КС Манилал

Каттунгал Субраманиам Манилал
Манилал и жена Джьотсна
Рожденный	( 1938-09-17 ) 17 сентября 1938 г. Кочин , Британская Индия
Альма-матер	Университет Сагара
Известный	Исследования биоразнообразия , Открытия в Сайлент Вэлли , Перевод Hortus Malabaricus на английский и малаялам
Награды	Кавалер ордена Оранж-Нассау (голландский: Orde van Oranje-Nassau ) Ее Величества Королевы Беатрикс . Нидерландов
Научная карьера
Поля	Ботаника , систематика
Учреждения	Каликутский университет , Лондонское королевское общество , Вестфилдский колледж , Бангорский университет , Смитсоновский институт
Сокращение автора. (ботаника)	Манилал

Каттунгал Субраманиам Манилал ( малаялам : কাতুগ্ল্ল Субраманиам Манилал ) (родился 17 сентября 1938 года) — почетный профессор Каликутского университета , ученый -ботаник и систематик , посвятивший более 35 лет своей жизни исследованию, переводу и аннотационной работе латинского ботанического трактата Hortus Malabaricus . Эта грандиозная попытка выявила основное содержание книги — богатую ботаническую информацию о Малабаре , которая в значительной степени оставалась недоступной для англоязычных ученых, поскольку весь текст был написан на латыни.

В январе 2020 года Манилал был удостоен награды Падма Шри , четвертой по величине гражданской награды в Индии, за вклад в область науки и техники.

Несмотря на существование Хендрика ван Рида Hortus Malabaricus на протяжении последних трех столетий, правильная таксономическая идентичность многих растений, перечисленных в Hortus Malabaricus , их лечебные свойства, методы использования и т. д., как описано и систематизировано известными авторитетами традиционной медицины 17 века. Индия оставалась недоступной для англоязычных ученых, пока Манилал не начал публикацию исследовательских статей и книг по Hortus Malabaricus .

Усилия Манилала в конечном итоге привели к появлению англоязычного издания Hortus Malabaricus , впервые, через 325 лет после его первоначальной публикации в Амстердаме . Английское издание содержит дословный перевод всех двенадцати томов книги, сохраняя оригинальный стиль языка. Лечебные свойства растений переведены и интерпретированы с комментариями к их названиям на малаялам , данными Ван Ридом. правильная научная принадлежность всех растений, приемлемых в соответствии с МКБН, Кроме того, указана а также их важные синонимы и базионимы.

Хотя объем вклада Манилала в ботанику выходит далеко за рамки исследований и публикаций, посвященных Hortus Malabaricus , его исследовательская работа только по Hortus Malabaricus имеет ботаническое и социально-историческое значение и может быть разделена на два раздела:

• Ботанические и медицинские аспекты Hortus Malabaricus; и
• Исторические, политические, социальные и лингвистические аспекты Hortus Malabaricus.

На счету Манилала как автора и соавтора более 198 опубликованных научных работ и 15 книг . Ему и его коллегам принадлежит заслуга открытия более 14 видов , цветковых растений их разновидностей и комбинаций, новых для науки. Доктор Манилал является президентом-основателем Индийской ассоциации систематики покрытосеменных (IAAT).

Рождение, молодость и интерес к Hortus Malabaricus.

Манилал родился в Кочине 17 сентября 1938 года. Он один из троих детей, рожденных у его родителей; отец адвокат Каттунгал А. Субраманиам (р.: 1914 ~ ум.: 1973) и мать К. К. Деваки (р.: 1919 ~ ум.: 1989). Отец Манилала, К. А. Субраманиам, был не только практикующим адвокатом, но и писателем, написавшим биографию Саходарана Айяпана . Члены семьи Маниала в Каттунгале — уроженцы Северного Паравура в Керале, Индия.

В детстве интерес Манилала к Hortus Malabaricus был вдохновлен его отцом, чье страстное пристрастие к чтению и энтузиазм к социологии познакомили Манилала с коллекцией книг, а точнее с вырезками из газет о Hortus Malabaricus в конце 1940-х и 1950-х годах.

Манилал сначала учился в государственной средней школе для мальчиков в Кодунгаллуре , а затем в государственной средней школе для мальчиков СРВ в Эрнакуламе . Он поступил на бакалавриат по ботанике в Колледж Махараджи в Эрнакуламе , после чего получил степени магистра ботаники и доктора философии на факультете преподавания университета Сагар в Мадхья-Прадеше .

Во время учебы в аспирантуре, во время ознакомительной поездки в Институт лесных исследований в Дехрадуне , Манилалу впервые удалось увидеть комплект оригинальных томов Hortus Malabaricus . Это был комплект томов, приобретенных библиотекой института во времена британского владычества , когда институт назывался Имперским лесным колледжем . Манилал отмечает: «Это разожгло мое воображение!» Увидев латинскую книгу, в которой названия растений также были написаны на родном языке малаялам , Манилал сохранял интерес к книге на протяжении всей учебы и профессиональной жизни до 1969 года, когда он начал серьезную работу над транслитерацией Hortus Malabaricus .

В настоящее время он находится в Кожикоде .

Основные научные и академические достижения

Ботанические и лекарственные аспекты Hortus Malabaricus.

Фронтиспис оригинального латинского Hortus Malabaricus

Поскольку Hortus Malabaricus является книгой до Линнея , научные названия растений, эквивалентные местным малаяламским названиям, не были включены. Поскольку о существовании ваучерных образцов для книги также неизвестно, правильная идентичность многих описанных растений была неясна и не поддавалась проверке по сравнению с оригинальными образцами. Более ранние попытки европейских и индийских ботаников на протяжении трех столетий правильно идентифицировать все образцы оказались тщетными. В рамках двух исследовательских проектов; один, спонсируемый UGC (1975–1978), а другой – Смитсоновским институтом (1984–1987), Манилал собрал все растения, описанные в Hortus Malabaricus, из местностей Малабара, откуда они были первоначально собраны в 17 веке. Образцы были подвергнуты детальному изучению, и их правильная идентичность была установлена ​​после консультаций с исследовательскими институтами Европы и США. краткий справочник: «Интерпретация Hortus Malabaricus Ван Рида был опубликован (вместе с его сотрудниками) На основе этой работы первоначально в Берлине (1988) IAPT » . На сегодняшний день это единственная книга индийских авторов, опубликованная ими (IAPT), и она является важным ресурсом для изучения таксономии растений Юго-Восточной Азии.

Ричард Х. Гроув в своей книге «Зеленый империализм: колониальная экспансия, тропические островные райские места и происхождение» утверждает, что Итти Ачудан и его команда выбрали растения, которые должны были быть нарисованы и включены в Hortus Malabaricus, с точной идентификацией и упоминанием Народное (местное) название растений. Итти Ачудан также раскрыл лекарственное и другое применение растений, которое было известно ему из его собственного опыта врача-фитотерапевта и из «писаний на пальмовых листах», которые его семья носила как «богатство знаний». Ачудан диктовал материал на своем родном языке малаялам , который затем был переведен на латынь. Hortus Malabaricus составлялся в течение почти 30 лет и был опубликован в Амстердаме в 1678–1693 годах.

Исторические, политические, социальные и лингвистические аспекты Hortus Malabaricus

Составление и публикация Hortus Malabaricus тесно связано с историей Индии, политикой Нидерландов 17 века и тогдашними социальными условиями Малабара. Это также важный источник информации и старейший печатный достоверный документ об эволюции малаялам языка и письменности . Манилал изучал эти аспекты более 35 лет, выявив множество интересных фактов, некоторые из которых были включены в его книгу «Ботаника и история Hortus Malabaricus» , опубликованную в Роттердаме и Дели (1980). Другая книга на малаялам: исследование роли Итти Ачудана в компиляции Hortus Malabaricus была опубликована в Кожикоде в 1996 году.

