Jump to content

Обозначение даты и времени в Хорватии

Хорватия использует обозначение даты день-месяц-год , а также 24-часовой и 12-часовой формат времени для обозначения времени суток.

В хорватском языке даты записываются в формате день-месяц-год. Месяц может быть записан строчными буквами (например, 17. ožujka 2018. для 17 марта 2018 г.) или представлен арабским или римским порядковым номером ( 17. 3. 2018. , 17. III. 2018. ). За порядковыми номерами всегда ставится точка и они разделяются пробелами. Родительный падеж используется для названия месяца (подразумевается, например, 17. [dan] ožujka «17-й [день] марта»), но именительный падеж (например, 17. ožujak 2018. ) также часто встречается в (неправильной) разговорной речи. использовать. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

17. ožujka следует произносить sedamnaesti ožujka («17 марта», в именительном падеже дня) или sedamnaestog ožujka («17 марта», в родительном падеже). [ 3 ] [ 2 ] Ведущие нули в датах следует опускать в нетехнических ситуациях, а названия месяцев и дней недели пишутся с заглавной буквы только в начале предложения. [ 1 ] [ 3 ] [ 2 ] Неделя начинается в понедельник, а выходные состоят из субботы и воскресенья.

В формальном и письменном языке время суток обычно выражается в 24-часовом формате . Часы и минуты разделяются двоеточием или точкой. [ 4 ] Ведущие нули следует использовать только для обозначения минут, за исключением таблиц, электронных дисплеев и т. д. В неофициальном использовании, особенно в устной речи , 12-часовые часы используются . Однако вместо английской системы «утра»/«после полудня» в случаях двусмысленности используются описательные фразы, например, ujutro «утром», prijepodne «до полудня», poslijepodne «после полудня», navečer «вечером».

  1. ^ Перейти обратно: а б «8.2.Пункт – хорватское правописание» . Pravopis.hr (на хорватском языке) . Проверено 1 ноября 2018 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с «Написание дат: умеете ли вы правильно писать даты?» . RTL.hr (на хорватском языке). 22 февраля 2017 года . Проверено 1 ноября 2018 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с Щурич, Деяна (17 июля 2012 г.). «Запись даты или даты» . Bujcarieci.com (на хорватском языке) . Проверено 1 ноября 2018 г.
  4. ^ «8.19.2. Знак разделения часов и минут — хорватская орфография» . Pravopis.hr (на хорватском языке) . Проверено 1 ноября 2018 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a00e2624f1d9d4230b53a7eff9f2d9ca__1677162720
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a0/ca/a00e2624f1d9d4230b53a7eff9f2d9ca.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Date and time notation in Croatia - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)