✖


Jump to content

Ипсвич Таун в европейском футболе

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Ипсвич Таун в европейском футболе
Клуб Ипсвич Таун
Сезоны сыграны 12
Большинство выступлений Мик Миллс (40) [ 1 ]
Лучший бомбардир Джон Уорк (18) [ 1 ]
Первая запись Кубок европейских чемпионов 1962–63
Последняя запись 2002–03 Кубок УЕФА
Титулы
Лига Европы
1

Футбольный клуб «Ипсвич Таун» — английский профессиональный футбольный клуб ассоциации, который с 1962 года неоднократно выступал в Союзе европейских футбольных ассоциаций (УЕФА) и других европейских соревнованиях. Первое соревновательное предприятие в Европе возникло в результате победы «Ипсвича» в Первом дивизионе . в сезоне 1961–62 под руководством своего менеджера сэра Альфа Рэмси . Клуб прошел квалификацию на Кубок европейских чемпионов был исключен из соревнований чемпионом Италии «Миланом» , где в первом раунде встретился с мальтийским любительским соперником, а в следующем раунде . Под руководством Бобби Робсона «Ипсвич» квалифицировался в европейский футбол на десять лет, начиная с 1972 года, кульминацией которого стала победа в финале Кубка УЕФА 1980–81 годов со счетом 5–4 по сумме двух матчей над голландской командой «АЗ Алкмаар» . Клуб остается непобежденным дома на протяжении всей своей истории в европейских футбольных матчах, санкционированных УЕФА: он сыграл 31 раз, выиграл 25 и сыграл вничью 6.

«Ипсвич» также играл в соревновательном европейском футболе, не санкционированном УЕФА. Они участвовали в Англо-итальянском Кубке в течение одного сезона и выиграли Кубок Тексако .

История

[ редактировать ]

эпоха Рэмси

[ редактировать ]
Альф Рэмси возглавил «Ипсвич» в их первый сезон в Европе.

Первое появление «Ипсвича» в европейском футболе произошло в сезоне 1962–63 . Под руководством Альфа Рэмси «Ипсвич» выигрывал подряд чемпионские титулы и, таким образом, квалифицировался на Кубок европейских чемпионов 1962–63 сыграл вничью с мальтийским клубом «Флориана» , в котором в предварительном раунде . «Ипсвич» доминировал в первом матче, сыгранном в Валлетте, с двумя голами от Теда Филлипса и Рэя Кроуфорда при победе со счетом 4–1. [ 2 ] Ответный матч, состоявшийся неделю спустя на Портман Роуд , завершился победой «Ипсвича» со счетом 10: 0, что соответствует рекорду европейского футбола по наибольшему количеству очков в индивидуальных матчах. [ 3 ] Кроуфорд забил пять, Филлипс - два, а вратарь "Флорианы" Мицци обвинил результаты в том, что им пришлось играть на траве под прожекторами. Общий счет 14–1 также сравнялся с европейским рекордом, ранее установленным белградской «Црвеной звездой» в 1957 году. [ 3 ]

Следующий раунд был совсем другим: «Ипсвич» встретился с чемпионом Италии «Миланом» , выигравшим Серию А в сезоне 1961–62 . Первый матч был сыгран на « Сан-Сиро» перед всего лишь 7600 болельщиками. [ 4 ] В состав команды «Милана» входили несколько игроков сборной Италии, такие как Чезаре Мальдини , Джанни Ривера и Джованни Трапаттони . [ 4 ] Под судейством Готфрида Динста (который позже будет обслуживать финал чемпионата мира по футболу 1966 года ) «Милан» повел со счетом 2:0 в течение четверти часа благодаря дублю Паоло Барисона . Третий от Дино Сани во втором тайме обрек «Ипсвич» на поражение со счетом 3–0. [ 5 ] В ответном матче, состоявшемся две недели спустя на Портман Роуд, «Милан» «заткнулся», а затем «Ипсвич» забил гол благодаря «удачному» удару Барисона. При общем счете 4–0 «Ипсвич» провел остаток матча без особой осторожности; голы Кроуфорда и Бобби Блэквуда принесли им победу со счетом 2–1 в тот вечер, хотя по сумме двух матчей они проиграли 4–2. [ 6 ] В том сезоне итальянцы выиграли Кубок европейских чемпионов, а Хосе Альтафини установил рекорд по результативности, забив четырнадцать голов в турнире. [ 4 ]

Робсон был

[ редактировать ]

Возвращение в Европу: 1972–1980 гг.

[ редактировать ]

Прошло одиннадцать лет, прежде чем «Ипсвич» вернулся в европейские футбольные соревнования. Бобби Робсон привел клуб к финишу четвертым в Первом дивизионе в сезоне 1972–73 и квалифицировался на Кубок УЕФА 1973–74 , где их соперником в первом раунде была испанская команда «Реал Мадрид» . [ 7 ] Удар Мика Миллса от отражения оказался единственным голом в игре, который был омрачен снарядом из толпы, попавшим в рефери, что привело к двухминутной задержке. [ 8 ] Ответный матч в Мадриде закончился без голов, что позволило «Ипсвичу» выйти во второй раунд со счетом 1–0 по сумме двух матчей. [ 9 ] В результате жеребьевки второго раунда «Ипсвич» встретился с итальянской командой «Лацио» , первый матч должен был быть сыгран на Портман Роуд. Тревор Уаймарк забил четыре гола, по два раза в каждом тайме, что позволило «Ипсвичу» повести со счетом 4–0 обратно в Рим. [ 10 ] Ответный матч на стадионе «Олимпико» прошел в скверном настроении. Несмотря на раннее преимущество в два гола, «Лацио» за пятнадцать минут до конца пропустил пенальти, который Колин Вилджоэн реализовал ; по дороге на перезапуск его били кулаками и ногами. [ 11 ] Из толпы были выброшены полные пивные банки, которые впоследствии были использованы игроками «Лацио» в качестве ракет против игроков «Ипсвича» и арбитра. флаги Великобритании . Некоторые члены толпы сожгли [ 11 ] На поле игрок «Лацио» Джорджио Киналья оформил свой хет-трик, но гол Дэвида Джонсона на последней минуте завершил матч со счетом 4–2, а «Ипсвич» по сумме двух матчей выиграл 6–4. [ 12 ] После финального свистка игроки «Ипсвича» выбежали с поля, во время чего вратаря Дэвида Беста . болельщики «Лацио» травмировали [ 13 ] Для защиты от болельщиков команду заперли в раздевалке более чем на час. [ 11 ] Позже Робсон заметил: «Лацио - это люди, сошедшие с ума!» [ 11 ] «Ипсвич» встретился с «Твенте» нидерландским в третьем раунде, выиграв первый матч на замерзшем и заснеженном поле «Портман Роуд» со счетом 1:0 благодаря позднему голу Уаймарка, который забил мяч в пустые ворота после того, как вратарь «Твенте» Пит Шриверс отбил мяч. кадр от Клайва Вудса . [ 14 ] Ответный матч в Энсхеде завершился со счетом 2–1 в пользу «Ипсвича», голы во втором тайме забили Брайан Хэмилтон и Питер Моррис , а по сумме двух матчей счет закончился со счетом 3–1. В очередной раз насилие повлияло на игру: Хэмилтона повалили на землю вне поля зрения рефери, а четверым болельщикам «Ипсвича» потребовалась госпитализация после столкновения с болельщиками «Твенте». [ 15 ] В жеребьевке четвертьфинала «Ипсвич» сыграл в паре с «Локомотивом Лейпциг» . Первый матч, сыгранный на Портман Роуд, закончился со счетом 1: 0 поздним голом Кевина Битти после того, как «Ипсвич» «сделал все, кроме гола». [ 16 ] Робсон отметил, что «Лейпциг» должен быть доволен результатом, предположив, что «им осталось совсем немного до разгрома». [ 16 ] В ответном матче Мик Миллс был удален с поля в конце первого тайма за то, что, по его словам, было ответным фолом игроку сборной Восточной Германии Вольфраму Лёве . На пятой минуте второго тайма Петер Гисснер [ де ] забил с углового Лёве, и игра закончилась со счетом 1–0, при общем счете 1–1, что привело к пенальти. В 3–3 года это была внезапная смерть; Аллана Хантера отразил пенальти Затем Вернер Фризе , и «Ипсвич» выбыл из игры. [ 17 ]

