✖


Jump to content

Помните (фильм, 2015 г.)

Помнить
Афиша театрального релиза
Режиссер Атом Эгоян
Написал Бенджамин Август
Продюсер:
В главных ролях
Кинематография Пол Саросси
Под редакцией Кристофер Дональдсон
Музыка Майкл Данна
Производство
компании
  • Фильм Эголи Тосселла
  • Фильмы о точке интуиции
Распространено
Даты выхода
  • 10 сентября 2015 г. ( 10.09.2015 ) ( Венеция )
  • 23 октября 2015 г. 23.10.2015 ) ( (Канада)
  • 31 декабря 2015 г. 2015-12-31 ) ( (Германия)
Время работы
94 минуты [ 2 ]
Страны
  • Канада
  • Германия [ 1 ]
Языки
  • Английский
  • немецкий
Бюджет 9,6 миллиона долларов [ 3 ]
Театральная касса 3,7 миллиона долларов [ 4 ]

«Помни» — драматический триллер 2015 года режиссёра Атома Эгояна по сценарию Бенджамина Августа . В главных ролях Кристофер Пламмер , Бруно Ганц , Юрген Прохнов , Хайнц Ливен , Генри Черни , Дин Норрис и Мартин Ландау . Это был совместный проект Канады и Германии . Сюжет повествует о пожилом человеке Холокост , пережившем и страдающем слабоумием , который намеревается убить нацистского военного преступника в отместку за смерть своей семьи, и его вдохновило мнение Августа о том, что в последние годы было меньше ролей для старших актеров.

После показа на 72-м Венецианском международном кинофестивале он был показан в кинотеатрах в Канаде 23 октября 2015 года, в Германии 31 декабря 2015 года и в США на канале A24 11 марта 2016 года. «Помни» получил в основном положительные отзывы и выиграл несколько наград кинофестивалей. На 4-й церемонии вручения наград Canadian Screen Awards Август получил награду за лучший оригинальный сценарий , а «Помни» также был номинирован на лучший фильм .

Сюжет

[ редактировать ]

В доме престарелых в Нью-Йорке выживший в концлагере Освенцим Зев Гуттман, 89-летний пациент с деменцией, просыпается в поисках своей жены Рут, которая умерла за две недели до этого. Другой пожилой пациент и товарищ по выживанию в Освенциме, недееспособный Макс Розенбаум, напоминает Зеву о том, что он обещал сделать, когда Рут умерла. Макс постоянно напоминал Зеву, что их семьи были убиты в лагере блокфюрером Отто Валлишом, который, как считалось, иммигрировал в США под вымышленным именем Руди Курландер. Центр Симона Визенталя обнаружил четырех Руди Курландеров, но нет никаких доказательств для ареста кого-либо из них. Макс напоминает Зеву, что они единственные, кто все еще может узнать Валлиша.

Макс убеждает Зева отомстить за их семьи, разыскав и убив Уоллиша, и дает ему письменные инструкции, которым он должен следовать. Зев покидает дом престарелых на такси и садится на поезд до Кливленда, когда в связи с его исчезновением выдается серебряное предупреждение. У него бывают моменты замешательства, но он полагается на письмо, которое напоминает ему, что Рут мертва, и Макс организует его путешествие. Макс направляет Зева в оружейный магазин в Кливленде, где он покупает Glock 17 , а затем к четырём мужчинам в США и Канаде по имени Руди Курландер, один из которых — бывший Блокфюрер.

Зев противостоит первому Руди Курландеру, немецкому ветерану Второй мировой войны, в его доме, но этот Курландер доказывает, что он участвовал в североафриканской кампании и никогда не был рядом с Освенцимом. Зев находит второго Руди Курландера в доме престарелых в Херсте , Онтарио , но оказывается, что он тоже был узником Освенцима, отправленным туда как гомосексуалист , что он доказывает, показывая Зеву свою татуировку на руке.

Зев едет в Бойсе и прибывает в дом третьего Руди Курландера в Бруно , штат Айдахо . Его сын Джон, военнослужащий штата Айдахо , рассказывает Зеву, что его отец умер три месяца назад. Джон, который думает, что Зев - старый друг его отца с войны, показывает ему нацистские памятные вещи своего отца, но после нескольких стаканов виски показывает, что его отец во время войны был всего лишь мальчиком и поваром. Когда Джон, неонацист , видит татуировку Зева и понимает, что он еврей, он приходит в ярость и выпускает на волю свою немецкую овчарку Еву, названную в честь Евы Браун . Зев стреляет в собаку, а затем в Джона в целях самообороны, в изнеможении падает на кровать Джона и утром уходит из дома.

В Рино , штат Невада , Зев падает на улице и попадает в больницу, где связывается со своим освобожденным сыном, который едет в Рино. После того, как молодая девушка прочитала ему письмо, Зев уезжает на в Саут-Лейк-Тахо , штат Калифорния такси . После ночи в отеле, где Зев вынужден использовать свою кредитную карту, он приходит в дом четвертого Руди Курландера и его семьи и узнает в нем по голосу блокфюрера Освенцима. Сын Зева, который выследил его по кредитной карте, а затем по службе такси, приезжает и становится свидетелем того, как Зев угрожает застрелить внучку Руди, если он не признается всем «правде». Руди признается дочери и внучке, что был в СС и убил «много» людей. Однако он говорит, что его настоящее имя — Куниберт Штурм, а самого Зева — Отто Валлиш. Они оба были блокфюрерами и после войны сделали друг другу татуировки, изображая из себя выживших евреев. Потрясенный, Зев стреляет в Штурма, а затем, заявив: «Я помню», смертельно стреляет в себя.

Вернувшись в Нью-Йорк, испуганные обитатели дома престарелых смотрят телевизионные новости об убийстве/самоубийстве. Макс сообщает, что он узнал в Зеве Валлиша, когда тот прибыл в дом престарелых, и что Валлиш и Штурм убили его семью. На столе Макса лежит копия его письма Зеву вместе с фотографией Отто Валлиша и рукописным признанием Макса.

Бросать

[ редактировать ]

Производство

[ редактировать ]
Режиссер Атом Эгоян сказал, что поставил фильм «Помни» после того, как его привлек нетрадиционный сюжет.

Бенджамин Огаст , еврейский писатель из Нью-Джерси, живущий в Лос-Анджелесе и никогда раньше не писавший ни одного фильма, рассказал Canadian Jewish News , что концепция « Помни » «началась... с желания написать фильм с участием пожилого мужчины». Он чувствовал, что пожилым актерам досталось мало главных ролей и что старые персонажи вызывают симпатию. [ 5 ] Август отправил свой сценарий канадскому продюсеру Роберту Лантосу , который считал Эгояна идеальным режиссером. [ 6 ]

30 апреля 2014 года было объявлено, что режиссером фильма станет Эгоян, а в нем снимутся Кристофер Пламмер , Мартин Ландау , Дин Норрис , Бруно Ганц , Хайнц Ливен и Юрген Прохнов . [ 7 ] Эгоян сказал, что фильм вышел в то время, когда были живы последние из переживших Холокост и преступников, и что судебные процессы, идущие в Германии, также сделали фильм своевременным. [ 8 ] Журнал Time суд над Рейнхольдом Ханнингом . особо отметил, что в новостях был [ 9 ] Режиссер заявил, что считает историю Августа нетрадиционной и «рискованной». [ 8 ] Пламмер, который был первым и единственным кандидатом Эгояна на роль Зева. [ 10 ] заявил, что его также привлек этот проект из-за его нетрадиционного подхода к исторической теме. [ 9 ]

Основные фотосъемки начались 14 июля 2014 года. [ 11 ] со сценами, снятыми в Су-Сент. Мари, Онтарио [ 10 ] и северный Онтарио . [ 12 ] Для сцены, в которой Зев убивает Джона Курландера, Эгоян намеревался использовать дублера Пламмера, но Пламмер потребовал, чтобы он исполнил эту сцену сам. Позже Пламмер рассказал CBC News : «На мгновение я немного разозлился… Потому что из-за этого я внезапно почувствовал себя довольно старым». [ 13 ] Однако он признал, что стрельба из пистолета «напугала» его, потому что «они обладают силой слона», и что он «напугался» собаки в этой сцене. Дин Норрис сказал, что Пламмер использовал этот страх в своем выступлении. [ 14 ] Бюджет фильма составил 13 миллионов долларов. [ 6 ]

Выпускать

[ редактировать ]

