Обозначение даты и времени в Ирландии
Дата
[ редактировать ]
В Ирландии дата записывается в порядке «день месяц год». [ 1 ] Разделитель меняется (см. [ 1 ] [ 2 ] )
31 декабря 1992 года Также используется ирландски , или по - 31 Nollaig 1992 . Когда произносятся даты, они обычно указываются в порядке «день месяц год»: «31 декабря 1992 года» или иногда в порядке «месяц день года»: «31 декабря 1992 года». порядковые показатели Также могут быть использованы ( 31 декабря 1992 г.; 22 апреля 1953 г. и т. д.). По-ирландски это 1 д (сокращение от «первый »), 2 а (сокращение от dara ), после всех последующих цифр следует -ú .
Недели обычно обозначаются по дате их начала, при этом понедельник часто считается первым днем недели, например «неделя, начинающаяся 10 августа», хотя в некоторых календарях указывается воскресенье первым днем недели .
Время
[ редактировать ]12-часовой формат времени является доминирующим в Ирландии, хотя все большее распространение получает 24-часовой формат. [ 2 ] В ирландском языке используется 12-часовой формат времени. аббревиатура am Используется , но она означает ar maidin («утром»), а не ante meridiem . Время после 12:00 описывается как (например) 3:00 в ., сокращение от iarnóin (полдень). [ 3 ]
Примеры:
- 2:00 произносится как «два часа», «два» или «два (часа) дня». По-ирландски это « а до а члог ».
- 2:01–14:14 и 14:16–14:29 говорится как «...прошлое два». По-ирландски это « ...tar éis a do ».
- 2:15 произносится как «четверть третьего». По-ирландски « четверть третьего ».
- 2:30 произносится как «половина второго» или «половина третьего». По-ирландски это « leathuair tar éis a do ».
- 2:31 – 14:45 и 14:46 – 14:59 говорится как «...трем». По-ирландски это « ... чун а три ».
- 2:45 считается «без четверти три». По-ирландски это « без четверти три ».
в 24-часовой формат основном используется по всей Ирландии в школах, на предприятиях, в общественном транспорте , в аэропортах и в Ирландских силах обороны .
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Служба генеалогических и исторических исследований Ирландии» . www.mc-research.com .
- ^ Jump up to: а б Сара Марриотт. «Решите, как писать дату и время, с помощью нашего руководства по стилю» . Простая английская Ирландия .
- ^ Иде, Томас; Нехтайн, Майре Ни; Блин-ЛаДрю, Рослин; Гиллен, Джон (27 августа 2015 г.). Разговорный ирландский язык: полный курс для начинающих . Рутледж. ISBN 9781317305286 – через Google Книги.
 | Эта Ирландией статья, связанная с , незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |