✖


Jump to content

Люсьенна Голдберг

Чтобы узнать о других значениях, см. Steinberger (фамилия) .
Люсьенна Голдберг
Голдберг в 1999 году
Рожденный
Люциана Стейнбергер

( 1935-04-29 ) 29 апреля 1935 г.
Бостон , Массачусетс , США
Умер 26 октября 2022 г. (26 октября 2022 г.) (87 лет)
Уихокен, Нью-Джерси , США
Другие имена Люсианна Каммингс
Образование Университет Джорджа Вашингтона ( бакалавр )
Род занятий Литературный агент, автор
Известный Скандал Клинтон-Левински - побудил Линду Трипп незаконно записывать телефонные разговоры.
Супруги
  • Уильям Каммингс (в разводе)
Сидни Голдберг
( м. 1966; умер в 2005 г.)
Дети 2, включая Иону
Веб-сайт Официальный сайт
Примечания

Люциана Голдберг ( урожденная Стейнбергер ; 29 апреля 1935 — 26 октября 2022), также известная как Люциана Каммингс , была американским литературным агентом и писателем. Она была названа одним из «ключевых игроков» в импичменте президента Клинтона в 1998 году , поскольку именно она посоветовала Моники Левински доверенному лицу Линде Трипп записывать на пленку телефонные разговоры Левински об их романе. 20-часовая запись стала решающей для расследования Старра . Она была матерью Джона Голдберга , консервативного политического обозревателя, и Джошуа Голдберга, кандидата от республиканской партии в городской совет Нью-Йорка .

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Она родилась Люсианна Штайнбергер в Бостоне , штат Массачусетс, в семье доктора Рэймонда Леонарда и Люси Джейн ( урожденная Мозли) фон Штайнбергер. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] Она выросла в Александрии, штат Вирджиния , недалеко от Вашингтона, округ Колумбия , где ее отец работал государственным физиком , а мать была физиотерапевтом . [ 5 ] Она училась в средней школе в Александрии и бросила ее в 16 лет, чтобы начать работать. Она вышла замуж за своего школьного возлюбленного Уильяма Каммингса; пара рассталась после трех лет брака, а затем развелась. [ 6 ]

Ранняя карьера

[ редактировать ]

Голдберг начала свою литературную карьеру в очень раннем возрасте в The Washington Post , еще во время среднего образования. Голдберг решил воспользоваться этой возможностью в качестве помощника по прессе в Линдона Джонсона в 1960 году. неудачной президентской кампании [ 6 ] [ 7 ] После того, как Джон Ф. Кеннеди выиграл номинацию от Демократической партии, она получила должность в Национальном комитете Демократической партии, а затем место в инаугурационном комитете Кеннеди. [ 6 ]

Голдберг сказала, что она работала в штабе Кеннеди в Белом доме , но, по данным The Washington Post , ее имя не значится ни в каких штатных записях. В ответ она сказала, что работала в старом здании исполнительной власти, занимаясь исследованиями оппозиции, а затем работала в здании национальной прессы в отделе по связям с общественностью . [ 6 ]

Фирма по связям с общественностью

[ редактировать ]

В 1963 году она открыла собственную фирму по связям с общественностью , состоящую из одного человека , Lucianne Cummings & Associates. [ 6 ] Она привлекла внимание национальных средств массовой информации в 1965 году, когда попыталась продать рукописную записку Джеки Кеннеди леди Берд Джонсон через аукционный дом за 1000 долларов (9668 долларов в сегодняшних долларах). [ 8 ] Она получила банкноту, когда была посыльным Кеннеди в 1960 году. Услышав об аукционе, первая леди разгневалась и потребовала вернуть банкноту в Белый дом. [ 8 ] [ 9 ] Каммингс извинилась и вернула записку, а на следующий день узнала, что ее налоговые декларации будут проверены службой Налоговой . [ 8 ]

В 1966 году она вышла замуж за Сидни Голдберга, который тогда был исполнительным редактором Североамериканского газетного альянса (NANA), позже приобретенного United Features Syndicate . [ 10 ] [ 11 ] После замужества она взяла фамилию Голдберг и работала в Службе женских новостей, которая также является дочерней компанией United Features Syndicate. [ 10 ] [ 11 ]

Консервативный активизм и эпоха Уотергейта

[ редактировать ]

В 1970 году Голдберг и ее подруга Джинни Сакол основали организацию под названием «Кошечья лига», чтобы противостоять женскому освободительному движению . [ 10 ] а в 1971 году она и Сакол опубликовали Purr Baby Purr , критику феминизма . [ 12 ] [ 13 ]

Во время президентской кампании 1972 года она присоединилась к пресс-корпусу, освещавшему от Демократической партии кандидата Джорджа Макговерна, утверждая, что она репортер Службы женских новостей, хотя она находилась в отпуске на этой должности. [ 11 ] На самом деле Голдбергу платили 1000 долларов в неделю (7284 доллара в сегодняшних долларах) за шпионаж за Макговерном и теми, кто путешествовал с ним на самолетах предвыборной кампании. [ 10 ] [ 11 ] Когда ее завербовали, ей сказали, что сам президент Никсон одобрил шпионаж, который должен был включать традиционную политическую разведку и информацию о личных привычках: «Они искали действительно грязные вещи», - сказала [она]. «Кто с кем спал, что сотрудники секретной службы делали со стюардессами, которые курили травку в самолете, — мне все время говорили, чтобы это прислали». [ 11 ] Роль Голдберга как репортера-шпиона выявилась на Уотергейтских слушаниях, которые привели к отставке Никсона. [ 14 ]

Феминистка Бетти Фридан заявила в июне 1973 года, что Голдберг, будучи организатором «Кошечьей лиги», пыталась сорвать принятие Поправки о равных правах , прибегая к «грязным трюкам» в стиле Уотергейта и совершая поездку по стране, ложно заявляя женщинам, что они будут потеряют своих мужей и права на поддержку семьи, если поправка будет принята. [ 15 ]

Литературный агент и автор

[ редактировать ]

В конечном итоге Голдберг основала свое литературное агентство и стала известна как пропагандистка «правых, откровенных атакующих книг», согласно The New York Times . [ 7 ] Одна из ее клиенток, биограф знаменитости Китти Келли Келли , подала на нее в суд в 1983 году из-за доходов от продажи за границей несанкционированной биографии об Элизабет Тейлор . Келли в конечном итоге выиграл решение о выплате 40 000 долларов, при этом судья заявил, что Голдберг виновен только в «небрежном ведении бухгалтерского учета». [ 16 ] Голдберг также был американским агентом по мемуарам принца Чарльза бывшего камердинера , публикация которых в Англии была заблокирована королевой Елизаветой . [ 17 ]

В начале 1990-х годов Голдберг продвигал книгу о теории заговора о самоубийстве помощника президента Билла Клинтона в Белом доме Винсента Фостера , а также несколько книг, посвященных предполагаемым сексуальным изменам Клинтона, в том числе книгу, написанную полицейскими штата Арканзас , которые утверждали, что они доставляли женщин для заняться сексом с тогдашним губернатором Биллом Клинтоном. [ 5 ] [ 18 ] Ни одна из книг на тему Клинтона так и не была опубликована. [ 5 ] Голдберг был также агентом бывшего детектива Марка Фурмана бестселлера о суде над О. Дж. Симпсоном « Убийство в Брентвуде» . [ 18 ]

Гольдберг написал несколько романов. «Друзья в высоких местах» , написанные в соавторстве с Сондрой Робинсон, были опубликованы в 1979 году. Ее первый сольный роман « Девушки мадам Клео» , история трех дорогих девушек по вызову , был опубликован в 1992 году. [ 5 ] за ней последовала «Люди будут говорить» в 1994 году. Она также писала для знаменитостей; [ 5 ] любовный роман «Вашингтонские жены» (1987) (написанный под именем Морин Дин, жены Уотергейтского деятеля Джона Дина ) — одна из ее закулисных работ. [ 5 ] [ 7 ]

Скандал с Моникой Левински

[ редактировать ]

Ленты Триппа

[ редактировать ]

Голдберг встретил Линду Трипп в 1993 или 1994 году, когда работал над проектом книги о смерти помощника президента Билла Клинтона Винса Фостера . [ 5 ] Две женщины подружились, и в 1997 году Голдберг посоветовал Триппу тайно записать рассказ бывшей стажёрки Белого дома Моники Левински о её сексуальных отношениях с президентом Биллом Клинтоном. [ 7 ] разрешено законом Голдберг сообщил Триппу, что записывать телефонные разговоры в Мэриленде без согласия другой стороны ; на самом деле это было незаконно. [ 19 ]

Голдберг призвал Триппа передать полученные 20 часов записей специальному прокурору Кеннету Старру , у которого были широкие полномочия по расследованию нарушений со стороны Клинтон. [ 20 ] [ 21 ] Голдберг также довел записи до сведения адвокатов, работающих над делом о сексуальных домогательствах Полы Джонс против Клинтона. [ 20 ] [ 21 ] Записи сыграли решающую роль в расследовании Старра о том, дал ли Клинтон лжесвидетельство во время дачи показаний под присягой, когда он отрицал свой роман с Левински. [ 22 ] что привело к его импичменту Палатой представителей США и оправданию Сенатом США .

Вскоре после того, как осенью 1997 года началась секретная запись, Голдберг организовал встречу Триппа с Newsweek репортером Майклом Исикоффом , который расследовал другие обвинения в сексуальной жизни Клинтон. [ 18 ] После того, как скандал стал достоянием общественности в январе 1998 года, средства массовой информации часто брали интервью у Голдберга. [ 6 ] Она заявила, что записи доказывают, что Левински и Клинтон имели сексуальные отношения. [ 23 ] и рассказал о других ярких моментах дела Клинтон-Левински, таких как существование платья, испачканного спермой Клинтон , которое, как позже выяснилось, содержало ДНК . [ 6 ]

Газета Washington Post назвала ее «продюсером и публицистом», подготовившим почву для скандала и расследования; она назвала себя «координатором». [ 6 ] О роли Голдберга в скандале Time журнал сообщил ; «Как минимум, она навсегда вписана в историю как Нью-Йорка литературный агент , произнесшая своей подруге самую губительную фразу за время президентства Клинтона: «Линда, купи магнитофон». [ 24 ] Автор Джеффри Тубин назвал ее одной из семи «ключевых игроков» в импичменте. [ 25 ] [ 26 ]

Голдберг сказала, что ее действия по раскрытию дела Левински-Клинтона были мотивированы ее ощущением упадка общей морали и того, что Америке нужен «звонок для пробуждения». [ 24 ] Она также сказала, что раскрытие романа Левински с Клинтон помогло защитить Левински, который страдал от навязчивого увлечения Клинтон. [ 7 ] В это время Голдберг не скрывала своей неприязни к Клинтону, говоря, что она рада, что Клинтона поймали «на чем-то», и что «[если] это потребовалось, чтобы его поймать, хорошо». [ 22 ] Она также сказала, что является независимым политическим деятелем. [ 7 ] хотя в прессе описывали ее как имеющую давние связи с Республиканской партией . [ 27 ] [ 28 ]

Последствия

[ редактировать ]

После разоблачения дела Клинтон-Левински Голдберг подверглась нападкам в СМИ на ее характер и прошлые деловые отношения. [ 7 ] отправил Национальный комитет Демократической партии по факсу репортерам нелестный «информационный бюллетень» о Голдберге через несколько дней после того, как эта история стала известна. Голдберг признала, что оскорблений в адрес ее персонажа следовало ожидать: «Я никогда не считала себя жертвой во всем этом», - сказала она. «Никогда. Пусть они сделают все возможное». [ 24 ] Позже она сказала, что такое пристальное внимание ее утомило. [ 7 ]

