Обозначение даты и времени в Норвегии

Дата

Норвегия использует три системы дат:

• ДД.ММ.ГГГГ (например, 24.12.2006 в канун Рождества или 01.05.2006 в День труда) на сегодняшний день является наиболее распространенной системой, рекомендованной Языковым советом Норвегии . Также широко распространено использование штрихов и дефисов, особенно в рукописном тексте (например, 24/12-2005).
• ММММ Д. ГГГГ используется в луле-саамском и южно-саамском языках.
• ГГГГ-ММ-ДД ( стандарт ISO 8601 ) в некоторой степени используется в официальных документах и ​​компьютерных материалах.

Нумерация недель также очень распространена как в письменной, так и в устной форме, хотя в частной жизни она менее распространена.

Неделя всегда начинается в понедельник и заканчивается в воскресенье.

Время

Письменное время почти всегда указывается в 24-часовом формате . В разговорной речи используется смесь двух систем:

• При указании точного времени или при разговоре в официальных настройках (радио, телевидение и т. д.) всегда используется 24-часовой формат времени. Новостные программы часто используют 24-часовой формат времени в самих своих названиях, в том числе Atten tretti / Dagsnytt Atten , Redaksjon 21 и Sytten Tretti . С другой стороны, развлекательные шоу, такие как «Halvsju», были названы в честь 12-часовых часов.
• В неформальной речи 12-часовой формат времени . часто используется Минуты обычно округляются до ближайших пяти минут и приводятся по ближайшему получасовому промежутку : « Klokka er ti på halv fire » («на часах без десяти половина четырех», т. е. 15:20 или 3:20). вечера) и « klokka er fem over halv sju » («на часах пять минут седьмого», т. е. 18:35 или 18:35).

Существует два способа произнесения чисел:

• «Современный», стандартный счет: « Клокка эр тюэто » («На часах двадцать два»). Современный вариант используется во всех официальных радиопрограммах и при официальных выступлениях.
• Традиционный счет: « Клокка эр тоогтыве » («На часах двадцать два»). Традиционный вариант используется некоторыми в более неформальной обстановке.

Многие числа также имеют разное произношение в зависимости от диалекта (например, « сью » и « сыв » означают семь, а « тьюэ » и « тыве » означают двадцать).