Мик Миллс сыграл за «Ипсвич» в европейском футболе больше матчей (40), чем любой другой игрок.

«Ипсвич» занял четвертое место в Первом дивизионе Футбольной лиги 1973–74 , получив квалификацию на Кубок УЕФА 1974–75 , и сыграл вничью с «Твенте» в первом раунде. Первый матч на Портман Роуд закончился со счетом 2–2 с голами Хэмилтона и Брайана Талбота . Робсон был оптимистичен, заявив, что «мы выиграли там в прошлом году, и нет причин, по которым мы не можем сделать то же самое снова». [ 18 ] Ответный матч состоялся две недели спустя в Энсхеде. Яап Бос [ nl ] забил за «Твенте» на восьмой минуте, но шесть минут спустя Хэмилтон сравнял счет в пользу «Ипсвича»; игра закончилась со счетом 1–1 и 3–3 по сумме двух матчей, что вывело «Ипсвич» из соревнований по правилу забитых мячей на выезде . [ 19 ] Заняв третье место в Первом дивизионе Футбольной лиги 1974–75 , «Ипсвич» квалифицировался на Кубок УЕФА 1975–76 встретился с фаворитом кубка, голландским клубом «Фейеноорд» , где в первом раунде . Первый матч в Роттердаме завершился со счетом 2:1 в пользу «Ипсвича» голами Джонсона и Уаймарка, утешением для «Фейеноорда» стал Тео де Йонг . Снова возникла угроза беспорядков, но тысяча присутствовавших «коммандос в зеленых беретах» помогла поддерживать порядок. [ 20 ] Две недели спустя на Портман Роуд «Ипсвич» вырвался вперед в два гола благодаря Вудсу и Уаймарку и выстоял против «блица агрессивного и элегантного футбола» во втором тайме, одержав общую победу со счетом 4–1. [ 21 ] «Брюгге» должен был стать соперником «Ипсвича» во втором раунде, с первым матчем на Портман Роуд в октябре 1975 года. Несмотря на то, что стартовал без нескольких постоянных игроков основной команды, «Ипсвич» выиграл счет со счетом 3–0, забив голы Эрика Гейтса , Джона Педделти и Терри Остина. . [ 22 ] К перерыву в ответном матче «Брюгге» вели со счетом 3:0 благодаря Раулю Ламберту , Даниэлю Де Кубберу и Ульрику ле Февре . Рене Вандерейкен забил решающий четвертый гол за три минуты до перерыва, сделав общий счет 4–3 и отправив «Ипсвич» из кубка. [ 23 ]

Квалификация на Кубок УЕФА 1977–78 была обеспечена, когда «Ипсвич» завершил сезон 1974–75 на третьем месте, и в первом раунде они сыграли вничью со шведской любительской командой «Ландскрона БоИС» . Первый матч, сыгранный в Швеции, закончился со счетом 1:0 в пользу «Ипсвича» благодаря голу Уаймарка. [ 24 ] Он забил еще четыре в ответном матче, а гол Пола Маринера означал, что окончательный результат стал 5–0, и «Ипсвич» вышел во второй раунд с общим счетом 6–0. [ 25 ] Второй раунд был против « Лас-Пальмаса» , причем первый матч закончился со счетом 1: 0 на Портман Роуд голом Гейтса в середине первого тайма. [ 26 ] Маринер забил два гола, а Лес Тибботт - один в ответном матче, когда команды сыграли вничью 3–3, что обеспечило «Ипсвичу» выход в третий раунд, где он встретится с «Барселоной» . [ 27 ] Первый матч, сыгранный на «Портман Роуд», был относительно односторонним: «Ипсвич» сосредоточился на том, чтобы уничтожить креативного полузащитника Йохана Кройффа . Три гола, забитые Гейтсом, Уаймарком и Тэлботом, все благодаря навесам Вудса, гарантировали, что «Ипсвич» выбил победителей со счетом 3–0. [ 28 ] В чем-то повторяя события в Брюгге двумя годами ранее, «Барселона» преодолела отставание в первом матче, забив два гола Кройфа и пенальти Карлеса Рексака, сделав общий счет 3–3 и отправив игру в серию пенальти. Педро Артола отразил попытки Талбота и Хантера, и «Ипсвич» выбыл из соревнования, проиграв 3–1. [ 29 ]

«Ипсвич» добился успеха на внутренней арене В сезоне 1977–78 в английском футболе , когда они выиграли финал Кубка Англии у «Арсенала» и прошли квалификацию на Кубок обладателей кубков 1978–79 , что стало их первым появлением на турнире. клуб сыграл вничью с голландской командой AZ 67 Alkmaar В двухматчевом первом раунде . Первый матч завершился без голов, а ответный матч завершился со счетом 2: 0 на Портман Роуд в пользу Ипсвича ранним голом Пола Маринера и поздним пенальти Джона Уорка . [ 30 ] Соперником второго раунда был австрийский клуб «Ваккер Инсбрук» , с которым «Ипсвич» встретился дома в октябре 1978 года. Матч, в котором доминировал «Ипсвич», закончился со счетом 1:0, а единственный гол был забит в результате пенальти, реализованного Уорком. [ 31 ] Ответный матч выдался напряженным, и после того, как «Инсбрук» сравнял счет, Маринер был удален с поля за грубый фол, а еще четыре игрока «Ипсвича» получили предупреждение. При счете по сумме двух матчей 1:1 в матче было введено дополнительное время, в котором Джордж Берли забил за десять минут до конца, чтобы обеспечить проход «Ипсвича» в третий раунд, где им предстоит встретиться с «Барселоной» второй год в Европе. [ 32 ] «Ипсвич» вышел на матч без штатных нападающих Маринера (из-за дисквалификации) и Вудса (из-за болезни), но в начале второго тайма вышел вперед благодаря голу Гейтса. «Барселона» немедленно отреагировала и сравняла счет благодаря Эстебану Виго, прежде чем Гейтс забил свой второй гол и завершил матч со счетом 2–1 в пользу «Ипсвича». [ 33 ] Ответный матч на « Камп Ноу » был сыгран перед 110 000 зрителей и собрал 425 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 3 080 000 фунтов стерлингов в 2023 году) — это рекорд испанского футбола. Удар аргентинца Хуана Карлоса Эредиа в первом тайме стал единственным голом в игре, и счет закончился со счетом 2–2 по сумме двух матчей: «Ипсвич» снова отправился в «Барселону», на этот раз по голам на выезде. [ 34 ]

