✖


Jump to content

Говинд Сваруп

Говинд Сваруп
ФРС [1]
Рожденный ( 1929-03-23 ​​) 23 марта 1929 г.
Тхакурдвара , Соединенные провинции , Британская Индия
Умер 7 сентября 2020 г. (07.09.2020) (91 год)
Пуна
Национальность Индийский
Известный Радиоастрономия ; НИОКР
Награды
Научная карьера
Поля Радиоастрономия
Учреждения ТИФР
Докторантура Рональд Н. Брейсвелл
Докторанты Виджай Кумар Капахи , Гопал Кришна

Говинд Сваруп (23 марта 1929 — 7 сентября 2020) был пионером радиоастрономии . Помимо исследовательского вклада во многих областях астрономии и астрофизики , он был движущей силой создания «гениальных, инновационных и мощных наблюдательных установок для передовых исследований в области радиоастрономии». [2]

Сваруп был ключевым ученым, стоящим за концепцией, проектированием и установкой радиотелескопа Ути ( Оотакамунд , Индия) и гигантского метроволнового радиотелескопа (GMRT) недалеко от Пуны . [3] [4] Сваруп был директором-основателем Национального центра радиоастрофизики (NCRA) при Институте фундаментальных исследований Тата (TIFR). [5] Под его руководством в Институте фундаментальных исследований Тата была создана сильная группа по радиоастрофизике, сравнимая с лучшей в мире. [6]

Он опубликовал более 125 научных статей, отредактировал 4 книги и получил как минимум два патента. [7] Он внес вклад в области солнечного радиоизлучения , радиогалактик , квазаров , пульсаров , межпланетных мерцаний , темной материи и космологии . [4] [8] [9]

Молодость образование и ​

Говинд Сваруп родился в городе Тхакурдвара в штате Уттар-Прадеш в 1929 году. Он учился в Аллахабадском университете , где получил степень бакалавра (1948) и магистра физики (1950). [7] [10] [11]

Сваруп провел несколько лет в Национальной физической лаборатории в Дели вместе с К.С. Кришаном (1950–53). [7] измерение спинового резонанса электронов. [6] [4] [7] Поскольку возник интерес к новой развивающейся области радиоастрономии, были приняты меры по отправке Сварупа и еще одного студента в отдел радиофизики CSIRO в Сиднее, Австралия , чтобы они работали с Джозефом Поузи и учились создавать радиорешетки для изучения Солнца. . В марте 1953 года Сваруп прибыл в Поттс-Хилл в Новом Южном Уэльсе на двухлетнюю стажировку. Он тесно сотрудничал с Поузи, Уилбуром Норманом Кристиансеном , Джоном Гатенби Болтоном , Бернардом Миллсом и другими.Сварупу также удалось организовать отправку деталей из выброшенной 32-элементной матрицы из Австралии в Национальную лабораторию в Индии. Он вернулся в Национальную лабораторию в 1955–56. [4] [12]

Когда поставки частей массива серьезно задержались, Сваруп отправился в США. [11] Он работал научным сотрудником на радиоастрономической станции Гарвардского университета в Форт-Дэвисе, штат Техас (1956–57). Затем он стал научным сотрудником в Стэнфордском университете (1957–60) в Калифорнии, защитив докторскую диссертацию вместе с Роном Брейсвеллом . [6] [4] [7] Сваруп получил докторскую степень в Стэнфордском университете в 1961 году. [7] [10] и стал доцентом Стэнфордского университета (1961–63). [7] [10]

Позже Сваруп был удостоен ряда почетных степеней: доктора технических наук Университета Рурки в 1987 году и доктора наук Индуистского университета Банараса в 1996 году. [7] В 2010 году ему также была присвоена почетная степень доктора наук Университета Пандита Равишанкара Шуклы в Райпуре.

Карьера [ править ]

Вернувшись из Стэнфорда в Индию в марте 1963 года, Сваруп присоединился к TIFR в качестве читателя по просьбе доктора Хоми Бхабхи . В 1965 году он стал доцентом, профессором в 1970 году и почетным профессором в 1989 году. Он стал директором проекта GMRT в 1987 году, директором центра Национального центра радиоастрофизики (NCRA) TIFR в 1993 году и ушел из TIFR в 1993 году. 1994. [6] [10]

Основные вклады [ править ]

CSIRO и Гарвард [ править ]

Находясь в CSIRO , Сваруп и Р. Партасарати преобразовали радиоинтерферометрический телескоп Поттс-Хилла с L-образной решеткой на рабочую длину волны 500 МГц. Они использовали его для ежедневных наблюдений и разработали одномерную карту Тихого Солнца. [11] [12] [10] Находясь в обсерватории Гарвардского колледжа, Сваруп обнаружил солнечные радиовсплески типа U. [4] [13] [14] [15]

Стэнфорд [ править ]

В Стэнфорде Сваруп продолжил исследования радиоизлучения Тихого Солнца и разработал гирорадиационную модель солнечного излучения микроволнового излучения. Он объяснил механизм излучения солнечных пятен гирорезонансными процессами. [16] [17] [18] [19]

В 1959 году Сваруп разработал метод двусторонней передачи измерений фазы, который позволил выполнить фазовое выравнивание всех 32 антенн в решетке за считанные минуты, а не недели. [20] [10] Опубликованный в 1961 году, этот метод использовался в радиоинтерферометрах по всему миру. [13] [21]

В 1962 году Сваруп использовал Стэнфордский интерферометр с составной решеткой для исследования Лебедя А. Предыдущие исследователи показали, что радиогалактика состоит из двух отдельных радиодолей. В 1963 году Сваруп сообщил о наличии непрерывного «моста» радиоизлучения между двумя долями, что стало первым примером крутого моста спектра. Такие мосты используются для оценки возраста радиогалактики. [13] [22] [23] [24] [25]

радиотелескоп Калянский ​ ​

Вернувшись в Индию 2 апреля 1963 года, Сваруп начал собирать группу в Институте фундаментальных исследований Тата недалеко от Мумбаи. С помощью антенн Поттс-Хилла они построили радиотелескоп Калян, первую группу радиотелескопов в Индии, строительство которой было завершено в 1965 году. [4] [8] [9] Объект находился на южном конце заброшенной взлетно-посадочной полосы Калян .

Радиотелескоп Ути ОРТ ( )

Следующей крупной установкой Сварупа стал радиотелескоп Ути (ОРТ) в Ути в Южной Индии. Он начал действовать в 1970 году, впервые наблюдая затмение Луны 18 февраля 1970 года. [26] Дизайн был «уникальным и инновационным». [13] «первый большой экваториальный цилиндрический параболический радиотелескоп с управляемостью в обоих направлениях». [8] Имея длину 530 м и ширину 30 м, он располагался на склоне холма так, чтобы иметь длинную ось вращения, параллельную оси Земли. Конструкция позволяла отслеживать часовой угол небесных радиоисточников в течение 9,5 часов. [13] [4] [8] [27] [6] [9]

ОРТ использовался для ряда важных наблюдений. Используя затмение Луны , оно предоставило независимые доказательства модели Большого взрыва . [26] [6] Наблюдения за затмением Стрельца А* в галактическом центре галактики Млечный Путь подтвердили разделение его излучений на два измерения: тепловое и нетепловое. [28] Спустя пятьдесят лет ОРТ продолжает использоваться для наблюдения за солнечными ветрами , корональными выбросами массы и пульсарами . [26]

В 1979 году Сваруп ушел в творческий отпуск в Very Large Array (VLA) в Нью-Мексико, где изучал реактивные самолеты и горячие точки. [29] В 1980-е годы он изучал поляризацию радиоядер галактик и квазаров . [13] [30] [4] [8]

Гигантский метроволновой радиотелескоп GMRT ( )

Начиная с 1985 года, Сваруп начал строительство Гигантского метрового радиотелескопа (GMRT) в Ходаде недалеко от Пуны . Телескоп был завершен в 1997 году. Вдохновленный Очень Большой Решеткой и Телескопом Аресибо , GMRT содержит 30 управляемых параболических тарелок, каждая из которых имеет диаметр 45 метров, расположенных Y-образной решеткой на площади 25 км. [3] [31] [8] Используя новую концепцию дизайна SMART (растянутая сетка, прикрепленная к веревочным фермам), [32] GMRT очень универсален. Это крупнейший в мире радиотелескоп для обнаружения частот в диапазоне 130–1430 МГц. [13] и использовался исследователями из более чем 40 стран. [8] GMRT был признан ключевым историческим достижением в электротехнике и электронной технике и получил статус IEEE Milestone в 2020 году. [33] [34]

Одной из проблем, стоящих за разработкой GMRT, был вопрос о темной материи и природе Вселенной . Чувствительный радиотелескоп на соответствующей частоте (327 МГц) был необходим для проверки предсказаний о том, содержит ли Вселенная горячую темную материю (HDM) или холодную темную материю (CDM). [35] Сваруп использовал GMRT для наблюдения за излучением и поглощением атомарного водорода объектами ранней Вселенной, исследования космического холодного пятна и изучения радиоизлучения Венеры . [4] [8] [9]

и членство в Награды технологических комитетах

Членство в профессиональных обществах: Королевское общество , Лондон; [36] [4] Королевское астрономическое общество , Лондон; [4] Индийская академия наук ; [4] Индийская национальная академия наук; [4] Национальная академия наук, Аллахабад, Индия; [4] Академия наук третьего мира ; [4] Индийский геофизический союз; Академия наук Махараштры;Институт инженеров электроники и телекоммуникаций; Индийская физическая ассоциация; Индийское физическое общество ; Международная академия космонавтики; Папская академия наук;

Занимаемые должности: Астрономическое общество Индии (президент 1975–77); Международный астрономический союз (МАС) (президент Комиссии 40 по радиоастрономии, 1979–82); [37] Исполнительный комитет Межсоюзной комиссии по распределению частот (IUCAF до 1995 г.); Рабочая группа МАС по будущим крупномасштабным объектам (1994–2000); Председатель Индийского национального комитета Международного союза радионауки (URSI) (1986–88 и 1995–97); Подкомитет по постобнаружению SETI Международной астронавтической федерации (председатель, 1994–98); Председатель Комитета URSI по развивающимся странам (1996–2002 годы); Постоянный комитет URSI по будущим Генеральным ассамблеям (1999–2002 гг.). Редакционная коллегия Индийского журнала радио и космической физики (1990–2000 гг.), Национальная академия наук Индии ; (1997–2000). [13]

Награды: 1973 Падма Шри ; 1972 С.С. Бхатнагар , Совет научных и промышленных исследований , Индия; 1974 г. Стипендия Джавахарлала Неру сроком на 2 года; 1984 Медаль ПК Махаланобиса, Индийская национальная академия наук ; [2] 1986 Медаль Бирена Роя, Индийское физическое общество, Калькутта; 1987 Премия Мемориала доктора Вайну Баппу, Индийская национальная академия наук; 1987 Медаль Цколовского, Федерация космонавтики СССР; 1987 Медаль Мегнада Саха, Национальная академия наук, Индия; 1988 года Премия TWAS по физике; 1990 Золотая медаль Джона Ховарда Деллинджера, Международный союз радионаук; Премия Р. Д. Бирлы в области физики 1990 года, Индийская физическая ассоциация; Премия Фонда FIE 1991 года за выдающиеся достижения в области науки и технологий, Ичхалкаранджи, Индия; Научная премия Гуджара Мала Моди 1993 года, Фонд Моди, Индия; 1993 Медаль CV Рамана, Индийская национальная академия наук; [2] 1994 Медаль сэра Девапрасада Сарбадхикари, Калькуттский университет; 1995 Премия депутата Бирлы, Институт астрономии и планетариев Бирлы, Калькутта; 1999 12-я Международная премия Хорезми , Иран; Премия Гонконга Фиродии 2001 года; 2005 г. Медаль Гершеля Королевского астрономического общества; [13] 2006 г., Премия Университета Пуны за выдающиеся достижения ; Медаль Гроте Ребера, 2007 г.; [3] Президентская медаль 2007 г. Индийского научного конгресса ; Премия Хоми Бхабхи 2009 года за заслуги перед жизнью от премьер-министра Индии. [38]

Личная жизнь [ править ]

Профессор Говинд Сваруп был женат на Бине Сваруп и проживал в Пуне, Индия. У него была дочь и сын. Его дочь Анджу Басу замужем за Радживом Басу, а его сын Випин Сваруп женат на Наташе Сваруп. [4]

У Сварупа был старший брат в Канпуре, Махеш Сваруп Агарвал, который был промышленником.

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Говинд Сваруп» . Королевское общество . Проверено 9 сентября 2021 г.
  2. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с «Индийский товарищ» . Индийская национальная академия наук . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 9 сентября 2021 г.
  3. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Джонси, Дэйв (2007). «Медаль Гроте Ребера 2007 года профессору Говинду Сварупу» . Информационный бюллетень CSIRO . Национальный телескоп Австралии . Проверено 9 сентября 2021 г.
  4. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д Гупта, Амитава Сен; Анантакришнан, Субра; Гупта, Яшвант (июнь 2020 г.). «Памяти Говинда Сварупа» (PDF) . Радионаучный вестник . 2020 (373): 64–68. Бибкод : 2020УРСБ..373...64Г . дои : 10.23919/URSIRSB.2020.9318439 . S2CID   234690003 . Проверено 9 сентября 2021 г.
  5. ^ Нитьянанда, Раджарам (10 сентября 2020 г.). «Вспоминая Говинда Сварупа – астронома, строителя, лидера» . Наука ПРОВОД . Проверено 9 сентября 2021 г.
  6. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж Райчаудхури, Сомак (9 сентября 2020 г.). «Говинд Сваруп: пионер радиоастроном, светоч экономной науки» . Природа Индии . doi : 10.1038/nindia.2020.134 (неактивен 31 января 2024 г.) . Проверено 9 сентября 2021 г. {{cite journal}}: CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на январь 2024 г. ( ссылка )
  7. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж г час «Говинд Сваруп» . Индийский институт астрофизики . Проверено 9 сентября 2021 г.
  8. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж г час Анантакришнан, С.; Баласубраманян, В. (июль 2021 г.). «Начало и развитие радиоастрономии в ТИФР» . Резонанс . 26 (7): 895–917. doi : 10.1007/s12045-021-1191 (неактивен 31 января 2024 г.) . Проверено 10 сентября 2021 г. {{cite journal}}: CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на январь 2024 г. ( ссылка )
  9. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д Орчистон, Уэйн; Факаткар, С. (2019). «Посвящение профессору Говинду Сварупу, FRS: отцу индийской радиоастрономии» . Журнал астрономической истории и наследия . 22 (1): 3–44. Бибкод : 2019JAHH...22...03O . дои : 10.3724/SP.J.1440-2807.2019.01.01 . S2CID   219297274 . Проверено 10 сентября 2021 г.
  10. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж Сваруп, Говинд (8 сентября 2021 г.). «Путешествие радиоастронома: развитие радиоастрономии в Индии» . Ежегодный обзор астрономии и астрофизики . 59 (1): 1–19. Бибкод : 2021ARA&A..59....1S . doi : 10.1146/annurev-astro-090120-014030 . S2CID   234854820 .
  11. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Рамачандран, Р. (9 октября 2020 г.). «Говинд Сваруп (1929-2020): Звезда среди астрономов» . Линия фронта . Проверено 10 сентября 2021 г.
