Курдский Шахнаме
Курдское «Шахнаме» или курдское «Шанама» ( курдский : شانامەی کوردی ) представляет собой сборник эпических стихов , которые передавались из уст в уста как часть курдской устной традиции. [ 1 ] [ 2 ] В популярной культуре сбор и написание «Шахнамы» в Горани приписывается курдскому поэту Сархангу Алмас-хану в восемнадцатом веке, но на самом деле многие писатели собирали и записывали текст «Шахнамы» в разных местах и в разные времена. [ 3 ] более старые и более поздние рукописи курдского «Шахнаме» . Фактически, доступны [ 4 ] Есть несколько различий между курдским «Шахнаме» и » Фирдоуси «Шахнаме , в частности, стихи первого написаны на курдском, а не на персидском языке , и есть несколько персонажей, которые не упоминаются в «Шахнаме » Фирдоуси . Кроме того, размер курдского «Шахнама» слоговый, что более распространено в курдской литературе . Шахрам Назери спел несколько куплетов курдского «Шахнаме» в «Авазе Асатир» .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Шахнаме в курдской и армянской устной традиции» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 г.
- ^ «Так Весан, курдский Шахнаме» . Архивировано из оригинала 28 июня 2017 г. Проверено 23 апреля 2015 г.
- ^ Чаман Ара, Бехруз. Курдская шахнама и ее литературное и религиозное значение . [Независимая издательская платформа CreateSpace]. ISBN 1-5115-2349-2 . OCLC 935876866 .
- ^ «Курд Пресс; Курдский Шахнаме будет собран» . Архивировано из оригинала 5 мая 2015 г.