11 мая 2015 года А24 приобрела права на распространение фильма. [ 15 ] «Помни» был показан в основной конкурсной части 72-го Венецианского международного кинофестиваля 10 сентября 2015 года, где получил 10-минутные овации. [ 12 ] а также был показан на Международном кинофестивале в Торонто в 2015 году. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] Фильм вышел в прокат в Канаде 23 октября 2015 года. [ 19 ] Фильм был выпущен на канале DirecTV Cinema в США 17 декабря 2015 года. [ 20 ] [ 21 ] в США Первоначально фильм должен был выйти ограниченным тиражом 15 января 2016 года, но был отложен до 12 февраля. [ 18 ] [ 22 ] Затем его снова отложили до 11 марта 2016 года. [ 23 ]

Прием

[ редактировать ]

Театральная касса

[ редактировать ]

По данным Box Office Mojo , фильм собрал 1 184 564 доллара в Северной Америке и 2 507 927 долларов на других территориях, на общую сумму 3 692 491 доллар по всему миру. [ 4 ] В Канаде фильм собрал 800 000 долларов, что было сочтено разочаровывающим. [ 24 ] [ 25 ]

Критический ответ

[ редактировать ]
Критики высоко оценили Кристофера Пламмера игру за лучшую мужскую роль , и он был номинирован на премию Canadian Screen Awards .

На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 69% на основе 100 рецензий со средней оценкой 6,4/10. Критический консенсус сайта гласит: « Помните , что существует риск забрести на территорию эксплуатации, но это подкрепляется некоторыми из лучших современных режиссерских работ Эгояна и типично звездной игрой Кристофера Пламмера». [ 26 ] Metacritic сообщает о 52 баллах из 100 на основе 25 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [ 27 ]

Джерил Бруннер из Parade назвала его «одним из самых мощных и уникальных фильмов о нацистской мести, вышедших за долгое время». [ 28 ] Робби Коллин из Daily Telegraph назвал сцену с Джоном Курландером «чрезвычайно напряженной», а фильм более привлекательным, чем последние фильмы Эгояна. [ 29 ] Джон Лассер из IGN написал: «Одна из вещей, которые Эгоян здесь блестяще делает, - это не только рассказывать более широкую историю, но и работать с невероятно напряженными и более мелкими моментами», и похвалил Пламмера за «совершенно душераздирающее выступление». [ 30 ] Ташауна Рид из CBC News написала: «Эгоян отправляет зрителей в сложное, захватывающее путешествие, по пути преподнося несколько сюрпризов». [ 31 ] назвал игру Пламмера «захватывающей», а Мартина Ландау и Дина Норриса «одинаково сильными». [ 13 ] Кейт Тейлор из The Globe and Mail написала: « Помнить — это достойна восхищения. Примечательно, что она создает драму подлинного напряжения вокруг стремления отомстить забывчивому 90-летнему парню, но она также удручающе ограничена в том, что на самом деле невозможно». обсуждаться, не раскрывая его неожиданного финала». [ 32 ]

Джейк Уилсон из The Sydney Morning Herald дал более неоднозначную оценку, посчитав, что фильм имеет «хитрый сценарий новичка Бенджамина Августа, который во многом заимствован из Кристофера Нолана » «Помни ». [ 33 ] Майкл Рехтшаффен из Los Angeles Times также написал: « Помните , что вы получаете огромную выгоду от спокойной и властной игры Кристофера Пламмера, которая почти заставляет вас забыть о шаткой логике сюжета». [ 34 ] Ричард Ропер раскритиковал фильм как «смелый, но зачастую нелепый». [ 35 ] Гай Лодж из Variety также не одобрил его, написав, что фильм «придает похвально искреннюю окраску материала, который в лучшем случае глуп. В худшем случае сценарий начинающего сценариста Бенджамина Августа представляет собой грубую попытку создать повествование-головоломку в стиле Memento из травмы, полученной после Холокоста. " [ 1 ]

В январе 2017 года The AV Club опубликовал анализ сцены, где Зев встречает персонажа Джона Курландера. В обзоре отмечено некоторое сходство на поверхностном уровне между работой Норриса в роли Джона и его ролью Хэнка Шредера в сериале «Во все тяжкие» , но основное внимание в нем было уделено тому, как события 2016 года и растущая громкость сторонников превосходства белой расы сделали эту сцену гораздо более тревожной и реалистичной. чем было на момент премьеры фильма в 2015 году. [ 36 ]

