян засыпает, Роберт утешает ее и ведет в номер отеля. Боб яростно требует, чтобы семьи проводили меньше времени вместе, что побуждает Роберта поговорить с ним. Роберт рассказывает о своем детстве и натянутых отношениях с отчимом. Позже Роберт и Боб занимаются сексом. Бобу стыдно за себя. Когда Мэри Энн предлагает заняться сексом, Боб отвечает, что устал. На следующий день Боб обнаруживает, что Роберт делает для Яна отдельную спальню. В 1974 году Роберт выходит из тюрьмы и возвращается домой.
4 «Символы веры» Рэйчел Голдберг Мари Ханнхон Нгуен 6 октября 2022 г. ( 06.10.2022 )
Мэри Энн отвозит Яна к врачу, который говорит, что во время ее похищения не произошло ничего сексуального. Когда Мэри Энн спрашивает Яна о Мексике, Ян приходит в ярость и требует, чтобы все вернулось на круги своя. ФБР посещает Бробергов и сообщает им, что Роберт возвращается из Мексики и останется на свободе до суда. Агент Уолш настаивает, чтобы Брогерги ни при каких обстоятельствах не разговаривали с Робертом. Во время Рождества Ян находит в Мексике обручальное кольцо, которое подарил ей Роберт. Гейл сообщает Бобу, что знает о его сексуальном контакте с Робертом. Позже Боб намекает на события между ним и Робертом, в которые Мэри Энн трудно поверить. Она навещает Дженнифер Фергюсон и подписывает письменные показания, в которых говорится, что они с Бобом предоставили Роберту разрешение отвезти Яну в Мексику. Окружной прокурор возмущен, но согласен, что слушание все равно должно состояться. Ян говорит, что Роберт не причинил ей вреда. Во время своих показаний Дженнифер изображает Мэри Энн небрежной родительницей. Роберт напоминает Яне о ее «миссии». Боб признается в своем сексуальном контакте с Робертом руководителям местной церкви, которые лишить его общения. Ян молится за Джаспера, больного сына Роберта. Тем временем Роберт говорит Мэри Энн, что любит ее, и они целуются.
5 «Горькая чаша» Стивен Пит Брайан Эвенсон 13 октября 2022 г. ( 13.10.2022 )
Мэри Энн чувствует себя виноватой из-за романа с Робертом. Боб спрашивает Роберта о цветах и ​​открытке с надписью «Навсегда, Б», которую получил Ян, но Роберт говорит ему вернуться домой. На следующий день голос из мини-динамика сообщает Яне, что ее отец в опасности и что она должна продолжить миссию. В 1975 году Мэри Энн прерывает звонок Роберта. Дженнифер приглашает Мэри Энн на встречу в начале 1976 года и угрожает выгнать Боба, если дело дойдет до суда. Когда Мэри Энн признается, что занималась сексом с Робертом, Боб возмущается. Он уведомляет ее, что скоро будут поданы документы о разводе, поскольку она представляет серьезную опасность для их детей. Мэри Энн уходит из дома, чтобы остаться с матерью и сестрой, а Роберт присматривает за Яном по ночам. Роберт говорит Яну выйти за него замуж и поехать в Вайоминг. Ян сообщает родителям, что согласилась на летнюю работу там. Мэри Энн умоляет Боба о прощении, и они примиряются. В июле 1976 года Роберта приговаривают к пяти годам тюремного заключения, но он отбывает всего десять дней. Ян уходит из дома, и ее семья не может ее найти.
6 «Сын погибели» Стивен Пит Алана Б. Литл 20 октября 2022 г. ( 20.10.2022 )
Роберт забирает Джен и отвозит ее в свой бизнес под названием «Центр семейных развлечений». Ян знакомится с сыном Роберта Джаспером и деловым партнером Томом «Банни» Бунсеном. Уолш сообщает Бробергам, что ФБР не может вмешиваться, потому что Ян добровольно сбежал. Семья Бробергов встречается с адвокатом по имени Марк, который связывается с адвокатом Роберта. Тем временем Роберт ведет Яну на спектакль и напоминает ей о ее «миссии». В день 14-летия Яны Марк требует вернуть ее домой. Роберт манипулирует Яном, лгая о ее родителях, и отправляет ее домой. Уолш сообщает Бробергам, что его друг сказал, что Роберта можно классифицировать как психопата из-за его одержимости молодыми девушками. Когда он видит Яна и Роберта, Боб думает использовать пистолет, но отказывается от этого. Ян говорит родителям, что хочет выйти замуж за Роберта. Боб и Мэри Энн узнают, что для того, чтобы Роберта признали виновным, Ян должна рассказать о своем опыте из-за отсутствия вещественных доказательств сексуального насилия. Роберт сообщает Гейл, что их развод скоро будет оформлен. Ян спорит со своими родителями и молится, чтобы ее семья была в безопасности, пока она выполнит миссию. Позже родители Яна находят ее спальню пустой и с запиской о том, что она сбежала. Уолш задается вопросом, написал ли Роберт записку, чтобы создать ложное впечатление. Мэри Энн звонит Роберту, который говорит, что не знает, где находится Ян.
7 «Великий обманщик» Джейми Трэвис Брайан Чемберлейн 27 октября 2022 г. ( 27.10.2022 )
Уолш говорит Бробергам, что их ситуацию нельзя рассматривать как дело о похищении. Уолш стремится поддержать их и размещает записывающее устройство у них дома. Роберт звонит в дом Бробергов, и Мэри Энн ругает его за похищение Яна. Позже Роберт обвиняет Уолша в преследовании его, и Уолшу приказано отказаться от дела Бробергов. Гейл просит Мэри Энн дать Роберту разрешение жениться на Яне. Броберги просят ФБР провести расследование, но Уолш и бюро не могут издать какие-либо распоряжения из-за отсутствия доказательств. Уолш просит полицию в Огдене, штат Юта, следить за Робертом. Броберги посещают Огдена, чтобы проверить, с Робертом ли Ян. Несколькими неделями ранее Роберт оставляет Яну в монастыре и советует ей избегать общения и дружбы с людьми ее возраста. Ян ходит в католическую школу для девочек под псевдонимом, а Роберт рассказывает монахиням тщательно продуманную историю, чтобы избежать подозрений. Позже он дает Яне письмо и заставляет ее скопировать его. Броберги получают письмо, в котором говорится, что Ян хочет выйти замуж за Роберта.
8 «Внешняя тьма» Джейми Трэвис Телесценарий : Люси Тейтлер
Рассказ : Люси Тейтлер и Диана Пауэлл 		3 ноября 2022 г. ( 03.11.2022 )
9 "Откровение" Лорен Волькштейн Ник Антоска, Брайан Эвенсон и Алана Б. Литл 10 ноября 2022 г. ( 10.11.2022 )

