✖


Jump to content

Гадар: Ek Prem Katha

Страница полузащита
(Перенаправлен от Гадара Эк Прем Катха )

Гадар: Ek Prem Katha
Плакат театрального выпуска
Режиссер Анил Шарма
Написано Shaktimaan Talwar
Производится Нитин Кени
Бханвар Сингх
Бхамик Гондалия
В главной роли
Рассказ Чистый человек
Кинематография Наджиб Хан
Под редакцией Ad dhanashekharan
Кешав Найду
Арун В. Нарвекар
Музыка за Уттам Сингх
Производство
компания
Распределен Морские фильмы о обнаружении
Дата выпуска
  • 15 июня 2001 г. ( 2001-06-15 )
Время работы
184 минуты (театральная версия)
182 минуты (ремастерированная версия)
Страна Индия
Язык Нет. [ 1 ]
Бюджет ₹ 18,5 крор [ 2 ]
Театральная касса ₹ 133 крор [ 2 ]

Гадар: Эк Прем Катха (перевод. Восстание: история любви) -это индийский романтический драматический фильм в 2001 году в 2001 году, снятый Анилом истории из Шармой , написанной Шактимааном Талваром и снятым во время разделения Индии в 1947 году. [ 2 ] Свободно основан на жизни Боута Сингха , фильма «Звезды Санни Деол» , «Амеша Патель» и Уткарш Шарма в главных ролях, наряду с Амриш Пури , Лилете Дубей и Вивеком Шауком в поддержке ролей. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

Бюджетный бюджет примерно в фунтов стерлингов 190 миллионов (4,03 млн. Долл. США), Гадар: Ek Prem Katha выпустил мировой релиз кинотеатра 15 июня 2001 года, напротив Ashutosh Gowariker спортивной драмы Lagaan . [ 6 ] Несмотря на получение смешанных отзывов от критиков, [ 7 ] Фильм собрал более 768,8,8 млн. (16,29 млн. Долл. США) в Индии и . 1,33 млрд Фунтов стерлингов ( 28,19 млн. Долл. США) по всему миру с доли дистрибьютора в фунтов стерлингов 546 миллионов (11,57 млн. Долл. США) и продолжила появляться как самый кассовый хинди. Фильм с Hum Aapke Hain Koun ..! (1994). [ 8 ] Gadar: Ek Prem Katha -второй самый популярный фильм на хинди в Индии с 1990-х годов, записав более 50 миллионов шагов в Индии. [ 9 ] Согласно кассовым сфере India , его скорректированная валовая в Индии составляет . Фунтов стерлингов 4,86 ​​млрд (103 млн. Долл. США) в соответствии с продажей билетов в 2017 году. [ 10 ] Застенчивая роль Деола была оценена, принесла ему лучшую номинацию на актере на церемонии 47 -й премии Filmfare , в то время как Патель получил специальную награду Filmfare , а также номинацию за лучшую женскую роль в той же функции. [ 11 ]

Продолжение под названием Gadar 2 было выпущено 11 августа 2023 года, когда Deol, Patel и Sharma повторяют свои роли.

Сюжет

Во время разделения Пенджаба радикальные мусульмане атаковали сикхов и индусов, мигрирующих из Пакистана в Восточный Пенджаб в Индии. В ответ на себя радикальные индусы и сикхи напали на мусульман, мигрирующих из Индии поездом на Западный Пенджаб в Пакистане. Этот цикл насилия усилился, когда люди бежали через границы. Во время беспорядков индуистских мусульман, которые разразились вскоре после перегородки, водитель грузовика по имени Тара Сингх также планирует убить мусульман, но останавливается после того, как признает свою подругу по колледжу Сакину Али из маленького антиквара Тадж-Махала в своих руках. Тара спасает и защищает ее от толпы, преследующей ее, поскольку она не может сесть в поезд с членами своей семьи после того, как ее потеряли в толпе. Тара Сингх защищает Сакину, применяя кровь (подразумевая Синдур ) на лбу, чтобы сделать ее своей сикхской женой. Возвращаясь обратно в свой дом, Тара и Сакина вспоминают свои дни в колледже.

До 1947 года : настоящие амбиции Тары-стать певцом, где друзья Сакины дурачивают Тару, думая, что они получили его место на музыкальном шоу своего колледжа в обмен на одолжение. Тара плохо выступает перед учителем музыки (изображается Сакиной). Его друг дает ему планшеты, которые помогают ему доказать его навыки пения. Позже Тара обнаруживает, что Сакина не настоящая учительница музыки, что огорчает его. Выступая на музыкальном шоу, Сакина объявляет, что она не будет делать свою деятельность и вместо этого дает Тару возможность петь, несмотря на то, что она против воли пожилых людей в колледже. Тара впечатляет всех своим талантом. Возвращаясь домой после завершения последнего года, Тара дает Сакине антиквариат Тадж -Махал в качестве прощального присутствия.

Позже родители Тары Джайдеп Сингх и Пармит Каур, и две сестры в депрессии, поскольку они не вернулись в Амритсар до раздела. Гуль Хан, друг мусульманина Тары, встречает семью и просит их остаться с ним, поскольку его родители одинаково любят оба друзей, но родители и сестры Тары не согласны. Они неохотно решают уйти. Уходя на станцию, Джайдеп и Пармит дают две бумажные мешочки своим дочерям. Изумленные близнецы спрашивают их о мешочках, и Джайдеп говорит им, что сестры без колебаний должны отказаться от своей жизни, чтобы не мусульманские атаки. Семья достигает станции и садится на поезд. Через некоторое время крупная мусульманская толпа атакует весь поезд, состоящий из индуистских и сикхских беженцев. Люди убегают, чтобы спасти себя, но ужасно убиты.

Сестры Тары поспешно пытаются съесть яд, но двое мужчин бросают его из рук и убивают их после жестокого физического насилия. Поезд, который был полон трудов индусов и сикхов, только что прибыл на станцию ​​Амритсар с написанным на нем сообщение. Индусы и сикхи, ожидающие, чтобы забрать своих родственников на станции, видят, что их родственники были убиты в поезде. Тара тоже находится на станции и видит кровопролитие. В ярости индусы и сикхи сформировали сильную команду в Восточном Пенджабе и ответили таким же образом вместе с Тарой и убили каждого мусульманина на станции Амритсар, пытаясь бежать в Пакистан.

1947-1954 : Тара и Сакина достигают их дома, где он объясняет, что применение Синдура ничего не значит, поскольку он сделал это только для того, чтобы спасти ее жизнь. Учившись на местной железнодорожной станции о кончине ее родителей, Сакина начинает жить в доме Тары. После услышания комментариев Тары о том, как общество реагирует на семью Тары о том, что он держит мусульманин, она настаивает на том, что Тара отвезет ее в лагерь мусульманских беженцев, поскольку она больше не хочет его перегружать. До того, как Тара и Сакина отправились в Лахор, Сакина настаивает на том, что она узнала о любви Тары к ней, читая его секретный дневник, но ничего не говорит. Достигнув границы и осознав свою любовь к нему, Сакина предлагает Тару, и они выйдут замуж и становятся родителями мальчика по имени Чаранджит "Джите" Сингх.

Их жизнь выглядит как кровать роз, пока Сакина не увидит старую газету во время фестиваля Холи , на которой есть фотография ее отца Ашраф Али, и понимает, что ее родители живы. Ашраф Али является нынешним мэром Лахора . Сакина называет Ашраф Али из пакистанского посольства в Дели, где он устраивает ее в Лахор. Тем не менее, Таре и их сыну Джите, который должен сопровождать ее в Лахор, в последнюю минуту говорят, что их визовые формальности не были завершены, что заставляет их остаться в Индии. Сакина уходит с тяжелым сердцем и встречает весь свой клан обратно в Лахор. Через некоторое время Сакина говорит, что она хочет вернуться в Индию, но ее мать говорит ей, что она собирается отречься от того, что люди болтают о том, что она остается с индийским джаттом .

Ашраф Али также связывает все свои трудности во время путешествия из Индии в Пакистан. Сакина разбита горем, но она начинает протестовать, когда друзья ее родителей начинают использовать свою жизнь после брака в качестве рекламного трюка и плохо изображают ее родственники, чтобы извлечь больше сочувствия и голоса от пакистанского населения. Позже Сакина знакомится с Салимом Али, влиятельным красивым человеком, и ей говорят, что она выйдет за него замуж. Тем не менее, Сакина отказывается и даже просит Кази Сахеба оставить ее в покое, говоря, что второй брак в течение жизни мужа - это грех. Родители и мамаджи Сакины разгневаны по этому поводу, и они насильственно запирают ее в комнате во дворце. Узнав, что они не получат визу, Тара вместе со своим другом и Джитом незаконно въехать в Пакистан на границе.

Тара достигает Лахора со своим сыном и другом Дармияном Сингхом. Тара пытается укрыться в Гулкхане ( Муштак Хан ), дом его сводного брата, но покидает место с Джитом и Дармияном. Они узнают, что Сакина выходит замуж и достигает ее до того, как произойдет брак. Борьба собирается разорвать, когда священник остановит их, что может в конечном итоге нанести ущерб политической карьере Ашрафа Али. Ашраф Али соглашается с их браком в соответствии с двумя условиями: они должны жить в Пакистане, и Тара должны обратиться в ислам. Эти условия были приняты Тарой публично на следующий день, что было против планов Ашрафа Али. Ашраф Али заставляет Тару оскорблять свою страну, чтобы доказать, что он настоящий пакистанец, но Тара разразится и убивает толпу, отправленную Ашрафом.

Таре, Сакина, Джите и Дармиян удается сбежать из города и спрятаться в коттедже бедной пары возле приграничного леса. Жена мужчины - жадная женщина, которая хочет для себя все украшения Сакины, она отказывается слушать своего мужа и выбрасывает Сакину из дома, когда она не получает больше украшений. После того, как Сакина уезжает с Тарой, Джитом и Дармияном, Ашраф Али достигает коттеджа и перемещает свою дочь. После долгого периода суматохи они поймают поезда хлопковой мельницы, направляющуюся в Индию. Ашраф Али узнает и берет некоторых людей, чтобы остановить их. В последующей борьбе Сакину застрелили ее отец и пропадают в кому. Сакина получает сознание после того, как у него кошмар, где она воссоединяется с Тарой и Джитом. Ашраф Али, наконец, принимает Тару в качестве своего зятя. Тара, Сакина, Джит и Дармиян возвращаются в Индию.

Бросать

  • Санни Деол в роли Тары Сингх
  • Аменха Патель Ассей Скена «Соэ» Али Сингх, зарплата Тары Сингх
  • Амриш Пури в роли мэра Ашраф Али, отца Сакеины и тени Тары Сингх
  • Лилете Дубей в роли Шабана Али, мать Сакены и свекровь Тары Сингх
  • Вивек Шаук в роли Дармияна Сингха, лучшего друга Тары Сингх
  • Уткарш Шарма в роли Чаранаджит "Джете" Сингх, Тара Сингх и Сын Сакеины
  • Суреш Оберой в роли Тайя Кулвант Сингх, старший дядя Тары Сингх
  • Мадху Мальти в роли Гурджит Сингх, старшая тетя Тара Сингх
  • Pramod thounto as gurdeep singh, отец Тары Сингх
  • Каника Шивпури в роли Пармит Каур, мать Тары Сингх
  • Муштак Хан в роли Гула Хан
  • Долли Биндра как Самира Хан
  • Мадхумальти Капур в роли Тары Сингх Тайи
  • Арджун Двиведи как пакистанский тюремщик
  • Ахсаан Хан как Абдул Али
  • Тони Мирчандани в роли Сарфараз Али
  • Самар Джай Сингх в роли Салима Али
  • Джан Пракаш в роли Вали Мохаммед
  • Викрант Чатурведи как Карим
  • Ракеш Беди как Кимтилал
  • Вишваджит Прадхан в роли Дароги Сулейман
  • Ишрат Али в роли кази из семьи Али
  • Митилеш Чатурведи в роли Идрис, редактор газеты Jung Daily.
  • Bn Sharma как Икбал, офицер консульства Пакистана в Дели
  • Пратима Казми как жадная женщина
  • Амита Хопкир в роли Бано
  • Сантош Гупта в роли Чанта
  • Абхай Бхаргава в качестве офицера индийской армии
  • Швета Шинде в роли подруги Сакины, девочки -сантибание в общежитии
  • Ом Пури как рассказчик
  • Малавика Шивпури в роли сестры Тары Сингх #1
  • Прити Бутани как сестра Тары Сингх №2
  • Гульшан Маздиасни в качестве оперного певца на ежегодной функции

Производство

Анил Шарма и Санни Деол на съемочной площадке Гадара .

Каджолу была предложена роль Сакены, но она отказалась от нее, так как не чувствовала, что фильм был ее фильмом. [ 12 ] Часть Гадара: Эк Прем Катха была застрелена в епископ Коттон -школу в Шимле и в других нескольких местах в Шимле. Часть этого была также застрелена в старшей средней школе Священного Сердца в Далхаузи . Хотя фильм был снят в 1947 году, в нем изображена музыка « Que Sera Sera », которая была впервые опубликована в 1956 году.

Фильм также был снят в городе Лакхнау и Рудаули в Уттар -Прадеш , где город был изображен, когда Лахор, Пакистан и части были сняты в школе мальчиков Ла -Мартинер, Лакхнау . Некоторые части были застрелены в Иршад Манзил -Дворец в Рудаули . Значительная часть была застрелена в Патанккоте , Сарне и Амритсаре, чтобы изобразить разбитую дивизионную страну. [ 13 ]

Саундтрек

Основная статья: Гадар: Ek Prem Katha (саундтрек)
Гадар: Ek Prem Katha
Альбом саундтрека от
Уттам Сингх
Выпущенный 9 апреля 2001 (Индия)
Этикетка Sea Records (2001-2009)
T-Series (2010-2013)
Zee Music Company (подарок 2014 года)
Продюсер Уттам Сингх
Уттам Сингх Хронология
Обязательный
(2001) 		Гадар: Ek Prem Katha
(2001) 		Pyaar diwana hota hai
(2002)

Музыка Гадара: Эк Прем Катха была написана Уттамом Сингхом. Тексты песен были написаны Ананд Бакши . По словам композитора Уттама Сингха, с тех пор, как фильм был основан в 1947 году и выпустил в 2001 году, ему было трудно дать музыку, которая могла бы относиться к 1947 году, а также обслуживать слушателей эпохи 2000 года. Ему потребовалось почти полтора месяца, чтобы составить «Уджа Кале Каван». [ 14 ]

Udit Narayan и Alka Yagnik снабжают вокал для Deol и Patel, соответственно.

По данным индийского торгового веб -сайта кассы India , саундтрек продал около 2,5 миллионов экземпляров. [ 15 ]

Песня Певец (ы)
"Уджа Каван - народ" Удит Нараян
"Мусафир Джан Уэйл" Udit narayan, preti uttam
"Главная Никла Гадди Леке" Удит Нараян
"Уджа Кале Каван - брак" Удит Нараян, Алка Ягник
"Hum Juda Ho Gaye" Udit narayan, preti uttam
"Уджа Каван - Поиск" Удит Нараян, Алка Ягник, Нихар С.
"Он Мило Мило Саджна" Pandit Ajoy Chakrabarty , Parveen Sultana
"Традиционная шаади" --

Выпуск и прием

Ручи Шарма из Редиффа написал: « Гадар - Эк Прем Катха приближается к тому, чтобы быть фантастическим, хотя он перегревается в битах. Не пропустить, это». [ 16 ] Таран Адарш дал 3 из 5 звезд и написал: «В целом, Гадар стоит посмотреть на свои блестящие драматические и конфронтационные последовательности, великолепные выступления и трогательные моменты, которые одолевают два недостатка в фильме? быть обрезанным не менее 15 минут во второй половине!) И слабым музыкальным счетом ». [ 17 ]

Дняиндия назвал это одним из обязательных болливудских фильмов о разделе Индии . [ 18 ]

Фильм столкнулся с протестами, включая инциденты поджога и насилия, во время его освобождения, особенно в Мумбаи , Ахмедабаде и Бхопале некоторыми мусульманскими группами, которые были против изображения межконфессионального брака между сикхом и мусульманской женщиной, как показано в фильм Предполагалось, что фильмы о том, как изображение насилия разбиения были предвзяты против мусульман. Главный министр Махараштры Виласрао Дешмукх также был подан заявлению одной из групп о внедрении запрета в штате, хотя он не материализовался. [ 19 ]

Фильм также сталкивался с спорами годом ранее во время съемки в Бара Имамбаре (место для религиозного собрания) в Лакхнау , к которому были протестовали мусульмане -шииты, и фильм должен был быть изменен у близлежащих ворот Руми . [ 19 ]

Ариф Масуд , местный политик, был лидером одной из протестующих мобов в Бхопале, который серьезно ранил полицейского констебля. Реагируя на насилие Деол сказал: «Что грустно в протестах, так это то, что они были начаты трусами, но это невинные люди, которых ранены». Актриса Шабана Азми защищала право выставки фильма, в которой говорилось: «Фильм усиливает Канард, что каждый мусульманин - пакистанцы. Он смешивает проблемы идентичности и национализма, с которыми следует обрабатывать чувствительность. Но он был очищен с помощью цензуры и имеет каждую каждую Право на показ ". [ 19 ] Затем вождь Шив Сена , Бал Теккерей , пишущий в Саамне, слишком не нашел «ничего нежелательного» в фильме. [ 19 ]

Театральная касса

Гадар: EK Prem Katha собрал, чем 1,33 миллиарда (16 миллионов долларов США) [ 6 ] В своем первоначальном театральном пробеге и его скорректированной валовой бассейне составляет . Фунтов стерлингов 4,86 ​​млрд (58 миллионов долларов США) в соответствии с продажей билетов в 2017 году. Фильм имел потрясающий успех и был объявлен блокбастером за все время в результате кассовой сферы Индии . [ 20 ] Гадар: EK Prem Katha входит в число 3 лучших индийских фильмов на самых высоких шагах с 1990-х годов. [ 21 ] В Соединенном Королевстве Гадар: Эк Прем Катха собрал около 280 000 фунтов стерлингов. [ 22 ]

Переиздание

Неразрезанная и расширенная версия, ремастерированная в разрешении 4K , и Dolby Atmos Sound получила ограниченное театральное переиздание Zee Studios 9 июня 2023 года. [ 23 ] [ 24 ]

