Убийство Морсала Обейди

Морсал Обейди
Рожденный	( 1991-09-07 ) 7 сентября 1991 г. Мазари-Шариф , Республика Афганистан
Умер	15 мая 2008 г. (15 мая 2008 г.) (16 лет) Гамбург , Германия
Место отдыха	Фридхоф Ойендорф , Гамбург
Образование	Школа Эрнста-Хеннинг-Штрассе
Известный	Стать жертвой убийства чести в Гамбурге

Морсал Обейди ( дари : مرسال عابدي , 7 сентября 1991 — 15 мая 2008) — немецко-афганская девушка, убитая в ходе убийства чести в Гамбурге . Ее брат Ахмад Собаир Обейди убил ее, превратив это в акт женоубийства , и его приговорили к пожизненному заключению за это .

Фон

Обейди родился 7 сентября 1991 года в Мазари-Шарифе , Афганистан. Ее отец, Гулам-Мохаммед Обейди, член Коммунистической партии Афганистана , пилотируемый военный самолет. Он покинул страну, когда просоветские силы потеряли контроль над Афганистаном в конце советско -афганской войны , и в 1992 году прибыл в Гамбург, где уже проживало значительное количество иностранцев-афганцев. Морсал, которому тогда было три года, и ее брат, Ахмад-Собаир Обейди, затем десять, через два года приехал в Германию. Она, ее брат и другие члены ее семьи стали гражданами Германии. Еще у нее была старшая сестра.

По данным Der Spiegel , семья жила в среднестатистическом районе Ротенбургсорта , Гамбург-Митте . Морсаль посещал Ernst-Henning-Strasse Schule , начальную и неполную среднюю школу в Бергедорфе . затем профессионально-техническое училище. Когда директор последней сказал ей, что ее успеваемость такова, что она не сможет закончить школу вовремя, родители забрали ее из школы. Первый раз ее брат попал в правоохранительные органы, когда ему было 13 лет, он бросил школу и не освоил в достаточной степени немецкий язык. Он совершил множество краж со взломом и нападений на других людей, и за эти преступления в 2009 году немецкие суды признали его виновным в общей сложности по тридцати пунктам обвинения. Ее отцу, который стал водителем автобуса, было трудно найти качественную работу и ассимилироваться в немецком обществе, и он критиковал Морсала за слишком большую ассимиляцию, а Ахмада за совершение преступлений. Ахмад хотел, чтобы она вела исламский образ жизни, чего она не делала; он считал, что его сестра не должна вести гедонистический образ жизни, который вел он сам.

Гамбурга В протоколах правоохранительных органов говорится, что отец и брат начали жестоко обращаться с ней, и она обратилась за помощью в Службу экстренной помощи детям и молодежи (Kinder- und Jugendnotdienst или KJND). В марте 2007 года семья отправила ее в Мазари-Шариф для исламизации, и она пробыла там девять месяцев, прежде чем вернуться при условии послушания. Позже семья переехала во Фленсбург в земле Шлезвиг-Гольштейн , и она попыталась жить с ними там, но снова уехала. Более года она жила в приюте для несовершеннолетних, подвергающихся жестокому обращению со стороны своих семей.

Ахмад был признан виновным в совершении преступления и приговорен к тюремному заключению сроком на один год и пять месяцев в октябре 2007 года; у него не было права на условно-досрочное освобождение. Суд обязал его явиться в тюрьму 2 мая 2008 года, но в тот момент срок его наказания еще не начался. 9 мая его адвокат обратился с просьбой о переносе приговора на более поздний срок, однако 15 мая суд оставил в силе начало приговора. Морсал какое-то время не общался с Ахмадом; Барбара Ханс из Der Spiegel заявила: «Но ей так и не удалось полностью разорвать контакты со своей семьей».

В 2008 году отец жил в Ротенбургсорте.

Преступление

Она была убита ножевым оружием в возрасте 16 лет Ахмадом Обейди 15 мая 2008 года. на парковке Макдональдса , возле станции Berliner Tor в Санкт-Георге , Гамбург-Митте. Ахмад попросил Мохаммеда, двоюродного брата его и Морсала, тайно организовать там встречу брата и сестры, но брат не сказал Мохаммеду, что планирует убить его сестру. Всего девочка получила 23 ножевых ранения; у нее были ранены руки, спина, ноги и живот, а сердце и легкие получили повреждения. Морсал умер от потери крови. по пути в больницу. Ей была оказана медицинская помощь около часа.

