Луле-саамы

Луле-саамы
Луле-саамы
Юлевсами
Родной для	Норвегия , Швеция
Носители языка	650 (2015)
Языковая семья	Уральский Саамы западный Луле-саамы ; ; ;
Система письма	латинский
Официальный статус
Официальный язык в	Норвегия
Признанное меньшинство ; язык в	Швеция
Коды языков
ИСО 639-2	smj
ИСО 639-3	smj
глоттолог	lule1254
ЭЛП	Луле Сами
	Область саамского языка луле (красный) в Сапми (серый)
	По состоянию на 2010 год луле-саами был отнесен к категории находящихся под серьезной угрозой исчезновения согласно . Атласу языков мира, находящихся под угрозой
	Эта статья содержит IPA фонетические символы . Без надлежащей поддержки рендеринга могут отображаться вопросительные знаки, прямоугольники и другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA .

Луле-саамский ( Lule Sami : Julevsámegiella , норвежский : Lulesamisk , шведский : Lulesamiska ) — уральский язык , саамский на котором говорят вокруг реки Луле , Швеция, и в северных частях графства Нурдланд в Норвегии , особенно в муниципалитете Хамарёй (ранее Тисфьорд ), где луле-саамский язык является официальным языком. Он написан латинской графикой , имеющей официальный алфавит .

История

Первоначально на этом языке говорили только в районе реки Луле , в Швеции. В 18 веке некоторые саамы мигрировали в Нордланд в Норвегии, и их потомки до сих пор живут в Норвегии и говорят на луле-саамском языке. ^[3]Первая книга, написанная на луле-саамском языке, «Hålaitattem Ristagasa ja Satte almatja kaskan» , была опубликована в 1839 году Ларсом Леви Лестадиусом . ^[3]

Статус

На нем говорят 650 человек, и это второй по величине из всех саамских языков. Сообщается, что число носителей языка среди молодого поколения резко сокращается. ^{[ нужна ссылка ]}. Однако в 1983 году этот язык был стандартизирован и с тех пор тщательно культивируется.

Фонология

Согласные

Некоторые анализы фонологии саамов луле могут включать преаспирационные остановки и аффрикаты ( /hp/ , /ht/ , /ht͡s/ , /ht͡ʃ/ , /hk/ ) и предварительно остановленные или предварительно голосовые носовые звуки (глухие /pm/ , /tn / , /tɲ/ , /kŋ/ и звонкие /bːm/ , /dːn/ , /dːɲ/ , /gːŋ/ ). Однако с точки зрения фонологии их можно рассматривать как кластеры, поскольку они явно состоят из двух сегментов, и только первый из них удлиняется в количестве 3. В этой статье будут использоваться термины «предварительно аспирированный» и «предварительно остановленный». описать эти комбинации для удобства.

		губной	Стоматологический	Альвеолярный	Постальвеолярный	Палатальный	Велар
носовой		м	н			с	ŋ
Взрывоопасный / Аффрикат	глухой	п	т	тс	t͡ʃ		к
Взрывоопасный / Аффрикат	озвученный	б	д	дз	d͡ʒ	ɟ	ɡ
Фрикативный	глухой	ж		с	ʃ		час
Фрикативный	озвученный	v
полугласный		v				дж
Боковой				л		ʎ
Трель				р

Остановки перед гомоорганическим назальным (предварительно остановленным назальным) реализуются как неотпущенные остановки .
/v/ реализуется как губно-зубный фрикативный звук [v] в начале слога (перед гласной) и как двугубный [w] в коде слога (в группе согласных).

гласные

Луле-саамы обладают следующими гласными:

	Краткие гласные		Долгие гласные		Дифтонги
	Передний	Назад	Передний	Назад	Передний	Назад
Закрывать	я	в	я	тыː	то есть	уо̯
Средний	и	тот	Э	оː	еа̯	ух ты
Открыть	а		аː

/ea̯/ может быть реализован как настоящий дифтонг или длинный монофтонг [ɛː] .
Долгий /eː/ и дифтонги /ea̯/ и /oɑ̯/ встречаются только в ударных слогах.
Длинные /iː/ и /uː/ встречаются очень редко, как и короткие /e/ . Они также встречаются только в ударных слогах.
Короткий /o/ и длинный /oː/ могут встречаться в безударных слогах, но только тогда, когда предыдущий ударный слог содержит /o/ .

Длина согласного и градация

Согласные, включая группы , которые встречаются после ударного слога, могут встречаться в нескольких различных типах длины или количествах. Обычно они обозначаются цифрами 1, 2 и 3 или сокращенно Q1, Q2 и Q3. Согласные слова чередуются в процессе, известном как градация согласных , при котором согласные появляются в разных количествах в зависимости от конкретной грамматической формы. Обычно одна из возможностей называется сильной оценкой , а другая — слабой оценкой . Согласные слабой степени обычно имеют количество 1 или 2, а согласные сильной степени обычно имеют количество 2 или 3.

Число 1 включает любую одиночную согласную. Он происходит от протосамских одиночных согласных слабой степени.
К числу 2 относится любое сочетание согласных (в том числе двух одинаковых) с коротким согласным в коде предыдущего слога. Он происходит от протосамских одиночных согласных сильной степени, а также комбинаций двух согласных в слабой степени.
К числу 3 относится любая комбинация согласных (в том числе двух одинаковых) с долгой согласной в коде предыдущего слога. Оно происходит от протосамского сочетания двух согласных сильной степени.

В этой статье и связанных с ней статьях согласные, входящие в состав разных слогов, пишутся двумя согласными буквами в IPA, а удлинение согласных в количестве 3 обозначается знаком длины IPA ( ː ).

Не все согласные могут встречаться в каждом количественном типе. Существуют следующие ограничения:

Одиночный /h/ ограничен количеством 1 и не чередуется.
Одиночный /j/ также ограничен количеством 1, но чередуется с /ɟ/ .
Звонкие остановки и аффрикаты встречаются только в количестве 3, за исключением /ɟ/, которое также может встречаться в количестве 2.
/ʎ/ встречается в количестве 2 и 3, но не в количестве 1.

Когда согласная может встречаться во всех трех количествах, количество 3 называется «слишком длинным».

Фонологические процессы

умлаут

Умлаут – это процесс, при котором дифтонг в ударном слоге меняется в зависимости от гласной в следующем слоге.

Первый тип умлаута вызывает чередование /ea̯/ и /ie̯/ в словах, основа которых заканчивается безударным /ie̯/ . Для таких слов эти два дифтонга можно считать вариантами друг друга, тогда как в словах, основа которых заканчивается другой гласной, эти гласные остаются отдельными. В следующей таблице показаны различные шаблоны, которые встречаются с разными следующими гласными:

Вторая гласная	аː	то есть	а	я
Основа заканчивается на /ie̯/	еа̯	то есть	еа̯	то есть
Основа заканчивается на другую гласную	еа̯	—	еа̯
Основа заканчивается на другую гласную	то есть	—	то есть

Второй тип умлаута, называемый «упрощением дифтонга» или «монофтонгизацией», похож на свой северосаамский аналог, но работает по-другому. Дифтонги /ea̯/ и /oɑ̯/ становятся /eː/ и /oː/ соответственно, если:

Гласная в следующем слоге короткая (таким образом, включая /a/ ), и
Следующий согласный имеет число 1 или 2.

Дифтонги /ie̯/ и /uo̯/ не затрагиваются. Происходит и обратный процесс: долгие гласные снова превращаются в дифтонги, если согласная становится номером 3 или гласная в следующем слоге становится долгой.

Третий тип умлаута, прогрессивный умлаут, работает в другом направлении. Это приводит безударных гласных /a/ и /aː/ к округлению до /o/ и /oː/ соответственно, если предыдущая ударная гласная короткая /o/ .

Удлинение безударных гласных

Если ударный слог содержит краткую гласную, за которой следует одна согласная (количество 1), то краткая гласная в следующем слоге удлиняется.

дахкат "делать" ~ дага (1-й стр. настоящего времени)
bådnjåt "крутить" ~ bånjå̄ (1-й стр., настоящее время)

Диалекты

Моссовое озеро ^[4] разделяет саамские диалекты луле следующим образом:

Северные диалекты: Сёркаитум , Сиркас и Йоккакаска в Швеции, Хамарёй в Норвегии.
Южные диалекты: туорпон в Швеции.
Лесные диалекты: Елливаре и Серри в Швеции.

Особенности северных диалектов луле-саамского языка:

Длинное /aː/ также округляется до /oː/ после /o/ в первом слоге.

Особенности южных диалектов луле-саамского языка:

Умлаут от короткого /a/ до /e/ перед /i/ .

Орфография

Орфография, используемая для саамского языка луле, написана с использованием расширенной формы латинского алфавита .