В исследовательской статье, опубликованной в журнале Global Histories под названием «Растения, власть и знания: исследование имперских сетей и цепочек ботанических знаний и медицинских систем на западном побережье Индии на фоне европейского экспансионизма», Малавика Бинни утверждает, что в Керале существовали медицинские традиции, существовавшие еще до аюрведической традиции. По мнению автора, Эжава традиция целительских практик или « Ежава вайдьям», как ее называют, занимала видное место среди других медицинских традиций, существовавших в Керале, и в которую входил значительный вклад буддизма, который был основной силой с шестого века до примерно одиннадцатый век. Эта буддийская традиция лечения болезней с помощью растений и знания об местных растениях, сохраненные ижавами, были использованы европейскими усилиями, о чем свидетельствует включение Итти Ачудена в сборник Hortus Malabaricus, который по сути представляет собой этноботанический трактат о Флора Малабара. Мотивация Ван Рида составить книгу о природном растительном богатстве Малабара заключалась в том, чтобы доказать свою веру в то, что Малабар самодостаточен во всех нуждах армии и торговли и, следовательно, что Кочин лучше подходит для роли штаб-квартиры голландцев за рубежом в Юго-Восточной Азии. сил по сравнению с Коломбо на Цейлоне .

В тексте Hortus Malabaricus также доступна информация не только о растительности Малабара 17 века, но и об общих социальных условиях, преобладавших в те времена. По некоторым из этих вопросов можно также сделать важные выводы, косвенно на основе данных, доступных в книге. Манилал опубликовал несколько исследовательских работ по этим темам. Еще несколько, в частности, о различных цифрах и числовых системах, используемых в Хортусе, а также об их социологическом значении и значении в индийском обществе, находятся в стадии подготовки.

Таксономические исследования и исследования биоразнообразия в Керале

Манилал стал пионером таксономических исследований и исследований биоразнообразия в Керале, обучая молодых систематиков, а также выявляя и каталогизируя местные растения в богатой биоразнообразием Южной Индии . Комплексное исследование флоры района Большого Кожикоде , состоящего из западных секторов современных районов Кожикоде и Малаппурам , занимающего площадь около 600 км . ² . был начат в 1969 году. По завершении в 1975 году эта работа привела к регистрации около тысячи видов цветковых растений региона, в том числе нескольких видов, впервые зарегистрированных в Индии, и, что немаловажно, семи новых для науки видов. книга: Флора Каликута На основе этой работы была издана (из Дехрадуна ), которая была взята за образец для последующих исследований в Индии.

Исследования и открытия в Silent Valley

В 1970-х годах, когда предложение о строительстве гидроэлектростанции в Сайлент -Вэлли вызвало политические разногласия в Керале из-за надвигающейся экологической катастрофы , правительство Кералы назначило экспертный комитет ученых для изучения, инвентаризации и составления отчетов о флоре Сайлент-Вэлли. и фауна . Комитет экспертов сообщил, что леса здесь нельзя отнести к тропическим вечнозеленым дождевым лесам и что они содержат только 240 видов цветковых растений, которые встречаются и в других местах, а также что в долине нет каких-либо новых или редких видов. Несмотря на протесты экологов, правительство штата собиралось приступить к реализации проекта, ожидая только разрешения центрального правительства . В этот момент Министерство науки и технологий (Индия) приняло предложение Манилала изучить флору Сайлент-Вэлли, а также потребовало от него провести общее исследование экологического состояния лесов.

В течение четырехлетнего периода, начиная с 1981 года, Манилал и его научные сотрудники провели исследование, которое выявило:

• Рекорд почти 1000 видов цветковых растений;
• Семь новых для науки видов;
• Считается, что несколько растений можно найти только на Шри-Ланке , Филиппинах и т. д.;
• Некоторые виды, которые считались вымершими , такие как малабарский нарцисс , который в последний раз видел в 1850 году ученый по имени Томас К. Джердон в Нилгирисе ;
• Редкие лекарственные растения, которые до сих пор росли только на Филиппинских островах;
• Было обнаружено, что многие эндемики соседних стран, где их существование было под угрозой, мигрировали в эти леса в поисках безопасности.