Ахмад Обейди считал, что Морсал работала проституткой, потому что видел, как она общалась с другими мужчинами. Der Spiegel писал, что Ахмад «возмущался» тем, как его сестра хотела ассимилироваться в немецком обществе, в то время как он был «неудачником в жизни» в «чужой стране».

Мохаммед через некоторое время пошел в полицейский участок и подвергся допросу. Он сообщил полиции, что виновником стал его двоюродный брат Ахмад.

Последствия

Ахмад был арестован на следующий день у себя дома; он не дрался с полицией. Морсал был похоронен в зоне для мусульман на кладбище в Ойендорфе , районе Биллштедт в Гамбурге-Митте. Кладбище, на котором она была похоронена, - Фридхоф Ойендорф .

В интервью Norddeutscher Rundfunk (NDR) мать Ахмада публично выразила неприязнь к сыну, а отец назвал его преступником. Ахмад признался в преступлении; его аргумент в суде заключался в том, что это было преступление на почве страсти, а не преднамеренное, и, следовательно, это было бы непредумышленное убийство . В феврале 2008 года он был признан виновным в убийстве, когда ему было 24 года. В том же месяце он получил пожизненное заключение .

Fox News заявила, что это преступление «вызвало возобновление дебатов в Германии о том, могут ли исламские семьи адаптироваться к социальному образу жизни западного мира». Немецко-турецкий адвокат и феминистка Сейран Атеш заявила, что, поскольку их семьи считают, что идея о том, что их собственные дочери выражают сексуальность, является посягательством на их репутацию, «это не «так называемые» убийства чести, а простые и простые убийства чести. ."

Анализ

В колонке мнений для The Guardian Нушин Арбабзада утверждала, что преобладающее объяснение убийства, «культура», неадекватно, поскольку культура изменчива и что определение культуры различается у разных людей.

См. также

Убийства чести в Германии:

• Детка Водитель

Убийства чести людей афганского происхождения:

• Ануше Седик Гулам (Норвегия)
• Убийства семьи Шафия (Канада)

Ссылки

• Гуч, Йохен-Мартен ; Пер Хинрикс; Сюзанна Кёлбл; Гюнтер Лач; Свен Рёбель; Андреас Ульрих (27 мая 2008 г.). «Высокая цена свободы» . Зеркало . Перевод Кристофера Султана . Проверено 30 ноября 2019 г. - Оригинальная немецкая версия: Гуч, Йохен-Мартен; Хинрикс, Пер; Кёлбл, Сюзанна; Лач, Гюнтер; Рёбель, Свен; Ульрих, Андреас (25 мая 2008 г.). «Собственность мужчины» . Зеркало . - PDF-страницы

Дальнейшее чтение

Статьи на немецком языке:

• « Честь, что это? Я не знаю чести" " . Тагесшпигель (на немецком языке). 14 февраля 2009 г.
• «Родители Морсала О. отказываются давать показания» . Мир (на немецком языке). 05.01.2009.
• «Морсал Обейди: 1991 года рождения, убит братом в 2008 году» . Гамбургер Абендблатт (на немецком языке). 13 декабря 2008 г.
• «Федеральный суд подтвердил приговор «убийце чести»» . Мир (на немецком языке). 24 ноября 2009 г.
• «В ловушке на чужбине» . Зеркало (на немецком языке). 13 февраля 2009 г.
• «После приговора прокурору угрожают смертью» . Мир (на немецком языке). 16 февраля 2009 г.
• Ганс, Барбара (29 мая 2008 г.). «Долгие страдания Морсала Обейди» . Зеркало (на немецком языке).
• Занд-Вакили, Андре; Инса Галл (28 мая 2008 г.). «Раскрыты подробности мученической кончины Морсала О.» . Мир (на немецком языке).
• Визе, Дэниел (17 февраля 2009 г.). «Афганское сообщество «Чертовски мирные люди» после приговора Морсаля » . Ежедневная газета (на немецком языке).

Внешние ссылки

• «Жить вместе – значит разговаривать друг с другом!» в Wayback Machine (архивировано 21 февраля 2009 г.) - Сообщение из школы Ernst-Henning-Str. о дебатах по поводу предотвращения преступлений, убийств в защиту чести, в бывшей школе Морсала Обейди (на немецком языке)