Письмо	Фонема(ы)	Примечания
А а	/а/
На реке	/ аː/
Б б	/п/ , /б/
Д д	/т/ , /д/
И и	/ eː/ , /ie̯/	/ie̯/ без ударения.
Ф ж	/ф/
G g	/к/ , /ɡ/
Чч	/час/
я я	/я/
Джей Джей	/Дж/
К К	/к/ , /кʰ/	Последодыхательный в начале ударного слога.
л л	/л/
М м	/м/
Н н	/н/
ŋ ŋ	/ŋ/
О о	/уо/	Только без напряжения.
П п	/п/ , /pʰ/	Последодыхательный в начале ударного слога.
р р	/р/
SS	/с/
Т т	/т/ , /тʰ/	Последодыхательный в начале ударного слога.
В тебе	/в/
V v	/v/
Ох ох	/о/ , /оː/
Аа аа	/еа/
	/oɑ̯/	Только подчеркнул.
	/и/	Только подчеркнул.
	/я/
	/ уː/

Традиционно символ ⟨ Ń ⟩ использовался для обозначения / ŋ / . Вместо n-acute (доступно в Unicode и механических устройствах ввода, но не в Latin-1 или традиционных скандинавских клавиатурах ) многие использовали ⟨ñ⟩ или даже ⟨ng⟩ . В современной орфографии, например, в официальных публикациях шведского правительства и переводе Нового Завета, опубликованном в 2007 году, она обычно заменяется на ⟨ ŋ ⟩ в соответствии с орфографией многих других саамских языков.

Грамматика

Случаи

Луле-саамы имеют семь случаев :

Именительный падеж

Как и в других уральских языках , именительный падеж единственного числа не обозначен и указывает подлежащее сказуемого на .Именительный падеж множественного числа также не имеет маркировки и всегда формально совпадает с родительным падежом единственного числа.

Родительный падеж

Родительный падеж единственного числа не обозначен и выглядит так же, как именительный падеж множественного числа. Родительный падеж множественного числа обозначается знаком -j . Родительный падеж используется:

чтобы указать на владение
с предлогами
с послелогами.

Винительный падеж

является Винительный падеж прямым дополнением и отмечается знаком -v в единственном числе. Во множественном числе его маркером является -t , которому предшествует маркер множественного числа -j .

невыразимый

Инессивный числа маркер -n в единственном и множественном числе, если ему предшествует маркер множественного -j . Этот падеж используется для обозначения:

где что-то находится
кто чем-то владеет

Иллятивный

Иллятивным -i маркером является -j в единственном числе и -da во множественном числе, которому предшествует маркер множественного числа , благодаря чему он выглядит так же, как винительный падеж множественного числа . Этот падеж используется для обозначения:

где что-то происходит
кто что-то получает
косвенный объект

Элатив

Относительным -j маркером является -s когда ему предшествует маркер множественного числа . в единственном и множественном числе , Этот падеж используется для обозначения:

откуда что-то приходит

Комитативный

Комитативным . маркером в единственном числе является -jn и -j во множественном числе, что означает, что он выглядит как родительный падеж множественного числа Комитатив используется, чтобы указать , с кем или что что-то было сделано.

Местоимения

Личные местоимения имеют три числа – единственное, множественное и двойственное . В следующей таблице приведены личные местоимения в именительном и родительном/винительном падежах.

	Английский	именительный падеж	Английский	родительный падеж
Первое лицо (единственное число)	я	Пн.	мой	пчела
Второе лицо (единственное число)	ты (ты)	рев	твой, твой	должный
Третье лицо (единственное число)	он, она	вот так	его, ее	внедорожник
Первое лицо (двойное)	мы (два)	Чайка	наш	мир
Второе лицо (двойное)	ты (два)	затем	твой	счастливый
Третье лицо (двойное)	они (два)	смотреть	их	они есть
Первое лицо (множественное число)	мы	мне	наш	двадцать
Второе лицо (множественное число)	ты	против	твой	да
Третье лицо (множественное число)	они	Сидж	их	сия

В следующей таблице показано склонение личного местоимения he/she (без гендерного различия) в различных случаях:

	Единственное число	Двойной	Множественное число
Именительный падеж	вот так	смотреть	Сидж
Родительный падеж	внедорожник	они есть	сия
Винительный падеж	внедорожник	солнечный свет	видеть
невыразимый	суджна	воскресенье	разговаривать
Иллятивный	Сундзи	Воскресенье	Сиджидж
Элатив	вот и все	суннус	сихас
Комитативный	суджна	суннуйн	светить

Глаголы

Человек

Луле-саамские глаголы спрягаются для трех грамматических лиц :

первое лицо
второй человек
третье лицо

Настроение

Луле-саамский имеет пять грамматических наклонений :

ориентировочный
императив
оптатив (также известный как «Императив II»)
условный
потенциал

Грамматическое число

Саамские глаголы луле спрягаются по трем грамматическим числам :

Напряженный

луле Саамские глаголы имеют два простых времени :

и два сложных времени :

Глагольные существительные

Отрицательный глагол

Луле-саамский, как и финский, другие саамские языки и некоторые диалекты эстонского языка, имеет отрицательный глагол . На саамском языке луле отрицательный глагол спрягается по времени (прошедшему и непрошедшему), наклонению (изъявительное, повелительное и желательное), лицу (1-му, 2-му и 3-му) и числу (единственное, двойственное и множественное число).

	Подарок ориентировочный	Прошлое ориентировочный	Императив	Оптатив
1-е единственное число	iv	складывать	—	—
2-е единственное число	я	складывать	но	способность
3-е единственное число	ij	летать	Эллис	под
1-й двойной	в	ну давай же	экран	Аллан
2-й двойной	Эхппе	ну давай же	алле	представить
3-й двойной	аба	इज्गा	каждый	аллюзианский
1-е множественное число	эп.	ну давай же	падать	оллап
2-е множественное число	ты в порядке	ну давай же	все в порядке	Аллют
3-е множественное число	и	один	гладкий	подчиненный

Ссылки

^ « Найдены тайны в языке саамов луле». Исследования (на норвежском языке).
^ «На какие языки распространяется Хартия?» . Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств . Совет Европы . п. 3. Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 г. Проверено 3 апреля 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б Андерсен, Оддмунд (6 февраля 2023 г.) [14 февраля 2009 г.]. «лулесамер» [луле саами]. Большая норвежская энциклопедия .
^ Саммаллахти, Пекка (1998). Саамские языки: Введение . Карасьок: Давви Гирджи.

Литература

Грундстрём, Харальд: словарь лулелапа
Кинтел, Андерс 1991: Синтаксис и словообразование на саамском языке луле . Каутокейно: Саамский совет по образованию.
Спийк, Нильс-Эрик 1989: Грамматика саамского языка луле . Йокмокк: Совет саамской школы. ISBN 91-7716-019-3
Юликоски, Юсси 2022. Луле-саамы . В Марианне Бакро-Надь, Йоханне Лааксо и Елене Скрибник (ред.), Оксфордский путеводитель по уральским языкам, 130–146. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.
Виклунд, KB 1890: Lule-Lappisches Wörterbuch . Хельсинки: Труды Финно-угорского общества; 1

Внешние ссылки

Детский сериал «Биннабаннаш» на саамском языке луле
Саамские уроки и ресурсы Самаста Луле (на шведском языке)
Морфологический анализатор луле-саамов
Генератор языка для луле-саамского языка
Грамматика саамского языка луле на норвежском языке (в настоящее время охватывает только местоимения).
Ветхий Завет Новый Завет на английском языке (PDF)
Аудиокнига Giehttjit addjá goaden на саамском языке луле

[1] « Найдены тайны в языке саамов луле». Исследования (на норвежском языке).

[2] «На какие языки распространяется Хартия?» . Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств . Совет Европы . п. 3. Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 г. Проверено 3 апреля 2014 г.

[snl-3] Jump up to: ^а ^б Андерсен, Оддмунд (6 февраля 2023 г.) [14 февраля 2009 г.]. «лулесамер» [луле саами]. Большая норвежская энциклопедия .

[Sammallahti-4] Саммаллахти, Пекка (1998). Саамские языки: Введение . Карасьок: Давви Гирджи.

[1]

[2]

[3]

[4]

v т и Языки Норвегии
Официальные языки	норвежский Букмол Нюнорск Саамы Южный цветок Северный
Языки меньшинств	ВОЗ РИМЛЯНАМ Скандоромани
Языки жестов	Норвежский язык жестов

v т и Языки Швеции
Официальный язык	Шведский
Признанные языки меньшинств	финский Меянкели Саамы Южный Дышать Напиток цветок Северный РИМЛЯНАМ Финское Кало Скандоромани Влаксские диалекты Балканские диалекты идиш
Языки жестов	Шведский язык жестов
Другие языки	Далекарлианец Восточно-датский Эльфдалиан Гутниш