Заняв шестое место в сезоне 1978–79, «Ипсвич» снова квалифицировался в европейский футбол, на этот раз в Кубок УЕФА 1979–80 они сыграли вничью с норвежским клубом «Скеид Фотбол» , где в первом раунде . «Ипсвичу» не хватало пяти постоянных игроков в первом матче, в том числе Франса Тейссена и Алана Бразила , и он проиграл со счетом 1–0 в первом тайме, прежде чем голы Миллса, Робина Тернера и Маринера сравняли счет 3–1. [ 35 ] Ответный матч на Портман Роуд был решающим: голы Арнольда Мюрена (2), Тийссена, Уорка, Маринера и Стива Макколла (2) обеспечили победу со счетом 7:0 в тот вечер и общую победу со счетом 10:1. [ 36 ] Швейцарская команда «Грассхопперс» была соперником «Ипсвича» во втором раунде, а первый матч в Цюрихе завершился без голов . [ 37 ] Гол Битти в первом тайме был сравнян Клаудио Сульсером в середине второго тайма, завершив матч, и, следовательно, счет 1–1, и «Ипсвич» выбыл, снова по правилу забитых мячей на выезде. [ 38 ]

Успех в Кубке УЕФА и далее: с 1980 по 1983 год.

[ редактировать ]
Джон Уорк забил рекордные четырнадцать голов в розыгрыше Кубка УЕФА «Ипсвича» 1980–81.

Кампания «Ипсвича» в Кубке УЕФА 1980–81 началась в первом раунде против греческой команды «Арис Салоники» . Первый матч на Портман Роуд был недисциплинированным матчем, в котором Гиоргос Фойрос из «Ариса» был удален с поля после второй желтой карточки в конце первого тайма. «Ипсвичу» было назначено три пенальти, все из которых реализовал Джон Уорк, который также забил четвертый гол в открытой игре. Арис также забил с пенальти благодаря Теодоросу Палласу, что могло бы стать утешительным голом в победе «Ипсвича» со счетом 5–1. [ 39 ] назвала его «блестящей» победой газета Belfast Telegraph . [ 40 ] Две недели спустя Арис выиграл со счетом 3–1 в ответном матче, выйдя вперед со счетом 2–0, прежде чем Гейтс отыграл один мяч в пользу «Ипсвича». Хотя Арис забил третий гол в середине второго тайма, [ 41 ] «Ипсвич» вышел в следующий раунд со счетом 6–4 по сумме двух матчей. [ 42 ] где они столкнулись богемой с пражской . В домашней победе со счетом 3: 0 Уорк еще дважды попал в створ ворот, который был заменен из-за травмы сухожилия, а его заменил Кевин Битти, который забил третий гол за «Ипсвич» со штрафного. [ 43 ] описан в The Times как «удар молнии». [ 44 ] Этот гол окажется решающим, поскольку «Ипсвич» без основного вратаря Пола Купера, полузащитника Тейссена и нападающего Маринера из-за травм [ 45 ] проиграл выездной матч со счетом 2–0 с голами Антонина Паненки и Тибора Мичинца , но вышел в третий раунд со счетом 3–2 по сумме двух матчей. [ 46 ] [ 47 ] Три недели спустя «Ипсвич» встретился на Портман Роуд с Видзевом Лодзем из Польши, который победил «Манчестер Юнайтед» и «Ювентус» в предыдущих раундах. [ 48 ] Уорк снова забил гол, сделав хет-трик благодаря голам Алана Бразила и Пола Маринера, одержав полную победу со счетом 5: 0. [ 49 ] единственный минус - это поездка Мика Миллса в больницу, где ему наложили 15 швов на порез на голени. [ 50 ] На замороженном поле, которое многие наблюдатели считали опасным, [ 51 ] Видзев Лодзь выиграл выездной матч со счетом 1:0, а Марек Пента [ pl ] забил гол за хозяев, но по сумме двух матчей проиграл 5:1. [ 52 ] Преимущество в первом матче позволило Робсону вывести Маринера и Мюрена, отметив, что в то время он уделял первоочередное внимание борьбе с «Ипсвичем» в лиге. [ 51 ]

После трехмесячного перерыва «Ипсвич» встретился с французской командой «Сент-Этьен» в четвертьфинале в марте 1981 года, первый матч проводился на стадионе «Жоффруа-Гишар» . Голландский игрок Джонни Реп вывел команду гостей вперед на 16-й минуте, но дубль Маринера и голы Арнольда Мюрена и Джона Уорка обеспечили «Ипсвичу» преимущество 4–1 в ответном матче. [ 53 ] Победу над сборной Франции назвали одним из величайших достижений в истории «Ипсвича». [ 53 ] Робсон отметил: «Мы разгромили хорошую команду, одержав одну из лучших побед, которых кто-либо достиг в Европе за последние 10 лет». [ 54 ] «Ипсвич» выиграл игру на «Портман Роуд» со счетом 3–1 с голами Терри Батчера , Маринера и еще одним пенальти Уорка, а утешительный гол «Сент-Этьена» забил Жак Зимако . [ 55 ] Выиграв счет 7–2 по сумме двух матчей, «Ипсвич» вышел в полуфинал, где встретился с немецкой командой 1. «Кёльн» . Оба матча завершились со счетом 1:0 в пользу «Ипсвича», Уорк снова забил гол в домашнем матче. [ 56 ] его 12-й гол в европейской кампании: Мясник забил головой со штрафного Тейссена в Кельне. [ 57 ] [ 58 ] Суммарная победа со счетом 2:0 обеспечила «Ипсвичу» квалификацию в свой первый (а по состоянию на 2023 год) , их единственный) финал европейского кубка, где им предстоит встретиться с голландской командой AZ Alkmaar . [ 48 ]

Первый матч финала Кубка УЕФА 1981 года состоялся на Портман Роуд 6 мая 1981 года. «Ипсвич» вышел вперед благодаря Уорку, который забил с пенальти в середине первого тайма. Это был 13-й гол Уорка в европейской кампании, и, забив его, он гарантировал, что забивает в каждом туре соревнований. [ 59 ] На первой минуте второго тайма преимущество удвоилось после удара головой голландца Франса Тейссена. [ 60 ] Третий гол «Ипсвича», на этот раз забитый Полом Маринером, привел к тому, что английская команда выиграла игру и повела со счетом 3–0 в ответном матче на Олимпийском стадионе в Амстердаме. [ 61 ] Тейссен забил на четырех минутах после начала ответного матча, что дало «Ипсвичу» общее преимущество 4–0, но австрийский нападающий Курт Вельцль отыграл один гол на АЗ через несколько минут. [ 48 ] из АЗ Джонни Метгод и Пьер Тол забили перед перерывом, забив гол Уорка, и довели общий счет до 5–3. [ 48 ] Джос Йонкер забил четвертый гол за день за АЗ за 16 минут до конца, но «Ипсвич» сумел выиграть со счетом 5–4 по сумме двух матчей. [ 48 ] Как позже вспоминал Мюрен, один из двух голландцев, игравших за «Ипсвич»: «Большинство команд сдались бы, но у АЗ внезапно появились крылья... В ту ночь АЗ казался одержимым... нам действительно пришлось отдать все, что у нас было, чтобы достичь цели. В конце концов, едва слышно зубов – облегчение и счастье». [ 61 ] Защита «Ипсвича» Кубка УЕФА началась в сентябре 1981 года против Алекса Фергюсона » «Абердина . Первый матч закончился со счетом 1–1: Тийссен забил гол в пользу «Ипсвича», а Джон Хьюитт сравнял счет. В ответном матче на «Питтодри» , и Джон Уорк забили и Гордон Страчан с пенальти, прежде чем Питер Вейр уравнял счет, забив два гола. «Ипсвич» выбыл из кубка со счетом 4–2 по сумме двух матчей. [ 62 ] «Ипсвич» завершил внутренний сезон 1981–82 , заняв второе место, и квалифицировался на Кубок УЕФА 1982–83 сыграл вничью с «Ромой» , где в первом матче . Автогол . Рассела Османа и два гола Роберто Пруццо обеспечили итальянцам победу со счетом 3:0 в Риме [ 63 ] В ответном матче на Портман Роуд «Ипсвич» повел 2–0 с голами Гейтса и Стива Макколла, но удар Альдо Мальдеры во втором тайме увеличил преимущество итальянцев до 4–2 по сумме двух матчей. Терри Батчер забил третий гол за «Ипсвич», но счет закончился со счетом 3–1, а «Ипсвич» выбыл из соревнований со счетом 4–3 по сумме двух матчей. [ 64 ] Пройдет 19 лет, прежде чем «Ипсвич» снова появится в европейских соревнованиях.

21 век

[ редактировать ]

Бывший игрок Джордж Берли стал менеджером «Ипсвича» в декабре 1994 года и привел клуб к продвижению в премьер-лигу через финал плей-офф в 2000 году. «Ипсвич» завершил Премьер-лигу Англии 2000–01 на пятом месте и квалифицировался на Кубок УЕФА 2001–02 . [ 65 ] Их соперником в первом раунде было московское «Торпедо» , первый матч которого был сыгран на Портман Роуд. Ошибка молодого защитника Титуса Брамбла позволила Дмитрию Вязьмикину вывести россиян вперед в начале первого тайма. Маркус Стюарт пропустил пенальти после того, как Пабло Куньяго был признан сбитым в штрафной площади, но сам Брэмбл сравнял счет за три минуты до конца. Матч закончился со счетом 1–1, и «Ипсвич» сохранил свой непобедимый домашний рекорд Европы. [ 66 ] Ответный матч состоялся на почти пустом стадионе «Лужники» . «Ипсвич» вышел вперед благодаря голу во втором тайме нигерийца Финиди Джорджа , который также выиграл пенальти, реализованный Стюартом, и увеличил счет английского клуба со счетом 2–0. «Торпедо» забило утешительный гол благодаря Дмитрию Вязьмикину, но матч закончился со счетом 2–1, и «Ипсвич» вышел во второй раунд, выиграв по сумме двух матчей со счетом 3–2. [ 67 ] Соперник второго раунда из шведского «Хельсингборга» доминировал в первом матче на Портман Роуд, но не смог забить, и игра завершилась без голов. Берли поблагодарил своего вратаря Маттео Серени за то, что он сохранил «Ипсвичу» ничью: «Мы были благодарны нашему вратарю – он сделал несколько качественных сейвов». [ 68 ] В ответном матче «Хельсингборг» сразу повел в счете: Ханс Эклунд забил гол уже через восемь минут. В игре, где было много шансов, «Ипсвич» начал второй тайм срочно, а в середине матча исландский защитник Херманн Хрейдарссон забил гол со Марка Винуса штрафного . Двенадцать минут спустя Стюарт вывел «Ипсвич» вперед, прежде чем сам забил второй гол, опередив вратаря «Хельсингборга» за две минуты до конца. [ 69 ] «Ипсвич» выиграл матч со счетом 3–1 и сыграл вничью с итальянским «Интером» в третьем раунде. Первый матч, сыгранный на «Портман Роуд» в ноябре 2001 года, закончился со счетом 1:0 в пользу «Ипсвича», при этом Алан Армстронг забил единственный гол в игре в конце второго тайма, вышедший на замену шестью минутами ранее. [ 70 ] В ответном матче Кристиан Вьери из «Интера» , тогдашний рекордсмен мира по самой высокой трансферной цене для нападающего, оформил хет-трик, что помогло «Ипсвичу» потерпеть поражение со счетом 4–1 в тот вечер и общий счет 4–2. . [ 71 ]

Несмотря на вылет из премьер-лиги, «Ипсвич» квалифицировался на Кубок УЕФА 2002–03 через Лигу честной игры вместе с чешской командой SK Sigma Olomouc . [ 72 ] «Ипсвич» играл с люксембургской командой «Авенир Бегген» В отборочном раунде , в первом матче сыграл 17-летний Мэтт Ричардс , став самым молодым игроком, дебютировавшим в Европе в истории клуба. [ 73 ] Гол Стюарта на последней минуте обеспечил победу со счетом 1: 0 в Люксембурге. [ 73 ] В ответном матче «Ипсвич» доминировал с самого начала. Хет-трик Куньяго, дубль Томми Миллера и голы Уэйна Брауна , Джона МакГрила и Даррена Эмброуза позволили «Ипсвичу» завершить матч победителями со счетом 8–1 и выйти в следующий раунд со счетом 9–1 по сумме двух матчей. [ 74 ] «Ипсвич» сыграл вничью с югославским клубом «Сартид» в самом первом раунде, где первый матч завершился вничью 1–1 на Портман Роуд, а Армстронг сравнял счет в пользу английской команды. [ 75 ] Ответный матч решил единственный гол: Маркус Бент забил с пенальти в начале первого тайма и вывел «Ипсвич» во второй раунд со счетом 2–1 по сумме двух матчей. [ 76 ] Несколько дней спустя, после поражения от «Гримсби Таун» со счетом 3: 0 , Берли был уволен и в конечном итоге заменен Джо Ройлом, чья первая ответственная игра была в первом матче второго раунда Кубка УЕФА против чешской команды «Слован Либерец» в Портмане. Дорога. [ 77 ] [ 78 ] Гол Даррена Бента во втором тайме стал единственным голом в матче, сохранив непобедимый домашний рекорд «Ипсвича» в еврокубках. [ 78 ] Ответный матч на стадионе «Местски» в Остраве завершился на 87-й минуте, когда ганский нападающий «Либерца» Баффур Гьян забил головой и довел счет до серии пенальти. Финиди Джордж и Джермейн Райт увидели, как их пенальти отразил чешский вратарь Антонин Кински , когда «Ипсвич» проиграл 4–2 и выбыл из соревнований. [ 79 ]

