Трансильванско-саксонская культура
Трансильванско -саксонская культура относится к региональной культуре трансильванских саксов ( немецкий : Die Siebenbürger Sachsen , румынский : Saşi transilvăneni или sasi transilvani , венгерский : erdélyi szászok ), этнической немецкой группы (часть немцев Румынии и одна из самых значимые составляющие группы также в значительной степени связаны, в частности, с Luxembourgers ), который проживал в Трансильвании ( нем . Siebenbürgen , румынский : Transilvania ), современной центральной Румынии с середины и середины-конца XII века и далее, таким образом являясь одной из старейших групп немецкой диаспоры, все еще проживающей в Восточной и Восточной Европе. Центральная Европа , наряду с балтийскими немцами ( нем . Deutsch-Balten ) и немцами Ципсера ( нем . Zipser Sachsen) . ). [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
Региональная культура трансильванских саксов включает их диалект, а именно трансильванский саксонский ( немецкий : Siebenbürgisch-Sächsisch , румынский : Dialectul săsesc ), который является одним из старейших немецких диалектов (на котором говорят со времен высокого средневековья ), их кухню , их литературу , их народные танцы, их традиционные костюмы ( нем . Sächsische Trachten ), их праздники и культурные традиции. фестивали, их традиционная музыка, их региональный гимн (например, Siebenbürgenlied ), их история, бывшее региональное управление как Трансильванский Саксонский университет ( латынь : Universitas Saxonum , немецкий : Sächsische Nationsuniversität ), местная архитектура, представленная многими деревнями с укрепленными церквями ( немецкий : Кирхенбурген или Веркирхен ), и геральдические (включая их герб). [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]
Фон
[ редактировать ]
Трансильванские саксы, группа немецкой диаспоры , которая начала селиться в Трансильвании (современная Румыния) со времен высокого средневекового Остсидлунга , имеют региональную культуру, которую можно рассматривать как часть более широкой немецкой культуры , а также румынской культуры. культура . [ 7 ]
Поскольку они веками жили в разнообразном культурном регионе, их региональная культура также повлияла на культуру румын и венгров в Трансильвании и наоборот. Наследие трансильванских саксов в Румынии присутствует в местной архитектуре многих трансильванских деревень и поселков, а также в румынской кухне , поскольку блюда немецкого происхождения являются общими для культур двух народов. Эклектичное происхождение трансильванских саксов как германского народа (с корнями также из Люксембурга ) позволяет отличать их региональную культуру от центральноевропейской и западноевропейской (учитывая их происхождение из долины реки Рейн ). [ 8 ]
Народные танцы
[ редактировать ]Примеры трансильванских саксонских народных танцев включают Königinnentanz (т. е. танец королев) или der Webertanz (т. е. танец портных). [ 9 ] [ 10 ]
Культурные фестивали и праздники
[ редактировать ]
Хаферланд — это название трансильванско-саксонского культурного фестиваля, который длится одну неделю. [ 11 ] Фестиваль посетили как румыны, так и иностранные туристы. [ 12 ] Еще один заслуживающий внимания исторический трансильванско-саксонский фестиваль — Фестиваль Короны ( нем . Kronenfest ). [ 13 ] Существует также ежегодное собрание (или Пятидесятница; немецкий : Heimattag ) трансильванских саксов, проводимое в небольшом баварском городке Динкельсбюль на юге Германии . [ 14 ] Соответствующий фестиваль проводится ежегодно в мае. [ 15 ]
Изобразительное искусство
[ редактировать ]С точки зрения изобразительного искусства трансильванские саксы преуспели в живописи благодаря работам следующих представителей искусства: Фридриха Мисса , Фрица Шуллеруса , Труде Шуллеруса , Артура Кулена или Эдит Сотериус фон Заксенхайм , последняя также эмигрировала в Англию . [ 16 ]
Религия
[ редактировать ]Религия на протяжении веков была очень важной частью трансильванско-саксонской культуры. В далеком прошлом, точнее, в период Высокого Средневековья до Реформации , трансильванские саксы были католиками . После Реформации подавляющее большинство трансильванских саксов стали евангелистами-лютеранами в результате мирного коллективного обращения. В настоящее время небольшая трансильванско-саксонская община, все еще оставшаяся в Румынии, религиозно представлена Евангелической церковью Аугсбургского исповедания в Румынии ( нем . Evangelische Kirche AB [Augsburgischen Bekenntnisses] в Румынии ). [ 17 ]
Вклад в румынскую культуру
[ редактировать ]
Трансильванские саксы также внесли значительный вклад в румынскую культуру благодаря своему историческому наследию и многовековому сосуществованию с румынами на юге, юго-востоке и северо-востоке Трансильвании. Их наследие в этих районах Трансильвании лучше всего представлено сельскими укрепленными поселениями, которые являются ЮНЕСКО наследия объектами Всемирного . [ 18 ] Предполагается, что было c. 300 (или даже более 300 по частным оценкам) [ 19 ] такие укрепленные поселения известны как Кирхенбурген (или крепость-церковь ) на немецком языке . Тем не менее, в настоящее время число тех, что еще не пришли в запустение, значительно меньше и оценивается в 150–200 человек.
Вклад трансильванских саксов в румынскую культуру также включает значительное количество заимствований с немецкого на румынский язык, в первую очередь обозначающих профессиональные титулы или инструменты (см. Также румынские термины, полученные из немецкого языка, в Викисловаре ). [ 20 ] В румынской лексике также имеется значительное влияние австрийского верхненемецкого языка ( нем . Österreichisches Hochdeutsch ). [ 21 ]
Вклад в человечество
[ редактировать ]Трансильванские саксы также внесли заметный вклад в развитие человечества в области науки и техники , создав космических кораблей двигатели благодаря работам инженеров Конрада Хааса и Германа Оберта . [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]
Галерея
[ редактировать ]-
Трансильванские саксонские средневековые гвардейцы, иллюстрация из « Die Gartenlaube » (1884 г.) -
Трансильванские саксонские средневековые гвардейцы, иллюстрация из «Die Gartenlaube» (1884 г.) -
-
Евангелическо-лютеранская укрепленная церковь в Деалу Фрумос ( нем . Schönberg ), Мергиндил ( нем . Mergeln ), округ Сибиу местной трансильванско-саксонской общины -
-
-
Трансильванский саксонец в традиционном костюме (цветная фотография) -
Трансильванская саксонка в традиционном костюме, портрет трансильванского саксонского художника Фридриха Мисса. -
-
Традиционный трансильванско-саксонский ковер с надписью на немецком языке «Siebenbürgen süße Heimath» (то есть «Милая родина Трансильвания»). -
Осенний пейзаж трансильванско-саксонского художника Фридриха Мисса. -
Осенний пейзаж трансильванско-саксонского художника Фридриха Мисса.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Трансильванские саксы» . Британская энциклопедия . Проверено 9 апреля 2023 г.
- ^ Виктор Руэ (3 октября 2015 г.). «История трансильванских саксов» . Верфи . Проверено 17 марта 2023 г.
- ^ Трансильванский культурный центр Шлосс Хорнек Э.В. «Трансильвания и трансильванские саксы» . Замок Хорнек . Проверено 9 апреля 2023 г.
- ^ Андреа Корсале; Моника Иорио (2014). «Трансильванско-саксонская культура как наследие: идеи Вискри, Румыния» . Академическая статья . 52 : 22–31. дои : 10.1016/j.geoforum.2013.12.008 . Проверено 11 марта 2023 г.
- ^ «Саксонское наследие в Румынии» . Туризм в Румынии . Проверено 11 марта 2023 г.
- ^ Томаш Доктор наук в Институте этнологии Карлова университета в Праге , Чехия (2015 г.). «Современные проявления этнической идентичности трансильванских саксов» . Актуальная этнология, Vol. 15, № 2/2015 . 15 (2): 46–65. дои : 10.1515/eas-2015-0016 . S2CID 53395586 .
