Юсуф Юсуф
Юсуф Яска ( Курдиш : Йосф Яска , 1592-1636) [ 1 ] [ 2 ] был курдским поэтом, считавшимся, наряду с Мистфо -Бесарани , одним из ранних членов поэзии Горани после Мелы Перишан . Содержание его газелей было о любви и природе. Мало что известно о его личной жизни, [ 3 ] И все же Мнорский писал, что Яска был казнен в результате Иммумера после того, как его мастер Хан Ахмад Хан Ардалан из Арддалана подозревал его в том, что он в том, что он с женой, дочерью Шах Аббаса . [ 4 ]
Поэзия
[ редактировать ]Яска является основателем литературной школы, которая больше фокусируется на местных поэтических традициях, используя метр деказийлла и кесуру между двумя рифмованными гемистами . Эта композиция была распространена в народной поэзии в Ардалане. [ 1 ] Хана Кубади станет главным поэтом в этой школе. [ 5 ]
Стихотворение, спрашивает Яска
[ редактировать ]Стихотворение Яски, переведенное на английский в 2005 году: [ 6 ]
О, мой Господь! Пусть он будет свободным!
Пусть мой любимый будет освобожден силой
Из этой тюрьмы,
Я оставлю это древней мудрости, чтобы спасти его.
О, Господь, пусть он найдет убежище с Имамом Реза
Пусть будет ответ на его молитвы
Пусть рука власти будет его защитником!
О, мой пророк, что такое бесчеловечность
Что мой любимый должен так долго страдать в тюрьме?
О, Господь, твоей силой он будет свободен,
Ваша милость отличная!
Пусть это не меньше
Стоит ли освободить его от тюрьмы!
Он вернется к своему прошлому счастью
И быть с самыми честными из девушек
Татуирован с осенним крокусом.
Тогда мы будем сидеть вместе и сказать ему
Наши рассказы обо всем, что прошло!
- 327, F.41a
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а беременный Kreyenbroek, Philip G. (2005). «Курдская письменная литература» . Энциклопедия Ираника .
- ^ Чаман Ара, Броус; Амири, Сайрус (2018). "Возьми: практическое язык или творческая литературная диома?" Британский журнал ближневосточных исследований . 45 (4 . 3 : ) S2CID 1486611170 .
- ^ «Гурани - энциклопедия Ираника» . www.iranicaonline.org . Получено 2020-04-12 .
- ^ Минорский, Владимир (1943). Гуран . Лондон : Бюллетень школы восточных и африканских исследований. п. 93.
- ^ Кренрор, Филипп Дж.; Mahmoudweyssi, Parwin (2010). «¸maānāndidi» . Ираника .
- ^ Saeedpour, Vera Beaudin (2005). "Горани поэзия". Международный журнал курдских исследований . 19 : 18.
 | Эта статья о курдском поэте - заглушка . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |