Jump to content

Лингвистическое общество Америки

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Лингвистическое общество Америки
Аббревиатура ЛСА
Формирование 28 декабря 1924 г .; 99 лет назад ( 1924-12-28 )
Область
Соединенные Штаты
Членство
3500
Президент
Марлиз Баптиста
Вице-президент
Хайди Харли
Секретарь-казначей
Фредерик Ньюмейер
Публикация Язык
Семантика и прагматика
Веб-сайт www .lsadc .org

Лингвистическое общество Америки ( LSA ) — научное общество в области лингвистики. LSA, основанная в Нью-Йорке в 1924 году, занимается продвижением научных исследований языка. Общество издает три научных журнала : «Язык» , открытого доступа журнал «Семантика и прагматика» и журнал открытого доступа «Фонологические данные и анализ». Его ежегодные собрания, проводимые каждую зиму, способствуют дискуссиям среди его членов посредством представления рецензируемых исследований, а также ведения официальной деятельности общества. С 1928 года LSA предлагает обучение лингвистам на курсах, проводимых раз в два года летом в лингвистических институтах. LSA и ее 3600 членов работают над повышением осведомленности общественности о лингвистических проблемах и вносят вклад в политические дебаты по таким вопросам, как двуязычное образование и сохранение языков, находящихся под угрозой исчезновения .

Лингвистическое общество Америки (LSA) было основано 28 декабря 1924 года, когда около 75 лингвистов встретились, чтобы выбрать должностных лиц, ратифицировать конституцию и представить документы, чтобы облегчить общение в области лингвистики. [1] [2] В состав учредителей входила 31 женщина, большинство из которых работали педагогами, а не учеными в исследовательских институтах. К 1935 году половина женщин-основоположников покинули общество - этот показатель аналогичен количеству членов-мужчин - во многом из-за профессионализации области лингвистики, которая непропорционально затронула женщин, поскольку большинство из них работали за пределами академических кругов. [3]

До основания LSA существовал ряд других подобных обществ, включая Американское филологическое общество и Ассоциацию современного языка , а с публикацией Сапира » «Языка и Соссюра » «Курса общей лингвистики в 1921 и 1922 годах область лингвистики языкознание начало формироваться как самостоятельная дисциплина. [4] Несмотря на то, что LSA была международной дисциплиной, у основателей LSA росло ощущение, что американская лингвистика отличается от традиционных европейских тем и методологий, популярных в то время. [4] Один из основателей, Леонард Блумфилд , объяснил необходимость создания общества, чтобы наука о языке, аналогичная другим наукам, но отдельная от них, могла формировать «профессиональное сознание». [5]

Бланк LSA со списком офицеров в 1933 году с указанием миссии и делегированием члену звания почетного полевого работника.

С самого начала LSA сосредоточился на создании науки лингвистики, отдельной от других областей, таких как филология и антропология . [5] Основателей охарактеризовали как «научных революционеров», поскольку ранние исследования членов общества способствовали развитию описательной лингвистики , отказавшись от прежних лингвистических исследований и методов в пользу новых. [6] Хотя, если принять во внимание взгляды женщин-членов общества, общество было менее революционным и более разнообразным в своих исследованиях. [3]

LSA опубликовало первый выпуск своего ведущего журнала Language в марте 1925 года. В том же году общество избрало своего первого президента Германа Коллитца . В 1927 году, через три года после основания организации, LSA была принята в Американский совет научных обществ . [7] В следующем году один из основателей LSA, Эдгар Стертевант , организовал первый из лингвистических институтов, которые LSA до сих пор проводит раз в два года. [2]

По мере роста LSA оно начало играть более важную роль за пределами профессиональной сферы. Во время Второй мировой войны LSA помогало правительству Соединенных Штатов с программами языковой подготовки через свои лингвистические институты. После того, как давний секретарь-казначей Арчибальд Хилл ушел со своего поста в 1969 году, LSA внесло большие изменения в свою организационную структуру, чтобы лучше соответствовать своей новой и растущей роли. Обязанности секретаря-казначея были расширены, и LSA учредило секретариат в Вашингтоне, округ Колумбия, чтобы действовать в качестве связующего звена между членами, федеральным правительством и другими профессиональными организациями. [2] В 1981 году LSA и девять других профессиональных организаций основали Консорциум ассоциаций социальных наук , чтобы выступать за государственную поддержку исследований в области социальных наук. [8]

Организационная структура

[ редактировать ]

Лингвистическое общество Америки (LSA) управляется тремя должностными лицами и исполнительным комитетом. Три должностных лица — президент, вице-президент и секретарь-казначей — избираются членами LSA. Президент, избираемый сроком на один год, является председателем исполнительного комитета, а также председательствует на ежегодном собрании общества. Президент сначала избирается на пост вице-президента сроком на один год, который также носит титул избранного президента, а затем вступает в должность президента по завершении ежегодного собрания. Секретарь-казначей назначается исполнительным комитетом и избирается членами на пятилетний срок. Они служат финансовым директором LSA. [9] Ларри Хорн в настоящее время занимает пост президента на 2021 год, а Джон Боуг - вице-президента. Нынешним секретарем-казначеем, вступившим в должность в январе 2018 года, является Ленор Гренобль , которая будет занимать эту должность как минимум до 2023 года. [10]

Исполнительный комитет обладает высшей властью над всеми политическими решениями LSA. В состав комитета входят 12 членов, 11 из которых имеют право голоса. Исполнительный директор исполняет обязанности по должности без права голоса, в то время как три должностных лица и прошлогодний президент являются членами органа с правом голоса. Остальные семь должностей специально избираются и занимают члены LSA. Один из них является студенческим членом, избираемым на двухлетний срок, а остальные шесть являются полноправными членами, избираемыми на трехлетний срок. Выборы на трехлетний срок проводятся в шахматном порядке : каждый год избираются два члена. Исполнительный директор назначается исполнительным комитетом и назначается президентом. Они выполняют функции главного административного директора , контролируют применение и соблюдение политик общества и подчиняются непосредственно исполнительному комитету. [9]

Членство в LSA открыто для любого человека, который платит членские взносы и дает участнику право получать ведущую публикацию общества « Язык» , а также отправлять рукописи в публикации LSA и тезисы для рассмотрения на ежегодном собрании. Ученые, живущие за пределами США, могут быть избраны почетными членами LSA после того, как их кандидатура будет выдвинута исполнительным комитетом. [9] В настоящее время насчитывается около 3500 членов. [7]

LSA имеет ряд постоянных комитетов и групп по специальным интересам по различным вопросам лингвистики, в том числе: [11]

  • Комитет по исчезающим языкам и их сохранению (CELP)
  • Комитет по этике
  • Комитет по этническому разнообразию в лингвистике (CEDL)
  • Лингвистика в комитете школьной программы (LiSC)
  • Комитет лингвистики в высшем образовании (LiHeC)
  • Комитет по связям с общественностью
  • Комитет по государственной политике (CoPP)
  • Комитет по студенческим проблемам и проблемам (COSIAC)
  • Комитет по гендерному равенству в лингвистике (COGEL), ранее занимавшийся положением женщин в лингвистике (COSWL)
  • Комитет по научной коммуникации в лингвистике (COSCIL)
  • Комитет по вопросам ЛГБТК+ в лингвистике (COZIL)
  • Специальная группа по интересам «Лингвистика за пределами академических кругов»
Участники доклада о редактировании Википедии на ежегодном собрании LSA 2016 г.

Первое собрание Лингвистического общества Америки (LSA) состоялось 28 декабря 1924 года в Американском музее естественной истории в Нью-Йорке. [1] Общество собиралось два раза в год до 1982 года: один раз летом совместно с Лингвистическим институтом и один раз зимой. С 1982 года LSA собирается ежегодно зимой. Встречи проходили в декабре до 1990 года, когда встречи были перенесены на начало января. [12]

Четырехдневное ежегодное собрание проводится совместно с рядом дочерних организаций, таких как Американское общество диалектов , Американское общество имен , Общество изучения языков коренных народов Америки , Североамериканская ассоциация истории языка. наук , Североамериканская исследовательская сеть в области исторической социолингвистики, Общество вычислений в лингвистике и Общество пиджинов и креольских языков . [13] Члены LSA могут подавать тезисы в Программный комитет для рассмотрения для докладов и стендовых сессий на ежегодном собрании. LSA также предлагает на своем ежегодном собрании «мини-курсы», которые предлагают инструкции в различных областях, таких как написание сценариев Python и статистические методы с использованием R . [14] [15]

Лингвистические институты

[ редактировать ]

Летом LSA проводит четырехнедельный Лингвистический институт, который включает в себя лекции и курсовые работы по различным аспектам лингвистики. Члены считают одну из наиболее важных услуг LSA. [16] институт помог повлиять на развитие этой области посредством продвижения новых направлений, таких как психолингвистика и социолингвистика . [17] В каждом институте имеется ряд кафедр, названных в честь выдающихся лингвистов: имени Сапира , кафедра общего языкознания [18] [19] Германа кафедра и Клары Х. Коллитц , исторической лингвистики [20] а с 2005 года — кафедра Кена Хейла по полевым лингвистическим исследованиям и сохранению языков, находящихся под угрозой исчезновения . [21] Новейшая профессорская должность названа в честь покойного президента LSA Чарльза Филлмора . LSA также предоставляет ряд студенческих стипендий, названных в честь выдающихся лингвистов и членов их семей. К ним относятся стипендии, названные в честь Кена Хейла , Джеймса Маккоули , Ивана Сага и Джулии Блох . Стипендиат Блоха также одновременно назначается в исполнительный комитет LSA и является председателем его студенческого комитета. Для Института 2019 года LSA учредило две дополнительные стипендии: первую имени Чарльза Филлмора, а вторую — имени Юки Корода.

Идея создания Лингвистического института была впервые предложена весной 1927 года Рейнхольдом Салески. Молодое Общество поначалу колебалось, но Эдгару Стертеванту понравилась эта идея. Стертевант воплотил идею Салески в модель, которая используется до сих пор: собрание ученых в сочетании с курсовой работой. Исполнительный комитет проголосовал за разрешение открытия первого Лингвистического института в 1928 году, а также за разрешение на открытие второго института в 1929 году. После открытия четвертого института в 1931 году программа взяла четырехлетний перерыв из-за Великой депрессии. [17] Институты проводились каждый год одновременно с летними собраниями LSA до 1988 года, когда из-за увеличения расходов общество объявило, что лингвистические институты будут проводиться раз в два года. [22] В то же время было прекращено летнее собрание LSA. ( см. в Falk 2014.) Подробную историю лингвистических институтов [17]

Помимо основного лингвистического института, LSA также спонсирует Институт совместных языковых исследований (CoLang), который проводится через несколько лет после основного института. CoLang 2018 года проводился в Университете Флориды, CoLang 2020 года, который планировалось провести в Университете Монтаны, был отложен из-за COVID-19, CoLang 2022 года теперь будет проводиться в Университете Монтаны. LSA спонсирует серию студенческих стипендий в рамках этого мероприятия.

Публикации

[ редактировать ]

LSA издает два собственных журнала, а также публикует материалы конференций для Ежегодного собрания фонологии, Ежегодного собрания семантики и теории лингвистики (SALT), Ежегодного собрания Лингвистического общества Беркли (BLS) и расширенных тезисов конференций. на своих ежегодных собраниях. [23]

Флагманский журнал LSA, Language , считается одним из лучших журналов в этой области. [24] Журналу почти столько же лет, сколько и самому обществу. Впервые опубликованный в марте 1925 года под редакцией Джорджа Мелвилла Боллинга , Аурелио Эспинозы и Эдварда Сапира , журнал опубликовал свой 92-й том в 2016 году под редакцией Грегори Карлсона . [25] [26] Преемник доктора Карлсона, Андрис Кутзее, был избран редактором языкового отдела в 2016 году и вступил в должность в 2017 году сроком на семь лет. Журнал имеет частично открытый доступ , что позволяет публиковать статьи в открытом доступе через год или сразу за определенную плату. [27]

Дочернее издание «Семантика и прагматика» находится в полностью открытом доступе. [28] Он был основан в 2008 году как совместный журнал издательской платформы eLanguage, разработанной LSA, но стал полноценным журналом в 2013 году после прекращения существования eLanguage. [29] [30] Целью нового издания было не только публиковать статьи, но и делать это с использованием достижений открытой публикации, включая быстрое выполнение работ и свободный и открытый доступ. [31]

В 2018 году LSA запустило второй «родственный» журнал Language под названием «Фонологические данные и анализ». Тогда же был объявлен призыв к подаче заявок, а первая статья была опубликована в июне 2019 года. [32]

LSA публикует серию материалов конференций, в том числе: «Семантика и лингвистическая теория» (SALT), «Ежегодные собрания по фонологии» (AMP), «Лингвистическое общество Беркли» (до тома 45) и «Труды LSA» (ранее «Extended Abstracts»). Все они являются публикациями с полностью открытым доступом.

Пропаганда

[ редактировать ]

LSA стремится продвигать научные исследования языка и достигает этой цели посредством пропагандистских усилий. Общество, осознавая свою растущую роль в правозащитной деятельности, в 1969 году учредило секретариат в Вашингтоне, округ Колумбия, для улучшения связи между своими членами и правительством. [2] Примерно в то же время LSA начало работать с другими профессиональными организациями для встреч и обмена исследованиями в рамках Консорциума ассоциаций социальных наук (COSSA). Во время правления администрации Рейгана после сокращения финансирования социальных наук в 1981 году LSA и девять других профессиональных организаций основали COSSA в целях пропаганды финансирования исследований в области социальных наук. [8]

Усилия по пропаганде не ограничиваются только финансированием науки, но также и более крупными вопросами государственной политики. За прошедшие годы члены LSA приняли ряд резолюций по вопросам государственной политики. В 1987 году LSA официально выступило против движения «только на английском языке» в Соединенных Штатах, заявив, что «меры, предусматривающие использование только английского языка… основаны на неправильных представлениях о роли общего языка в установлении политического единства и… несовместимо с основными американскими традициями языковой толерантности». [33] Развивая эту позицию, в 1996 году члены ратифицировали заявление о языковых правах, в котором провозгласили, что «правительство и народ Соединенных Штатов несут особую обязанность дать возможность коренным народам сохранить свои языки и культуру», и провозгласили семь основных языковых прав, включая право «на давать своим детям образование таким образом, чтобы положительно признавать их способности к родному языку...", что включает возможность обучения на другом языке, кроме английского. [34] Пять лет спустя LSA поддержала признание жестовых языков равными другим языкам. Резолюция, принятая в 2001 году, «подтверждает, что жестовые языки, используемые сообществами глухих, являются полноценными языками со всеми структурными характеристиками и диапазоном выражения разговорных языков», и призывает к тому, чтобы жестовые языки пользовались таким же уважением, как и другие языки. в академической и политической жизни. [35]

Общество также приняло участие в более целенаправленной пропагандистской деятельности. В 1997 году резолюция LSA поддержала школьный совет Окленда в его попытке отдать предпочтение преподаванию, учитывающему отличительные характеристики афроамериканского разговорного английского языка . [36] дебаты об « Эбонике ». [37] Совсем недавно LSA выступило за принятие законопроектов, финансирующих программы возрождения языков коренных американцев . [38] Однако их усилия не ограничиваются языком. Ссылаясь на заинтересованность в продвижении разнообразия (особенно языкового разнообразия ), LSA вместе с другими профессиональными обществами подписало записку amicus curiae по делу Фишер против Техасского университета в Верховном суде, заявив о важности политики позитивных действий и призвав к ее сохранению. . [39] [40]

LSA вручает ряд наград во время своего ежегодного собрания. Список наград, их описания и избранные обладатели приведены ниже:

  • Лучшая статья на языке : присуждается лучшей статье, опубликованной в журнале Language в этом году; Допускаются все опубликованные статьи, написанные хотя бы одним автором LSA. [41]
  • Премия за раннюю карьеру : присуждается участнику, который внес «выдающийся вклад в область лингвистики» в начале своей карьеры. [41]
  • Премия за выдающиеся достижения в области лингвистики сообщества : присуждается членам языковых сообществ (обычно за пределами академической сферы профессиональных лингвистов), которые вносят «выдающийся вклад» на благо языка своего сообщества. [41]
  • Премия Кеннета Л. Хейла : названная в честь лингвиста Кеннета Хейла , эта награда вручается участнику, который проделал «выдающуюся работу» по документированию определенного языка или семейства языков, которые находятся под угрозой исчезновения или на которых больше не говорят. [41]
  • Книжная премия Леонарда Блумфилда : названная в честь лингвиста Леонарда Блумфилда , эта награда вручается книге, которая внесла «выдающийся вклад непреходящей ценности» в наше понимание языка и лингвистики. [41]
  • Премия за лингвистическую службу : присуждается участнику, оказавшему «выдающиеся услуги» обществу. [41]
  • Лингвистика, язык и общественная премия : присуждается участнику за работу, которая «эффективно повышает общественную осведомленность и понимание лингвистики и языка» в течение четырех лет, непосредственно предшествующих крайнему сроку выдвижения кандидатур; работы на любом носителе допускаются и могут рассматриваться для участия в нескольких циклах. [41]
  • Награда за студенческий реферат : присуждается студенту, представившему реферат на ежегодном собрании. [41]
  • Премия Виктории А. Фромкин за выслугу лет : названная в честь лингвиста Виктории Фромкин , эта награда вручается участнику, который на протяжении всей своей карьеры оказал «выдающуюся услугу дисциплине и обществу». [41]
  • Премия в области лингвистической журналистики : впервые вручается в 2014 году. Эта награда вручается «журналисту, чья работа лучше всего представляет лингвистику» в предыдущем году. [42] [43]

Лауреаты лингвистических, языковых и общественных премий

[ редактировать ]

Среди прошлых лауреатов Премий в области лингвистики, языка и Общественной премии: [44]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Стертевант, Э.Х. (2 марта 1925 г.). «Организация лингвистического общества Америки». Классический еженедельник . 18 (12): 127–128. дои : 10.2307/4388662 . JSTOR   4388662 .
  2. ^ Jump up to: а б с д «Лингвистическое общество Америки, отчеты, 1896–» (PDF) . Университет Миссури.
  3. ^ Jump up to: а б Фальк, Джулия С. (1994). «Члены Женского фонда Лингвистического общества Америки». Язык . 70 (3): 455–490. дои : 10.1353/lan.1994.0031 . JSTOR   416482 . S2CID   143631957 .
  4. ^ Jump up to: а б Андресен, Джули (2006). Лингвистика в Америке 1769–1924: критическая история . Рутледж.
  5. ^ Jump up to: а б Блумфилд, Леонард (1925). «Почему лингвистическое общество?». Язык . 1 (1): 1–5. JSTOR   409544 .
  6. ^ Мюррей, Стивен О. (1991). «Первая четверть века Лингвистического общества Америки, 1924–1949». Лингвистическая историография . 18 (1): 1–48. дои : 10.1075/гл.18.1.03мур .
  7. ^ Jump up to: а б «Лингвистическое общество Америки» . Американский совет научных обществ . Проверено 13 июля 2015 г.
  8. ^ Jump up to: а б «О КОССЕ» . Консорциум ассоциаций социальных наук. 24 июня 2014 года . Проверено 14 января 2016 г.
  9. ^ Jump up to: а б с «Конституция и Устав LSA» . Лингвистическое общество Америки. нд . Проверено 13 января 2016 г.
  10. ^ «Управление» . Лингвистическое общество Америки . Проверено 14 февраля 2018 г.
  11. ^ «Комитеты и группы специальных интересов» . Лингвистическое общество Америки . Проверено 28 марта 2015 г.
  12. ^ «Прошлые ежегодные собрания» . Лингвистическое общество Америки . Проверено 14 января 2016 г.
  13. ^ «Справочник по проведению встреч» (PDF) . Лингвистическое общество Америки . Проверено 14 января 2016 г.
  14. ^ «Ежегодное собрание LSA 2016» . Лингвистическое общество Америки . Проверено 15 января 2016 г.
  15. ^ «Ежегодное собрание LSA 2015» . Лингвистическое общество Америки . Проверено 15 января 2016 г.
  16. ^ Бюллетень лингвистического общества Америки . 1988. с. 3.
  17. ^ Jump up to: а б с Фальк, Юлия (4 января 2014 г.). «Лингвистические институты LSA» . Девяностая годовщина Лингвистического общества Америки: памятный симпозиум . Ежегодное собрание Лингвистического общества Америки 2014 г. Лингвистическое общество Америки.
  18. ^ «Профессорство Эдварда Сепира» .
  19. ^ «LSA предоставит Сапиру профессуру». Новости антропологии . 24 (9). Октябрь 1983 года.
  20. ^ «Профессорство Германа и Клары Х. Коллитц» . Проверено 30 сентября 2013 г.
  21. ^ «Профессор Кена Хейла» . Проверено 30 сентября 2013 г.
  22. ^ Бюллетень лингвистического общества Америки . 1988. с. 8.
  23. ^ «Материалы конференции LSA» . Лингвистическое общество Америки . Проверено 15 января 2016 г.
  24. ^ «Лучшие журналы по лингвистике» . Высшее образование Таймс. 21 октября 2010 г.
  25. ^ Язык . Том. 1. Лингвистическое общество Америки. 1925. JSTOR   409543 .
  26. ^ "Язык" . ПроектMUSE . Проверено 15 января 2016 г.
  27. ^ Ящик, Скотт (5 ноября 2015 г.). «Почему редакторы ведущего лингвистического журнала массово ушли в отставку» . Сланец . Проверено 15 января 2016 г.
  28. ^ «Семантика и прагматика» . Семантика и прагматика . Проверено 15 января 2016 г.
  29. ^ «Семантика и прагматика» . Лингвистическое общество Америки . Проверено 15 января 2016 г.
  30. ^ «Электронный язык» . Лингвистическое общество Америки . Проверено 15 января 2016 г.
  31. ^ Бивер, Дэвид; фон Финтель, Кай (27 ноября 2007 г.). «Семантика и прагматика — новый журнал» (PDF) . Семантика и прагматика . дои : 10.3765/сп.0.1 .
  32. ^ «Фонологические данные и анализ публикуют первую статью | Лингвистическое общество Америки» . www.linguisticsociety.org . Проверено 14 сентября 2019 г.
  33. ^ Нанберг, Джефф (1 июля 1987 г.). «Разрешение: только английский» . Проверено 15 января 2015 г.
  34. ^ «Заявление Лингвистического общества Америки о языковых правах» (PDF) . 1996.
  35. ^ Перлмуттер, Дэвид. «Резолюция: языки жестов» . Проверено 30 сентября 2013 г.
  36. ^ Рикфорд, Джон. «Резолюция LSA по проблеме Окленда «Эбоникс»» . Проверено 30 сентября 2013 г.
  37. ^ Хизер Мак Дональд (осень 1999 г.). «Серьезный новый век Джерри Брауна для Окленда» . Городской журнал . Архивировано из оригинала 5 февраля 2007 года . Проверено 10 сентября 2023 г. школьная система, которая в 1996 году принесла нам «Эбонику», одобренный школьным советом план «обучения афроамериканских учащихся их основному языку» — чернокожему английскому. В наши дни в Окленде никто не говорит об этом гражданском позоре.
  38. ^ «Законодательство о возрождении индейского языка в Конгрессе США» . Лингвистическое общество Америки. 5 мая 2015 года . Проверено 15 января 2016 г.
  39. ^ «LSA совместно подписывает документ amicus curiae, поддерживающий многообразие в образовании» . Лингвистическое общество Америки. 6 ноября 2015 г. Проверено 15 января 2016 г.
  40. ^ Тилсли, Александра (28 сентября 2012 г.). «Социологи защищают позитивные действия в деле Фишер против Техасского университета» . Внутри высшего образования . Проверено 15 января 2016 г.
  41. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я «Почести и награды LSA» .
  42. ^ «Почести и награды LSA: Премия в области журналистики» . Проверено 28 марта 2015 г.
  43. ^ «Бен Циммер выигрывает премию LSA в области лингвистической журналистики» . Визуальный тезаурус Thinkmap . 29 октября 2014 года . Проверено 18 июля 2015 г.
  44. ^ «Лингвистика, язык и предыдущие обладатели общественной премии» . Лингвистическое общество Америки . Проверено 9 октября 2020 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 264d9c650e67be17902b744083ade3cd__1719595260
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/26/cd/264d9c650e67be17902b744083ade3cd.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Linguistic Society of America - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)