Обозначение даты и времени в Швеции
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( сентябрь 2020 г. ) |
Обозначение даты и времени в Швеции в основном соответствует стандарту ISO 8601 : даты обычно записываются в форме ГГГГ-ММ-ДД. Хотя этот формат можно сократить по-разному, почти во всех шведских обозначениях даты месяц указывается между годом и днем. При написании месяцы не пишутся с заглавной буквы. Номер недели также может использоваться в письменной и устной речи. Время обычно записывается в 24-часовом формате с точками (точками или точками) в качестве разделителей, хотя в речи чаще используется 12-часовой формат.
Дата
[ редактировать ]В Швеции стандарт ISO 8601 , но сохраняются и соблюдается в большинстве письменных шведских языков более старые формы. Даты обычно и официально записываются в форме ГГГГ-ММ-ДД, например 31 августа 2001 г., например, 31 августа 2001 г., или в полном формате ( 31 августа 2001 г. ). Даты также можно сокращать, допуская двузначное число лет, поэтому даты обычно записываются в форме ГГ-ММ-ДД, что означает, что 31 августа 2001 года также можно записать как 01-08-31. Дефисы также можно опустить, оставив обозначение 010831. Старые формы на 31 августа 2001 г.: 31/8 2001 г. или с двузначным обозначением 31/8 -01. Общей чертой всех шведских обозначений дат является то, что месяц (август или 8) всегда находится между годом (01) и днем (31-е). Месяцы не пишутся с заглавной буквы (т.е. augusti , а не Augusti ).
Обозначение «месяц, день, год» («31.08.2001») не используется в шведском языке, но может использоваться в луле-саамском , северно-саамском и южно-саамском языках.
Нумерация недель часто используется в компаниях и школах и выражается просто как «( vecka ) 32 » ( неделя) 32 как в письменной форме (сокращенно v. ), так и в устной. На этикетках и в компьютерных обозначениях также может быть указан год, например «2006W32». Как и в стандарте ISO , неделя начинается в понедельник, а неделя 1 — это неделя, содержащая первый четверг года.
Время
[ редактировать ]Время записывается в 24-часовом формате с точками в качестве разделителей (хотя иногда вместо точек используются двоеточия). [ нужна ссылка ] . Однако секунды обычно не учитываются, если дополнительная точность не требуется; например: 23.59 или иногда 23.59.00 . Ведущие нули в основном используются в записи времени (т.е. 04.00 встречается чаще, чем 4.00). Однако в разговорном шведском формате 12-часовой формат встречается гораздо чаще. Письменные обозначения можно произносить напрямую с эквивалентом «и» между часом и минутой, хотя в повседневной беседе это не очень распространено. 24-часовое время всегда применяется в последней форме, может применяться ко второй форме и никогда не используется с округленным временем, как в первой форме. [ нужны разъяснения ] Секунды вообще очень редко выражаются в речи. Например: 14.27 может произноситься как « тре минута и халв тре » ( три минуты до половины третьего ), « тюгосью (минута) över två/fjorton » ( двадцать семь (минут) второго/четырнадцатого ) или, чаще всего: « Фьортон оч тюгосю » ( четырнадцать и двадцать семь ). 16.00 может произноситься как « фира » ( четыре ) или « пономарь » ( шестнадцать ). Обычно время округляется до ближайшего числа, кратного 5 минутам. Примеры способов выражения времени на разговорном шведском языке (транслитерация на английский):
- Шесть (6 утра или вечера)
- 20 (минут) седьмого
- с 10 (минут) до восьми
- Четверть девятого
- Без четверти одиннадцать
- Половина второго (1:30) (обратите внимание, что это отличается от британского выражения «половина второго», последнее является сокращением от «половина второго», т.е. 2:30)
- Без пяти (минут) до половины третьего (2:25)
- Пять (минут) пятого (3:35)
В этих стилях слово «минуты» обычно, но не всегда, опускается.
Ссылки
[ редактировать ] | Эта Швеции статья о незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |