Яйрипок Тамбалну

Яйрипок
Яйрипок Тамбалну
"-Ну" ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}
Яйрипок Яйрипок Тамбалну "-Ну"
( Мэйтей : Яирипок Тамбалну )
	Изображение Яйрипока Тамбалну, созданное искусственным интеллектом.
Произношение	йай-ри-пок тхам-бал-ну
Рожденный	Сануджам Чану Тамбалну ; Яйрипок Пурухонджин, Яйрипок
Умер	Река Импхал
Причина смерти	тонуть
Национальность	Мэйтей
Гражданство	Мэйтей
Эра	во время правления короля Гамбхир Сингха (позднее средневековье) )
Известный	добровольная жертва утопления в реке Импхал
Заголовок	«Тамбалну из Яйрипока»
Родственники	одна мать и один младший брат
Семья	Сануджам

Эта статья содержит алфавит Мэйтей . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть ошибки при отображении.

Яирипок Тамбалну ( Мейтей ): yāi-rī-pok tham-bal-nu ), первоначально известный как Сануджам Чану Тамбалну ^{[ 3 ]} или просто как Тамбалну ( Meitei : tham-bāl-nū ), была женщиной Мейтей , уроженкой Яирипок региона в Канглейпаке ( Мейтей означает « Манипур »). Она стала жертвой интриг и была вынуждена встретить трагическую смерть, утонув в разливе реки. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 3 ]}^{[ 8 ]}^{[ 4 ]}^{[ 1 ]}

Трагедия леди Яирипок Тамбалну считается одной из самых популярных историко-легендарных историй Манипура . ^{[ 9 ]}

Имя

На языке мейтей слово «Тамбалну» ( Meitei : ꯊꯝꯕꯥꯜꯅꯨ , романизированный: /tham-baal-noo/ ) буквально означает «девушка-лотос». ^{[ 8 ]} Здесь морфологически «Тамбал» ( Мэйтей : ꯊꯝꯕꯥꯜ , латинизированный: /tham-baal/ ) — термин Мэйтей, обозначающий лотос и «ню» ( Meitei : ꯅꯨ , романизированный: /noo/ ) — женский суффикс, часто используемый в словарях Мэйтей. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Фон

Тамбалну воспитывала бедная овдовевшая мать из Яйрипока Поироукхонджин ( Мэйтей : ꯌꯥꯏꯔꯤꯄꯣꯛ ꯄꯣꯏꯔꯧꯈꯣꯡꯖꯤꯟ ). Она была известна своей красотой, мягким и порядочным характером. Говорят, что многие люди хотели, чтобы она стала невесткой их семьи. Она была дружелюбна со всеми молодыми людьми деревни. Случилось так, что Мохон Сингх ( Мейтей : Мохон Сингх ) из Яирипока Кхунджао ( Мейтей : ꯌꯥꯏꯔꯤꯄꯣꯛ ꯈꯨꯟꯖꯥꯎ ), бедняк, воспитанный овдовевшей матерью, как и она, влюбился в нее. В конце концов они стали любовниками. ^{[ 5 ]}^{[ 3 ]}^{[ 6 ]} По совпадению, Пранам Сингх Селунгба ( Мейтей : ꯄ꯭ꯔꯅꯥꯝ ꯁꯤꯡꯍ ꯁꯦꯂꯨꯡꯕ ), человек из элитной семьи, который был чиновником королевского двора на службе у Гамбхира правителя Манипура Сингха ( Мейтей : ꯒꯝꯚꯤꯔ ꯁꯤꯡꯍ ) (1825–1833) также был влюблен в Тамбалну. Любовные отношения этих двоих часто нарушал Пранам Сингх. В результате разногласия и вражда между Пранамом Сингхом и Мохоном Сингхом с течением времени становились все более враждебными. Каждый раз, когда возникал конфликт, Тамбалну всегда старался прийти к согласию. ^{[ 5 ]}^{[ 3 ]}^{[ 6 ]}

