✖


Jump to content

А.А. Гилл

(Перенаправлено с А.А. Гилла )

А.А. Гилл
Гилл в интервью 2011 года
Гилл в интервью 2011 года
Рожденный Адриан Энтони Гилл
( 1954-06-28 ) 28 июня 1954 г.
Эдинбург , Шотландия
Умер 10 декабря 2016 г. (10 декабря 2016 г.) (62 года)
Лондон, Англия
Занятие Обозреватель, автор
Супруги
  • ( м. 1982; дивизия 1983)
  • ( м. 1990; дивизия 1995)
Партнер Никола Формби (1995–2016; его смерть)
Дети 4

Адриан Энтони Гилл (28 июня 1954 — 10 декабря 2016) — британский журналист, критик и писатель. Наиболее известен своими статьями о еде и путешествиях, он также был телевизионным критиком, ресторанным обозревателем The Sunday Times , писал для Vanity Fair , GQ и Esquire , а также опубликовал множество книг.

Не сумев зарекомендовать себя как художник, Гилл написал свою первую работу для Tatler в 1991 году и присоединился к The Sunday Times в 1993 году. [ 1 ] [ 2 ]

Известный своим острым остроумием и часто противоречивым стилем, Гилл был широко читаем и получил множество наград за свои произведения. После его смерти один редактор назвал его «гигантом среди журналистов». Его статьи стали предметом многочисленных жалоб в Комиссию по рассмотрению жалоб на прессу .

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Гилл родился в Эдинбурге в семье англичанина Майкла Гилла , телепродюсера и режиссера, и шотландской матери Ивонн Гилан , актрисы. У него был брат Николас. [ 3 ] [ 4 ] Семья вернулась на юг Англии, когда ему был один год. [ 5 ] В 1964 году он ненадолго появился в фильме своих родителей «Персики» в роли шахматиста. [ 6 ]

Гилл получил образование в независимой школе Святого Кристофера в Летчворте , Хартфордшир, а позже вспоминал свой опыт в школе в своей книге «Злой остров» . После школы Святого Кристофера он переехал в Лондон, чтобы учиться в Школе искусств Святого Мартина. [ 7 ] [ 8 ] и Школа искусств Слейда , лелея амбиции стать художником. После окончания художественной школы Гилл провел шесть лет, « подписываясь на работу , пытаясь рисовать, пока однажды не понял, что у него ничего не получается». [ 9 ] В 30 лет, отказавшись от своих амбиций в искусстве, он несколько лет работал в ресторанах и преподавал кулинарию. [ 10 ]

Письмо

[ редактировать ]

Гилл начал свою писательскую карьеру, когда ему было за тридцать, написав «обзоры искусства для небольших журналов ». Его первой статьей для Tatler в 1991 году стал отчет о пребывании в детокс-клинике , написанный под псевдонимом Блэр Бэйли. [ 9 ] В 1993 году он перешёл в The Sunday Times , где, по словам Линн Барбер , «быстро зарекомендовал себя как их самая яркая звезда». [ 9 ] Он продолжал писать для The Sunday Times незадолго до своей смерти в 2016 году.

Гилл также был редактором журналов Vanity Fair и GQ . [ 11 ] Он написал серию колонок для GQ об отцовстве и других темах. [ 12 ] Он также писал для Esquire , где выступал в роли дяди-агонии , «Дядя-дисфункционал». [ 13 ]

Сборники его путевых заметок были опубликованы под названиями «А.А. Гилл в отъезде» (2002), «Предыдущие убеждения» (2006) и «А.А. Гилл дальше вдали» (2011), его журналах Tatler и Sunday Times статьи о еде в под названием «Table Talk» (2007) и его телевизионные колонки под названием «Paper». Просмотр (2008). [ 14 ] Он написал несколько книг об отдельных ресторанах и их кухне — Ivy (1997), Le Caprice (1999), Breakfast at the Wolseley (2008) и Brasserie Zedel (2016).

