Трисандия

Трисандья букв (от санскрита : त्रिसन्ध्या पूजा , латинизированная : Trisandhyā Puja , . «молитва трех кусков») — широко используемая молитва в индийском и балийском индуизме . Его произносят три раза в день: в 6 часов утра, в полдень и в 18 часов вечером, в соответствии с традицией Сандхьяванданам . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

История

До обретения Индией независимости в балийском индуизме не существовало стандартизированных молитв. Только брахманы читали мантры в храмах. После провозглашения независимости Индии в 1945 году Сукарно закрепил Панчасила , или Пять принципов, в качестве основы нового государства, первым из которых является «Вера в единого Бога». Министерство по делам религии, созданное в 1946 году для обеспечения соблюдения этого принципа, изначально не признавало индуизм, и его приверженцы столкнулись с давлением с целью обращения либо в христианство, либо в ислам.

Чтобы получить официальное признание, балийские индуисты систематически реформировали религию по образцу христианства и ислама. Одной из таких реформ стал синтез Пуджи Три Сандья, которая была создана по образцу Азана ( призыва к молитве ) в исламе и молитвы Ангелус в христианстве . Начиная с 1950-х годов мантру преподавали школьникам. После предоставления индуизму официального религиозного статуса в 1963 году Пуджа Три Сандхья стала транслироваться по громкоговорителям и радио.

Начиная с 1980-х годов его транслировали и по телевидению. ^{[ 3 ]}

Мантрам Три Сандхья

Мантрам Три Сандхья ^{[ 4 ]}

Часть I

Первая часть этой мантры произошла от Гаятри-мантры . ^{[ 5 ]}

Ом, Ом, Ом

Бхур бхувах свах
Тат савитур вареньям
Бхарго девасья дхимахи
Дхьо йо нах пракодайят

ОМ – это Земля, Небо и Небеса.
Давайте медитировать на свет Солнца
и пусть наши мысли будут
вдохновленный этим божественным светом.

Часть II

Ом Нараяна эведам Сарвам
Йад бхутам йач ча бхавьям
Нишкаланко ниранджано нирвикалпо
Ниракхьятах судхо дал эко
Знайте о существовании Нараяны на двитийо.

ОМ, Нараяна — это все, что было и что будет,
без порока, без грязи,
вечно существующий и не имеющий формы,
Святой Бог Нараяна,
Он единственный и другого нет.

Часть III

Ом твам Шивас твам Махадевах
Ишварах Парамешварах
Брахма Вишнуш в образе Рудраша
Пурушах Парикиртитах

ОМ, Ты Шива , Ты Великий Бог;
Ты Ишвара , Парамешвара ;
Вы — Брахма , Вишну и Рудра ;
Ты Пуруша , высшая душа и источник всего.

Часть IV

Ом Папо 'хам папакармахам
Папатма папасамбхавах
Трахи мам пундарикакшах
Сабахья бхьянтарах шучих

ОМ, я полон греха, мои поступки греховны,
Я сам грешен, и рождение мое греховно,
спаси меня, о Лотосоокий ,
очисти мое тело и разум.

Part V

Ом Кшамасва мам Махадевах
Сарвапрани хитанкарах
Сарва папебхьях мучил матерей.
Палаясва садашива

ОМ, прости меня, Великий Боже ,
Ты, дарующий спасение всем живым существам,
спаси меня от моих грехов
и защити меня, о Сада Шива .

Часть VI

Ом Кшантавьях кайико дошах
Кшантавьо вачико мама
Кшантавйо манасо дошах дал
Прамадат матери Кшамасвы

ОМ, прости мои неправильные поступки,
прости мою неправильную речь,
прости мой греховный ум,
прости меня за все мои проступки.

Часть VII

Ом, Шантих, Шантих, Шантих, Ом

ОМ, пусть будет мир, мир, мир, ОМ

См. также

Шиваизм

Ссылки

^ Блюм, А. (2018). Тайны острова: истории любви, страсти и потери на Бали . Книги Муссона Pte. Ограничено. ISBN 978-1-912049-27-1 . Проверено 06 июля 2019 г.
^ Нордхолт, HS; Ван Клинкен, Г.; ван Клинкен, Джорджия (2007). Пересмотр границ: местная политика в Индонезии после Сухарто . КИТЛВ Пресс. п. 412. ИСБН 9789067182836 . Проверено 06 июля 2019 г.
^ Хинсон, Меган (2021). «Балийский «призыв к молитве»: звучание религиозного национализма и местной идентичности в Пудже Три Сандхья» . Религии . 12 (8): 668. дои : 10.3390/rel12080668 .
^ Доктора. К.М. Сухардана (2008). Пуджа Три Сандхья – Поклонение Краманингу . ПАРАМИТА. п. 13. ISBN 9789797225100 .
^ Храм Камакхья Деви: история и история

Внешние ссылки

[google-1] Блюм, А. (2018). Тайны острова: истории любви, страсти и потери на Бали . Книги Муссона Pte. Ограничено. ISBN 978-1-912049-27-1 . Проверено 06 июля 2019 г.

[google2-2] Нордхолт, HS; Ван Клинкен, Г.; ван Клинкен, Джорджия (2007). Пересмотр границ: местная политика в Индонезии после Сухарто . КИТЛВ Пресс. п. 412. ИСБН 9789067182836 . Проверено 06 июля 2019 г.

[Hynson-3] Хинсон, Меган (2021). «Балийский «призыв к молитве»: звучание религиозного национализма и местной идентичности в Пудже Три Сандхья» . Религии . 12 (8): 668. дои : 10.3390/rel12080668 .

[google3-4] Доктора. К.М. Сухардана (2008). Пуджа Три Сандхья – Поклонение Краманингу . ПАРАМИТА. п. 13. ISBN 9789797225100 .

[5] Храм Камакхья Деви: история и история

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]