Жертвенная трагедия

Однажды случилось, что произошел прорыв восточных берегов реки Импхал ( Мейтей : ) . (Лалутхем , Imphal Turel в районах Вангоя Кьямгей близ Лейсанкхонга) По этому поводу король Гамбхир Сингх вознес молитвы Богу Ибудхо Хана Чаоба ( Мейтей : ꯏꯕꯨꯙꯧ ꯈꯥꯅ ꯆꯥꯎꯕ ), чтобы показать ему, как это исправить. Через оракула Бог предложил принести Ему в жертву девушку. Леди Тамбалну охотно пожертвовала собой ради перекрытия трещины на реке Импхал, чтобы спасти жизни всех жителей королевства от катастрофического наводнения. Другая главная причина ее добровольного жертвоприношения заключалась в том, что она предполагала, что ее смерть спасет ее возлюбленного Мохона Сингха от жестоких действий могущественного Пранама Сингха. Позже история ее жертвоприношения ради жителей королевства Манипур была увековечена. ^{[ 5 ]}^{[ 3 ]}^{[ 6 ]}

Что касается человеческих жертвоприношений богам, в связи со случаем с леди Яирипок Тамбалну ученый Мойрангтем Кирти Сингх ( Мейтей : Мойрантем Кирти Сингх ) отметил:

«…Идея альтруизма или добровольного самопожертвования ради обеспечения благосостояния страны была связана с именами Панган Лангануби (мусульманка Манипури) и Яирипок Тамбалну . Человеческую жертву приносят в жертву главенствующему божеству при строительстве речной дамбы , плотин или моста, чтобы общество могло быть избавлено от неприятностей. Барды или ашейбы увековечили имена этих дам своими мелодиями и ударами в дхолак на собрании стариков...»
- Народная культура Манипура (1993) ^{[ 7 ]}

Наследие

В традиции Мейтей старейшины, пытаясь помешать детям ускользнуть от их видения, обычно заставляли их бояться, рассказывая историю госпожи Тамбалну из Яйрипока о том, как ее принесли в жертву и утопили, чтобы умилостивить богов, когда речные насыпи были прорваны. . Старейшины даже рассказали своим детям, что душа Тамбалну осталась на дереве джекфрута . ^{[ 4 ]}

В литературе

В литературе Мэйтей

Это список литературных произведений на языке мейтей , посвященных Яйрипоку Тамбалну:

Год издания	Оригинальное название (из Мейтей и Восточной деревни )	Романизация	Название книги (если это его часть)	Автор	Тип работы (Проза/Поэзия/Драма)	Ссылка.
1966	Поэзия Тамбалну ; Тамбалану Шаренг	Тамбалну Сейренг	Тамбалну Сейренг ^{[ б ]}	Нандакишор Шарма, М	Эпическая поэзия	^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}
1970	Яирипок тамбалну ; Ярипок Тамбалану	Яйрипок Тамбалну	Ануба Йеннинг	Кокнганг Сингх, П.	Прозаическое повествование	^{[ 12 ]}
1984	Тамбалну ; Тамбалану	Спасибо	Кадомдано Манипур	Маянгламбам Ибомча Сингх	Поэзия	^{[ 13 ]}
1986	Яирипок тамбалну ; Ярипок Тамбалану	Яйрипок Тамбалну	Манипур Суманг Лила Амасунг Варенг Махал Маха	Ибоби Сингх, Нингомбам	Прозаическое повествование	^{[ 14 ]}
2005	Тамбалну ; Тамбалану	Спасибо	Нет Нупаги Мача	Сатьябати, Хаобам	Прозаическое повествование	^{[ 6 ]}
2008	Яирипок тамбалну ; Ярипок Тамбалану	Яйрипок Тамбалну	Апунба Саклон	Кокнганг Сингх, П.	Поэзия	^{[ 15 ]}

В литературе на других языках

В стихотворении «Завещание для тебя» , написанном Джодхой Чандрой Санасамом ( Мейтей : ꯖꯣꯙꯥ ꯆꯟꯗ꯭ꯔ ꯁꯅꯁꯝ ), посвященный разным женщинам в культуре Мэйтей , он упомянул даму Яйрипок Тамбалну, ^{[ 16 ]} следующее:

«...Я не знаю, зачем они мне нужны
предстать передо мной сегодня
Нонгпок Пантойби, Мойран Тойби,
Яйтинг Кону, Нура Шанталемби,
Ингаллей, Яйрипок Тамбалну,
кто еще ушел? О да, Мадхаби, Джехера,
или Иром Шармила!
я не уверен
Я хочу спросить их о любви! ...»

— абзац из «Завещания для тебя» Джодхи Чандры Санасама. ^{[ 16 ]}

В кинотеатре Мэйтей

В 1984 году ^{[ 17 ]} фильм на языке мейтей под названием «История дьявола». ^{[ 18 ]} ( Мэйтей : ꯌꯥꯏꯔꯤꯄꯣꯛ ꯊꯝꯕꯥꯜꯅꯨ ) был снят в формате черно-белой целлулоидной пленки . ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} Он был преобразован в цифровой фильм Национальным киноархивом Индии в рамках «Миссии национального кинонаследия» Министерства информации и радиовещания (Индия) и перераспределен Обществом развития кино штата Манипур (MSFDS) в январе 2023 года. ^{[ 19 ]}^{[ 21 ]} Он был основан на реальной истории леди Тамбалну из Яйрипока , показывающей ее храбрость и способность пожертвовать своей жизнью ради общества, покидающего ее родных и близких. ^{[ 19 ]}

В кинотеатрах

Тамбалну (пьеса 1965 года)

«Тамбалну» — драма 1965 года, режиссёром которой был Нг. Пурна Чандра, продюсер Майбам Рамчаран (1928–1995). В частности, оно исполнялось в зале Неру Ходжаи в Ассаме . ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

Тамбалну (пьеса 1976 года)

Тамбалну (пьеса 1976 года) - это современная драма Мэйтей, написанная драматургом Б. К. Вахенгба, режиссером и продюсером которой является Хейснам Канхайлал . ^{[ 8 ]}^{[ 1 ]}

Тамбалну (1990-е) ^{[ с ]}

В 1990-х годах «Тхамбалну» , основанный на романтической трагедии «Мейтей», написанной Бачаспатимаюмом Джаянтакумаром Шармой , был переведен А. Кришной Мохантом Нишантом и исполнен студентами 2-го курса Национальной школы драмы (НСД). ^{[ 25 ]}

Тамбалну (язык хинди)

«Тамбалну» , драма на языке хинди , была поставлена Ратаном Тиямом для студентов Национальной школы драмы (NSD). В спектакле культурные элементы танцев Лай Хараоба и Манипури были содержательно показаны, подчеркивая народную культуру Манипура. ^{[ 26 ]}

Мемориалы

«Яйрипок Тамбалну Сахитья Маруп с библиотекой» ( Мейтей : Yairipok Thambalnu Sahitya Marup Com Library ) — литературная организация, базирующаяся в Манипуре. вручает награды писателям Ежегодно он ) , внесшим вклад в литературу Мэйтей ( литература Манипури . В декабре 2022 года награда была вручена «Нингтамбаги Мачу» ( Мэйтей : Цвет свободы , букв. '' цвет свободы ’), сборник стихов, написанный Раджешори Йенгхомом. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}

Яирипок Тамбалну Кейтель ( Мейтей от «Рынок Яирипок Тамбалну») в Восточном районе Импхал ежегодно проводит «Фестиваль ананасов государственного уровня, включая фестиваль встреч покупателей и продавцов и молодежь» , в том числе «Конкурс королевы ананасов» , проводимый Северо-восточным советом и Садоводство и охрана почв, правительство Манипура . ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}

Тезка

Учебное заведение

В декабре 2022 года открылась «Высшая средняя школа Яйрипок Тамбалну» (также известная как «Высшая средняя школа Тамбалну»). ^{[ д ]}) Яйрипока Тубальского района часто упоминался в СМИ, ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} потому что 7 студентов (в некоторых новостях «10») этого учебного заведения погибли и более 35 студентов того же учебного заведения получили ранения в результате дорожно-транспортного происшествия, произошедшего в деревне Лонгсай, часть III, в районе Ноней провинции Манипур. Два автобуса (один для мальчиков и другой для девочек) с учащимися школы направлялись на экскурсию в долину Хопум Нонейского района. Один автобус (в нем были студентки) упал со скалы недалеко от деревни, что мгновенно унесло жизни студенток. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}^{[ 39 ]} В «Библиотеке Яйрипок Тамбалну Сахитья Маруп» выразили соболезнования по поводу несчастного инцидента в «Высшей средней школе Яйрипок Тамбалну». ^{[ 40 ]}