Награды

Выиграл
Номинирован

Продолжение

Основная статья: 2 сад

Продолжение под названием Gadar 2 было объявлено 15 октября 2021 года с выпуском плаката по движению в главных ролях Санни Деол , Амеша Патель и Уткарш Шарма в главных ролях. Анил Шарма направил продолжение с Zee Studios, продюсировавшим фильм. Фильм вышел 11 августа 2023 года. [ 26 ] [ 27 ]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Гадар Эк Прем Катха (15)" . BBFC . Архивировано из оригинала 14 июня 2022 года . Получено 14 июня 2022 года .
  2. ^ Jump up to: а беременный в Шубхра Гупта. «Блокбастер Бакс Тренд» . Индуистская бизнес -линия . Архивировано из оригинала 25 января 2008 года . Получено 20 августа 2001 года .
  3. ^ «Гадар - Эк Прем Ката - Фильм - Касса Индия» . 17 июля 2016 года. Архивировано с оригинала 17 июля 2016 года.
  4. ^ Анупама Чопра (31 декабря 2001 г.). «Исторический перерыв - Общество и новости искусства - Дата выпуска: 31 декабря 2001 г.» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 14 февраля 2021 года . Получено 12 февраля 2021 года .
  5. ^ «Религиозные протесты против периода фильма Гадар поставили свободу слова на кипение» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 8 февраля 2021 года . Получено 8 февраля 2021 года .
  6. ^ Jump up to: а беременный «Гадар - Эк Прем Ката - Фильм - Касса Индия» . boxofficeindia.com . Архивировано из оригинала 1 апреля 2020 года . Получено 8 апреля 2018 года .
  7. ^ «Индустрия и критики, такие как« Гадар », и назвали ее величайшим: Ek Prem Katha, раскрывает команду!» Полем Индиат . 19 октября 2021 года. Архивировано с оригинала 26 октября 2021 года . Получено 26 октября 2021 года .
  8. ^ «Самые большие блокбастеры в кино хинди» . Касса Индия . Архивировано из оригинала 21 октября 2013 года . Получено 4 октября 2012 года .
  9. ^ «Бахубали 2 - самый большой блокбастер хинди в этом столетии - касса Индия» . www.boxofficeindia.com . Архивировано с оригинала 17 июля 2019 года . Получено 8 февраля 2021 года .
  10. ^ «Верх ударяется за все время - кассовая сбором Индия» . boxofficeindia.com . Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 года . Получено 8 февраля 2021 года .
  11. ^ «Лучшие индийские шаги все время» . Архивировано с оригинала 15 августа 2015 года.
  12. ^ «Смотрите: Каджол раскрывает реальную причину отвергнуть Дил Се и Гадара на Аап Ки Адалат» . Болливуд Хунгама . 23 августа 2018 года. Архивировано с оригинала 6 февраля 2023 года . Получено 6 февраля 2023 года .
  13. ^ «Основной контроллер счетов обороны (центральное командование)» . pcdacc.gov.in . Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Получено 28 января 2011 года .
  14. ^ «Потребовалось полтора месяца, чтобы сделать Superhit's Sourshit Song Gadar Ud Ja Kale Kanva ... музыкант Уттам Сингх поделился особыми воспоминаниями» . Прабхат Хабар . 8 июня 2023 года. Архивировано с оригинала 14 июня 2023 года . Получено 14 июня 2023 года .
  15. ^ «Музыка достигает 2000–2009 гг. (Рисунки в единицах)» . Касса Индия . Архивировано из оригинала 15 февраля 2008 года . Получено 12 июля 2017 года .
  16. ^ Шарма, Ручи (15 июня 2001 г.). «Обзор: Гадар - Эк Према Катха» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 13 сентября 2022 года . Получено 13 сентября 2022 года .
  17. ^ Адарш, Таран (12 июня 2001 г.). «Гадар - Ek Prem Katha Review: Gadar - Ek Prem Katha Movie» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 13 сентября 2022 года . Получено 13 сентября 2022 года .
  18. ^ «5 НЕОБХОДИМОСТЬ Болливудские фильмы о разделе» . Архивировано из оригинала 17 августа 2014 года . Получено 14 августа 2014 года .
  19. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый «Религиозные протесты против периода фильма Гадар поставили свободу слова на кипение» . Индия сегодня . 9 июля 2001 года. Архивировано с оригинала 15 августа 2023 года . Получено 15 августа 2023 года .
  20. ^ «Верх попадает в блокбастер всех времен - - касса Индия» . boxofficeindia.com . Архивировано из оригинала 28 мая 2017 года . Получено 24 мая 2017 года .
  21. ^ «Лучшие индийские шаги все время» . boxofficeindia.com . Архивировано с оригинала 15 августа 2015 года . Получено 24 мая 2017 года .
  22. ^ Чопра, Анупама (4 ноября 2005 г.). «Местоположение влияет на власть звезд» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 18 июля 2022 года . Получено 21 августа 2017 года .
  23. ^ «Гадар-эк Прем Катха переиздание в кинотеатрах» . Times of India . Получено 17 мая 2023 года .
  24. ^ «Гадар: Эк Прем Катха - полный фильм (Гадар) Санни Деол, Амиша Патель, Амриш Пури» . Youtube.com. 1 августа 2023 года . Получено 26 ноября 2023 года .
  25. ^ Гадар: EK Prem Katha (2001) - Награды - IMDB , извлечены 23 марта 2024 г.
  26. ^ «Гадар 2: Санни Деол подтверждает продолжение на Дуссехре, говорит, что« Катха продолжает » . Индийский экспресс. 15 октября 2021 года. Архивировано с оригинала 15 октября 2021 года . Получено 15 октября 2021 года .
  27. ^ « Gadar 2». Выпуск плаката: продолжение культового культа Sunny Deol, который должен выпустить 11 августа этого года » . Экономические времена . 26 января 2023 года.

Библиография

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gadar:_Ek_Prem_Katha&oldid=1246153422"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 21a0cc1669ccf6e0941fd6da9eba34c9__1726545420
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/21/c9/21a0cc1669ccf6e0941fd6da9eba34c9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Gadar: Ek Prem Katha - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)