Хью Томлинсон
Хью Томлинсон | |
|---|---|
| Рожденный | Хью Ричард Эдвард Томлинсон Январь 1954 г. |
| Альма-матер | Баллиол - колледж Оксфордского университета |
| Занятие | Барристер |
Хью Ричард Эдвард Томлинсон [1] [2] К.С. (родился в январе 1954 года в Лидсе ) — адвокат в Англии и Уэльсе, английский переводчик философа Жиля Делёза и один из основателей Matrix Chambers . Он является специалистом в области права СМИ и информации, включая клевету, конфиденциальность, конфиденциальность и защиту данных.
Он участвовал в судебном процессе, требующем полного раскрытия парламентских расходов британского депутата. [3] и в деле о скандале со взломом телефона . [4] Он известен своей конфиденциальной работой для знаменитостей. [5] среди которых были Лили Аллен , Дэвид Бекхэм и Виктория Бекхэм , Рио Фердинанд , Эшли Коул , Райан Гиггз , а также другие, такие как банкир на пенсии (и бывший рыцарь) Фред Гудвин [6] и король Карл III . Он является приглашенным профессором Лондонской школы экономики . [7] В парламенте его обвинили в том, что он действует от имени коррумпированных российских клиентов, пытаясь заставить замолчать их критиков. [8]
Ранний период жизни
[ редактировать ]Томлинсон родился и вырос в рабочем районе Вудхаус в Лидсе , Западный Йоркшир. После поступления в гимназию Лидса он поступил в Баллиол-колледж в Оксфорде, где получил первое место в университете по СИЗ . После Оксфорда он продолжил свои философские исследования в Университете Сассекса , а в 1977 году поступил в Парижский университет VIII , печально известный в то время своим отделением радикальной философии. Томлинсон встретил там философа Жиля Делеза и перевел восемь его книг. [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16]
Юридическая карьера
[ редактировать ]В 1984 году он присоединился к New Court Chambers, и, по словам биографа Кармана, Доминика Кармана , Томлинсон «произвел глубокое впечатление» на Джорджа Кармана , который тогда был главой палаты. Карман считал его своим звездным исполнителем, настаивая на том, чтобы он стал его младшим в двух Брэнсона . делах о клевете [17] [18] [19] - кампания «грязных трюков» British Airways против Virgin Atlantic и дело о предполагаемой попытке подкупа Ричарда Брэнсона со стороны главы лотерейной компании GTECH SpA.
В 2000 году он стал одним из основателей Matrix Chambers . Среди других членов-основателей были Чери Бут , лорд Бреннан , Джеймс Кроуфорд , профессор Конор Гирти , Бен Эммерсон , лорд Кен Макдональд , Клэр Монтгомери , Хелен Маунтфилд , Тим Оуэн и Филипп Сэндс .
Томлинсон имел очень обширную практику в адвокатуре. [20] Помимо работы в области права неприкосновенности частной жизни и средств массовой информации, он преподавал публичное право, уголовное право и коммерческие дела. Его дела варьируются от серьезных дел Канцелярского отдела, таких как дела, касающиеся изящных искусств Мальборо и Фрэнсиса Бэкона. поместья [21] представление интересов ГП в Апелляционном уголовном суде по первому заявлению [22] об измененном законе о двойной ответственности . [23]
В 2007 году Томлинсон успешно представлял лорда Бейкера, бывшего министра окружающей среды, в запросе о свободе информации против Джона Прескотта , тогдашнего государственного секретаря по окружающей среде, транспорту и регионам . Информационный трибунал постановил, что советы государственных служащих министрам по поводу важных решений по планированию должны быть раскрыты всем, кто об этом попросит, после принятия решения. [24]
Он представлял интересы принца Чарльза в предотвращении публикации дневников путешествия принца в Гонконг. [25] и заявил, что любые аргументы в пользу того, что журналы должны публиковаться в общественных интересах, «надуманы». [26] Он был ведущим адвокатом в кампании по принуждению к публичному обнародованию информации, касающейся расходов депутатов. [27]
