Обозначение даты и времени в Нидерландах

Дата

В Нидерландах даты записываются с использованием шаблона с прямым порядком байтов «день-месяц-год», как это обычно бывает в Европе и во многих других странах. В качестве разделителей используются тире или косая черта. Время записывается в 24-часовом формате .

• дд-мм-гггг ( 09.10.2000 )
• дддд дд-мм-гггг ( затердаг 09.10.2000 )
• дддд д мммм гггг ( затердаг 10 сентября 2000 г. )

Названия и сокращения месяцев и дней следующие:

Английский	Голландский	Голландский аббревиатура
январь	январь	янв.
февраль	февраль	февраль
Маршировать	Маршировать	мистер.
апрель	апрель	апрель
Может	с	с
Июнь	Июнь	Июнь
Июль	Июль	Июль
Август	август	август
Сентябрь	сентябрь	сентябрь
Октябрь	Октябрь	Октябрь.
ноябрь	ноябрь	ноябрь
декабрь	декабрь	декабрь

Английский	Голландский	Голландский аббревиатура
Понедельник	Понедельник	и.
Вторник	Вторник	Из.
Среда	Среда	где.
Четверг	Четверг	делать.
Пятница	Пятница	вр.
Суббота	Суббота	для.
Воскресенье	Воскресенье	Так.

Названия месяцев и дней в голландском языке не пишутся с заглавной буквы.

Время

Голландские журналы с телепрограммами всегда используют 24-часовую систему обозначений.

В письменном языке время выражается в 24-часовой системе или без с нулем него , с использованием точки или двоеточия в качестве разделителя, за которым иногда следует слово uur (час) или его сокращение u. – например, 22,51 ед. , 9,12 уд. , или 09:12 . В технических и научных текстах распространено использование сокращений h , min и s — например, 17 ч 03 мин 16 с . Использование 12-часового формата при написании чисел не является стандартной практикой, даже в неофициальном письме , и написание, например, « 1.30 » для 13:30 будет считаться странным. Настоящие голландские термины для обозначения утра и вечера — соответственно vm и nm ( voormiddag и namiddag ), но они очень старомодны и даже более редки, чем использование am и pm в письменной речи.

В разговорной речи чаще всего время выражается в 12-часовом формате . Однако «am» и «pm» никогда не используются. Вместо этого добавляется приложение , например, 21:00 произносится как « 9 uur's avonds » (9 часов вечера). Полчаса относятся к следующему часу – например, 5:30 произносится как « половина 6 ». Четверти часов выражаются относительно ближайшего целого часа – например, 6:15, « кварт более 6 » (четверть шестого) и 6:45, « кварт вур зевен » (без четверти семь). Минуты обычно округляются до ближайших пяти минут и выражаются относительно ближайших получаса. Например, 05:35 — это « 5 больше половины 6 » (буквально «5 после половины до 6»), а 05:20 — это « tien voor half 6 » (буквально «10 до половины до 6»).

Когда в устной речи используется 24-часовой формат времени, что не совсем распространено, обычно в письменной форме часы произносятся как число, слово « уур » (час) и минуты — как число. Например, 17:21 можно произносить как « zeventien uur eenentwintig » (семнадцать часов двадцать один). Часы свыше 12 обычно не сочетаются с формулировками «половина», «четверть», «до» или «прошлое».

См. также

• Формат даты по стране