  12. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Накамура, Цуко; Орчистон, Уэйн (3 ноября 2017 г.). Появление астрофизики в Азии: открытие нового окна во Вселенную . Чам: Спрингер. ISBN  978-3319620800 . Проверено 10 сентября 2021 г.
  13. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж г час я «Говинд Сваруп» . Папская академия наук . Проверено 9 сентября 2021 г.
  14. ^ Рид, Хэмиш А.С. (24 сентября 2020 г.). «Обзор новейшей спектроскопии изображений солнечного типа III» . Границы астрономии и космических наук . 7:56 . дои : 10.3389/fspas.2020.00056 .
  15. ^ Рид, Хэмиш А.С.; Контар, Эдуард П. (октябрь 2017 г.). «Визуализация спектроскопии солнечных радиовсплесков типов U и J с помощью LOFAR» . Астрономия и астрофизика . 606 : А141. arXiv : 1706.07410 . Бибкод : 2017A&A...606A.141R . дои : 10.1051/0004-6361/201730701 . S2CID   54537557 . Проверено 9 сентября 2021 г.
  16. ^ Алиссандракис, Костас Э. (22 октября 2020 г.). «Структура солнечной атмосферы: радиоперспектива» . Границы астрономии и космических наук . 7 : 574460. Бибкод : 2020FrASS...7...74A . дои : 10.3389/fspas.2020.574460 .
  17. ^ Алиссандракис, Костас Э.; Гэри, Дейл Э. (6 января 2021 г.). «Радиоизмерения магнитного поля в солнечной хромосфере и короне» . Границы астрономии и космических наук . 7 : 591075. Бибкод : 2021FrASS...7...77A . дои : 10.3389/fspas.2020.591075 .
  18. ^ Вурлидас, Ангелос; Гэри, Дейл Э.; Сибасаки, Киёто (25 февраля 2006 г.). «Гирорезонансное излучение солнечных пятен на частоте 17 ГГц: статистическое исследование» . Публикации Астрономического общества Японии . 58 (1): 11–20. дои : 10.1093/pasj/58.1.11 . Проверено 10 сентября 2021 г.
  19. ^ Какинума, Т.; Сваруп, Г. (ноябрь 1962 г.). «Модель источников медленно меняющейся компоненты микроволнового солнечного излучения» . Астрофизический журнал . 136 : 975. Бибкод : 1962ApJ...136..975K . дои : 10.1086/147450 .
  20. ^ Томпсон, А. Ричард; Моран, Джеймс М.; Свенсон, Джордж В. (2017). «Глава 7: Проектирование системы». Интерферометрия и синтез в радиоастрономии . Спрингер. стр. 255–307. ISBN  978-3-319-444314 . Проверено 10 сентября 2021 г.
  21. ^ Сваруп, Г.; Ян, К. (январь 1961 г.). «Фазовая регулировка больших антенн» . IRE Транзакции по антеннам и распространению радиоволн . 9 (1): 75–81. Бибкод : 1961ITAP....9...75S . дои : 10.1109/TAP.1961.1144953 . Проверено 10 сентября 2021 г.
  22. ^ Гопал-Кришна (10 мая 2021 г.). «Исторические заметки о связи профессора Говинда Сварупа с архетипической радиогалактикой Лебедь А» (PDF) . Современная наука . 120 (9): 1530–1531 . Проверено 10 сентября 2021 г.
  23. ^ Томпсон, А. Ричард; Моран, Джеймс М.; Свенсон-младший, Джордж В. (2017). Интерферометрия и синтез в радиоастрономии (Третье изд.). Чам, Швейцария. стр. 28–30. ISBN  9783319444291 . Проверено 10 сентября 2021 г. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  24. ^ Сваруп, АГ; Томпсон, Арканзас; Брейсвелл, Р.Н. (июль 1963 г.). «Строение Лебедя» . Астрофизический журнал . 138 : 305. Бибкод : 1963ApJ...138..305S . дои : 10.1086/147644 . Проверено 10 сентября 2021 г.
  25. ^ Пикен, Дж. С.; Сваруп, Г. (июнь 1964 г.). «Стэнфордский интерферометр со сложной решеткой» . Астрономический журнал . 69 : 353. Бибкод : 1964AJ.....69..353P . дои : 10.1086/109283 . Проверено 10 сентября 2021 г.