Голдберг опровергла прозвучавшие в средствах массовой информации обвинения в том, что она была участницей обширного заговора правых с целью свержения президентства Билла Клинтона. [ 7 ] Когда Джеффри Тубин опубликовал в 1999 году свою книгу «Огромный заговор» , в которой также утверждалось, что Голдберг рассказала друзьям, что у нее роман с Линдоном Джонсоном, [ 26 ] и писатель Washington Post утверждал, что он и другие слышали, как Голдберг хвастался романом с вице-президентом Хьюбертом Хамфри . Голдберг угрожал Тубину и Random House иском о клевете , отрицал оба романа и отрицал рассказ каких-либо подобных историй. [ 29 ]

Мэриленда, Голдберг был вызван в суд для дачи показаний перед большим жюри рассматривающим возможность предъявления Триппу обвинения в создании записей. Согласно законам Мэриленда, знание того, что такие записи были незаконными, было необходимым элементом преступления. Голдберг объяснила, что она дала Триппу неправильный совет, сказав ей, что делать секретные записи законно. [ 19 ] Позже обвинения с Триппа были сняты. [ 30 ]

Либеральный режиссер Майкл Мур позже установил веб-камеру, направленную на окна манхэттенской квартиры Голдберга, которую он назвал «Я вижу Люси Кэм». [ 31 ] [ 32 ] Проект Мура не нарушил законы штата Нью-Йорк . Заявив, что Голдберг не уважал права других людей на неприкосновенность частной жизни, Мур написал: «Он верит в необходимость следить за людьми, которые представляют угрозу для страны. Мы тоже». В ответ Голдберг «продала рекламу для размещения на ее окне за 1000 долларов в неделю». [ 33 ]

Более поздняя карьера

[ редактировать ]

Голдберг активно присутствовал на консервативном веб-сайте Free Republic в конце 1990-х годов, публикуя сообщения под именем «Трикси». Она и другие консерваторы, в том числе Мэтт Драдж , покинули сайт, когда веб-мастер, по словам Голдберга, «позволил всем фанатам 2000 года , помешанным на евреях и травле, захватить [форум] и поджечь старых добрых консерваторов». [ 34 ] Затем она основала собственный сайт Lucianne.com . [ 34 ] [ 35 ] на национальном уровне и какое-то время был ведущим ток-радио , в шоу которого участвовал корреспондент из Вашингтона. [ 36 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Голдберг была замужем за Сидни Голдбергом, руководителем газеты United Features Syndicate с 1966 года до своей смерти в 2005 году. [ 7 ] [ 24 ] [ 37 ] У пары было двое детей. Джошуа (1967–2011) был редактором ее веб-сайтов и был кандидатом от республиканской партии 2009 года на место в городском совете Нью-Йорка Манхэттена от шестого округа Верхнего Вестсайда . Он проиграл выборы нынешнему района Манхэттена президенту Гейлу Брюэру . Иона (р. 1969) — автор бестселлеров и консервативный политический обозреватель. вере отца Дети были воспитаны в еврейской . [ 38 ] в то время как Луцианна, воспитанная в епископальной семье , осталась христианкой . [ 39 ]

Голдберг умерла 26 октября 2022 года в своем доме в Уихокене, штат Нью-Джерси . она страдала от печеночной и почечной недостаточности . Ей было 87 лет, и перед смертью [ 27 ] [ 40 ]

Культурные изображения

[ редактировать ]

