Жан Батист Шарбонно

Жан Батист Шарбонно
Мемориал Шарбонно в форте Вашаки
Рожденный	( 1805-02-11 ) 11 февраля 1805 г. Форт Мандан , современный Уошберн, Северная Дакота , США
Умер	16 мая 1866 г. ) ( 1866-05-16 ) ( 61 год Даннер , Орегон , США
Место отдыха	Кладбище Джордан-Вэлли-Хамлет, Даннер, Орегон, США  42,982647 ° N 117,0547225 ° W  / 42,982647; -117.0547225
Другие имена	Жан, Помпей («Помпа» или «Маленькая помпа»)
Известный	сопровождал экспедицию Льюиса и Кларка. В младенчестве
Родители)	Сакагавеа Туссен Шарбонно

Жан Батист Шарбонно (11 февраля 1805 — 16 мая 1866), иногда известный в детстве как Помпей или Маленький Помп , был лемхи-шошоном — франко-канадским исследователем, гидом, охотником за мехом , торговцем, военным разведчиком во время мексикано-американской войны . алькальд (мэр) миссии Сан-Луис-Рей-де-Франсия , а также золотоискатель и оператор отеля в Северной Калифорнии. Его матерью была Сакагавеа , шошонка, которая работала гидом и переводчиком в экспедиции Льюиса и Кларка . Шарбонно говорил на французском и английском языках и выучил немецкий и испанский язык за шесть лет, проведенных в Европе с 1823 по 1829 год. Он говорил на шошоне и других западных индейских языках, которые он выучил за годы отлова и руководства.

Отец Жана Батиста также был участником экспедиции Льюиса и Кларка, франко-канадский исследователь и торговец по имени Туссен Шарбонно . Жан Батист родился в Форт-Мандане в Северной Дакоте . В раннем детстве он сопровождал своих родителей в их путешествиях по стране. Соруководитель экспедиции Уильям Кларк прозвал мальчика Помпеем («Помпа» или «Маленькая помпа»). После смерти матери он жил с Кларком в Сент-Луисе , штат Миссури , где посещал Академию Сент-Луиса . Кларк заплатил за его образование. У Сакагавеи и Туссена Шарбонно также родился второй ребенок, дочь по имени Лизетт Шарбонно; однако, поскольку в статьях Кларка она упоминается лишь изредка, ее жизнь после третьего дня рождения остается неясной.

США Жан Батист и Сакагавеа изображены на долларовой монете Сакагавеа . Он второй ребенок, изображенный на валюте США . Столп Помпея на реке Йеллоустон в Монтане и поселок Шарбонно, штат Орегон, названы в его честь.

Детство

Экспедиция Льюиса и Кларка

Жан Батист Шарбонно родился в семье Сакагавеа , шошонки, и ее мужа, франко-канадского охотника Туссена Шарбонно , в начале 1805 года в форте Мандан в Северной Дакоте . Это было во время экспедиции Льюиса и Кларка , зимовавшей здесь в 1804–05 годах. Шарбонно-старший был нанят экспедицией в качестве переводчика, и, узнав, что его беременная жена шошонка, капитаны Мериуэзер Льюис и Уильям Кларк согласились взять ее с собой. Они знали, что им придется вести переговоры с шошонами о лошадях в верховьях реки Миссури . Мериуэзер Льюис отметил рождение мальчика в своем дневнике:

Группа, заказанная вчера вечером, отправилась сегодня рано утром. Погода стояла хорошая, и около пяти часов вечера ветер дул на северо-запад. У одной из жен Чарбоно родился прекрасный мальчик. Стоит отметить, что это был первый ребенок, которого родила эта женщина, и, как это обычно бывает в таких случаях, ее роды были утомительными, а боли - сильными; Мистер Джессом сообщил мне, что он бесплатно вводил небольшую порцию погремушки гремучей змеи, которая, как он заверил меня, всегда приводила к желаемому эффекту - ускорению рождения ребенка; имея под рукой змеиную погремушку, я дал его ему, и он вручил женщине два кольца, разломанных на мелкие кусочки пальцами, и добавил в небольшое количество воды. Было ли это лекарство действительно причиной или нет, я не берусь определять, но мне сообщили, что она приняла его не более чем за десять минут до того, как родила, возможно, это лекарство может быть достойным будущих экспериментов, но я должен признаться, что я хочу верить в его эффективность.

Младенец путешествовал из Северной Дакоты в Тихий океан и обратно, перевозимый на лодках экспедиции или на спине своей матери. Историки часто приписывают его присутствию уверенность местных племен в мирных намерениях экспедиции, поскольку они считали, что ни один военный отряд не поедет с женщиной и ребенком.

После экспедиции

В апреле 1807 года, примерно через год после окончания экспедиции, семья Шарбонно переехала в Сент-Луис по приглашению Кларка . Туссен Шарбонно и Сакагавеа уехали в деревни Мандан в апреле 1809 года и оставили мальчика жить с Кларком. В ноябре 1809 года родители вернулись в Сент-Луис, чтобы заняться сельским хозяйством, но снова уехали в апреле 1811 года. Жан Батист продолжал жить с Кларком. Двухэтажный дом Кларка, построенный в 1818 году, содержал освещенный музей длиной 100 футов (30 м) и шириной 30 футов (9,1 м). Его стены были украшены национальными флагами и портретами Джорджа Вашингтона и маркиза де Лафайета в натуральную величину , местными артефактами и установленными головами животных. Посетив музей, Генри Роу Скулкрафт , геолог и этнограф , написал:

Кларк проявляет философский вкус к сохранению многих объектов естественной истории. Мы считаем, что это единственная коллекция образцов искусства и природы к западу от Цинциннати , имеющая характер музея или кабинета естествознания.

Будучи мальчиком, Шарбонно учился на обширной коллекции.

Кларк оплатил образование Шарбонно в Академии Сент-Луиса, иезуитской католической школе (теперь называемой средней школой Университета Сент-Луиса ), хотя для того времени расходы были значительными. Единственный класс школы тогда располагался на складе друга Кларка, торговца Жозефа Робиду . Братья Джеймс и Джордж Кеннерли оплатили поставки Шарбонно на 1820 год, и Кларк возместил им расходы.

С июня по сентябрь 1820 года и в 1822 году Жан Батист жил у Луи Тессона Оноре, друга семьи Кларков и члена его церкви Christ Episcopal. Генерал помог организовать церковь в 1819 году. Они жили в городке Сент-Фердинанд в округе Сент-Луис, штат Миссури, недалеко от 320 акров (1,3 км 2) отца Шарбонно. ² ) земли .

Взрослая жизнь

21 июня 1823 года, в возрасте восемнадцати лет, Шарбонно познакомился с герцогом Фридрихом Паулем Вильгельмом Вюртембергским , племянником короля Фридриха I Вильгельма Карла Вюртембергского . Шарбонно работал на торговом посту Кау на реке Канзас недалеко от современного Канзас-Сити, штат Канзас . Вильгельм путешествовал по Америке в рамках естественноисторической экспедиции на северные равнины под руководством отца Жана Батиста. 9 октября 1823 года он предложил Шарбонно-младшему вернуться с ним в Европу, что и было согласовано.

Они отплыли по Смирне из Сент-Луиса в декабре 1823 года. Жан Батист почти шесть лет жил во дворце герцога в Вюртемберге, где выучил немецкий и испанский языки и улучшил свои английский и французский языки. Последний по-прежнему оставался доминирующим языком Сент-Луиса, что впервые позволило ему разговаривать с герцогом. Согласно переводу дневника Вильгельма, сделанному историком Луи К. Бутчером в 1932 году, Вильгельм писал, что Шарбонно был «… спутником во всех моих путешествиях по Европе и Северной Африке до 1829 года». В 2001 году доктор философии Альберт Фуртвенглер поставил под сомнение точность немецкого перевода Бутчера, отметив два более поздних перевода дневников герцога, и предположил, что роль Шарбонно при дворе Вильгельма, возможно, была менее интимной, чем предполагалось в, возможно, романтизированном отчете Бутчера. Шарбонно, возможно, был нанят в качестве слуги, а не приглашен в качестве компаньона. В качестве поддержки он отмечает очевидное отсутствие дальнейших контактов между двумя мужчинами после возвращения Шарбонно в Америку. Однако отсутствие контактов само по себе не означает, что Шарбонно был наемником. Такой поступок мог быть оскорблением Кларка, которого герцог, вероятно, избежал бы. Как и о многих аспектах его жизни, о пребывании Шарбонно в Европе мало что известно наверняка.