Томлинсон известен как « суперзапрет ». [28] специалист по защите знаменитостей от разглашения «частной» информации, но в соответствии с принципом стоянки такси в баре работает по обе стороны этого правового барьера. [29] В деле, когда капитан сборной Англии Джон Терри обратился в суд, чтобы защитить подробности отношений с Ванессой Перронсель (бывшей девушкой его товарища по сборной Англии Уэйна Бриджа ), Томлинсон представлял Associated Newspapers . Он также представлял интересы бывшей жены Джереми Кларксона Алекс Холл, где Кларксон добивался (но впоследствии отказался) от попыток помешать Холлу заявить, что у них был роман во время его последующего брака. [30] В деле Нтули против Дональда он снова представлял ответчика, Нтули, бывшего партнера из Take That , Говарда Дональда который добился «суперсудебного запрета», запрещающего ей раскрывать подробности их отношений (и не допускающего сообщения о существовании само предписание). Это была первая апелляция на «суперзапрет». Оно было удалено Апелляционным судом , который разрешил сообщить о ходе разбирательства и назвать имена Дональда и Нтули. [31] Томлинсон успешно представлял издателя HarperCollins, когда BBC пыталась предотвратить публикацию, раскрывающую личность Top Gear тайного гонщика , Стига . [32]
Томлинсон представлял интересы Роберта Мюрата в иске о клевете против многочисленных британских газет. Мюрат, местный англо-португальский житель, ищущий помощи, был ложно обвинен британской прессой в причастности к исчезновению трехлетней Мадлен Макканн . Томлинсон также представлял интересы Кристофера Джеффриса, вышедшего на пенсию школьного учителя из Бристоля и домовладельца жертвы убийства Джоанны Йейтс , в связи с мрачным и злонамеренным освещением Джеффриса в прессе во время этого дела. [33] В обоих случаях был получен существенный ущерб.
В новостях мира о скандале со взломом телефонов Томлинсон выступал вместо Сиенны Миллер [34] чье дело привело к окончательному признанию News of the World, что к взлому причастны более одного журналиста. Он был ведущим адвокатом истцов в первом и втором раундах судебного разбирательства по делу о перехвате голосовой почты на мобильных телефонах против News of the World. Среди других его клиентов по взлому телефонов - Джуд Лоу , Ульрика Джонсон , Эшли Коул , Райан Гиггз , Пит Доэрти , Лесли Эш , Ли Чепмен , член парламента Криса Брайанта , член парламента Саймона Хьюза , Брайан Паддик , член парламента Тесса Джоуэлл , Джон Прескотт , а также Нил и Гленис Киннок. . Он также участвовал в судебной проверке столичной полиции по делу о взломе телефонов. [35]
В 2014 году Томлинсон представлял Amnesty International в Следственном трибунале по делу, в котором Службы безопасности были вынуждены признать, что их меры по работе с защищенными законом материалами были незаконными, и признали, что сообщения Amnesty были незаконно перехвачены. [36] Он представлял интересы Amnesty International в ее последующем оспаривании законности массового перехвата сообщений британскими спецслужбами в Европейском суде по правам человека . [37]
Томлинсон представлял интересы пианиста Джеймса Роудса в его успешной апелляции в Верховный суд в 2015 году , которая привела к отмене судебного запрета на публикацию его автобиографии «Инструментал». [38] В 2017 году Томлинсон представлял интересы артиста Майкла Бэрримора в его успешном иске о неправомерном аресте против полиции Эссекса . [39]
Ведение блога и редактирование
[ редактировать ]Томлинсон — активный блоггер. Он представлял Найтджека [40] полицейский блоггер, которого The Times пыталась (успешно) назвать и разоблачить. Он является одним из редакторов-основателей блога Верховного суда Соединенного Королевства . [41]
Публикации
[ редактировать ]- Претензии кредиторов с Т. Грантом ( Sweet & Maxwell , 2010)
- Закон о правах человека, с Р. Клейтоном ( Oxford University Press , 2-е издание, 2009 г.)
- «Последствия для частного сектора» в ред. П. Кэри и М. Терле, «Справочник по свободе информации» (2-е изд., Law Society , 2008 г.)
- Гражданские иски против полиции с Р. Клейтоном ( Sweet & Maxwell , 3-е издание, 2004 г.)
- Претензии к онлайн-публикациям: практическое руководство, совместно с Дж. Вассалом-Адамсом ( Matrix Chambers , 2017).
Переводы Жиля Делёза
[ редактировать ]- Жиль Делёз (2006). Ницше и философия (Переиздание. Под ред.). Лондон: Континуум. ISBN 0-8264-9075-1 .