Голдберг сыграла Марго Мартиндейл в третьем сезоне «Американской истории преступлений» « Импичмент» . [ 41 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Люсианна Каммингс Голдберг» (плата через Публичную библиотеку округа Фэрфакс ) . Современные авторы онлайн . Детройт : Гейл . 2002. ГЕЙЛ|H1000037536 . Проверено 26 января 2012 г. Биография Гейла в контексте. (требуется подписка)
  2. ^ Кто есть кто среди американских женщин . Маркиз Кто есть кто . 1976. с. 329 . ISBN  0837904099 .
  3. ^ «Миссис Л.С. Каммингс выходит замуж за Сида Голдберга» . Нью-Йорк Таймс . 11 апреля 1966 года . Проверено 23 марта 2011 г.
  4. ^ Кто есть кто из американок . Маркиз Кто есть Кто, ООО. 1976. ISBN  978-0837904092 . Проверено 6 сентября 2012 г. - через Books.google.ca.
  5. ^ Jump up to: а б с д и ж г Джон Клауд, Эдвард Барнс и Ричард Зоглин (2 февраля 1998 г.). «Люсианна Голдберг: в погоне за Клинтон» . Время . Архивировано из оригинала 28 февраля 2009 года. {{cite magazine}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  6. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Джордж Ларднер-младший (17 ноября 1998 г.). «Продюсер и публицист «Скандала»» . Вашингтон Пост . Проверено 20 марта 2011 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Джудит Миллер и Дорин Карвахал (30 января 1998 г.). «Президент под огнем: книжный агент; индивидуалист, который не друг Биллу» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 18 марта 2011 г.
  8. ^ Jump up to: а б с Джордж Диксон (4 июня 1965 г.). «Удивительное совпадение» . Вечерняя независимая . Санкт-Петербург, Флорида . Проверено 21 марта 2011 г.
  9. ^ Джордж Раш и Джоанна Моллой (28 января 1998 г.). «Бедняга Элтон позволил солнцу зайти над ним» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 7 июля 2010 года . Проверено 23 марта 2011 г.
  10. ^ Jump up to: а б с д «Писательница заявляет, что была шпионкой Республиканской партии в лагере М'Говерн» . Нью-Йорк Таймс . 19 августа 1973 года.
  11. ^ Jump up to: а б с д и Штатный репортер Washington Star (20 августа 1973 г.). «Писательница признает, что предвыборный штаб Никсона заплатил ей за шпионаж за Макговерном» . Новости Майами . стр. 1А, 7А . Проверено 21 марта 2011 г.
  12. ^ «Два члена «Кошачьей лиги» нападают на права женщин» . Монреальская газета . 30 октября 1971 г. с. 59 . Проверено 25 марта 2011 г.
  13. ^ «Рецензия на книгу – Мурр, детка, мурлыканье – Люциана Голдберг и Джинни Сакол» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . 26 сентября 1971 года . Проверено 20 марта 2011 г.
  14. ^ Джуди Кин (23 января 1998 г.). «Линда Трипп: катализатор расследования Клинтон» . США сегодня . Проверено 21 марта 2011 г.
  15. ^ «Бетти Фридан обвиняет ERA в саботаже» . The Milwaukee Journal (Почтовая служба Вашингтона) . 28 августа 1973 года . Проверено 23 марта 2011 г.
  16. ↑ Джерри Хирши, Washington Post , «Китти Келли: Делаю по-своему; Для биографа, судебные иски, обвинения в гарбологии и драки с Синатрой», 31 октября 1988 г.
  17. ^ «Мемуары в печати» . Лексингтон, Северная Каролина: The Dispatch. Ассошиэйтед Пресс. 22 мая 1983 года . Проверено 20 марта 2011 г.
  18. ^ Jump up to: а б с Рене Санчес (17 февраля 1998 г.). «Удовольствие книжного агента - боль президента Клинтона». Вашингтон Пост .
  19. ^ Jump up to: а б Джордж Ларднер-младший (12 сентября 1998 г.). «Старр также исследует записи Триппа» . Вашингтон Пост . Проверено 21 марта 2011 г.
  20. ^ Jump up to: а б Элизабет Бумиллер (13 февраля 1999 г.). «Оправдание президента: агент; подруга Триппа говорит, что гордится своей ролью» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 20 марта 2011 г.
  21. ^ Jump up to: а б Эван Томас и Майкл Исикофф (9 ноября 1998 г.). «Ось Голдберга-Триппа-Джонса» . Newsweek . Архивировано из оригинала 25 июня 2009 года.
  22. ^ Jump up to: а б Дэвид Стрейтфельд и Говард Курц (24 января 1998 г.). «Литературный агент стоял за секретными записями» . Вашингтон Пост . Проверено 24 марта 2011 г.
  23. ^ Санчес, Рене (17 февраля 1998 г.). «Удовольствие книжного агента — боль президента Клинтона» . Вашингтон Пост . п. А4 . Проверено 27 октября 2022 г.
  24. ^ Jump up to: а б с д Фергюсон, Эндрю (28 декабря 1998 г.). «Нескромное обаяние Люцианы» . ВРЕМЯ . Архивировано из оригинала 7 марта 2008 года . Проверено 17 марта 2011 г.
  25. ^ Гэри Камия (18 января 2000 г.). — И вообще, чей это обширный заговор? . Салон . Архивировано из оригинала 4 февраля 2011 года . Проверено 21 марта 2011 г.
  26. ^ Jump up to: а б Тубин, Джеффри (1999). Огромный заговор: реальная история сексуального скандала, который чуть не сверг президента . Нью-Йорк: Рэндом Хаус. п. 102 . ISBN  0375502955 .
  27. ^ Jump up to: а б Гейтс, Анита (27 октября 2022 г.). «Люсианна Голдберг, которая помогла разоблачить дело Клинтон, умерла в возрасте 87 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 октября 2022 г.
  28. ^ Вуллиами, Эд (25 января 1998 г.). «Тройной агент, присматривающийся к правам на книгу, Эд Вуллиами в Вашингтоне рассказывает о торговце Люциане Голдберг и женщине, которую она записала на пленку» . Наблюдатель . Лондон. п. 17. ПроКвест   250437403 . Проверено 27 октября 2022 г. - через ProQuest .
  29. ^ Ллойд Гроув , с Бет Берселли, The Washington Post , «Надежный источник», 11 января 2000 г., стр. С03.
  30. ^ Роберт Л. Джексон (25 мая 2000 г.). «Отсутствие уголовного преследования по делу доктора медицины против Линды Трипп» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 23 марта 2011 г.
  31. ^ «Кинорежиссер высказывает точку зрения о конфиденциальности в Интернете» . Новости ЗДНет . 19 мая 1999 года.
  32. ^ Патти Хартиган (21 мая 1999 г.). «Онлайн-Лувр искусства веб-дизайна» . Бостон Глобус . Проверено 23 марта 2011 г.
  33. ^ Кевин Д. Уильямсон, «Сессии борьбы в туалете» , National Review . 1 ноября 2021 г.
  34. ^ Jump up to: а б Джефф Стейн (13 июля 1999 г.). «Свободно для всех в Свободной Республике – Люциана Голдберг, Мэтт Драдж и другие друзья покидают веб-сайт, критикующий Клинтон, из-за его нападок на Джорджа Буша» . Салон . Архивировано из оригинала 19 сентября 2000 года . Проверено 18 марта 2011 г.
  35. ^ Стивен Лемонс (8 декабря 2000 г.). «Вспоминая 8 декабря 1980 года» . Салон . Архивировано из оригинала 29 января 2011 года . Проверено 23 марта 2011 г.
  36. ^ «О Кей Дейли» . Отчет Дейли . Архивировано из оригинала 17 августа 2011 года . Проверено 21 марта 2011 г.
  37. ^ «Платное уведомление: Смерти: Голдберг, Сидней» . Нью-Йорк Таймс . 10 июня 2005 года . Проверено 23 марта 2011 г.
  38. ^ Гольдберг, Иона (23 декабря 2004 г.). «Политизация Рождества» . Национальное обозрение онлайн . Проверено 17 марта 2011 г.
  39. ^ Филип Вайс (29 июня 1998 г.). «Вариации Гольдберга: Филип Вайс записывает Люциану Голдберг» . Наблюдатель . Проверено 8 мая 2018 г.
  40. ^ Мэтьюз, Карен (27 октября 2022 г.). «Умерла Люсианна Голдберг, ключевая фигура в импичменте Клинтон» . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 27 октября 2022 г.
  41. ^ Андреева, Нелли (22 ноября 2019 г.). «Марго Мартиндейл сыграет Люциану Голдберг в фильме «Импичмент: Американская история преступлений» на канале FX» .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lucianne_Goldberg&oldid=1240413742"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 17fec0f086bfa724eda97444e623dd2e__1704574320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/17/2e/17fec0f086bfa724eda97444e623dd2e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Lucianne Goldberg - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)