Дальнейшее исследование Манилала показало, что леса Безмолвной долины соответствуют требуемым параметрам тропических вечнозеленых дождевых лесов и, следовательно, могут быть справедливо классифицированы как таковые. Его работа вскоре стала рассматриваться как модель того, как систематики могут помочь в решении социально-экологических проблем; и многие ученые и журналисты из Европы, Африки и Южной Америки посетили Silent Valley, чтобы изучить работу этого проекта.

Орхидеи Кералы

Подробные исследования богатства орхидей Кералы были начаты Манилалом в конце 1970-х годов, включая их таксономию, анатомию, биологию и эволюцию цветов, которые необходимы для любых дальнейших исследований их гибридизации . В ходе этих исследований, вопреки самым высоким ожиданиям, было собрано более 215 видов орхидей, включая виды, которые до этого считались вымершими, например, орхидея дамские башмачки Paphiopedilum druryii .

Происхождение и эволюция цветка

Манилал руководил исследованиями направлений эволюции цветов, а также структуры и анатомии различных цветочных органов товарных культур, таких как кокосовые пальмы, травы (рис), орхидеи , сложноцветные ( подсолнечник ), рубиалы (кофе) и т. д. Множество загадок. по этим темам можно было решить, и результаты были опубликованы примерно в 45 научных статьях. Эти исследования, помимо рассмотрения цветка как наиболее важной части растения, имеющей биологическое, коммерческое, эстетическое, эволюционное и таксономическое значение, также способствовали успеху в экспериментах по гибридизации и селекции для создания новых высокоурожайных сортов.

Радиоактивно-устойчивые морские фитопланктонные водоросли

Поскольку на пляжах юга Кералы и Тамил Наду (особенно в округах Коллам и Нагаркойл ) имеются природные залежи радиоактивных минералов, наносящих генетический ущерб флоре и фауне, Манилал провел исследования по ознакомлению с методами исследований в области радиационной экологии. Эти исследования были проведены в Лаборатории морской биологии Университета Северного Уэльса в Менай-Бридж , Уэльс. предоставило Лондонское королевское общество Манилалу статус приглашенного ученого для этой работы сроком на два года в 1971–1972 годах.

Были обнаружены два вида морских фитопланктонных водорослей , способных противостоять очень высокой степени радиоактивности . из окружающей морской воды, в 40 раз превышающие массу их тела Было обнаружено, что эти виды могут поглощать и адсорбировать радиоактивные соединения тория , и продолжать жить нормально. В 1970-х годах эти открытия были надуманными, чтобы их приняли к публикации в журнале в Великобритании. Однако по возвращении Манилала в Индию часть этих результатов была опубликована в журнале Current Science (1975) Индийского института науки . Примерно десять лет спустя некоторые британские ученые проделали аналогичную работу, и их результаты были опубликованы в престижном британском журнале Nature и получили широкую огласку в прессе как биотехнологический прорыв. Эксперименты доктора Манилала (и последующая работа британских ученых) показывают, что такие морские планктонные водоросли можно использовать для быстрой и безопасной очистки поверхности океана, где накопились радиоактивные материалы, путем культивирования таких водорослей в определенной области и последующего удаления их оттуда.

Индийская ассоциация таксономии покрытосеменных растений (IAAT)

Манилал сыграл важную роль в создании Индийской ассоциации таксономии покрытосеменных (IAAT). Манилал, как президент-основатель, основал IAAT в 1990 году, штаб-квартира которого расположена на факультете ботаники Университета Каликута , Кожикоде , Индия. IAAT работает над продвижением науки о таксономии покрытосеменных в Индии, предоставляя общий форум систематикам покрытосеменных в Индии для организации встреч, проведения дискуссий и обмена идеями по научным и академическим вопросам, а также поощряя совместную работу систематиков. IAAT издает журнал Rheedea (названный в честь Хендрика ван Рида ). Индийская ассоциация систематики покрытосеменных растений является филиалом Международной ассоциации таксономии растений .