Производство

[ редактировать ]

Разработка

[ редактировать ]
Ник Антоска говорит в микрофон в черной рубашке
Ник Антоска захотел пересказать Яна Броберга историю после просмотра «Похищенных на виду» (2017).

Роберт Бертольд, близкий друг семьи, похитил и изнасиловал Яна Броберга в возрасте 12 и 14 лет. [4] [5] [6] Ян и ее мать Мэри Энн Броберг написали об этих событиях мемуары под названием « Украденная невиновность: история Яна Броберга » (2003). [7] [8] В 2017 году Броберг рассказала свою историю в телевизионном документальном фильме « Похищенные на виду» . [9] [10] После просмотра документального фильма Ник Антоска «не мог перестать думать об этом» и счел семью Броберга очаровательной. Позже он прочитал «Украденную невиновность », которая, по его словам, «была интересна тем, что у всех нас есть уязвимости, которые кто-то может использовать против нас». Несмотря на восхищение «Похищенными на виду» , Антоска посчитал, что история слишком сложна для 90-минутного просмотра; он хотел работать с Броберг и ее семьей, чтобы пересказать события с большим контекстом и глубиной. Антоска и его коллеги изучили множество протоколов судебных заседаний, заметок ФБР, интервью и детских дневников по этому делу. [11] В мае 2020 года было объявлено, что Universal Content Productions разрабатывает сериал о похищениях Броберга; Антоска должен был написать сценарий и стать исполнительным продюсером сериала под своим баннером «Съешь кота», а Ян и Мэри Энн Броберг выступили в качестве продюсеров. [12]

Ян получила несколько предложений рассказать свою историю в художественном, телефильме или мини-сериале, но она посчитала, что это «слишком красиво», и задала вопросы вроде «Как вы вообще простили своих родителей?» ей не хватало понимания событий ее семьи. В марте 2019 года Антоска и Алекс Хедлунд связались с ней по поводу проекта; она сказала, что он отличался от других кинематографистов тем, что хотел рассказать ее историю в своем «искренне сопереживающем» подходе, сказав: «Была забота и забота… Поэтому я подумала: «Думаю, они это понимают » . [13]

Антоска заявил, что не хочет рассказывать историю Броберг, если это не принесет пользы ее семье. [14] В «Друге семьи» он хотел объяснить действия и выбор ее родителей, которые он считал возможными только с ее помощью. [15] Броберги надеялись, что шоу поможет людям осознать груминг , принуждение и манипуляцию. [16] Сценаристы часто приглашали Яна дать подробные предложения. [17] По словам Антоски, она сыграла жизненно важную роль в «человеческой истории», изображенной в сериале, которая более захватывающая, чуткая и понятная для зрителя. [15] Броберг заявила, что она рассказывала свою историю много раз, «потому что я хочу помочь людям увидеть ее, пока не стало слишком поздно», а оскорбления со стороны «кого-то, кого вы знаете, кого вы часто любите и обычно доверяете», являются обычным явлением, но недостаточно обсуждаются. [18]

Продолжительность шоу, состоящая из девяти эпизодов, позволила создать более тонкое и увлекательное повествование, чем в « Похищенных на виду» . [19] Антоска подумал, что эта история «о семье, которая что-то преодолела и добралась до места прощения и исцеления, где монстр потерял над ними свою власть, и именно поэтому ее стоит рассказать». [11] Он классифицировал сериал как психологический ужас . Из концепции шоу он знал, что оно не будет включать в себя ничего «эксплуататорского, потенциально беспричинного или неудобного». Антоска сказал, что зрители должны иметь возможность воспринимать каждую часть истории, не отвлекаясь на что-то, что может показаться эксплуататорским. Он сказал, что «Друг семьи» не должен показывать жестокое обращение с Бробергом в подростковом возрасте, полагая, что это не послужит цели сериала. [14] В начале шоу Броберг представляется и объясняет свою историю, чтобы заверить зрителей, что она выживет, и потому что изображенные события «почти невероятны, если только кто-то не скажет: «Это произошло » ». [16]