Дети

Приходские записи в Вюртемберге показывают, что, находясь там, у Шарбонно родился ребенок от Анастасии Катарины Фрис, дочери солдата. Младенец Антон Фрис умер примерно через три месяца после рождения.

Почти два десятилетия спустя, находясь в Калифорнии в качестве алькальда или магистрата, Шарбонно был записан как отец еще одного ребенка. родилась Мария Катарина Шаргуана 4 мая 1848 года у ее матери Маргариты Собин, женщины Луисено , и Шарбонно . Собин, которому на тот момент было 23 года, отправился в миссию Сан-Фернандо-Рей-де-Эспанья недалеко от Лос-Анджелеса для крещения девочки, которое состоялось 28 мая 1848 года и было записано отцом Бласом Ордасом как запись № 1884. Маргарита Собин позже вышла замуж за Грегори Трухильо, и некоторые из их потомков могут быть членами банды индейцев Луисеньо Ла-Хойя .

Траппер и охотник

Седьмой баронет Блэр , 1837 год, автор Альфред Джейкоб Миллер.

В ноябре 1829 года Шарбонно вернулся в Сент-Луис, где был нанят Жозефом Робиду в качестве охотника за мехом в Американскую меховую компанию для работы в Айдахо и Юте . Он посетил Пьера Хоула встречу в 1832 году , когда работал в меховой компании Rocky Mountain . Там он участвовал в самом кровавом невоенном конфликте, предшествовавшем войнам с равнинными индейцами , начавшимся в 1854 году.

С 1833 по 1840 год Шарбонно работал торговцем мехом в системе отлова Скалистых гор. с другими горцами, такими как Джим Бриджер , Джеймс Бекворт и Джо Мик. В 1840–1842 годах он работал в форте Сен-Врен , перевозя шкуры и языки бизонов на 2000 миль (3200 км) вниз по реке Саут-Платт в Сент-Луис. Во время одного из путешествий он разбил лагерь вместе с капитаном Джоном К. Фремонтом во время своей картографической экспедиции. В 1843 году он руководил сэром Уильямом Драммондом Стюартом , шотландским баронетом, во второй его длительной поездке на американский Запад, которая представляла собой щедрую охотничью экспедицию.

Вновь ища работу, в 1844 году Шарбонно отправился в форт Бент в Колорадо , где был главным охотником, а также работал торговцем с индейцами южных равнин. Уильям Боггс, путешественник, который встретил его, писал, что Шарбонно «…носил длинные волосы, [и] был… очень нервным…» Он сообщал: «…Говорили, что Шарбонно (так в оригинале) был лучшим пешим человеком на равнинах. или в Скалистых горах».

Мексикано-американская война

В октябре 1846 года Шарбонно, Антуан Леру и Полин Уивер были наняты в качестве разведчиков генералом Стивеном Кирни . Опыт Шарбонно с военными маршами, например, с Джеймсом Уильямом Абертом. в августе 1845 года, вдоль реки Канадиан , и его свободное владение местными языками позволило ему занять эту должность. Кирни поручил ему присоединиться к полковнику Филипу Сент-Джорджу Куку в тяжелом марше из Санта-Фе, штат Нью-Мексико , в Сан-Диего, штат Калифорния , на расстояние 1100 миль (1800 км). Их миссия заключалась в том, чтобы построить первую дорогу для повозок в Южную Калифорнию и направить около 20 огромных фургонов с припасами Мерфи на западное побережье для военных во время американо-мексиканской войны .

Отряд солдат, состоящий примерно из 339 мормонских мужчин и шести мормонских женщин, известный как Мормонский батальон , был строителем этой новой дороги через неизведанный юго-запад от Санта-Фе до Сан-Диего и Лос-Анджелеса. Мемориал историческому походу мормонского батальона и его проводника Шарбонно был установлен на реке Сан-Педро , в одной миле (1,6 км) к северу от границы США и Мексики, недалеко от современного города Паломинас, штат Аризона . Другие памятники или исторические памятники находятся в Тусоне, штат Аризона, и в Калифорнии, в Бокс-Каньоне недалеко от Уорнер-Спрингс , в Темекуле , в Старом городе Сан-Диего и в Форт-Мур в Лос-Анджелесе. В дневнике полковника Кука Шарбонно упоминается примерно 29 раз с 16 ноября 1846 года по 21 января 1847 года. Восемь из двадцати повозок достигли Миссии Сан-Луис-Рей-де-Франсия , в четырех милях (6,4 км) от сегодняшнего Оушенсайда, штат Калифорния , и руководители посчитали экспедицию успешной.