- Жиль Делёз (с Барбарой Хаббержам ) (1984). Критическая философия Канта: учение о способностях (4-е печат. изд.). Миннеаполис: Издательство Университета Миннесоты. ISBN 0-8166-1436-9 .
- Жиль Делез (с Барбарой Хаббержам) (1991). Бергсонизм (1-е изд. в мягкой обложке, [Nachdr.] изд.). Нью-Йорк: Зональные книги. ISBN 978-0-942299-07-6 .
- Жиль Делёз и Феликс Гваттари (с Грэмом Берчиллем) (2003). Что такое философия? (2. впечатление. ред.). Лондон: Версо. ISBN 978-0-86091-686-4 .
- Жиль Делёз и Клэр Парне (с Барбарой Хаббержам) (1987). Диалоги . Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета. ISBN 0-231-06600-7 .
- Жиль Делёз и Клэр Парне (с Барбарой Хаббержам) (2006). Диалоги II (2-е изд.). Лондон: Континуум. ISBN 0-8264-9077-8 .
- Жиль Делез (с Барбарой Хаббержам) (1986). Кино 1: движение-образ ([Онлайн-Аусг.]. Ред.). Миннеаполис: Университет Миннесоты. ISBN 978-0-8166-1400-4 .
- Жиль Делёз (с Робертом Галетой) (2007). Кино 2: образ времени ([Онлайн-Аусг.]. Ред.). Миннеаполис: Издательство Университета Миннесоты. ISBN 0-8166-1677-9 .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ « МИСТЕР ХЬЮ РИЧАРД ЭДВАРД ТОМЛИНС...» ::Запрос Левесона» .
- ^ «Хью Ричард Эдвард ТОМЛИНСОН - Личные встречи (бесплатная информация от Регистрационной палаты)» .
- ^ «Корпоративный сотрудник Палаты общин против комиссара по информации [2008] ACD 71» (PDF) . Хранитель . Лондон.
- ^ Холлидей, Джош (20 декабря 2011 г.). «Издатель News of the World урегулировал семь исков о взломе телефонов» . Хранитель . Лондон.
- ^ The Guardian (27 мая 2011 г.). «Суд о запретах: познакомьтесь с человеком, который помогает знаменитостям оставаться анонимными» . Лондон . Проверено 18 июля 2011 г.
- ^ Холлидей, Джош (24 мая 2011 г.). «Почту обвиняют в игнорировании запрета Гудвина» . Хранитель . Лондон.
- ^ "Люди" . Лондонская школа экономики и политических наук . Проверено 7 ноября 2018 г.
- ^ «Депутат-консерватор назвал «аморальных» адвокатов, работающих на российских клиентов, чтобы заткнуть рот критикам» . Юридический вестник .
- ^ Делёз, Жиль (2006). Ницше и философия . Перевод Хью Томлинсона (Перепечатка. Под ред.). Лондон: Континуум. ISBN 0-8264-9075-1 .
- ^ Делёз, Жиль; Хабберджам, Барбара (1984). Критическая философия Канта: учение о способностях . Перевод Хью Томлинсона (4-е изд.). Миннеаполис: Издательство Университета Миннесоты. ISBN 0-8166-1436-9 .
- ^ Делёз, Жиль; Хабберджам, Барбара (1991). Бергсонизм . Перевод Хью Томлинсона (1-е изд. в мягкой обложке, изд. [Nachdr.]). Нью-Йорк: Зональные книги. ISBN 978-0-942299-07-6 .
- ^ Делёз, Жиль; Феликс Гваттари (2003). Что такое философия? . Перевод Хью Томлинсона; Грэм Берчилл (2-е впечатление. Изд.). Лондон: Версо. ISBN 978-0-86091-686-4 .
- ^ Делёз, Жиль; Клэр Парне (1987). Диалоги . Перевод Хью Томлинсона; Барбара Хабберджам. Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета. ISBN 0-231-06600-7 .
- ^ Делёз, Жиль; Клэр Парне (2006). Диалоги II . Перевод Хью Томлинсона; Хабберджам, Барбара (2-е изд.). Лондон: Континуум. ISBN 0-8264-9077-8 .
- ^ Делёз, Жиль; Хабберджам, Барбара (1986). Кино . Перевод Хью Томлинсона (ред. [Online-Ausg.]). Миннеаполис: Университет Миннесоты. ISBN 978-0-8166-1400-4 .
- ^ Делёз, Жиль; Галета, Роберт (2007). Кино 2: изображение времени . Перевод Хью Томлинсона ([Online-Ausg.]. Ред.). Миннеаполис: Издательство Университета Миннесоты. ISBN 978-0-8166-1677-0 .
- ^ Карман, Доминик (2002). Не обычный человек: жизнь Джорджа Кармана . Ходдер и Стоутон. п. 108. АСИН 0340820985 .
- ^ «РИЧАРД БРЭНСОН против ГАЯ СНОУДЕНА и РИЧАРД БРЭНСОН против GTECH UK CORPORATION (юридическое лицо) и РОБЕРТА РЕНДАЙНА [1997] EWCA Civ 2021 (3 июля 1997 г.)» .
- ^ «Сноуден против Брэнсона [1999] EWCA Civ 1777 (6 июля 1999 г.)» .
- ^ «Хью Томлинсон КС» .
- ^ «Кларк против Marlborough Fine Art (London) Ltd и еще одно [2001] All ER (D) 189 (май)» .
- ^ «Мужчине грозит двойное повторное рассмотрение дела» . Новости Би-би-си . 10 ноября 2005 г.
- ^ «Д, Р. против [2006] EWCA Crim 1354 (16 июня 2006 г.)» .
- ^ Дайер, Клэр (11 июня 2007 г.). «Министерство должно дать Прескотту совет по поводу спорной башни» . Хранитель . Лондон.
- ^ «Его Королевское Высочество принц Уэльский против Associated Newspapers Ltd [2006] All ER (D) 38 (январь)» .
- ^ «Принц выигрывает битву за конфиденциальность дневника » Новости Би-би-си . 17 марта 2006 г.
- ^ Оуэн, Пол; Рид, Лес (24 мая 2009 г.). «Цензурированная версия о расходах депутатов нарушит закон, - предупреждает QC» . Хранитель . Лондон.
- ^ «Когда пустое место требует суперзапрета, кому он звонит?» . Независимый . Лондон. 30 апреля 2011 г.
- ^ Доуэлл, Кэти (6 июня 2011 г.). «Гэг-мэн» . Юрист .
- ^ «Джереми Кларксон прекращает действие иска о «ложной конфиденциальности», судебный запрет отменен – Марк Томсон» . Блог Информа . 27 октября 2011 г.
- ^ «Дональд против Нтули [2010] All ER (D) 170 (ноябрь)» .
- ^ «Ссоры Стигов продолжаются в частном порядке» . Новости Би-би-си . 31 августа 2010 г.
- ^ «Кристофер Джеффрис — СМИ приносят извинения и выплачивают значительную компенсацию за клевету» . Саймонс Мюрхед и Бертон.
- ^ «Сиенна Миллер получила 100 000 фунтов за взлом телефона» . Новости Би-би-си . 13 мая 2011 г.
- ^ Г-Н СУДЬЯ ФОСКЕТТ (23 мая 2011 г.). «Брайант и Орс, Р. (по заявлению) против Комиссара полиции города [2011] EWHC 1314 (Администратор)» . Проверено 4 августа 2018 г.
- ^ Боукотт, Оуэн (22 июня 2015 г.). «Наблюдение GCHQ за двумя правозащитными группами признано судом незаконным» . Хранитель . Проверено 5 августа 2018 г.
- ^ Боукотт, Оуэн (7 ноября 2017 г.). «Спецслужбы Великобритании столкнулись с иском о слежке в Европейском суде» . Хранитель . Проверено 5 августа 2018 г.
- ^ «Верховный суд отменил запрет на автобиографию Джеймса Роудса» . Вестник юридического общества . Проверено 6 августа 2018 г.
- ^ «Майкл Бэрримор присудил возмещение ущерба полиции Эссекса за неправомерный арест, который «разрушил» его карьеру» . Независимый . Проверено 5 августа 2018 г.
- ^ Ситон, Джин (17 июня 2009 г.). «Блог NightJack: Как Times заставила замолчать голос ценного передового репортера» . Хранитель . Лондон.
- ^ «Хью Томлинсон» . Хранитель . Лондон. 20 июня 2011 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Профиль Хью Томлинсона в Matrix Chambers (Matrix Chambers)
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