Он также написал два романа, которые в целом получили плохие рецензии: «Sap Rising» (1996) и «Starcrossed» (1999). «Starcrossed» был удостоен Literary Review награды «Плохой секс в художественной литературе» журнала . [ 15 ] Он написал книги, изучающие Англию – «Злой остров» (2005 г.) и США – «Золотая дверь» (2012 г.).

В 2014 году Гилл получила премию Amnesty International Media Award и премию «Женщины в движении» за серию статей журнала Sunday Times Magazine о беженцах в Демократической Республике Конго , Иордании и Лампедузе . [ 16 ] [ 17 ] В 2014 году он также получил премию «Топорная работа года» за резкую рецензию на « Морриси» Автобиографию . [ 18 ] В 2015 году он опубликовал мемуары « Налей меня» . [ 19 ]

После его смерти The Sunday Times редактор Мартин Ивенс назвал Гилла «сердцем и душой газеты» и «гигантом среди журналистов». [ 20 ]

Споры

[ редактировать ]

Едкий стиль Гилла привел к нескольким спорам и жалобам со стороны общественных деятелей за время его карьеры.

Уэльс

[ редактировать ]

В 1997 году в The Sunday Times Гилл описал валлийцев как «болтливых лицемеров, аморальных лжецов, низкорослых, фанатичных, мрачных, уродливых, драчливых маленьких троллей». Его комментарии были переданы в Комиссию по расовому равенству. [ 21 ] и использовался в качестве примера того, что было описано как «стойкий антиваллийский расизм в британских СМИ» в предложении Национальной ассамблеи Уэльса . [ 22 ] CRE отказался возбуждать уголовное дело, заявив, что Гилл «не имел намерения разжигать расовую ненависть». [ 22 ] Комментарии Гилла привели к тому, что он стал героем песни "Little Trolls" валлийской альтернативной рок-группы Manic Street Preachers , би-сайда их сингла 2001 года " Ocean Spray ". В песне автор текста Manics Ники Уайр отражает комментарии Гилла по поводу валлийского ответа ему, называя его «злобным, извращенным, непрощенным, грустным, перевернутым и чахлым, отсталым уродливым лысеющим стариком».

Остров Мэн

[ редактировать ]

Вражда Гилла с островом Мэн началась в 2006 году с обзора ресторана Ciappelli's в Дугласе . Гилл писал, что остров:

сумел проскользнуть сквозь трещину в пространственно-временном континууме […] упал с кузова исторического грузовика и лежал с амнезией на пути к прогрессу […] его основная отрасль — деньги ( отмывание , прессование, изменение и починка) [… ] все, кого вы на самом деле видите, — это Бенни из «Перекрестка» или Бенни в костюме…. Погода отвратительная, еда средневековая, весь город заполнен автомобилистами-самоубийцами и людьми, которые верят в фей. [ 23 ]

Обзор подвергся нападкам в Тинвальде , парламенте острова Мэн, где Палаты ключей член Дэвид Кэннан потребовал извинений за «неприемлемое и непристойное нападение». [ 24 ]

Гилл сделал дополнительные комментарии относительно острова Мэн в своей колонке Sunday Times 23 мая 2010 года: [ 25 ] когда он описал своих граждан как разделяющих их на два типа: «безнадежные, прирожденные болтуны, известные как Бенни» и «пенсионеры, торговцы стрелковым оружием и бухгалтеры, которые занимаются фьючерсами на тропические леса ». Его комментарии были сделаны после предложения Мика Джаггера легализовать наркотики на острове Мэн. [ 26 ] Гилл добавил: «Если... они станут безнадежно зависимой криминальной помойкой, кого это будет волновать? Действительно, кто сможет заметить разницу?» [ 27 ]

Англия

[ редактировать ]

В феврале 2011 года Гилл назвал графство Норфолк « грыжей на краю Англии». [ 28 ] В декабре 2013 года его колонка накануне Нового года стала результатом ночных прогулок в Гримсби и Клитхорпсе и содержала резкую критику обоих городов, где Гримсби находится «на пути в никуда», а Клитхорпс полон «сгорбленных и грязные двухквартирные дома». [ 29 ] Комиссар полиции и преступности Хамберсайда Мэтью Гроув в твидовом костюме описал Гилла как «писателя из Мейфэра , единственным опытом которого на севере Англии был его визит в Клитхорпс и его регулярные поездки на ловлю лосося в Шотландии». [ 30 ]