Спортивный клуб

«Футбольный клуб Тамбалну Маркет» — футбольный клуб, базирующийся в Яйрипоке , район Тубал . Примечательно, что в 2009 году он завоевал трофей победителя «Пятого футбольного турнира с пригласительным призом имени Т. Шьямкумара» , выиграв 50 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 130 000 фунтов стерлингов или 1500 долларов США в 2023 году), победив своего противника, «Top Chingtha Development Organization». со счетом 2–0 в финале, проходившем на Яирипок. ^{[ 41 ]}

См. также

Другие

Примечания

^ в контексте Южной Азии
^ Вся книга посвящена ей.
^ точный год неизвестен
^ В некоторых источниках имя упоминается без приставки «Яйрипок».

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Бхаруча, Рустом (1992). Театр Канхайлала: Пебет и мемуары Африки Индия: Книги Чайки . п. 63. ИСБН 978-81-7046-094-7 .
^ Jump up to: ^а ^б Международный журнал дравидийской лингвистики . Индия: Факультет лингвистики Университета Кералы . 2011. с. 169. В дополнение к этой точке зрения, что Ну является женщиной или женщиной, мы находим множество традиционных женских имен Манипури, которые заканчиваются на Ну: Тамбалну, Яитингкону, Тону, Аритну, Ахумну, Пияину и т. д.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Роль женщин Манипури в администрации - Часть 1» . Проверено 18 августа 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Ойнам, Джеймс (2016). Новые сказки Манипура Индия: Notion Press. п. 52. ИСБН 978-1-945400-70-4 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джаянтакумар Шарма, Б (2002). Манипурги Таунафба Таунафбишинг: Герой и героиня Манипура (Манипури) (в Манипури). Индия: Национальный книжный фонд . стр. 66–73. ISBN 8123739079 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Сатьябати, Хаобам (2005). «Тамбалну» . Эйги Нупаги Мача (в Манипури). Индия: Цифровая библиотека Индии . стр. 78–84.
^ Jump up to: ^а ^б Сингх, Мойрангтем Кирти (1993). Народная культура Манипура Мичиганский университет . Индия: Публикации Манас. п. 236. ИСБН 978-81-7049-063-0 . ...Идея альтруизма или добровольного самопожертвования ради обеспечения благосостояния страны была связана с именами Панган Лангануби (мусульманка Манипури) и Яирипок Тамбалну. Человеческую жертву приносят в жертву главенствующему божеству при строительстве речной дамбы, плотин или моста, чтобы общество было избавлено от неприятностей. Барды или ашейбы увековечили имена этих дам своими мелодиями и избиением дхолака на собрании стариков...
^ Jump up to: ^а ^б ^с Синха, Бисваджит (2008). Современный театр: Восток и Северо-Восток . Публикации Раджа. стр. 183, 187, 306. ISBN. 978-81-86208-59-5 .
^ Лухар, Сахдев (2023). Фольклорные исследования в Индии: критические региональные реакции . Индия: Колледж искусств Н.С. Пателя (автономный), Ананд. п. 362. ИСБН 978-81-955008-4-0 .
^ Шарма, М. Нандакишор (1966). Тамбалну Сейренг (в Манипури). Индия: Цифровая библиотека Индии .
^ Шарма, М. Нандакишор (1966). Тамбалану Шайрен (в Манипури). Индия: Шарада Пустакалаша.
^ Кокнганг Сингх, стр. (1970). «Яйрипок Тамбалну» . Ануба Йеннинг (в Манипури). Индия: Цифровая библиотека Индии . стр. 22–26.
^ Ибомча Сингх, «Нет ничего похожего на тебя» (1984). «Давай прогуляемся» Кедомдано Манипур (в Манипури). Индия: Цифровая библиотека Индии . стр. 100-1 2–3.
^ Ибоби Сингх, Нингомбам (1986). «Яйрипок Тамбалну» . Манипур Суманг Лила Амасунг Варенг Махал Маха (в Манипури). Индия: Цифровая библиотека Индии . стр. 147–176.
^ Кокнганг Сингх, П. (2008). «Говорящий Тамбалну » Циклон Апунба (в Манипури). Индия: Цифровая библиотека Индии . стр. 100-1 24–28.
^ Jump up to: ^а ^б «Завещание для вас Джодхи Чандры Санасама» . Проверено 18 августа 2023 г.
^ Раджадхьякша, Ашиш; Виллемен, Пол (10 июля 2014 г.). Энциклопедия индийского кино . Рутледж . п. 1994. ISBN 978-1-135-94325-7 .
^ Законодательное собрание Манипура (Индия) (1979 год). Протоколы собрания: Официальный отчет Законодательного собрания Манипура . Университет Иллинойса в Урбана-Шампейн . Индия: полномочия Законодательного собрания Манипура . п. 97. ... В качестве поощрения сумма в размере рупий. Каждому кинопродюсеру было вручено по 25 000 долларов. Названия фильма, для создания которого была предоставлена финансовая помощь, - «ОЛАНГТАГИ ВАНГМАДАСУ» и «ЯИРИПОК ТАМБАЛНУ». ...
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Манипур: 38-летняя цифровая версия целлулоидного фильма «Яйрипок Тамбалну» приводит в восторг любителей кино» . Индия сегодня NE . 08.01.2023 . Проверено 18 августа 2023 г.
^ Яирипок Тамбалну (1984) - KLMDb , получено 18 августа 2023 г.
^ «38-летие Яирипока Тамбалну, 8 января 2023 года, Palace Auditorium, MSFDS» . Кумхей . Проверено 18 августа 2023 г.
^ Санаджаоба, Наорем (2003). Манипур, Прошлое и настоящее: Пан-Манипури в Азии и автохтонах . Индия: Публикации Миттал. п. 292. ИСБН 978-81-7099-040-6 . ... Драма оказала огромное влияние на массы. «Тамбалну» М. Рамчарана исполнялась в зале Неру Ходжаи под руководством Нг. Пурна Чандра в 1965 году. ...
^ Деви, Юмлембам Гопи (16 июня 2019 г.). Немного о культуре Манипури . Индия: Лулу Пресс. п. 279. ИСБН 978-0-359-72919-7 . ... Майбам Рамчаран (1928-1995) [Нунгши-Ламдам] Лайбак Чааоби (1965), Мапи-Мапа (1967), Хубак Хутнам (1968), Малем-ги Холлао (1970), Тадолепа (1970), Сарат-Пурнима , Яирипок Тамбалну, Нингол (главы 1 и 21)
^ С.бабу Рао. Кто есть кто из индийских писателей . Университет Банастали . Индия: Академия Сахитья, Нью-Дели; Цифровая библиотека Индии . п. 526.
^ Ежеквартальный журнал театра «Чайка» . Индия: Фонд искусств «Чайка». 1994. с. 76. Тамбалну, трагическая легенда о любви Мейтей из Манипура, переведенная А. Кришной Мохантом Нишантом и написанная по сценарию Б. Джаянтакумара, была представлена студентами второго курса НРД. Спектакль, спроектированный и поставленный...
^ Ананда Лал; Чидананда Дасгупта, ред. (1995). RASA: Индийское исполнительское искусство за последние двадцать пять лет . Том. 2: Театр и кино. Индия: Анамика Кала Сангам. п. 86.
^ «Йирипок Тамбалану Сахитья Маруп Ком Библиотека Шафонглакпаги 30 Шуба Мпок Нумит Торам Пантокхре» (в Манипури) . Проверено 20 августа 2023 г.
^ « Нингтамбаги Мачу будет удостоен литературной премии» . Импхал Фри Пресс . Проверено 18 августа 2023 г.
^ «Раджешвари Йенгхом вручил литературную премию Мемориала Ушама Нилчандры 2022» . www.thesangaiexpress.com . Проверено 18 августа 2023 г.
^ «Ананасовый праздник с 4 июля» . www.thesangaiexpress.com . Проверено 18 августа 2023 г.
^ Поташанг (29 июня 2017 г.). «Дорога ИМПХАЛ-ЯИРИПОК-ТУБАЛ СКОРО БУДЕТ МОДЕРНИЗИРОВАНА: CM | Pothashang News» . Потхашанг . Проверено 18 августа 2023 г.
^ «Пятидневный фестиваль ананасов организован в Импхале для продвижения производителей» .
^ «10-й ФЕСТИВАЛЬ АНАНАСОВ ЗАВЕРШАЕТСЯ НА РЫНКЕ ТАМБАЛНУ. ДОРОГА ИМПХАЛ-ЯИРИПОК-ТУБАЛ БУДЕТ МОДЕРНИЗИРОВАНА СКОРО: CM» . dipr.mn.gov.in. Проверено 18 августа 2023 г.
^ «Пять студентов погибли, несколько получили ранения в результате автобусной аварии в Нони Манипура» . Индостан Таймс . 21 декабря 2022 г. Проверено 18 августа 2023 г.
^ «Семеро, включая пятерых школьников, убиты в Манипуре» . www.echoofarunachal.in . Проверено 18 августа 2023 г.
^ «Семь студентов погибли, более 35 получили ранения в результате аварии в Манипуре» . Индийский экспресс . 21 декабря 2022 г. Проверено 18 августа 2023 г.
^ «Авария в Манипуре: 10 погибших, 35 раненых в результате опрокидывания школьного автобуса в Нони» . Таймс оф Индия . 21 декабря 2022 г. ISSN 0971-8257 . Проверено 18 августа 2023 г.
^ "Импхал: Трагическое ДТП с участием автобуса, перевозившего учащихся высшей средней школы Тамбалну, унесло жизни пяти учениц - News Live" . 21 декабря 2022 г. Проверено 18 августа 2023 г.
^ «Манипур: 7 школьников погибли, более 40 получили ранения в результате опрокидывания автобуса в Нони» . www.dynamitenews.com . 22 декабря 2022 г. Проверено 18 августа 2023 г.
^ «Аваба Фонгдокчаба: Библиотека Яйрипок Тамбалну Шахитья Маруп» . www.hoten.life (в Манипури) . Проверено 18 августа 2023 г.
^ «Триумф Тамбалну - лучшие игроки Chingtha Development проигрывают в финале со счетом 2–0» . www.telegraphindia.com . Проверено 18 августа 2023 г.

