Обозначение даты и времени в Хорватии
Хорватия использует обозначение даты день-месяц-год , а также 24-часовой и 12-часовой формат времени для обозначения времени суток.
Дата
[ редактировать ]В хорватском языке даты записываются в формате день-месяц-год. Месяц может быть записан строчными буквами (например, 17. ožujka 2018. для 17 марта 2018 г.) или представлен арабским или римским порядковым номером ( 17. 3. 2018. , 17. III. 2018. ). За порядковыми номерами всегда ставится точка и они разделяются пробелами. Родительный падеж используется для названия месяца (подразумевается, например, 17. [dan] ožujka «17-й [день] марта»), но именительный падеж (например, 17. ožujak 2018. ) также часто встречается в (неправильной) разговорной речи. использовать. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
17. ožujka следует произносить sedamnaesti ožujka («17 марта», в именительном падеже дня) или sedamnaestog ožujka («17 марта», в родительном падеже). [ 3 ] [ 2 ] Ведущие нули в датах следует опускать в нетехнических ситуациях, а названия месяцев и дней недели пишутся с заглавной буквы только в начале предложения. [ 1 ] [ 3 ] [ 2 ] Неделя начинается в понедельник, а выходные состоят из субботы и воскресенья.
|
|
|
Время
[ редактировать ]В формальном и письменном языке время суток обычно выражается в 24-часовом формате . Часы и минуты разделяются двоеточием или точкой. [ 4 ] Ведущие нули следует использовать только для обозначения минут, за исключением таблиц, электронных дисплеев и т. д. В неофициальном использовании, особенно в устной речи , 12-часовые часы используются . Однако вместо английской системы «утра»/«после полудня» в случаях двусмысленности используются описательные фразы, например, ujutro «утром», prijepodne «до полудня», poslijepodne «после полудня», navečer «вечером».
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б «8.2.Пункт – хорватское правописание» . Pravopis.hr (на хорватском языке) . Проверено 1 ноября 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Написание дат: умеете ли вы правильно писать даты?» . RTL.hr (на хорватском языке). 22 февраля 2017 года . Проверено 1 ноября 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Щурич, Деяна (17 июля 2012 г.). «Запись даты или даты» . Bujcarieci.com (на хорватском языке) . Проверено 1 ноября 2018 г.
- ^ «8.19.2. Знак разделения часов и минут — хорватская орфография» . Pravopis.hr (на хорватском языке) . Проверено 1 ноября 2018 г.