Кук писал о мормонском батальоне: «Возможно, в истории тщетно искать равный марш пехоты». Известная как Дорога Кука или Тропа Гила, но в настоящее время более известная как Тропа мормонского батальона, дорога для повозок использовалась поселенцами, шахтерами, дилижансами линии Баттерфилд-Стейдж и скотоводами, управлявшими лонгхорнами , чтобы накормить золотые лагеря. Части маршрута стали Южно-Тихоокеанской железной дорогой и шоссе 66 США . В настоящее время Бойскауты Америки вручают награды тем, кто совершает пешие прогулки по этой исторической тропе. В феврале 1848 года знания, полученные о регионе, были использованы в качестве основы Договора Гуадалупе-Идальго , который установил границу США и Мексики в декабре 1853 года после американо-мексиканской войны.

Мэр

В ноябре 1847 года Шарбонно принял назначение от полковника Джона Д. Стивенсона на пост алькальда (мэра) миссии Сан-Луис-Рей-де-Франсия . Эта должность сделала его единственным гражданским авторитетом, одновременно шерифом, адвокатом и судьей, в послевоенном регионе, занимающем около 225 квадратных миль (580 км²). ² ). В 1834–1850 годах земли принадлежали ранчеро посредством сомнительных с юридической точки зрения земельных грантов.

Ранчеро нанимали местных жителей Луисено для выполнения сельскохозяйственных работ. Многие из них находились в виртуальном рабстве, а некоторые ранчеро платили им только спиртным. Пытаясь исправить злоупотребления, а также облегчить послевоенный контроль, в ноябре 1847 года полковник Ричард Барнс Мейсон , губернатор территории, приказал Шарбонно добиться продажи большого ранчо, принадлежавшего могущественному Хосе Антонио Пико, семья которого имела политические связи. Его брат Пио Пико был последним губернатором Калифорнии под властью Мексики. 1 января 1848 года Мейсон запретил продажу спиртных напитков коренным американцам. Такие постановления наносили удар по основам власти ранчеро и способности вести бизнес. В конце концов, изменения привели к гражданскому контролю США над Калифорнией. Хотя Шарбонно в переговорах с Пико помогал капитан Дж. Д. Хантер, он видел, что местное сопротивление затруднит выполнение приказов Мэйсона. Шарбонно оставил свой пост в августе 1848 года, и вскоре за ним последовал Хантер. Получение штата Калифорния 9 сентября 1850 года положило конец послевоенным трудностям.

Добыча золота

В сентябре 1848 года Шарбонно прибыл в округ Плейсер, штат Калифорния, на реку Американ , недалеко от того места, где сейчас находится Оберн . Прибыв в начале так называемой Калифорнийской золотой лихорадки , он присоединился лишь к горстке старателей. Панорамирование не проводилось во время сильного зимнего или весеннего стока в Сьерра-Неваде , поэтому в июне 1849 года он присоединился к Джиму Бекворту и двум другим в лагере на Бакнерс-Бар, чтобы минировать реку в Большой расщелине. Это утверждение «…было поверхностным и хорошо оплачивалось». Шарбонно жил в месте, известном как Секретное ущелье , одном из 12 ущелий вокруг Оберна. Успешный шахтер, он продолжал работать в этом районе почти шестнадцать лет.

Показателем его успеха было то, что Шарбонно мог позволить себе сильно завышенную стоимость жизни в горнодобывающем регионе. Например, в то время, когда хорошая зарплата на Западе составляла 30 долларов в месяц, жить в Оберне стоило 8–16 долларов в день. Временность была высокой, но Шарбонно все еще был там в 1860 году, работая менеджером в отеле «Орлеан». в Оберне. К 1858 году многие горняки покинули месторождения Калифорнии ради другой золотой лихорадки. В апреле 1866 года в возрасте 61 года он уехал искать другие возможности. Возможно, он направился в Монтану в поисках золота, хотя такие места, как Силвер-Сити и ДеЛамар на территории Айдахо, были намного ближе.

Последнее путешествие и смерть

Инскипские руины

Непонятно, почему Шарбонно покинул Оберн , но рецессия в местной экономике, безусловно, была мотивацией. Перед отъездом он посетил газету Placer Herald и встретился с редактором, который позже написал в своем некрологе: «... он собирался [его целью было] вернуться к знакомым сценам». Некоторые из этих «знакомых сцен», возможно, происходили там, где он жил и работал горцем к востоку от Большого Бассейна. Его целью также могли быть горы Оуихи , где в мае 1863 года были обнаружены богатые россыпные месторождения. Или, возможно, он стремился добраться до Олдер-Галч недалеко от Вирджиния-Сити, штат Монтана , потому что к концу 1865 года там было добыто золота на 31 миллион долларов. Другими возможными пунктами назначения были золотые прииски в Бэнноке , штат Монтана , или, как отмечалось выше, рудники в Силвер-Сити (бывший Руби-Сити), Деламаре или Бунвилле.

Его маршрут и метод путешествия, вероятно, привели его на дилижансе через саммит Доннер и на восток по хорошо проходимой тропе реки Гумбольдт до Виннемукки, штат Невада , а затем на север к лагерю армии США Макдермитт на границе с Орегоном. Пройдя лагерь по пересеченной местности, люди достигли переправы через реку Оуихи в современном Риме, штат Орегон , где произошла очевидная авария, и Шарбонно вошел в реку. Причина аварии неизвестна, но есть несколько версий. Возможно, он находился в дилижансе, которым управляла сценическая труппа Бойсе -Сильвер-Сити-Виннемукка, которая начала свой маршрут в 1866 году из Кэмп-Макдермитта и при пересечении реки карета затонула. Или, возможно, он ехал верхом на лошади и упал с берега реки или выскользнул из седла при переходе. Река Оуихи во время таяния снега могла превратиться в бурную воду. Другие версии: он получил травму во время путешествия по суше, вдохнул щелочную пыль или заболел из-за употребления загрязненной воды.

Больного Шарбонно доставили на станцию ​​Инскип в Даннере, штат Орегон , построенную в 1865 году, примерно в 33 милях (53 км) от реки и к западу от долины реки Иордан . Теперь это город-призрак . Бывшая станция дилижанса, почтовая остановка и универсальный магазин обслуживали путешественников, направлявшихся в Орегон и на золотые прииски Калифорнии. Там был собственный колодец, и Шарбонно, возможно, ухудшился от питья воды. После его смерти его тело было перевезено примерно на четверть мили (0,40 км) к северу и похоронено.

Шарбонно умер в возрасте 61 года 16 мая 1866 года. Уведомление о смерти было отправлено неизвестным писателем, вероятно, одним из двух попутчиков в путешествии на восток. в газету Owyhee Avalanche , где говорилось, что он умер от пневмонии . Это первое документальное свидетельство его смерти. Автор некролога Placer Herald высказал мнение, что он умер от печально известной «горной лихорадки», которой приписывали многие болезни на Западе.

Мемориал на могиле

Первый и третий маркеры

Второй маркер

Могила Шарбонно, внесенная в Национальный реестр исторических мест в 1973 году, занимает площадь в один акр (4000 м²). ² ) земли в пределах видимости руин станции Инскип. (Этот участок также находится в полумиле от заброшенного универсального магазина Даннера «Андерсон», который до сих пор не поврежден.) Расположен среди территории площадью 6000 акров (24 км2). ² ) Территория Руби-Ранч, окруженная мемориальная территория, была подарена землевладельцами округу Малер для сохранения исторического наследия и включает в себя три исторических памятника в нескольких минутах ходьбы:

• округа Малёр В 1971 году организация «Дочери американской революции» установила стоячий каменный памятник.

• В 1973 году Историческое общество Орегона установило второй деревянный указатель, на котором написано:

ИСТОРИЯ ОРЕГОНА

Жан Батист Шарбонно
1805–1866

Это место отмечает место последнего пристанища самого молодого участника экспедиции Льюиса и Кларка. Батист и его мать, родившиеся в семье Сакагавеа и Туссена Шарбонно в форте Мандан (Северная Дакота) 11 февраля 1805 года, символизировали мирный характер «Корпуса открытий». Получив образование у капитана Уильяма Кларка в Сент-Луисе, Батист в 18 лет отправился в Европу, где провел шесть лет, свободно говоря на английском, немецком, французском и испанском языках. Вернувшись в Америку в 1829 году, он почти четыре десятилетия странствовал по Дальнему Западу в качестве горного гида, переводчика, магистрата и «Сорок девятого». В 1866 году он покинул золотые прииски Калифорнии для новой забастовки в Монтане, по дороге заразился пневмонией, добрался сюда до «Ранше Инскипс» и умер 16 мая 1866 года.

• В 2000 году третий маркер был установлен из бронзы группой из Айдахо, в которую входили потомки племени лемхи-шошонов . Будучи сыном Сакагавеа , северного шошона , жившего в долине Лемхи , Шарбонно считается одним из их людей.

На месте захоронения, также известном как кладбище Джордан-Вэлли-Хамлет, находятся еще пять могил конца 1880-х годов. На мемориальной доске, установленной неподалеку на станции Инскип, их имена перечислены рядом с именем «Дж. Б. Шарбонно», а также надпись:

«Под широким и звездным небом…»

Спорные сроки

Ранее в двадцатом веке доктор Грейс Рэймонд Хебард из Университета Вайоминга , политэконом, а не историк или антрополог, утверждала, что Шарбонно умер и был похоронен в индейской резервации шошонов Уинд-Ривер в Вайоминге. Доктор Чарльз Истман , санти-сиу , а не представитель языковой группы шошонов, провел исследование, в ходе которого попыталась установить, что мать Шарбонно Сакагавеа умерла в резервации 9 апреля 1884 года. Некоторые полагают, что Шарбонно умер в 1885 году и был похоронен рядом с ней. Мемориалы в их имена были установлены в 1933 году в близлежащем форте Вашаки . Истман провел свое исследование в 1924–25 годах, интерпретируя устную историю. Но его перевод был заменен документальными свидетельствами как для Шарбонно, так и для Сакагавеа.

В 1964 году был опубликован отредактированный журнал девятнадцатого века, в котором говорилось, что Сакагавеа умерла намного раньше, 20 декабря 1812 года, от «гнилостной лихорадки» (возможно, после родов) в Форт-Лиза на реке Миссури. Четыре документа XIX века подтверждают эту более раннюю дату, включая заявление Уильяма Кларка спустя годы после экспедиции Льюиса и Кларка 1805–07 годов о том, что «Сакаджавеа мертва».

Наследие и почести

• США Изображение Шарбонно появляется вместе с изображением его матери на долларовой монете Сакагавеа . Он был вторым младенцем, изображенным на валюте США , после Вирджинии Дэйр на полудолларе Роанока 1937 года . Дизайн портрета необычен, поскольку авторские права были переданы и принадлежат Монетному двору США . Поэтому портрет не находится в общественном достоянии , как большинство дизайнов монет США.
• Столп Помпея на реке Йеллоустон в Монтане и общине Шарбонно, штат Орегон. названы в его честь.
• Пик Помп в хребте Бриджер в Монтане назван в его честь. Пик находится рядом с пиком Сакагавеа .
• В его честь под кедром возле Старого пожарного дома в Старом городе, Оберн, Калифорния , была установлена ​​мемориальная доска .

См. также

• Помощь Санта-Исабель
• Джерри Поттс

Дальнейшее чтение

• Колби, Сьюзен (2005). Ребенок Сакагавеи: жизнь и времена Жана-Батиста (Помпа) Шарбонно . Спокан: Артур Х. Кларк (Университет Оклахомы Пресс).
• Картуннен, Фрэнсис (1994). Между мирами: переводчики, гиды и выжившие . Рутгерс: Издательство Университета Рутгерса .
• Моултон, Гэри, изд (2003). Журналы Льюиса и Кларка: американская эпопея открытий . Линкольн: Издательство Университета Небраски .
• Риттер, Майкл (2011, исправленная версия) Жан Батист Шарбонно, Человек двух миров . Чарльстон: CreateSpace .