  26. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с «Отпраздновано 50-летие радиотелескопа Ути» . Индус . 19 февраля 2020 г. Проверено 10 сентября 2021 г.
  27. ^ Сваруп, Г.; Сарма, ПНВ; Джоши, Миннесота; Капахи, В.К.; Багри, Д.С.; Дамл, Ш.; Анантакришнан, С.; Баласубраманян, В.; Бхаве, СС; Синха, Р.П. (апрель 1971 г.). «Большой управляемый радиотелескоп в Утакамунде, Индия» . Природа Физика . 230 (17): 185–188. Бибкод : 1971НПфС..230..185С . дои : 10.1038/physci230185a0 . Проверено 10 сентября 2021 г.
  28. ^ Падманабхан, Тану (2014). Астрономия в Индии: историческая перспектива . Нью-Дели: Спрингер. стр. 86–88. ISBN  9788184899979 . Проверено 10 сентября 2021 г.
  29. ^ Сайкиа, Дхруба Дж. (июль 2021 г.). «Говинд Сваруп: дань легенде» . Резонанс . 26 (7): 869–893. дои : 10.1007/s12045-021-1190-4 . S2CID   238773607 . Проверено 10 сентября 2021 г.
  30. ^ Сайкиа, диджей; Сваруп, Г.; Кодали, П.Д. (1 сентября 1985 г.). «Поляризационные свойства радиоядер в галактиках и квазарах» . Ежемесячные уведомления Королевского астрономического общества . 216 (2): 385–394. дои : 10.1093/mnras/216.2.385 . Проверено 10 сентября 2021 г.
  31. ^ Келлерманн, Кеннет И.; Бутон, EN; Брандт, СС (2020). «Бар открыт» . Открытое небо: Национальная радиоастрономическая обсерватория и ее влияние на радиоастрономию США . Историческая и культурная астрономия. Чам, Швейцария: Springer. стр. 263–317. дои : 10.1007/978-3-030-32345-5_6 . ISBN  978-3-030-32345-5 . S2CID   226629186 . Проверено 10 сентября 2021 г.
  32. ^ «Один из крупнейших в мире радиотелескопов, который будет установлен недалеко от Пуны, будет искать неопровержимые доказательства теории Большого взрыва о происхождении Вселенной» . Приземленный . 15 января 1994 года . Проверено 10 сентября 2021 г.
  33. ^ Банерджи, Шоумоджит (27 ноября 2020 г.). «GMRT присвоен престижный статус IEEE Milestone» . Индус . Проверено 10 сентября 2021 г.
  34. ^ «GMRT присвоен престижный статус IEEE Milestone» . Правительство Индии . Проверено 10 сентября 2021 г.
  35. ^ Канекар, Ниссим; Чоудхури, Адитья; Ченгалур, Джаярам Н. (июль 2021 г.). «Атомный водород в далеких галактиках» . Резонанс . 26 (7): 919–938. дои : 10.1007/s12045-021-1192-2 . S2CID   238813513 . Проверено 10 сентября 2021 г.
  36. ^ Кембхави, Аджит К.; Ченгалур, Джаярам Н. (2023). «Говинд Сваруп. 23 марта 1929 г. — 7 сентября 2020 г.» . Биографические мемуары членов Королевского общества . 75 : 455–478. дои : 10.1098/rsbm.2022.0049 . S2CID   258189944 .
  37. ^ «Говинд Сваруп» . Международный астрономический союз . Проверено 9 сентября 2021 г.
  38. ^ Риширадж-Дутта (8 сентября 2020 г.). «Скончался радиоастроном профессор Говинд Сваруп» . Национальное телевидение . Проверено 9 сентября 2021 г.

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы по теме Говинда Сварупа .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Govind_Swarup&oldid=1232442480"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 210094cfcdefa127855c979a78fb318f__1720023540
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/21/8f/210094cfcdefa127855c979a78fb318f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Govind Swarup - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)