Убийство павиана

[ редактировать ]

Джилл сообщил, В октябре 2009 года в своей колонке Sunday Times что он застрелил бабуина , что вызвало возмущение со стороны групп по защите прав животных . [ 31 ] [ 32 ] «Я прекрасно знаю, что этому нет абсолютно никаких оправданий», — написал он, — и что он убил животное, чтобы «получить представление о том, каково это — убить кого-то, незнакомца». Далее он заявил: «[T]эй, умрите крепче, бабуины. Но не этот. Мягкий нос .357-го калибра выбил ему легкие». [ 31 ] [ 32 ]

Клэр Болдинг

[ редактировать ]

В своем обзоре программы Клэр Болдинг » 2010 года « Британия на велосипеде Гилл назвал ведущую «большой лесбиянкой » и « лесбиянкой на велосипеде». [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] Gill Sunday Times Редактор журнала Джон Уитероу ответил на жалобу Болдинга: «На мой взгляд, некоторым членам гей-сообщества необходимо перестать считать себя обладателями особого статуса жертвы и вести себя как любая другая разумная группа, принятая обществом. привилегированный статус означает, конечно, что человек должен иногда соглашаться, что его сексуальность не должна давать ему защищенный статус». [ 33 ] Неудовлетворенный ответом, последующая жалоба Болдинга в Комиссию по жалобам на прессу (PCC) была оставлена ​​без удовлетворения: они сочли использование слова «дайк» «уничижительным» и «использованным унизительным и необоснованным образом». [ 33 ] [ 36 ] PCC посчитал публикацию статьи Гилла «редакционной ошибкой», за которую «газета должна была извиниться при первой же возможности». [ 36 ] В свою защиту The Sunday Times отметила, что за пять лет до дела Болдинга PCC получила 62 жалобы на Гилла, но ни одна из них не была удовлетворена. [ 37 ]

Мэри Бирд

[ редактировать ]

В обзоре Мэри Берд на BBC телесериала «Знакомство с римлянами» в апреле 2012 года Гилл написал, что ученого «нужно вообще держать подальше от камер». [ 38 ] Бирд в ответ обвинил его в том, что он «боится умных женщин», и предположил, что «возможно, именно потому, что он не учился в университете, он так и не научился строгости интеллектуальных аргументов и думает, что может выдавать оскорбления за остроумие». [ 39 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

У Джилла была тяжелая дислексия , и поэтому он диктовал все свои сочинения. [ 40 ]

Гилл был выздоравливающим алкоголиком , который бросил пить в возрасте 30 лет. [ 9 ] [ 5 ] 1 апреля 1984 года, выпив вместе с отцом две бутылки марочного шампанского в поезде до Уилтшира, он зарегистрировался в Clouds House центре лечения наркозависимости в Ист-Нойле . Он следовал » Анонимных Алкоголиков « 12-шаговому плану к выздоровлению и, отдавая дань уважения организации, начал профессионально использовать имя «АА» Гилл. [ 10 ] В статье в The Times в 2014 году Гилл сказал, что «продолжал курить около 60 сигарет в день» до 48 лет». [ 41 ]

С 1982 по 1983 год Гилл был женат на писательнице Крессиде Коннолли . [ 10 ] С 1990 по 1995 год, [ 9 ] он был женат на Эмбер Радд , финансовой журналистке, которая позже стала министром внутренних дел и министром труда и пенсий . [ 42 ] У пары было двое детей. [ 43 ] Затем у него были долгосрочные отношения с Николой Формби , главным редактором Tatler , ради которой он покинул Радда в 1995 году. [ 9 ] и который появился в его колонке как «Блондинка». [ 44 ] В 2007 году у них родились близнецы. [ 43 ]

Младший брат Джилла Ник, шеф-повар, удостоенный звезды Мишлен , исчез в 1998 году, сказав Джиллу: «Я ухожу сейчас... я не вернусь». Гилл рассказал о своей печали из-за того, что не знал, что случилось с Ником, и написал, что искал его всякий раз, когда посещал новый город. [ 45 ]

Смерть

[ редактировать ]

20 ноября 2016 года Гилл написал в своей колонке Sunday Times о своей помолвке с Формби, а также сообщил, что страдает от «полного английского» рака . [ 46 ] В своей последней статье в журнале Sunday Times Magazine , опубликованной 11 декабря 2016 года, он сообщил, что у него первичная опухоль легких с метастазами в шею и поджелудочную железу, и подробно описал лечение, которое он получал, с комментариями о своем опыте лечения. неизлечимый больной раком в Национальной службе здравоохранения . [ 47 ] Гилл умер в Лондоне утром 10 декабря 2016 года в возрасте 62 лет. [ 8 ] [ 48 ]

Библиография

[ редактировать ]
  • Sap Rising (1996), Даблдей, ISBN   978-0-552-99679-2
  • Плющ: Ресторан и его рецепты (1999) с Марком Хиксом ISBN   978-0-340-69312-4
  • Ле Каприс (1999) с Марком Хиксом ISBN   978-0-340-73838-2
  • Звездный крест (1999) ISBN   978-0552778619
  • А. А. Гилл в отъезде (2003), сборник путевых заметок. ISBN   978-0-7538-1681-3
  • Злой остров: Охота на англичан (2005), книга об Англии и англичанах. ISBN   978-0-297-84318-4
  • Предыдущие приговоры: Написание с намерением (2006) Задания тут и там. ISBN   978-0-297-85162-2
  • Застольный разговор: кисло-сладкое, соль и горькое (2007). Подборка сочинений Гилла о еде, взятых из его колонок Sunday Times и Tatler. ISBN   978-0753824412
  • Завтрак в Уолсли (2008) ISBN   978-1-84400-444-7
  • Paper View: Лучшие из телевизионных колонок Sunday Times (2008) ISBN   978-0-7538-1768-1
  • А. А. Гилл дальше (2011). Разнообразные путевые заметки. ISBN   978-0297863809
  • Золотая дверь: Письма в Америку (опубликовано в США как «В Америку с любовью ») (2012) ISBN   978-0753829165
  • - (31 марта 2013 г.). «Долгий путь дня в ночь» . Санди Таймс . Проверено 12 декабря 2016 г.
  • Налей меня (2015). Воспоминания об алкоголизме. ISBN   978-0297870821
  • Дядя Дисфункционал (2017). Советы дяди Эсквайра Агонии. ISBN   978-1786891839
  • Линии на песке (2017). Сборник журналистики.§ ISBN   978-1-47460515-1
  • - (декабрь 2012 г.). «Родительская ловушка» . Ярмарка тщеславия . 628 :110, 112 . Проверено 2 октября 2015 г.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Сильвер, Джеймс (7 мая 2007 г.). « Мое мнение стоит больше, чем мнение других » . Хранитель . Лондон . Проверено 24 апреля 2012 г.
  2. ^ Мургия, Вероника (26 февраля 2017 г.). «Воспоминания Адриана» [Воспоминания Адриана]. La Jornada (Еженедельное искусство и мысль Zebra Stripes) (на испанском языке) . Проверено 26 февраля 2017 г.
  3. ^ «Некролог Ивонн Гилан» . Таймс . 5 сентября 2018 года . Проверено 13 июля 2022 г.
  4. ^ «Майкл Гилл» . Таймс . 25 октября 2005 г. Проверено 13 июля 2022 г.
  5. ^ Jump up to: а б Даррант, Сабина (15 декабря 2005 г.). «А значит Адриан» . Хранитель . Лондон . Проверено 23 апреля 2010 г.
  6. ^ Григор, Мюррей (28 октября 2005 г.). «Майкл Гилл» . Хранитель . Проверено 11 декабря 2016 г.
  7. ^ Записи школы Святого Мартина
  8. ^ Jump up to: а б «А.А. Гилл: Критик Sunday Times умирает после диагноза рака» . Новости Би-би-си . 10 декабря 2016 года . Проверено 10 декабря 2016 г. .
  9. ^ Jump up to: а б с д и ж Барбер, Линн (19 марта 2000 г.). «Тайный дневник Адриана Гилла, 45 лет» . Наблюдатель . Лондон. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 6 августа 2024 г.
  10. ^ Jump up to: а б с Джеффрис, Стюарт (10 декабря 2016 г.). «Некролог А. А. Гилла» . Хранитель . Проверено 11 декабря 2016 г.
  11. ^ Сильвер, Джеймс (7 мая 2007 г.). «Моё мнение стоит больше, чем мнение других» . Хранитель .
  12. ^ «Новости и особенности AA Gill» . Британский журнал GQ .
  13. ^ «А. А. Гилл о… феминизме» . 20 июля 2013 г.
  14. ^ Джеффрис, Стюарт (10 декабря 2016 г.). «Некролог А. А. Гилла» . Хранитель .
  15. ^ Кеннеди, Маев (25 ноября 1999 г.). «Литературные претензии и сигары помогают несравненному А.А. Гиллу выиграть премию Bad Sex Prize» . Хранитель .
  16. ^ «Media Awards: Amnesty объявляет победителей 2014 года» . www.amnesty.org.uk .
  17. ^ Церемония вручения премии «Женщины в движении 2014» . Награды «Женщины в движении» . Архивировано из оригинала 6 апреля 2018 года . Проверено 12 декабря 2016 г.
  18. ^ Флуд, Элисон (11 февраля 2014 г.). «Работа года по топору» достается А. А. Гиллу за залп Моррисси» . Хранитель .
  19. ^ Адамс, Тим (15 ноября 2015 г.). «Налейте меня: Обзор жизни А.А. Гилла - от пьяницы до старейшины Флит-стрит» . Хранитель .
  20. ^ «Колумнист Sunday Times А. А. Гилл умер в возрасте 62 лет» . Independent.co.uk . 10 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2016 г.
  21. ^ «Писатель сообщил о «уродливых маленьких троллях» валлийской насмешке» . Новости Би-би-си .
  22. ^ Jump up to: а б « Протест против валлийского расизма» . Новости Би-би-си .
  23. ^ Гилл, А.А. (22 января 2006 г.). «Чиапелли» . Таймс . Лондон. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Проверено 23 апреля 2010 г.
  24. ^ Кейн, Ховард (17 февраля 2006 г.). «Жабры через рот» . Новости Би-би-си . Проверено 11 декабря 2016 г.
  25. ^ Гилл, А.А. (23 мая 2010 г.). «Наши домоседы – олимпийские талисманы» . Таймс . Лондон.
  26. ^ «Призыв Джаггера «легализовать наркотики» с острова Мэн» . Новости Би-би-си . 20 мая 2010 г.
  27. ^ «Гнев после того, как автор Times назвал остров Мэн «родственным» » . Остров Мэн сегодня . 26 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Проверено 10 декабря 2016 г. .
  28. ^ «Видео: Жители Норфолка нанесли ответный удар ресторанному критику А. А. Гиллу» . Норвичские вечерние новости .
  29. ^ «Местные жители ответили на оценку обозревателя Sunday Times А. А. Гилла о «скучном» Гримсби и «пустом из фильмов ужасов» Клитхорпсе» . Телеграф Гримсби . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года.
  30. ^ «Местные жители ответили на оценку обозревателя Sunday Times А. А. Гилла о «скучном» Гримсби и «пустом из фильмов ужасов» Клитхорпсе» . Телеграф Гримсби . 31 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Проверено 10 декабря 2016 г. .
  31. ^ Jump up to: а б Гилл, А.А. (25 октября 2009 г.). «А.А. Гилл рассматривает The Luxe» . Санди Таймс . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 11 декабря 2016 г. (требуется подписка)
  32. ^ Jump up to: а б Бут, Роберт (26 октября 2009 г.). «А. А. Гилл застрелил павиана, «чтобы посмотреть, каково это — убить кого-нибудь» » . Хранитель . Лондон . Проверено 26 октября 2009 г.
  33. ^ Jump up to: а б с Дэвис, Кэролайн (30 июля 2010 г.). «Клэр Болдинг жалуется в пресс-службу по поводу насмешек над лесбиянками» . Хранитель . Проверено 11 декабря 2016 г.
  34. ^ «Жалоба Клэр Болдинг по поводу сексуальности поддержана» . Новости Би-би-си . 17 сентября 2010 г. Проверено 17 сентября 2010 г.
  35. ^ Гилл, А.А. (25 июля 2010 г.). «Тройка в палатках: великая британская традиция» . Санди Таймс . Архивировано из оригинала 7 мая 2016 года . Проверено 11 декабря 2016 г. (требуется подписка)
  36. ^ Jump up to: а б «Имя жалобщика: Клэр Болдинг» . Комиссия по рассмотрению жалоб на прессу. 17 сентября 2010 г. Проверено 11 декабря 2016 г.
  37. ^ Планкетт, Джон (17 сентября 2010 г.). «Жалоба Клэр Болдинг по поводу колонки А.А. Гилла оставлена ​​без удовлетворения» . Хранитель . Лондон . Проверено 31 июля 2013 г.
  38. ↑ Джон-Пол Форд Рохас «Мэри Бирд наносит ответный удар А. А. Гиллу после того, как он заклеймил ее как «слишком уродливую для телевидения»» , Daily Telegraph ;, 24 апреля 2012 г.
  39. ^ «Мэри Бирд наносит ответный удар А. А. Гиллу после того, как он назвал ее «слишком уродливой для телевидения» » . Телеграф . 24 апреля 2012 г.
  40. ^ Барбер, Линн (25 мая 2008 г.). «Пусть он съест торт» . Наблюдатель . Лондон . Проверено 3 ноября 2008 г.
  41. ^ «Жизнь в 60 лет» . Санди Таймс . Архивировано из оригинала 13 августа 2015 года.
  42. ^ «Госсекретарь по энергетике и изменению климата, член парламента достопочтенной Эмбер Радд» . Сайт правительства Великобритании . Лондон. 2016 . Проверено 11 июля 2016 г.
  43. ^ Jump up to: а б Барбер, Линн (25 мая 2008 г.). «Пусть он съест торт» . Хранитель . Лондон . Проверено 3 ноября 2008 г.
  44. ^ Гилл, А.А. (21 августа 2005 г.). «Тугга» . Таймс . Лондон . Проверено 23 апреля 2010 г.
  45. ^ «Я ищу своего потерянного брата в каждом городе, — говорит А. А. Гилл» . Санди Таймс . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 12 декабря 2016 г.
  46. ^ Эпплярд, Брайан (20 ноября 2016 г.). «А.А. Гилл: Я в восторге от свадьбы – ох, и я болен» . Санди Таймс . Проверено 20 ноября 2016 г. . (требуется подписка)
  47. ^ Радовиц, Джон фон; Великобритания, научный корреспондент Пресс-ассоциации HuffPost (13 декабря 2016 г.). «Новое исследование показывает, что препарат, аналогичный препарату, в котором отрицается А.А. Гилл, может помочь пациентам с раком легких» . Хаффингтон Пост . Проверено 17 января 2017 г. {{cite web}}: |first2= имеет общее имя ( справка )
  48. ^ «А. А. Гилл, который с радостью пронзил британские рестораны, умер в возрасте 62 лет» . Нью-Йорк Таймс . 13 декабря 2016 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=A._A._Gill&oldid=1238965679"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2047d8c8f9f558d1cdb87da386de1a5d__1722951000
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/20/5d/2047d8c8f9f558d1cdb87da386de1a5d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
A. A. Gill - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)