Рекорд турниров УЕФА по сезонам

[ редактировать ]

По состоянию на 2022 год «Ипсвич Таун» — один из пяти английских клубов, выигравших Кубок УЕФА , ныне известный как Лига Европы УЕФА , достижение, которого они достигли в 1981 году. [ 80 ] Джон Уорк забил 14 голов в этой серии, что соответствует многолетнему рекорду результативности в европейских соревнованиях, установленному Хосе Альтафини из «Милана» в Кубке европейских чемпионов 1962–63; [ 81 ] этот счет превзошел Юрген Клинсманн, забивший 15 голов в Кубке УЕФА 1995–96 годов . [ 82 ]

Рекорды «Ипсвич Таун» в еврокубках, санкционированных УЕФА [ 83 ] [ 84 ]
Сезон Соревнование Круглый Клуб Страна Дом
результат [ 85 ] 		Прочь
результат [ 85 ] 		Примечания
1962–63 Кубок Европы пиар Флориана ФК Мальта 10–0 4–1 [ а ]
1Р Милан Италия 2–1 0–3
1973–74 Кубок УЕФА 1Р Реал Мадрид Испания 1–0 0–0 [ б ]
2Р Лацио Италия 4–0 2–4
3Р ФК Твенте Нидерланды 1–0 2–1
ЧФ Локомотив Лейпциг Восточная Германия 1–0 0–1 [ с ]
1974–75 Кубок УЕФА 1Р ФК Твенте Нидерланды 2–2 1–1 [ д ] [ и ]
1975–76 Кубок УЕФА 1Р Фейеноорд Нидерланды 2–1 2–0 [ ж ]
2Р ФК Брюгге Бельгия 3–0 0–4
1977–78 Кубок УЕФА 1Р Ландскрона БОИС Швеция 5–0 1–0 [ г ]
2Р Пальмы Испания 1–0 3–3
3Р Барселона Испания 3–0 0–3 [ ч ]
1978–79 Кубок обладателей кубков Европы 1Р AZ 67 Алкмаар Нидерланды 2–0 0–0 [ я ]
2Р Юго-Западный Инсбрук Австрия 1–0 1–1
3Р Барселона Испания 2–1 0–1 [ и ]
1979–80 Кубок УЕФА 1Р Ложка Осло Норвегия 7–0 3–1 [ Дж ]
2Р Кузнечики Швейцария 1–1 0–0 [ и ]
1980–81 Кубок УЕФА 1Р Арис Салоники Греция 5–1 1–3 [ к ]
2Р Богемиан Прага Чехословакия 3–0 0–2
3Р Видзев Лодзь Польша 5–0 0–1
ЧФ Сент-Этьен Франция 3–1 4–1
Сан-Франциско ФК Кёльн Германия 1–0 1–0
Ф AZ 67 Алкмаар Нидерланды 3–0 2–4
1981–82 Кубок УЕФА 1Р Абердин Шотландия 1–1 1–3 [ л ]
1982–83 Кубок УЕФА 1Р Рим Италия 3–1 0–3 [ м ]
2001–02 Кубок УЕФА 1Р Торпедо Москва Россия 1–1 2–1 [ н ]
2Р Хельсингборг Швеция 0–0 3–1
3Р Интер Милан Италия 1–0 1–4
2002–03 Кубок УЕФА пиар Авенир Бегген Люксембург 8–1 1–0 [ о ]
1Р ФК Смедерево Сербия 1–1 1–0
2Р Слав Либерец Чешская Республика 1–0 0–1 [ п ]
Ключ
  • PR = Предварительный раунд
  • 1R = Первый раунд
  • 2R = Второй раунд
  • 3R = Третий раунд
  • ЧФ = Четвертьфинал
  • СФ = Полуфинал
  • F = Финал

Рекорд по турнирам УЕФА

[ редактировать ]
Соревнование Играл Выиграл Нарисовано Потерянный Цели
для 		Цели
против
Кубок Европы 4 3 0 1 16 5
Кубок обладателей кубков Европы 6 3 2 1 6 3
Кубок УЕФА 52 30 10 12 98 53
Общий 62 36 12 14 120 61

Запись по местоположению

[ редактировать ]

Результаты «Ипсвича» на Портман Роуд не имеют себе равных в европейском футболе. В течение 45 лет «Ипсвич» удерживал рекорд по продолжительности беспроигрышной серии домашних игр в санкционированных УЕФА европейских турнирах. [ 86 ] Отсутствие команды на подобных турнирах в последние годы привело к тому, что рекорд побил АЗ Алкмаар . [ 87 ] чья домашняя беспроигрышная серия была окончательно прервана «Эвертоном» в 2007 году. [ 88 ]

Расположение Играл Выиграл Нарисовано Потерянный Цели
для 		Цели
против
Портман Роуд 31 25 6 0 84 12
Выездные площадки 31 11 6 14 36 49
Общий 62 36 12 14 120 61

Европейские рекорды посещаемости

[ редактировать ]

Европейский футбол, не санкционированный УЕФА

[ редактировать ]

, не санкционированного УЕФА «Ипсвич Таун» участвовал в розыгрыше Кубка Тексако , в течение одного сезона, в соревновании 1972–73 , победив местных соперников «Норвич Сити» в двухматчевом финале. [ 90 ] не санкционированном УЕФА, Они также участвовали в англо-итальянском Кубке, в течение одного сезона, в сезоне 1995–96 . [ 91 ]

Сезон Соревнование Круглый Клуб Страна Х/А Результат [ 85 ]
1972–73 Кубок Тексако Р1 Л1 Сент-Джонстон Шотландия ЧАС 4–2
Р1 Л2 А 2–0
QF L1 Вулверхэмптон Уондерерс Англия ЧАС 2–1
QF L2 А 1–0
СФ Л1 Ньюкасл Юнайтед Англия А 1–1
СФ Л2 ЧАС 1–0
Ф Л1 Норвич Сити Англия ЧАС 2–1
Ф Л2 А 2–1
1995–96 Англо-итальянский кубок Группа Реджана Италия ЧАС 2–1
Брешия Футбол А 2–2
Фоджа А 1–0
Салернитана ЧАС 2–0
Сан-Франциско Порт-Вейл Англия ЧАС 2–4

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Ипсвич Таун квалифицировался на Кубок европейских чемпионов 1962–63 , выиграв 1961–62. Первый дивизион
  2. ↑ «Ипсвич Таун» квалифицировался на Кубок УЕФА 1973–74 , заняв четвертое место в Первом дивизионе 1972–73 .
  3. ^ «Ипсвич Таун» проиграл по пенальти со счетом 4–3.
  4. ↑ «Ипсвич Таун» квалифицировался на Кубок УЕФА 1974–75 , заняв четвертое место в Первом дивизионе 1973–74 .
  5. ^ Перейти обратно: а б с «Ипсвич Таун» проиграл по правилу забитых мячей на выезде .
  6. ↑ «Ипсвич Таун» квалифицировался на Кубок УЕФА 1975–76 , заняв третье место в Первом дивизионе 1974–75 .
  7. ↑ «Ипсвич Таун» квалифицировался на Кубок УЕФА 1977–78 , заняв третье место в Первом дивизионе 1976–77 .
  8. ↑ «Ипсвич Таун» проиграл по пенальти со счетом 3–1.
  9. ↑ «Ипсвич Таун» квалифицировался на 1978–79 годов Кубок обладателей кубков , выиграв Кубок Англии 1978 года .
  10. ↑ «Ипсвич Таун» квалифицировался на Кубок УЕФА 1979–80 , заняв шестое место в Первом дивизионе 1978–79 .
  11. ↑ «Ипсвич Таун» квалифицировался на Кубок УЕФА 1980–81 , заняв третье место в Первом дивизионе 1979–80 .
  12. ↑ «Ипсвич Таун» квалифицировался на Кубок УЕФА 1981–82 , выиграв Кубок УЕФА 1981 года .
  13. ↑ «Ипсвич Таун» квалифицировался на Кубок УЕФА 1982–83 , заняв второе место в Первом дивизионе 1982–83 .
  14. ↑ «Ипсвич Таун» квалифицировался на Кубок УЕФА 2001–02 , заняв пятое место в Премьер-лиге 2000–01 .
  15. ↑ «Ипсвич Таун» прошел квалификацию в предварительный раунд Кубка УЕФА 2002–03 по рейтинговой системе УЕФА Fair Play .
  16. ↑ «Ипсвич» проиграл по пенальти 4–2.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б "Ипсвич Таун" УЕФА. Архивировано из оригинала 1 октября 2016 года . Проверено 6 марта 2020 г.
  2. ^ «Ипсвичские мастера повсюду» . Бирмингем Дейли Пост . 18 сентября 1962 г. с. 16 . Проверено 20 февраля 2020 г. - из Архива британской газеты .
  3. ^ Перейти обратно: а б Холден, Билл (26 сентября 1962 г.). «Ипсвич не прояви милосердия – ударь 10» . Ежедневное зеркало . п. 31 . Проверено 20 февраля 2020 г. - из Архива британской газеты .
  4. ^ Перейти обратно: а б с Хаусли, с. 8
  5. ^ Тейлор, Фрэнк (15 ноября 1962 г.). «Ипсвич на выходе» . Ежедневный Вестник . п. 14 . Проверено 20 февраля 2020 г. - из Архива британской газеты .
  6. ^ Тейлор, Фрэнк (29 ноября 1962 г.). «Люди Рэмси идут – в бой!» . Ежедневный Вестник . п. 14 . Проверено 20 февраля 2020 г.
  7. ^ «Сэр Бобби Робсон: уважаемый футболист и тренер, который привел Англию к полуфиналу чемпионата мира» . Независимый . 1 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2020 г. Проверено 20 февраля 2020 г.
  8. ^ Кларк, Найджел (20 сентября 1973 г.). «Раненный референт рэпа Ипсвича» . Ежедневное зеркало . п. 39 . Проверено 20 февраля 2020 г. - из Архива британской газеты .
  9. ^ «Галантный Ипсвич вытеснил Мадрид» . Бирмингем Дейли Пост . 4 октября 1973 г. с. 30 . Проверено 20 февраля 2020 г. - из Архива британской газеты .
  10. ^ «Уаймарк забирает четыре мяча, а «Ипсвич» ошеломляет итальянцев» . Бирмингем Дейли Пост . 25 октября 1973 г. с. 19 . Проверено 20 февраля 2020 г. - из Архива британской газеты .
  11. ^ Перейти обратно: а б с д Мюррей, Скотт (2 апреля 2010 г.). «Радость шести: часто забытые ярмарки и классика Кубка УЕФА» . Хранитель . Архивировано из оригинала 20 февраля 2020 года . Проверено 20 февраля 2020 г.
  12. ^ «1973/74, Второй раунд, 2-й матч – Лацио 4–2 Ипсвич» . УЕФА . Проверено 20 февраля 2020 г.
  13. ^ «Ипсвич пережил бунт в Риме» . Белфастский телеграф . 8 ноября 1973 г. с. 31 . Проверено 20 февраля 2020 г. - из Архива британской газеты .
  14. ^ «Ипсвичу нужно поблагодарить Уаймарк» . Бирмингем Дейли Пост . 29 ноября 1973 г. с. 19 . Проверено 21 февраля 2020 г. - из Архива британской газеты .
  15. ^ «Ирландская «сила голов» помогает «Ипсвичу» и «Шпорам» побеждать» . Белфастский телеграф . 13 декабря 1973 г. с. 29 . Проверено 21 февраля 2020 г. - из Архива британской газеты .
  16. ^ Перейти обратно: а б «Поздний гол Битти — победа «Ипсвича»» . Бирмингем Дейли Пост . 7 марта 1974 г. с. 25 . Проверено 21 февраля 2020 г. - из Архива британской газеты .
  17. ^ «Промах Хантера с пенальти в драме Кубка» . Белфастский телеграф . 21 марта 1974 г. с. 25 . Проверено 21 февраля 2020 г. - из Архива британской газеты .
  18. ^ «Высокомерный Лидс разрывает грустного швейцарца на части» . Белфастский телеграф . 19 сентября 1974 г. с. 27 . Проверено 21 февраля 2020 г. - из Архива британской газеты .
  19. ^ «Поддержка скромного Лидса» . Белфастский телеграф . 3 октября 1974 г. с. 26 . Проверено 21 февраля 2020 г. - из Архива британской газеты .
  20. ^ Кларк, Найджел (18 сентября 1975 г.). «Ипсвич укротил голландских мастеров» . Ежедневное зеркало . п. 32 . Проверено 21 февраля 2020 г. - из Архива британской газеты .
  21. ^ Кларк, Найджел (2 октября 1975 г.). «Это голландское угощение для Вудса» . Ежедневное зеркало . п. 32 . Проверено 21 февраля 2020 г. - из Архива британской газеты .
  22. ^ «Бурящий тост за Европу в Дерби» . Ковентри Ивнинг Телеграф . 23 октября 1975 г. с. 39 . Проверено 21 февраля 2020 г. - из Архива британской газеты .
  23. ^ «1975/76, Второй раунд, 2-й матч – «Брюгге» – «Ипсвич» 4–3» . УЕФА . Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 года . Проверено 21 февраля 2020 г.
  24. ^ «Толпа взбунтовалась, когда «Юнайтед» сыграла вничью» . Бирмингем Дейли Пост . 15 сентября 1977 г. с. 18 . Проверено 21 февраля 2020 г. - из Архива британской газеты .
  25. ^ «Лучшие новости английских клубов» . Абердинская пресса и журнал . 29 сентября 1977 г. с. 26 . Проверено 21 февраля 2020 г. - из Архива британской газеты .