С 1969 года Манилал начал подготовку студентов-исследователей по таксономии (что привело к получению степени доктора философии по этому предмету) с целью достижения самодостаточности в таксономии. В течение 1972–1998 годов он и его ученики открыли более 240 новых видов цветковых растений и несколько новых рекордов для Индии из Кералы, а также опубликовали множество исследовательских работ по таксономии в национальных и международных журналах.

Центр исследования биомассы

Центр исследования биомассы был основан Манилалом в Университете Каликута при финансовой поддержке Министерства нетрадиционных источников энергии. Центр проводит исследования и полевые эксперименты для установления (таксономической) идентификации быстрорастущих топливных деревьев, подходящих для различных агроклиматических зон Кералы .

Краткое изложение открытий Манилала

Обнаруженные новые виды и сорта, а также комбинации, установленные Манилалом и его научными сотрудниками, суммируются следующим образом:

В Сайлент-Вэлли обнаружены новые виды

• Режиссеры Манилал и К.С.Кумар
• Территория принадлежит Manilal & CSKumar
• Hydnocarpus pendulus Манилал, Т.Сабу и Сивар.
• Robiquetia josephiana Manilal и CSKumar
• Sauropus saksenianus Манилал, Прасанн. И Сивар.
• Cucumella Silentvaleyi Манилал, Т.Сабу и ПиДжейМэтью
• Oberonia bisaccata Manilal и CSKUmar

Новые виды обнаружены в ходе исследований биоразнообразия

• Hedyotis erecta Manilal & Sivar.
• Корица Николсонианум Манилал и Шиладжа
• Bulbophyllum rheedei Manilal & CSKumar
• Гелиотропиум кераленсе Сивар. и Манилал
• малабарика боррерия Сивар . и Манилал
• Филлантус Кожикодианус Сивар. и Манилал
• Хабенария индийская CSKumar и Manilal

Открыты новые сорта цветковых растений

• Borreria stricta (L.f.) K.Schum. вар. розовый ; Сивар. и Манилал
• Borreria artcularis (L. f.) FNWilliams var. уродливый Сивар и Манилал
• Портулак oleracea L. var. линеарифолия Сивар. и Манилал

Установлены новые комбинации

• Тунбергия двухцветная (Вайт) Манилал и Суреш
• Эриа чандрасехарани (Бхарг. и Мох.) К.С.Кумар и Манилал

Известные награды и занимаемые должности

Награды

• Премия Падма Шри правительства Индии (2020 г.)
• Кавалер ордена Оранж-Нассау (голландский: Orde van Oranje-Nassau ) Ее Величества Беатрикс Королевы Нидерландов . (Генеральный консул Королевства Нидерландов г-жа Марийке А. ван Друнен Литтел удостоила этой чести 1 мая 2012 года в Кожикоде , Керала, Индия. )
• Национальная премия Э. К. Джанаки Аммала в области таксономии (2003 г.) - учреждена Министерством окружающей среды и лесов.
• Золотая медаль Ю.Д. Тьяги (1998 г.) - Индийской ассоциации таксономии покрытосеменных (IAAT).
• Медаль Вишвамбхара Пури (1990) - Индийского ботанического общества.

Позиции

• Главный редактор Rheedea, Журнал Индийской ассоциации таксономии покрытосеменных (1991 – настоящее время)
• Президент Ботанического общества Индии (1999 г.)
• Казначей Ботанического общества Индии (1984–1986).
• Президент-основатель Индийской ассоциации таксономии покрытосеменных растений (1991 г.)
• Председатель CRIKSC (Центр исследований коренных знаний, науки и культуры)

Растения, названные в честь Манилала (эпонимы)

• Линдерния манилалиана Сивар. (Кью Булл. 31: 151. 1976)
• Fimbristylis manilaliana Govind. (Ридея 8(1): 87, ф. 1. 1998 г.)
• Циатоклин манилалиана CPRaju и RRVRaju (Rheedea 9 (2): 151–154. 1999)
• Schoenorchis manilaliana M. Kumar & Sequiera (Kew Bull. 55: 241. 2000)
• Cololejeunea manilali Manju, Chandini & KPRajesh (Acta Bot. Hung. 59(1–2): 262, 1–2. 2017)
• Fissidens manilalia Манджу, К.Н., Манджула, К.М. и К.П. Раджеш (Бриолог 120 (3): 263–269. 2017)
• Isachne manilaliana Sunil, KMP Kumar & Thomas (Webbia 72: 161–164. 2017)

Публикация английской и малаяламской версий Hortus Malabaricus.

Обращение издателя о пожертвовании гонорара

Hortus Malabaricus в транслитерации Манилала был опубликован на английском и малаялам в 2003 и 2008 годах соответственно. Авторские права Манилала как автора английской и малаяламской версий были завещаны без каких-либо гонораров издателям, Университету Кералы . Эта передача прав была добросовестным жестом Манилала и ответом на конкретный призыв тогдашнего вице-канцлера Университета Кералы о том, что университет хотел получить средства от этой публикации для использования таких доходов от роялти для повторного использования. публикация старых классических произведений малаялама, которые больше не издаются и, по прогнозам, не принесут жизнеспособного уровня дохода из-за ограниченной продажи таких классических произведений.

Функции по выпуску книг, выполняемые издателями

В записанном интервью Манилалу в августе 2008 года он выразил сожаление и разочарование по поводу того, как издатели заставили его отступить от проекта публикации вскоре после того, как он по закону передал свои авторские права. Судя по всему, было предложение исключить имя Манилала из книги (2003 г.), но оно было восстановлено из-за вопросов, поднятых академическим сообществом. 14 августа 2008 года представители Университета Кералы снова провели мероприятие в Тируванантапураме, чтобы официально выпустить малаяламское издание Hortus Malabaricus. Книга была выпущена губернатором Кералы (также ректором университета) на торжественном мероприятии; где Манилал не получил должного признания как автор книги, а также не были приняты меры для поздравления автора на мероприятии. [2] . На это мероприятие не был приглашен и бывший вице-канцлер Университета Кералы, инициировавший проект, Б. Экбал .