В феврале 2022 года потоковая платформа Peacock заказала сериал прямо в сериале с Элизой Хиттман в качестве режиссера и исполнительного продюсера. [20] Хиттман никогда не слышала об истории Броберга до того, как получила сценарий « Друга семьи», но она настолько восхищалась сценарием, персонажами и миром сериала, что «поглотила» его сценарий. На ее направление не повлиял « Похищенный на виду» из-за большого количества пропусков и ограниченной продолжительности. После «Похищенных на простом взгляде » создания настоящие криминальные драмы приобрели популярность, что побудило Хиттмана задуматься об этике жанра. Броберг выступал в качестве продюсера, что Хиттман назвал редким случаем, когда жертва дала согласие. [21] По словам Антоски, Хиттман сыграл ключевую роль в «тонких психологических эмоциональных моментах характера». [22]

Кастинг

[ редактировать ]

Ярмарка тщеславия заявила, что «Друг семьи » едва ли можно назвать «должным пересказом». Броберг ожидал, что актеры отправятся в «собственное эмоциональное путешествие» и разовьют собственное понимание своих персонажей. Она знала, что они не хотели подражать ее семье. Броберг направила письма основному составу, заверив их, что не будет препятствовать никаким решениям или интерпретациям, которые они принимают. Она также хотела, чтобы актеры понимали, что каждый персонаж, включая Берхтольда, был «полноценным человеком». [18]

Хотя она не участвовала в окончательном отборе актеров, Броберг подробно рассказал Антоске о характере Роберта Бертольда и о том, как важно изобразить его как заслуживающего доверия и любящего родителя. [23] Джейк Лейси получил роль Роберта Бертольда; Лейси поначалу опасался этой роли, но участие и преданность Броберга убедили его. Лейси привлекла детальная презентация событий в сериале, в которой семья Бробергов была показана как человек, а не как жертва сенсационного преступления. [24] Чтобы подготовиться к своей роли, Лейси прочитал роман «Лолита» (1955), в котором рассказчик средних лет похищает и подвергает сексуальному насилию 12-летнюю девочку, которой он одержим. [25]

Лейси считала, что подражать мышлению Бертольда было ненужным, нездоровым и бесполезным. [26] Он представлял себе похищения и сексуальные мотивы Бертольда как ограбление и черпал вдохновение у сериала «Одиннадцать друзей Оушена» персонажа Дэнни Оушена и американского актера Стива МакКуина : «Он хочет быть опасным, крутым и резким парнем в этом сообществе СПД в Покателло, штат Айдахо.. Я во многом опирался на это эго и принял на себя харизму, обаяние и бесстрашие». [25] Антоска передал Лейси ряд личных вещей Яна и Мэри Энн, в том числе записи ФБР телефонных разговоров между Бробергами и Берхтольдом после второго похищения Яна, в которых он делает вид, что не знает ее местонахождения. [27] Лейси не решался сблизиться с Яном Бробергом, потому что боялся, что не сможет изобразить бесчеловечность и одержимость Берхтольда. [16] [25] Броберг встретил Лейси во время съемок второго эпизода; по словам Лейси, встреча с Бробергом «больше помогла урегулировать работу, чем встряхнуть ее, потому что вы можете увидеть человека, для которого вы это делаете». [25]

До получения сценария « Друга семьи » Колин Хэнкс не слышал историю Броберга; он почти отказался от роли Боба Броберга, не желая играть «очень милого мормона, которому предстоит пережить кучу всего». Хэнкс посмотрел «Похищенные на виду» после прочтения первых трех сценариев. Он не мог перестать думать об истории Бробергов и обсуждал ее со многими людьми. После двух лет пандемии COVID-19 Хэнкс поставил перед собой задачу работать над проектами, которые его пугали. Он сказал, что «действительно воспринял историю [ Друга семьи ] как вызов, и… просто спрыгнул со скалы и приступил к работе». Хэнкс обнаружил, что Боба сложно изобразить, сказав, что он не имеет ничего общего с персонажем и что он «настолько окаменел». Ян рассказал Хэнксу, что Боб часто говорил: «Каждый день — это бонус», что значительно улучшило образ Хэнкса: он сказал: «Это была такая важная вещь, к которой я довольно часто возвращался, потому что, что бы ни происходило,… до сих пор придерживаюсь этой точки зрения – даже в самые мрачные дни – что каждый день – это бонус, и это было так полезно». [28]

Лио Типтон , сыгравший Гейл Бертольд, интересовался сериалом из-за участия Бробергов, а также был поклонником Антоски и Хиттмана. [29] Из основного состава о Гейл было известно меньше всего, и о ее позиции не было ничего ясного. [22] Типтон часто встречался с Хиттманом, чтобы обсудить это; Типтон хотела сосредоточиться на том, как усердно работала Гейл, чтобы сохранить свою семью в безопасности и вместе. [29] Типтон попытался сосредоточиться на взаимодействии с персонажем Лейси и старался не принимать чью-либо сторону во время выступления. [22] [29]

Маккенна Грейс улыбается слева от себя в желтой рубашке на German Comic Con 2023 в Дортмунде.
Хендрикс Янси улыбается на розоватом фоне в цветочном топе
Маккенна Грейс (слева) и Хендрикс Янси делят роль Яна Броберга .

Хендрикс Янси и Маккенна Грейс изображают младшую и старшую версии Яна Броберга соответственно. [30] [31] Антоска настаивала на том, чтобы не приглашать на эту роль взрослых актеров, которые выглядели молодо. [16] Грейс подробно изучила историю Броберга, читая «Украденную невиновность» , судебные документы, дневниковые записи и письма между Бробергом и Берхтольдом. [32] Во время съемок Грейс старалась проводить как можно больше времени с Янси. и скопировал ее манеры и улыбку. [33] Грейс также работала вместе с Бробергом. [13] Несмотря на то, что Грейс наслаждалась свободой как актер, она хотела связаться с Бробергом и понять как можно больше о своих мыслях и чувствах в то время. [34] Броберг и Грейс обсудили тонкие жесты, такие как кусание ногтей, чтобы показать стресс. [13] Грейс описала эту роль как «действительно утомляющую эмоционально, а иногда и физически»; ей пришлось проявить свои способности и смешать три версии Броберга - свою собственную, Янси и настоящего Броберга. [32]

В сериале также играет Анна Пакуин в роли Мэри Энн Броберг, матери Яна. [35] В постоянный состав актеров входят Остин Стоуэлл в роли агента ФБР Питера Уолша, который полон решимости вернуть Джен ее семье; Патрик Фишлер в роли Гарта Пинкока, Бэннок округа окружного прокурора ; Бри Элрод в роли Дженнифер Фергюсон, адвоката Бертольда; Филип Эттингер в роли Джо Бертольда, брата Роберта; [36] и Элла Джей Баско в роли Софии. [37] [38] В последнем эпизоде ​​​​шоу Ян Броберг играет эпизодическую роль доктора Карра, терапевта, который работал с ее семьей. [39] [40] Броберг ранее работал актером и любил свою профессию. Свое появление в «Друге семьи» она считала освобождающим; [19] она сказала, что чувствует, что «способна указать [своей] молодой себе путь» и утешить своего отца, который, как она думала, так и не простил себя по-настоящему. [13] [19]

Съемки и дизайн

[ редактировать ]

«Друг семьи» в основном снимался в столичном регионе Атланты. [41] а некоторые сцены были сняты в Лос-Анджелесе , Калифорния. Основные фотосъемки проходили с февраля по август 2022 года. [42] Снимая сцену, в которой Бертольд накачивает Броберга наркотиками, съемочная группа сосредоточилась на том, чтобы тогдашний 11-летний Янси чувствовал себя в безопасности; по словам Антоски: «Вы просите очень молодую актрису попасть в действительно сильное эмоциональное место. Поэтому я был очень напуган, делая это правильно, давая ей все, что ей нужно, чтобы она могла выполнять свою лучшую работу, но защищая ее». [23] В сериале изображена обычная жизнь семьи Бробергов, включая дни рождения, посещения церкви и каникулы. Дизайн черпает вдохновение из фильмов классического реализма 1970-х годов, в том числе «Пустоши» (1973) и «Алиса здесь больше не живет» (1974). [18] Художник-постановщик Джон Д. Кречмер находился под влиянием своего протестантского дома в Северной Каролине, который он считал похожим на район Броберга. Производственная группа воссоздала дом семьи Броберг в Атланте: они отремонтировали дом на вершине холма, который «удивительно сочетался визуально», повторяя окна и план этажа. О доме Берхтольда было мало информации, но Кречмер знал, что он богат, у него есть пианино и множество игр. Команда использовала отчеты полиции для моделирования автомобиля GMC 260, которым он управлял. [43] Янси и Грейс носили одежду Броберга того периода. [18] В последнем эпизоде ​​Грейс носит репродукцию платья, которое Ян Броберг носила на фотографии. [33]

Выпускать

[ редактировать ]

Первые четыре серии «Друга семьи» были доступны на канале Peacock 6 октября 2022 года. [44] Последние пять серий выходили еженедельно с 13 октября по 10 ноября. [3] [45]

Прием

[ редактировать ]

Веб агрегатора обзоров -сайт Rotten Tomatoes сообщил, что рейтинг одобрения фильма «Друг семьи» составляет 92% со средней оценкой 7,8 из 10 на основе 24 критических отзывов. Консенсус критиков сайта гласит: «Разворачивающийся, как замедленный кошмар, «Друг семьи» неизмеримо выигрывает от ловкой режиссуры Элизы Хиттман и непоколебимого изображения коварного зла Джейком Лейси». [1] Metacritic , использующий средневзвешенное значение, присвоил оценку 73 из 100 на основе 12 критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы». [46]

Элиза Хиттман выступает на Берлинале в 2020 году
Направление Хиттмана получило похвалу.

Журналисты высоко оценили изображение в сериале жанра настоящего криминала. [а] По данным журнала Slant Magazine , «Друг семьи » способен «обйти некоторые распространенные ловушки настоящих преступлений», сосредоточив внимание на психологических последствиях, а не на сексуальном насилии. [49] и писатель IndieWire Стив Грин сказал, что сериал «мало заботится о ожиданиях настоящего преступления». [50] По данным The Hollywood Reporter , «Друг семьи» в основном состоит из «самооправдания» семьи Броберг. [51] Направление Хиттмана было хорошо встречено критиками. [1] Грин сказал, что шоу ставит зрителя прямо на место Яна. [50] Чейз Хатчинсон из Collider согласился, назвав это направление «заниженным, но не менее расстраивающим». [52] Несколько рецензентов прокомментировали продолжительность шоу. В статье для The Daily Telegraph Майкл Хоган назвал шоу «ненужно раздутым». [53] Кристен Болдуин из Entertainment Weekly сказала, что шоу с трудом выдерживает девятичасовую продолжительность из-за отсутствия понимания и анализа. [54] AV Club Салони Гаджар из заявила, что девять эпизодов были оправданы, и назвала шоу «захватывающим». [55]

Критики высоко оценили выступление Лейси. [1] TheWrap заявил, что его выступление в шоу «живет и умирает» и заслуживает номинации на премию «Эмми» . [56] Financial Times назвала его самым ярким моментом шоу. [57] По данным IGN , Лейси передает ощущение злодейства, просто широко улыбаясь и тихо разговаривая. [48] Остальной актерский состав также получил похвалу: рецензенты MovieWeb и The AV Club назвали Пакуина «душераздирающим» и «тихо сильным» соответственно. [45] [55] в то время как Common Sense Media заявила, что Типтон «придает ... Гейл настоящую глубину, убедительно изображая обеспокоенную женщину, застывшую от стыда». [58] По словам Variety Джошуа Олстона из , Типтон способен придать персонажу стабильность, сохраняя при этом нервозность и тревожность, напоминающую Лили Тейлор . [59] По словам Болдуина, в выступлениях Янси и Грейс есть искренняя теплота и уязвимость. [54] и Хоган описал Янси как «душераздирающе уязвимого». [53] Развлекательный сайт Ready Steady Cut назвал Янси и Грейс «самыми ценными игроками» сериала, заявив, что им «удалось полностью убедить и передать, что они на самом деле один персонаж в разном возрасте». [60] RogerEbert.com Брэйн Таллерико из , однако, сказал, что шоу менее связно, поскольку Яна играют два актера; он заявил, что предпочел бы, чтобы этого персонажа изображала только Грейс. [61] MovieWeb назвал выступление Хэнкса его лучшим на данный момент [45] но The Hollywood Reporter назвал его «слабым звеном». [51]

Друг семьи: Настоящее зло

[ редактировать ]