  26. ^ «Селтик» сохраняет мечту о Евро . Ливерпульское Эхо . 20 октября 1977 г. с. 30 . Проверено 21 февраля 2020 г. - из Архива британской газеты .
  27. ^ «Смерть, но и слава для «Юнайтед»» . 3 ноября 1977 г. с. 31 . Проверено 21 февраля 2020 г. - из Архива британской газеты .
  28. ^ «Ипсвич покорит Кройфа и победит» . Абердинская пресса и журнал . 24 ноября 1977 г. с. 28 . Проверено 22 февраля 2020 г. - из Архива британской газеты .
  29. ^ «Ипсвич» обыгран по пенальти . Абердинская пресса и журнал . 8 декабря 1977 г. с. 24 . Проверено 22 февраля 2020 г. - из Архива британской газеты .
  30. ^ «Лес свергает королей Европы» . Бирмингем Дейли Пост . 28 сентября 1978 г. с. 23 . Проверено 22 февраля 2020 г. - из Архива британской газеты .
  31. ^ Грин, Майк (19 октября 1978 г.). «Победитель пенальти Уорка» . Абердинская пресса и журнал . п. 28 . Проверено 22 февраля 2020 г. - из Архива британской газеты .
  32. ^ «Огненный лес в четвертьфинале Кубка Европы» . Бирмингем Дейли Пост . 2 ноября 1978 г. с. 16 . Проверено 22 февраля 2020 г. - из Архива британской газеты .
  33. ^ Грин, Майк (8 марта 1979 г.). «Барселона» держит преимущество над храбрым «Ипсвичем » Абердинская пресса и журнал . п. 32 . Проверено 22 февраля 2020 г. - из Архива британской газеты .
  34. ^ «Падение Ипсвича перед Эредией» . Бирмингем Дейли Пост . 22 марта 1979 г. с. 20 . Проверено 22 февраля 2020 г. - из Архива британской газеты .
  35. ^ «Герои Робсона ревут в ответ» . Ежедневное зеркало . 20 сентября 1979 г. с. 30 . Проверено 23 февраля 2020 г. - из Архива британской газеты .
  36. ^ «Нападающие Рокера мгновенно разбивают» . Ньюкасл Джорнал . 4 октября 1979 г. с. 34 . Проверено 24 февраля 2020 г. - из Архива британской газеты .
  37. ^ «Ипсвич выживет в Цюрихе» . Абердинская пресса и журнал . 25 октября 1979 г. с. 35 . Проверено 28 февраля 2020 г. - из Архива британской газеты .
  38. ^ «Веселая ночь для Битти» . Абердинская пресса и журнал . 8 ноября 1979 г. с. 28 . Проверено 28 февраля 2020 г. - из Архива британской газеты .
  39. ^ «1980/81, Первый раунд, 1-й матч – Ипсвич 5–1 Арис» . УЕФА. Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 года . Проверено 20 января 2020 г. .
  40. ^ «Травмы играют ключевую роль в заявке «Юнайтед» на евро» . Белфастский телеграф . 18 сентября 1980 г. с. 25 . Проверено 30 января 2020 г. - из архива британских газет .
  41. ^ «Арис Салоники 3–1 Ипсвич» . Ньюкасл Джорнал . 2 октября 1980 г. с. 14 . Проверено 30 января 2020 г. - из архива британских газет .
  42. ^ «1980/81, Первый раунд, 2-й матч – Арис 3–1 Ипсвич» . УЕФА. Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 года . Проверено 20 января 2020 г. .
  43. ^ «Бассейн превратит Абердин в кошмар» . Белфастский телеграф . 23 октября 1980 года . Проверено 30 января 2020 г. - из архива британских газет .
  44. ^ Местон, Тим (6 июля 2009 г.). «50 величайших игроков Ипсвич Таун» . Таймс . Архивировано из оригинала 30 января 2020 года . Проверено 30 января 2020 г.
  45. ^ «О, Бобби» . Люди . 2 ноября 1980 г. с. 46 . Проверено 30 января 2020 г. - из архива британских газет .
  46. ^ «1980/81, Второй раунд, 1-й матч – «Ипсвич» 3–0 «Богемианс 1905» . УЕФА . Проверено 20 января 2020 г. .
  47. ^ «1980/81, Второй раунд, 2-й матч – Богемианс 1905 2–0 Ипсвич» . УЕФА. Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 года . Проверено 20 января 2020 г. .
  48. ^ Перейти обратно: а б с д и «1980/81: «Ипсвич» благодарен Тийссену» . УЕФА. 30 апреля 2010 года. Архивировано из оригинала 13 сентября 2010 года . Проверено 20 января 2020 г. .
  49. ^ «1980/81, Третий раунд, 1-й матч – Ипсвич 5–0 Видзев» . УЕФА. Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 года . Проверено 20 января 2020 г. .
  50. ^ «Асы Ипсвича уничтожают поляков» . Белфастский телеграф . 27 ноября 1980 г. с. 29 . Проверено 31 января 2020 г. - из архива британских газет .
  51. ^ Перейти обратно: а б Харгривз, Ян (11 декабря 1980 г.). «Звезды «Ипсвича» полностью очистились» . Ливерпульское Эхо . п. 22 . Проверено 31 января 2020 г.
  52. ^ «1980/81, Третий раунд, 2-й матч – Видзев 1–0 Ипсвич» . Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 года . Проверено 20 января 2020 г. .
  53. ^ Перейти обратно: а б Хит, Марк (8 июля 2017 г.). «Величайшие игры «Ипсвич Таун»: «Синие» побеждают суперзвезд Сент-Этьена» . Ипсвич Стар . Архивировано из оригинала 20 февраля 2020 года . Проверено 20 января 2020 г. .
  54. ^ «Застыло во времени: 18 марта 1981 года» . Наблюдатель . 4 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2014 г. Проверено 31 января 2020 г.
  55. ^ «1980/81, четвертьфинал, второй матч – «Ипсвич» — «Сент-Этьен» 3–1» . УЕФА. Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 года . Проверено 20 января 2020 г. .
  56. ^ «1980/81, полуфинал, 1-й матч – «Ипсвич» – «Кёльн» 1–0» . УЕФА. Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 года . Проверено 20 января 2020 г. .
  57. ^ «Европейский гол номер 12 для Варка» . Абердинская пресса и журнал . 9 апреля 1981 г. с. 24 . Проверено 31 января 2020 г. - из архива британских газет .
  58. ^ «1980/81, полуфинал, ответный матч – Кёльн – Ипсвич 1–0» . УЕФА. Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 года . Проверено 20 января 2020 г. .
  59. ^ Харрис, Боб (7 мая 1981 г.). «Ослепительный «Ипсвич» выиграет Кубок УЕФА» . Абердинская пресса и журнал . п. 24 . Проверено 1 февраля 2020 г. - из Архива британской газеты .
  60. ^ Хит, Марк (17 июня 2017 г.). «Величайшие игры «Ипсвич Таун»: «Синие» завоевали Кубок УЕФА в 1981 году» . Зеленый 'Ун . Архант . Архивировано из оригинала 20 февраля 2020 года . Проверено 20 января 2020 г. .
  61. ^ Перейти обратно: а б Схолтен, Беренд (3 апреля 2014 г.). «АЗ пробуждает воспоминания о забеге 1981 года» . УЕФА. Архивировано из оригинала 1 июня 2014 года . Проверено 20 января 2020 г. .
  62. ^ Смит, Роб (4 апреля 2008 г.). «Радость шести: общебританские европейские связи» . Хранитель . Архивировано из оригинала 28 февраля 2020 года . Проверено 28 февраля 2020 г. .
  63. ^ «Ипсвич потряс Рома» . Абердинская пресса и журнал . 16 сентября 1982 г. с. 23 . Проверено 28 февраля 2020 г. - из Архива британской газеты .
  64. ^ «Ипсвич выиграет, но уйдет к итальянцам» . Абердинская пресса и журнал . 30 сентября 1982 г. с. 24 . Проверено 28 февраля 2020 г. - из Архива британской газеты .
  65. ^ «Джордж Берли» . Ассоциация менеджеров лиги . Архивировано из оригинала 28 февраля 2020 года . Проверено 28 февраля 2020 г. .
  66. ^ Бродкин, Джон (21 сентября 2001 г.). «Брэмбл выводит Ипсвич из затруднительного положения» . Хранитель . Архивировано из оригинала 28 февраля 2020 года . Проверено 28 февраля 2020 г. .
  67. ^ «Ипсвич оглушил Торпедо» . Би-би-си Спорт . 28 сентября 2001 г. Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 г. Проверено 28 февраля 2020 г. .
  68. ^ «Серени поддерживает связь с Ипсвичем» . Би-би-си Спорт . 18 октября 2001 г. Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 г. Проверено 28 февраля 2020 г. .
  69. ^ Уивер, Пол (2 ноября 2001 г.). «Стюарт тащит «Трактористов» домой» . Хранитель . Архивировано из оригинала 28 февраля 2020 года . Проверено 28 февраля 2020 г. .
  70. ^ «Ипсвич оглушил Интер» . Би-би-си Спорт . 22 ноября 2001 г. Архивировано из оригинала 25 июня 2018 г. Проверено 3 марта 2020 г.
  71. ^ «Вьери ошеломляет Ипсвич» . Би-би-си Спорт . 6 декабря 2001 г. Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 г. Проверено 3 марта 2020 г.
  72. ^ «Ипсвич» квалифицируется на Кубок УЕФА . Хранитель . 29 мая 2002 года. Архивировано из оригинала 9 сентября 2014 года . Проверено 8 марта 2020 г.
  73. ^ Перейти обратно: а б «Стюарт вырывает вперед «Ипсвич»» . Би-би-си Спорт . 15 августа 2002 года. Архивировано из оригинала 15 октября 2002 года . Проверено 8 марта 2020 г.
  74. ^ «Берли наслаждается победой в УЕФА » Би-би-си Спорт . 30 августа 2002 г. Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 г. Проверено 8 марта 2020 г.
  75. ^ «Сартид держит Ипсвич» . Би-би-си Спорт . 19 сентября 2002 года. Архивировано из оригинала 23 июля 2004 года . Проверено 8 марта 2020 г.
  76. ^ Гибсон, Ричард (4 октября 2002 г.). «Изогнутый пенальти выводит «Ипсвич» из уныния» . Хранитель . Архивировано из оригинала 9 сентября 2014 года . Проверено 8 марта 2020 г.
  77. ^ Пирсон, Марк (12 октября 2002 г.). «Ипсвич увольняет Берли, а Тейлор занимает место в Халле» . Независимый . Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 года . Проверено 8 марта 2020 г.
  78. ^ Перейти обратно: а б «Ипсвич» обыграл «Либерец» . Би-би-си Спорт . 31 октября 2002 г. Архивировано из оригинала 6 мая 2004 г. Проверено 8 марта 2020 г.
  79. ^ Кокс, Джерри (15 ноября 2002 г.). «Ипсвич заплатит суровый штраф» . Хранитель . Архивировано из оригинала 24 апреля 2016 года . Проверено 8 марта 2020 г.
  80. ^ «Большинство титулов» . УЕФА. Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 года . Проверено 15 января 2020 г.
  81. ^ «Альтафини размышляет о миланском чуде» . УЕФА . 18 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 27 февраля 2008 г. Проверено 30 января 2008 г.
  82. ^ «Юрген Клинсманн — Тренер» . МастерКард . Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 года . Проверено 30 января 2008 г.
  83. ^ «Ипсвич в Европе» . Ипсвич Таун 16 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2008 г. Проверено 29 января 2008 г.
  84. ^ Гарнетт, Тони (17 ноября 2019 г.). «Опасные условия на Мальте, бунт в Лацио и путешествие за железный занавес — история первых дней Тауна в Европе» . Восточно-английская газета Daily Times . Архивировано из оригинала 15 января 2020 года . Проверено 15 января 2020 г.
  85. ^ Перейти обратно: а б с Оценка «Ипсвич Таун» указывается первой в каждом результате.
  86. ^ «Ипсвич» обыграл «Либерец» . Би-би-си Спорт . 31 октября 2002 г. Архивировано из оригинала 6 мая 2004 г. Проверено 23 января 2008 г.
  87. ^ Кэролайн Чиз (20 декабря 2007 г.). «АЗ Алкмар – Эвертон 2–3» . Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 21 декабря 2007 года . Проверено 23 января 2008 г.
  88. ^ «Алкмаар вылетел из Кубка УЕФА и потерял домашний рекорд» . Китайская газета . 21 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 22 ноября 2010 г. Проверено 26 июня 2011 г.
  89. ^ Перейти обратно: а б с д «Ипсвич в Европе» . Гордость Англии. Архивировано из оригинала 26 сентября 2008 года . Проверено 29 января 2008 г.
  90. ^ Льюис, Том (20 декабря 2007 г.). «Кубок Англо-Шотландии и Кубок Тексако – полные результаты» . Фонд Rec.Sport.Foccer Статистика . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 9 марта 2020 г.
  91. ^ «Рекорд матча Ипсвич Таун: Англо-итальянский кубок 1996 года» . 11v11.com . Архивировано из оригинала 15 января 2020 года . Проверено 15 января 2020 г.
  • Хаусли, Дэвид; Хаусли, Филип (май 2011 г.). В европейском путешествии с Ипсвич-Тауном в Европу, 1962–2002 гг . Паломнические книжные услуги. ISBN  978-0-9532511-9-3 .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ipswich_Town_F.C._in_European_football&oldid=1241412484"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1d76e06526d78461d9980ad0dfb391be__1724191020
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1d/be/1d76e06526d78461d9980ad0dfb391be.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ipswich Town F.C. in European football - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)