Автор книг

• 2012. МАНИЛАЛ, К.С. Хортус Малабарикус и социокультурное наследие Индии . Индийская ассоциация таксономии покрытосеменных растений (IAAT), Кожикоде .
• 2008. МАНИЛАЛ, Hortus Malabaricus К.С. Ван Рида. Издание на малаялам с аннотациями и современной ботанической номенклатурой (12 томов) Университет Кералы, Тривандрам. ( ISBN   81-86397-82-5 )
• 2004. МАНИЛАЛ, KS & C. САТИШ КУМАР Воспоминания об орхидеях: дань уважения Гуннару Зайденфадену . Книги наставников, Кожикоде и Индийская ассоциация таксономии покрытосеменных, Кожикоде. ( ISBN   81-900324-6-1 )
• 2003. МАНИЛАЛ, Hortus Malabaricus К.С. Ван Рида. Английское издание с аннотациями и современной ботанической номенклатурой. (12 томов) Университет Кералы, Тривандрам. ( ISBN   81-86397-57-4 )
• 1998. МАНИЛАЛ, К.С. и М.С. МУКТЕШ КУМАР. Справочник по обучению таксономии . Летнее время, Нью-Дели.
• 1998. МАНИЛАЛ, К.С. и К. РАВЕНДРАКУМАР Товарищ к флоре Гэмбла: Дополнения к флоре Кералы со времен Гэмбла (1935) . Книги наставников, Кожикоде.
• 1996. МАНИЛАЛ, К.С. Хортус Малабарикус и Итти Ачуден: исследование роли Итти Ачуден в составлении Hortus Malabaricus (на малаялам). Книги наставников, Кожикоде/PKBrothers, Кожикоде.( ISBN   81-900324-1-0 ).
• 1996. МАНИЛАЛ, К.С. Справочник индийских систематиков . Наставнические книги, Кожикоде.
• 1996. МАНИЛАЛ, К.С. и А.К. ПАНДИ Таксономия и охрана растений . Издатели и дистрибьюторы CBS, Нью-Дели. ( ISBN   81-239-0444-4 )
• 1994. САТИШ КУМАР, К. и К.С. МАНИЛАЛ Каталог индийских орхидей . Бишен Сингх Махендрапал Сингх, Дехра Дун. ( ISBN   81-211-0100-X ).
• 1993. МАНИЛАЛ, KS & C. САТИШ КУМАР Полевой ключ для идентификации местных орхидей Кералы . Книги наставников, Кожикоде.
• 1988. НИКОЛСОН, Д.Х., Ч.Р. СУРЕШ и К.С. МАНИЛАЛ. Интерпретация «Hortus Malabaricus» Ван Рида . Международная ассоциация систематиков растений, Берлин, Германия/ Koeltz Scientific Books, Кенигштайн, Германия. (ISSN 0080-0694 Regnum Vegetabile)
• 1988. МАНИЛАЛ, К.С. Флора тропических лесов долины Сайлент в Индии . Департамент науки и технологий правительства Индии, Кожикоде.
• 1982. МАНИЛАЛ, К.С. и В.В. СИВАРАДЖАН Флора Каликута: Цветущие растения Большого Каликута . Бишен Сингх Махендрапал Сингх, Дехра Дун.
• 1980. Манила, К.С. Ботаника и история Hortus Malabaricus . AABalkema, Роттердам, Нидерланды/Оксфорд и IBH, Нью-Дели. ( ISBN   90-6191-071-4 ).
• 1976. МАНИЛАЛ, К.С. и В.В.СИВАРАДЖАН Цветковые растения кампуса Каликутского университета . Университет Каликута , Керала. Индия.

Ссылки

• «Об английском издании Hortus Malabaricus Ван Рида К. С. Манилала (2003)» Опубликованная статья Х. И. Мохана Рама .
• Ботаника и история Hortus Malabaricus – Манилал, Канзас – А. А. Балкема, Роттердам, Нидерланды/Оксфорд и IBH, Нью-Дели, 1980.
• Манджу, К.Н., Чандини, В.К. и Раджеш, К.П., 2017 г. Венгерский ботанический акт, 59(1-2), стр.261-268 .

Внешние ссылки

• Возобновлена ​​325-летняя работа голландцев по улучшению растительного богатства Кералы
• Малаяламская версия Hortus Malabaricus
• «Hortus Malabaricus» - перо в кепке университета.
• Доктор Завоеванные королевства растений, автор Суреш, 7 августа 2017 г.
• Джекфрут и исторические маршруты 27 марта 2018 г.
• Ботанический вклад Манилала не оценен должным образом в Керале: спикер, 27 января 2019 г.
• 'ഹോര്‍ത്തൂസി'ന് പുനര്‍ജന്മം നല്‍കിയ സസ്യശാസ്ത്രജ്ഞന്‍Ботаник реинкарнирует «Хортузи» 25 января 2020 г.
• http://envfor.nic.in/citizen/award/ekjanaki.pdf

Видео ресурсы

• 2012: Кавалер ордена Оранж-Нассау (Орден Оранж-Нассау).
• 2014: Путеводитель Мангада Ратнакарана - К.С. Манилал.
• 2019: КС Манилал.
• 2020: Премия Падма Шри.
• 2020: Награда Падмы за описание профессора К.С. Манилала.
• 2020: Премия Падма Шри профессору К.С. Манилалу