{{cite journal}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ «Трансильванские саксы» . Британская энциклопедия . Проверено 13 марта 2023 г.
- ^ Ро Инсайдер (25 февраля 2019 г.). «National Geographic смотрит на то, как саксы возрождают свои традиции в Трансильвании» . Румыния-Insider.com . Проверено 13 марта 2023 г.
- ^ Михаэла Клоос-Илеа (23 мая 2013 г.). «С тех пор, как королевы танцевали в деревне польку» . Саксонские истории (на румынском языке) . Проверено 11 марта 2023 г.
- ^ Михаэла Клоос-Илеа (3 февраля 2016 г.). «Танец ткачей/Der Webertanz» . Саксонские истории (на румынском языке) . Проверено 11 марта 2023 г.
- ^ Новости ТВР (31 июля 2022 г.). «Хаферланд, фестиваль саксонской культуры. Местные саксонские традиции отмечались посредством музыки, традиционных танцев, театра, мастер-классов по живописи и ремесел» . TVR.ro (на румынском языке) . Проверено 11 марта 2023 г.
- ^ Моника Ангелович (5 июля 2019 г.). «Саксонские кулинарные изыски, концерты, танцы и традиционные песни на Неделе Хаферланда 2019» . Рассказы о путешествиях (на румынском языке) . Проверено 11 марта 2023 г.
- ^ Редакция HotNews.ro (21 июля 2017 г.). «Как трансильванским саксам удается сохранять свои обычаи и культуру» . HotNews.ro . Проверено 13 марта 2023 г.
- ^ Паола Плучино (30 мая 2016 г.). «Премьер-министр Румынии Дачиан Чолош посещает Германию» . Berlin Global (на румынском языке) . Проверено 14 сентября 2023 г.
- ^ «73-й Домашний день Ассоциации трансильванских саксов» . Культурный фонд немецких изгнанников (на немецком языке). 29 мая 2023 г. Проверено 14 сентября 2023 г.
- ^ «Семейная история Сотериуса фон Заксенхайма» . Проверено 13 марта 2023 г.
- ^ «Евангелическая церковь Аугсбургского исповедания в Румынии» . Всемирный совет церквей . Январь 1948 года . Проверено 13 марта 2023 г.
- ^ «Деревни с укрепленными церквями в Трансильвании» . Конвенция ЮНЕСКО о всемирном наследии . Проверено 13 марта 2023 г.
- ^ «Укрепленные церкви Трансильвании» . Роландия, ваш местный эксперт по Румынии . Проверено 13 марта 2023 г.
- ^ «Список румынских слов немецкого происхождения» . ЭЗГлот . Проверено 13 марта 2023 г.
- ↑ Ханс Дама, «Лексические влияния австрийского немецкого языка на румынский язык» («Лексические влияния австрийского немецкого языка на румынский язык»). Архивировано 18 августа 2011 г. в Wayback Machine (на немецком языке).
- ^ Виктор Руэ (25 мая 2017 г.). «Новаторская двигательная установка космического корабля в позднесредневековой Трансильвании» . Верфи . Проверено 13 марта 2023 г.
- ^ Река (5 мая 2014 г.). «Конрад Хаас – изобретатель ракеты» . Good Morning.ro (на румынском языке) . Проверено 9 апреля 2023 г.
- ^ Редакция Incredibilia.ro (21 ноября 2021). « «Летающие копья» Конрада Хааса, средневековые ракеты, описанные в рукописи Сибиу» . Incredibilia.ro (на румынском языке) . Проверено 9 апреля 2023 г.
- ^ Каушик Патовари (9 марта 2021 г.). «Конрад Хаас: пионер ракетостроения XVI века» . Забавная планета (на румынском языке) . Проверено 9 апреля 2023 г.
- ^ «Конрад Хаас — пионер ракетной техники в Трансильвании» . SibiWeb.de (на немецком языке) . Проверено 9 апреля 2023 г.