15 ноября 2022 года Пикок выпустил документальный фильм « Друг семьи: Настоящее зло» . [62] Это следует за выздоровлением Яна Броберг, когда она снова посещает несколько мест, включая спальню, где началось ее сексуальное насилие. Сюда также входит история еще одной жертвы Берхтольда. Документальный фильм исследует, как семьи справляются с травмой поколений , которая может повлиять на переживших насилие и их близких спустя годы после того, как насилие произошло, посредством интервью с Яном Бробергом, ее матерью и сыном, а также другими членами семьи. [63] [64]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Приписывается обзорам MovieWeb . [45] Последствие , [47] и ИГН [48]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д « Друг семьи : 1 сезон» . Гнилые помидоры . Проверено 27 июля 2023 г.
  2. ^ « Друг семьи » . Гильдия писателей Америки Запада . Архивировано из оригинала 20 сентября 2022 года . Проверено 16 сентября 2022 г.
  3. ^ Jump up to: а б «Показывает от A до Z - Друг семьи на павлине» . Критик футона . Архивировано из оригинала 14 августа 2023 года . Проверено 16 сентября 2022 г.
  4. ^ Флинн, Шейла (6 октября 2022 г.). «Дважды похищен одним и тем же человеком с разницей в годы – реальная история Яна Броберга» . Независимый . Архивировано из оригинала 23 июля 2023 года . Проверено 23 июля 2023 г.
  5. ^ Броберг, Ян (10 ноября 2022 г.). «Почему я рассказал свою историю сексуального насилия в детстве со стороны друга семьи » . Время . Архивировано из оригинала 29 июня 2023 года . Проверено 23 июля 2023 г.
  6. ^ Миллер, Джули (15 февраля 2019 г.). « Похищены на виду : еще больше шокирующих подробностей о похищении Яна Броберга» . Ярмарка тщеславия . Архивировано из оригинала 21 марта 2023 года . Проверено 23 июля 2023 г.
  7. ^ «Актрису похитили, когда девочка предупреждала родителей» . Новости Эй-Би-Си. 21 марта 2004 г. Архивировано из оригинала 23 июля 2023 г. Проверено 23 июля 2023 г.
  8. ^ Каплан, Анна (7 октября 2022 г.). «Где сейчас Ян Броберг, персонаж друга семьи ?» . Сегодня . Архивировано из оригинала 23 июля 2023 года . Проверено 23 июля 2023 г.
  9. ^ Гилберт, Софи (7 февраля 2019 г.). «Самая странная история настоящего преступления» . Атлантика . Архивировано из оригинала 8 июня 2023 года . Проверено 23 июля 2023 г.
  10. ^ Роза, Джоан (26 февраля 2019 г.). «Ян Броберг из книги «Похищенные на виду» объясняет мучительные похищения детей» . Новости Эй-Би-Си. Архивировано из оригинала 23 июля 2023 года . Проверено 23 июля 2023 г.
  11. ^ Jump up to: а б Фельдман, Дана (13 октября 2022 г.). « Друг семьи : Ян Броберг рассказывает о том, как за ней ухаживал хищник» . Форбс . Архивировано из оригинала 23 июля 2023 года . Проверено 23 июля 2023 г.
  12. ^ Торн, Уилл (7 мая 2020 г.). « Создатель «Акта» разрабатывает сериал о похищениях Яна Броберга в UCP» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 6 апреля 2022 года . Проверено 6 апреля 2022 г.
  13. ^ Jump up to: а б с д Броберг, Ян ; Грейс, Маккенна (10 ноября 2022 г.). « Друг семьи : Ян Броберг и Маккенна Грейс обсуждают финал» . Нью-Йорк Таймс (интервью). Беседовала Дженнифер Виньярд. Архивировано из оригинала 11 июля 2023 года . Проверено 24 июля 2023 г.
  14. ^ Jump up to: а б Бергесон, Саманта (28 октября 2022 г.). «Ник Антоска не хочет, чтобы вы называли друга семьи настоящим криминальным сериалом: это не было «эксплуататорским» » . ИндиВайр . Архивировано из оригинала 23 июля 2023 года . Проверено 23 июля 2023 г.
  15. ^ Jump up to: а б Малер, Мэтью (6 октября 2022 г.). «Эксклюзив: Ник Антоска и Ян Броберг обсуждают друга семьи » . КиноВеб . Архивировано из оригинала 23 июля 2023 года . Проверено 23 июля 2023 г.
  16. ^ Jump up to: а б с д Лейси, Джейк (26 ноября 2022 г.). « Друг семьи, звезда Джейк Лейси, о «почти невероятной» истории Яна Броберга, которого в подростковом возрасте дважды похищали» . Голливудский репортер (интервью). Беседовала Беатрис Верховен. Архивировано из оригинала 4 февраля 2023 года . Проверено 24 июля 2023 г.
  17. ^ Броберг, Ян (7 октября 2022 г.). «Ян Броберг о друге семьи и реальном Бобе Бертольде» . Ярмарка тщеславия (Интервью). Беседовала Джули Миллер. Архивировано из оригинала 20 марта 2023 года . Проверено 27 июля 2023 г.
  18. ^ Jump up to: а б с д Кэнфилд, Дэвид (9 августа 2022 г.). «Как друг семьи превращает ужасающую сагу о похищении в нечто большее, чем настоящее преступление» . Ярмарка тщеславия . Архивировано из оригинала 25 марта 2023 года . Проверено 23 июля 2023 г.
  19. ^ Jump up to: а б с Ламбе, Стейси (11 ноября 2022 г.). «Ян Броберг о ее эмоциональной камео « Друг семьи » и новом «Настоящем злом докторе» . Развлечения сегодня вечером . Архивировано из оригинала 23 июля 2023 года . Проверено 23 июля 2023 г.
  20. ^ Оттерсон, Джо (15 февраля 2022 г.). «Павлин заказывает настоящий криминальный сериал « Друг семьи» с Анной Пакуин, Джейком Лейси, Колином Хэнксом, Лио Типтоном» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 6 апреля 2022 года . Проверено 6 апреля 2022 г.
  21. ^ Монтгомери, Дэниел (22 мая 2023 г.). «Элиза Хиттман ( друг семьи , режиссер) о привнесении «оттенков цвета» в «ярких» персонажей в настоящей криминальной драме [эксклюзивное видеоинтервью]» . ГолдДерби . Архивировано из оригинала 23 июля 2023 года . Проверено 23 июля 2023 г.
  22. ^ Jump up to: а б с Бергесон, Саманта (22 октября 2022 г.). «Лио Типтон изо всех сил пытался найти «сострадание» к Гейл в друге семьи : «Я ненавидел то, что говорил» » . ИндиВайр . Архивировано из оригинала 27 июля 2023 года . Проверено 27 июля 2023 г.
  23. ^ Jump up to: а б Лонгеретта, Эмили (4 октября 2022 г.). « Похищенная на виду, выжившая Ян Броберг вспоминает, как снова посетила сексуальную встречу отца с ее насильником для сериала «Павлин»» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 7 декабря 2022 года . Проверено 24 июля 2023 г.
  24. ^ Когган, Деван (28 сентября 2022 г.). «Джейк Лейси играет монстра на виду в «Друге семьи » . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 10 октября 2022 года . Проверено 25 июля 2023 г.
  25. ^ Jump up to: а б с д Лонгеретта, Эмили (17 ноября 2022 г.). «Джейк Лейси об эмоциональной подготовке к жестокому обращению с другом семьи и адаптации к новому виду славы» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 24 июля 2023 года . Проверено 24 июля 2023 г.
  26. ^ Лейси, Джейк (6 октября 2022 г.). «Вместе с другом семьи Джейк Лейси берет на себя свою самую сложную роль» . В (Интервью). Беседовала Максин Уолли. Архивировано из оригинала 25 июля 2023 года . Проверено 25 июля 2023 г.
  27. ^ Ламбе, Стейси (20 октября 2022 г.). «Джейк Лейси о тревожной роли друга семьи и возможном возвращении в «Белый лотос »» . Развлечения сегодня вечером . Архивировано из оригинала 26 июля 2023 года . Проверено 25 июля 2023 г.
  28. ^ Лонгеретта, Эмили (10 октября 2022 г.). «Колин Хэнкс чуть не отказался играть Боба Броберга в «Друге семьи» : я был «настолько окаменел» » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 14 августа 2023 года . Проверено 25 июля 2023 г.
  29. ^ Jump up to: а б с Типтон, Лио (4 октября 2022 г.). «Лио Типтон все еще в обработке» . Разрез (Интервью). Беседовала Катя Вуич. Архивировано из оригинала 25 июля 2023 года . Проверено 25 июля 2023 г.
  30. ^ Оттерсон, Джо (25 марта 2022 г.). « Друг семьи из сериала «Павлин»: «Настоящие преступления » выбрал Хендрикса Янси на роль молодого Яна Броберга» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 6 апреля 2022 года . Проверено 6 апреля 2022 г.
  31. ^ Андреева, Нелли (25 марта 2022 г.). «Хендрикс Янси присоединяется к Маккенне Грейс в ограниченном сериале «Друг семьи» о реальных преступлениях в Пикоке» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 6 апреля 2022 года . Проверено 6 апреля 2022 г.
  32. ^ Jump up to: а б Грейс, Маккенна (27 июня 2023 г.). «Маккенна Грейс ( друг семьи ): «Я так горжусь тем, что мне удалось рассказать историю Яна» [Полная стенограмма интервью]» . ГолдДерби (Интервью). Беседовала Латаша Форд; Маркус Джеймс Диксон. Архивировано из оригинала 27 июня 2023 года . Проверено 29 июня 2023 г.
  33. ^ Jump up to: а б Грейс, Маккенна (18 ноября 2022 г.). «Маккенна Грейс об обретении надежды в конце жизни друга семьи » . Стервятник (Интервью). Беседовал Шон Т. Коллинз. Архивировано из оригинала 29 июня 2023 года . Проверено 29 июня 2023 г.
  34. ^ Ламбе, Стейси (6 октября 2022 г.). « Друг семьи пересказывает «ужасающую» историю похищения семьи Броберг» . Развлечения сегодня вечером . Архивировано из оригинала 27 июля 2023 года . Проверено 26 июля 2023 г.
  35. ^ Пецки, Дениз (15 февраля 2022 г.). «Анна Пакуин, Джейк Лейси, Колин Хэнкс и Лио Типтон сыграют главные роли в ограниченном сериале Яна Броберга о реальных преступлениях от Ника Антоски из Peacock» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 16 февраля 2022 года . Проверено 6 апреля 2022 г.
  36. ^ Дель Росарио, Александра (6 апреля 2022 г.). « Друг семьи : Остин Стоуэлл, Патрик Фишлер, Бри Элрод и Филип Эттингер присоединяются к ограниченной серии Peacock» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 6 апреля 2022 года . Проверено 6 апреля 2022 г.
  37. ^ Хайлу, Селоме (7 июля 2022 г.). « Звезда «Хищных птиц» Элла Джей Баско сыграет в криминальном сериале Ника Антоски « Друг семьи в Пикоке» (эксклюзив)» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 7 июля 2022 года . Проверено 7 июля 2022 г.
  38. ^ Нельсон, Элли (3 октября 2022 г.). « Друг семьи — все о сериале «Павлин», включая шокирующую правдивую историю, которая его вдохновила» . Парад . Архивировано из оригинала 16 января 2023 года . Проверено 26 июля 2023 г.
  39. ^ Топель, Фред (10 ноября 2022 г.). « Друг семьи Ян Броберг появляется в финале» . Юнайтед Пресс Интернэшнл . Архивировано из оригинала 10 ноября 2022 года . Проверено 26 июля 2023 г.
  40. ^ Нолле, Шэрон (10 ноября 2022 г.). « Эксклюзивный клип «Друг семьи» : камео Яна Броберга в финале» . Обертка . Архивировано из оригинала 26 июля 2023 года . Проверено 26 июля 2023 г.
  41. ^ Хо, Родни (5 мая 2022 г.). «Криминальный сериал «Друг семьи расстрелян в Атланте» с Анной Пакуин и Колином Хэнксом» . Атланта Журнал-Конституция . Архивировано из оригинала 27 июля 2023 года . Проверено 27 июля 2023 г.
  42. ^ Шреста, Наман (6 октября 2022 г.). «Где снимается друг семьи ?» . Кинохолик . Архивировано из оригинала 27 июля 2023 года . Проверено 27 июля 2023 г.
  43. ^ Кларк, Джейсон (5 января 2023 г.). « Друг семьи воссоздал обстановку похищения 70-х» . Обертка . Архивировано из оригинала 31 июля 2023 года . Проверено 31 июля 2023 г.
  44. ^ Макхью, Дженнифер (6 октября 2022 г.). « Друг семьи : реальная история этого шокирующего настоящего преступления» . Коллайдер . Архивировано из оригинала 22 октября 2022 года . Проверено 27 июля 2023 г.
  45. ^ Jump up to: а б с д Малер, Мэтью (5 октября 2022 г.). « Обзор друга семьи : тревожный и запутанный сериал о реальных преступлениях» . КиноВеб . Архивировано из оригинала 29 июля 2023 года . Проверено 8 августа 2023 г.
  46. ^ « Друг семьи : 1 сезон» . Метакритик . Проверено 6 октября 2022 г.
  47. ^ Амидон, Аврора (4 октября 2022 г.). « Друг семьи — это мучительный медленный ожог: обзор» . Последствие . Архивировано из оригинала 19 мая 2023 года . Проверено 13 августа 2023 г.
  48. ^ Jump up to: а б Беннетт, Тара (7 октября 2022 г.). Обзор премьеры « Друг семьи : первые 3 серии» . ИГН . Архивировано из оригинала 29 июля 2023 года . Проверено 8 августа 2023 г.
  49. ^ Скайф, Стивен (4 октября 2022 г.). « Обзор друга семьи : заманчиво запутанное настоящее преступление» . Журнал «Слант» . Архивировано из оригинала 15 октября 2022 года . Проверено 13 августа 2023 г.
  50. ^ Jump up to: а б Грин, Стив (6 октября 2022 г.). « Друг семьи деконструирует сенсационную правдивую историю, чтобы сделать ее еще более тревожной» . ИндиВайр . Архивировано из оригинала 29 июля 2023 года . Проверено 13 августа 2023 г.
  51. ^ Jump up to: а б Файнберг, Дэниел (5 октября 2022 г.). « Обзор друга семьи : Джейк Лейси и Анна Пакуин в чувствительной, но раздутой криминальной адаптации Пикока» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 4 декабря 2022 года . Проверено 8 августа 2023 г.
  52. ^ Хатчинсон, Чейз (4 октября 2022 г.). « Обзор друга семьи : Джейк Лейси наводит ужас в тревожной, но недооцененной реальной криминальной истории» . Коллайдер . Архивировано из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 13 августа 2023 г.
  53. ^ Jump up to: а б Хоган, Майкл (7 октября 2022 г.). « Друг семьи , рецензия: солидная драма, но похотливый сериал о реальных преступлениях уже исчерпал себя» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 29 июля 2023 года . Проверено 8 августа 2023 г.
  54. ^ Jump up to: а б Гринблатт, Лия; Болдуин, Кристен (7 октября 2022 г.). «Виртуозное выступление Кейт Бланшетт в «Смоле» , Амстердам делает ходы новичка» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 28 июля 2023 года . Проверено 8 августа 2023 г.
  55. ^ Jump up to: а б Гаджар, Салони (4 октября 2022 г.). « Друг семьи — это жизненно важное погружение в причудливую правдивую историю» . АВ-клуб . Архивировано из оригинала 28 июля 2023 года . Проверено 8 августа 2023 г.
  56. ^ Ли, Стефан (6 октября 2022 г.). « Друг семьи : Сериал о настоящих преступлениях Павлина пугает» . Обертка . Архивировано из оригинала 28 июля 2023 года . Проверено 8 августа 2023 г.
  57. ^ Эйнав, Дэн (6 октября 2022 г.). « Друг семьи» , телеобзор – правдивая история сюрреалистического похищения . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 29 июля 2023 года . Проверено 8 августа 2023 г.
  58. ^ Никсон, Дженни. « Друг семьи » . СМИ здравого смысла . Архивировано из оригинала 29 июля 2023 года . Проверено 8 августа 2023 г.
  59. ^ Олстон, Джошуа (5 октября 2022 г.). Пикок « Друг семьи еще более страшен, чем преступления, которые его вдохновили: телеобзор» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 28 июля 2023 года . Проверено 8 августа 2023 г.
  60. ^ Хеннеди, Имон (6 октября 2022 г.). « Рецензия на первый сезон «Друга семьи » — захватывающая реальная криминальная история» . Готовый устойчивый разрез . Архивировано из оригинала 28 июля 2023 года . Проверено 8 августа 2023 г.
  61. ^ Таллерико, Брайан (4 октября 2022 г.). Пикок « Друг семьи раскрывает душераздирающую правдивую историю» . РоджерЭберт.com . Архивировано из оригинала 29 июля 2023 года . Проверено 8 августа 2023 г.
  62. ^ « Друг семьи: Настоящее зло » . Гнилые помидоры . Проверено 14 августа 2023 г.
  63. ^ Бергесон, Саманта (3 ноября 2022 г.). «Ян Броберг рассказывает о своей травме в «Друг семьи: Настоящее зло трейлере документального фильма »» . ИндиВайр . Архивировано из оригинала 2 июня 2023 года . Проверено 14 августа 2023 г.
  64. ^ Девор, Бритта (19 ноября 2022 г.). Трейлер « Друг семьи: Настоящее зло » раскрывает историю сериала «Павлин» . Коллайдер . Архивировано из оригинала 25 ноября 2022 года . Проверено 14 августа 2023 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=A_Friend_of_the_Family_(miniseries)&oldid=1232887903"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 16b21e7f737f186bf471876f3edde177__1720228980
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/16/77/16b21e7f737f186bf471876f3edde177.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
A Friend of the Family (miniseries) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)