Внешние ссылки

[4] в контексте Южной Азии

[11] Вся книга посвящена ей.

[27] точный год неизвестен

[37] В некоторых источниках имя упоминается без приставки «Яйрипок».

[Bharucha-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Бхаруча, Рустом (1992). Театр Канхайлала: Пебет и мемуары Африки Индия: Книги Чайки . п. 63. ИСБН 978-81-7046-094-7 .

[IJDL-2] Jump up to: ^а ^б Международный журнал дравидийской лингвистики . Индия: Факультет лингвистики Университета Кералы . 2011. с. 169. В дополнение к этой точке зрения, что Ну является женщиной или женщиной, мы находим множество традиционных женских имен Манипури, которые заканчиваются на Ну: Тамбалну, Яитингкону, Тону, Аритну, Ахумну, Пияину и т. д.

[role_of_manipuri-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Роль женщин Манипури в администрации - Часть 1» . Проверено 18 августа 2023 г.

[Oinam-5] Jump up to: ^а ^б ^с Ойнам, Джеймс (2016). Новые сказки Манипура Индия: Notion Press. п. 52. ИСБН 978-1-945400-70-4 .

[Jayantakumar-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джаянтакумар Шарма, Б (2002). Манипурги Таунафба Таунафбишинг: Герой и героиня Манипура (Манипури) (в Манипури). Индия: Национальный книжный фонд . стр. 66–73. ISBN 8123739079 .

[Satyabati-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Сатьябати, Хаобам (2005). «Тамбалну» . Эйги Нупаги Мача (в Манипури). Индия: Цифровая библиотека Индии . стр. 78–84.

[Singh_1993_236-8] Jump up to: ^а ^б Сингх, Мойрангтем Кирти (1993). Народная культура Манипура Мичиганский университет . Индия: Публикации Манас. п. 236. ИСБН 978-81-7049-063-0 . ...Идея альтруизма или добровольного самопожертвования ради обеспечения благосостояния страны была связана с именами Панган Лангануби (мусульманка Манипури) и Яирипок Тамбалну. Человеческую жертву приносят в жертву главенствующему божеству при строительстве речной дамбы, плотин или моста, чтобы общество было избавлено от неприятностей. Барды или ашейбы увековечили имена этих дам своими мелодиями и избиением дхолака на собрании стариков...

[Sinha-9] Jump up to: ^а ^б ^с Синха, Бисваджит (2008). Современный театр: Восток и Северо-Восток . Публикации Раджа. стр. 183, 187, 306. ISBN. 978-81-86208-59-5 .

[10] Лухар, Сахдев (2023). Фольклорные исследования в Индии: критические региональные реакции . Индия: Колледж искусств Н.С. Пателя (автономный), Ананд. п. 362. ИСБН 978-81-955008-4-0 .

[12] Шарма, М. Нандакишор (1966). Тамбалну Сейренг (в Манипури). Индия: Цифровая библиотека Индии .

[13] Шарма, М. Нандакишор (1966). Тамбалану Шайрен (в Манипури). Индия: Шарада Пустакалаша.

[14] Кокнганг Сингх, стр. (1970). «Яйрипок Тамбалну» . Ануба Йеннинг (в Манипури). Индия: Цифровая библиотека Индии . стр. 22–26.

[15] Ибомча Сингх, «Нет ничего похожего на тебя» (1984). «Давай прогуляемся» Кедомдано Манипур (в Манипури). Индия: Цифровая библиотека Индии . стр. 100-1 2–3.

[16] Ибоби Сингх, Нингомбам (1986). «Яйрипок Тамбалну» . Манипур Суманг Лила Амасунг Варенг Махал Маха (в Манипури). Индия: Цифровая библиотека Индии . стр. 147–176.

[17] Кокнганг Сингх, П. (2008). «Говорящий Тамбалну » Циклон Апунба (в Манипури). Индия: Цифровая библиотека Индии . стр. 100-1 24–28.

[Bequeath-18] Jump up to: ^а ^б «Завещание для вас Джодхи Чандры Санасама» . Проверено 18 августа 2023 г.

[19] Раджадхьякша, Ашиш; Виллемен, Пол (10 июля 2014 г.). Энциклопедия индийского кино . Рутледж . п. 1994. ISBN 978-1-135-94325-7 .

[20] Законодательное собрание Манипура (Индия) (1979 год). Протоколы собрания: Официальный отчет Законодательного собрания Манипура . Университет Иллинойса в Урбана-Шампейн . Индия: полномочия Законодательного собрания Манипура . п. 97. ... В качестве поощрения сумма в размере рупий. Каждому кинопродюсеру было вручено по 25 000 долларов. Названия фильма, для создания которого была предоставлена финансовая помощь, - «ОЛАНГТАГИ ВАНГМАДАСУ» и «ЯИРИПОК ТАМБАЛНУ». ...

[:India_Today_Yairipok_Thambalnu-21] Jump up to: ^а ^б ^с «Манипур: 38-летняя цифровая версия целлулоидного фильма «Яйрипок Тамбалну» приводит в восторг любителей кино» . Индия сегодня NE . 08.01.2023 . Проверено 18 августа 2023 г.

[22] Яирипок Тамбалну (1984) - KLMDb , получено 18 августа 2023 г.

[23] «38-летие Яирипока Тамбалну, 8 января 2023 года, Palace Auditorium, MSFDS» . Кумхей . Проверено 18 августа 2023 г.

[24] Санаджаоба, Наорем (2003). Манипур, Прошлое и настоящее: Пан-Манипури в Азии и автохтонах . Индия: Публикации Миттал. п. 292. ИСБН 978-81-7099-040-6 . ... Драма оказала огромное влияние на массы. «Тамбалну» М. Рамчарана исполнялась в зале Неру Ходжаи под руководством Нг. Пурна Чандра в 1965 году. ...

[25] Деви, Юмлембам Гопи (16 июня 2019 г.). Немного о культуре Манипури . Индия: Лулу Пресс. п. 279. ИСБН 978-0-359-72919-7 . ... Майбам Рамчаран (1928-1995) [Нунгши-Ламдам] Лайбак Чааоби (1965), Мапи-Мапа (1967), Хубак Хутнам (1968), Малем-ги Холлао (1970), Тадолепа (1970), Сарат-Пурнима , Яирипок Тамбалну, Нингол (главы 1 и 21)

[26] С.бабу Рао. Кто есть кто из индийских писателей . Университет Банастали . Индия: Академия Сахитья, Нью-Дели; Цифровая библиотека Индии . п. 526.

[28] Ежеквартальный журнал театра «Чайка» . Индия: Фонд искусств «Чайка». 1994. с. 76. Тамбалну, трагическая легенда о любви Мейтей из Манипура, переведенная А. Кришной Мохантом Нишантом и написанная по сценарию Б. Джаянтакумара, была представлена студентами второго курса НРД. Спектакль, спроектированный и поставленный...

[29] Ананда Лал; Чидананда Дасгупта, ред. (1995). RASA: Индийское исполнительское искусство за последние двадцать пять лет . Том. 2: Театр и кино. Индия: Анамика Кала Сангам. п. 86.

[30] «Йирипок Тамбалану Сахитья Маруп Ком Библиотека Шафонглакпаги 30 Шуба Мпок Нумит Торам Пантокхре» (в Манипури) . Проверено 20 августа 2023 г.

[31] « Нингтамбаги Мачу будет удостоен литературной премии» . Импхал Фри Пресс . Проверено 18 августа 2023 г.

[32] «Раджешвари Йенгхом вручил литературную премию Мемориала Ушама Нилчандры 2022» . www.thesangaiexpress.com . Проверено 18 августа 2023 г.

[33] «Ананасовый праздник с 4 июля» . www.thesangaiexpress.com . Проверено 18 августа 2023 г.

[34] Поташанг (29 июня 2017 г.). «Дорога ИМПХАЛ-ЯИРИПОК-ТУБАЛ СКОРО БУДЕТ МОДЕРНИЗИРОВАНА: CM | Pothashang News» . Потхашанг . Проверено 18 августа 2023 г.

[35] «Пятидневный фестиваль ананасов организован в Импхале для продвижения производителей» .

[36] «10-й ФЕСТИВАЛЬ АНАНАСОВ ЗАВЕРШАЕТСЯ НА РЫНКЕ ТАМБАЛНУ. ДОРОГА ИМПХАЛ-ЯИРИПОК-ТУБАЛ БУДЕТ МОДЕРНИЗИРОВАНА СКОРО: CM» . dipr.mn.gov.in. Проверено 18 августа 2023 г.

[38] «Пять студентов погибли, несколько получили ранения в результате автобусной аварии в Нони Манипура» . Индостан Таймс . 21 декабря 2022 г. Проверено 18 августа 2023 г.

[39] «Семеро, включая пятерых школьников, убиты в Манипуре» . www.echoofarunachal.in . Проверено 18 августа 2023 г.

[40] «Семь студентов погибли, более 35 получили ранения в результате аварии в Манипуре» . Индийский экспресс . 21 декабря 2022 г. Проверено 18 августа 2023 г.

[41] «Авария в Манипуре: 10 погибших, 35 раненых в результате опрокидывания школьного автобуса в Нони» . Таймс оф Индия . 21 декабря 2022 г. ISSN 0971-8257 . Проверено 18 августа 2023 г.

[42] "Импхал: Трагическое ДТП с участием автобуса, перевозившего учащихся высшей средней школы Тамбалну, унесло жизни пяти учениц - News Live" . 21 декабря 2022 г. Проверено 18 августа 2023 г.

[43] «Манипур: 7 школьников погибли, более 40 получили ранения в результате опрокидывания автобуса в Нони» . www.dynamitenews.com . 22 декабря 2022 г. Проверено 18 августа 2023 г.

[44] «Аваба Фонгдокчаба: Библиотека Яйрипок Тамбалну Шахитья Маруп» . www.hoten.life (в Манипури) . Проверено 18 августа 2023 г.

[45] «Триумф Тамбалну - лучшие игроки Chingtha Development проигрывают в финале со счетом 2–0» . www.telegraphindia.com . Проверено 18 августа 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ а ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ б ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ с ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ д ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

Имя

Фон