Похвалы

[ редактировать ]
Премия Дата церемонии Категория Получатель(и) Результат Ссылка(и)
Международный кинофестиваль в Калгари 2015 Выбор аудитории – сюжетная линия Выиграл [ а ] [ 37 ] [ 38 ]
Канадская кинопремия 13 марта 2016 г. Лучший фильм Роберт Лантос и Ари Лантос номинирован [ 39 ]
Лучший оригинальный сценарий Бенджамин Август Выиграл
Лучший актер Кристофер Пламмер номинирован
Лучшие визуальные эффекты Эрик Дуарон, Сара Вормсбехер, Натан Ларуш, Энтони Де Челлис, Джефф Д. Скотт, Джейсон Сни, Джоэл Чемберс, Кайзер Томас, Лон Молнар и Роб Кеннеди номинирован
Канадское общество кинематографистов 2 апреля 2016 г. Полнометражная театральная операторская работа Пол Саросси номинирован [ 40 ]
Давид Донателло 18 апреля 2016 г. Лучший иностранный фильм номинирован [ 41 ]
Ханойский международный кинофестиваль 5 ноября 2016 г. Лучший полнометражный фильм Атом Эгоян Выиграл [ 42 ]
Лучший главный актер Кристофер Пламмер Выиграл
Кинофестиваль в Мар-дель-Плата 2016 Приз зрительских симпатий Атом Эгоян Выиграл [ 43 ]
Награды Сатурна 28 июня 2017 г. Лучший независимый фильм номинирован [ 44 ]
Круг кинокритиков Ванкувера 6 января 2016 г. Лучший режиссер канадского фильма Атом Эгоян номинирован [ 45 ]
Лучший актер канадского фильма Кристофер Пламмер номинирован
Лучший сценарий канадского фильма Бенджамин Август номинирован
Венецианский кинофестиваль 2 – 12 сентября 2015 г. Премия кинофестиваля в Витторио Венето Атом Эгоян Выиграл [ 46 ]
Круг женщин-кинокритиков 2016 Лучший актер Кристофер Пламмер номинирован [ 47 ]

Ремейк

[ редактировать ]

Южнокорейский ремейк, также названный «Помни» , вышел в 2022 году.

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Совместно с комнатой

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с Гай Лодж (10 сентября 2015 г.). «Венецианское кинообзор: «Помни» » . Разнообразие . Проверено 5 января 2016 г.
  2. ^ « Помни (15)» . Британский совет классификации фильмов . 26 февраля 2016 года . Проверено 26 февраля 2016 г.
  3. ^ «Помните – PowerGrind» . Обертка . 12 декабря 2014 года. Архивировано из оригинала 18 февраля 2020 года . Проверено 1 апреля 2017 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б «Помни (2016) — Итоги кассовых сборов» . Касса Моджо . База данных фильмов в Интернете . Проверено 17 июля 2017 г.
  5. ^ Адлер, Иордания (22 октября 2015 г.). «На этой неделе выйдет фильм о нацистских военных преступниках» . Канадские еврейские новости . Проверено 27 июля 2016 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б Кнельман, Мартин (30 апреля 2014 г.). «Кристофер Пламмер сыграет роль пережившего Холокост в фильме Роберта Лантоса» . Торонто Стар . Проверено 23 июля 2016 г.
  7. ^ «Канны: Кристофер Пламмер сыграет главную роль в фильме Атома Эгояна «Помни» » . Голливудский репортер . 30 апреля 2014 года . Проверено 24 июля 2014 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б Пейдж-Кирби, Кристен (17 марта 2016 г.). «Помни» Атома Эгояна доказывает, что память неисправна» . Вашингтон Пост . Проверено 23 июля 2016 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б Берман, Элиза (7 марта 2016 г.). «Кристофер Пламмер о сказке о мести нацистов, помните и о силе шока» . Время . Проверено 23 июля 2016 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б Волмерс, Эрик (27 сентября 2015 г.). «CIFF: Атом Эгоян исследует травму и месть в новом фильме «Помни» . Калгари Геральд . Проверено 23 июля 2016 г.
  11. ^ «На съемочной площадке 14.07.14: Дермот Малруни Старрер: начинается «Коварный: Глава 3», завершается «Круг» Левана Акина» . Studiosystemnews.com. Архивировано из оригинала 18 июля 2014 года . Проверено 24 июля 2014 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б Кнельман, Мартин (24 октября 2016 г.). «Продюсер надеется, что избиратели вспомнят Пламмера во время церемонии вручения премии «Оскар»» . Торонто Стар . Проверено 23 июля 2016 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б Рид, Ташауна (24 октября 2015 г.). «Кристофер Пламмер снимается в триллере о мести «Помни»» . Новости ЦБК . Проверено 24 июля 2016 г.
  14. ^ Узунян, Ричард (23 октября 2015 г.). «Кристофер Пламмер и Дин Норрис вспоминают ужасающую сцену» . Торонто Стар . Проверено 27 июля 2016 г.
  15. ^ Флеминг, Майк (11 мая 2015 г.). «Фильм Атома Эгояна «Помни» с Кристофером Пламмером в главной роли продан каналу A24» . Крайний срок Голливуд . Проверено 30 мая 2015 г.
  16. ^ «Венецианский кинофестиваль: список наград Лидо создает ажиотаж сезона - полный список» . Крайний срок Голливуд . 29 июля 2015 года . Проверено 29 июля 2015 г.
  17. ^ «Венецианский фестиваль представляет солидный состав, в который входят голливудские звезды и международные авторы» . Разнообразие . 29 июля 2015 года . Проверено 29 июля 2015 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б Тартальоне, Нэнси (11 сентября 2015 г.). «Помнить» Атома Эгояна поклоняется давнему О, неоднозначные отзывы - Венеция» . Крайний срок Голливуд . Проверено 12 сентября 2015 г.
  19. ^ "Помнить" . FrontRowCentre.com . Проверено 12 февраля 2016 г.
  20. ^ Шукри, Тарек (17 декабря 2015 г.). «Смотреть: Кристофера Пламмера преследуют воспоминания о Холокосте в эксклюзивном клипе «Помни»» . Indiewire.com . Проверено 12 февраля 2016 г.
  21. ^ «DIRECTV представляет фильм «Помни» режиссера, номинированного на премию Оскар, Атома Эгояна» . Att.com. 17 декабря 2015 года . Проверено 12 февраля 2016 г.
  22. ^ "Помнить" . БоксОфисМоджо . Проверено 5 декабря 2015 г.
  23. ^ «Предварительный просмотр» . Slantmagazine.com . Проверено 7 февраля 2016 г.
  24. ^ Хоупт, Саймон (10 июня 2016 г.). «Всю жизнь в кино Роберт Лантос может рассказать еще больше историй» . Глобус и почта . Проверено 23 июля 2016 г.
  25. ^ Форан, Чарльз (17 июня 2016 г.). «Идентичность Канады — это эксперимент, находящийся в процессе реализации» . Глобус и почта . Проверено 23 июля 2016 г.
  26. ^ « Помни (2016)» . Гнилые помидоры . Фанданго . Проверено 20 ноября 2020 г.
  27. ^ " Помнить " . Метакритик . CBS Интерактив . Проверено 26 февраля 2016 г.
  28. ^ Бруннер, Джерил (14 марта 2016 г.). «В воспоминаниях кинорежиссера Атома Эгояна отражена ярость жертв Холокоста» . Парад . Проверено 23 июля 2016 г.
  29. ^ Коллин, Робби (10 сентября 2015 г.). «Помните обзор: «чрезвычайно напряженный» » . «Дейли телеграф» . Проверено 23 июля 2016 г.
  30. ^ Лассер, Джон (11 марта 2016 г.). «Помни обзор» . ИГН . Проверено 23 июля 2016 г.
  31. ^ «Капсульные обзоры фильмов TIFF 2015: Безродные звери, Легенда, Девушка из Дании» . Новости ЦБК . 11 сентября 2015 года . Проверено 23 июля 2016 г.
  32. ^ Тейлор, Кейт (23 октября 2015 г.). «Помните: Старший ищет мести во время Второй мировой войны в хитроумном и запутанном заговоре» . Глобус и почта . Проверено 24 июля 2016 г.
  33. ^ Уилсон, Джейк (11 мая 2016 г.). «Вспомните обзор: Атом Эгоян проигрывает заговор в погоне за местью нацистов» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 23 июля 2016 г.
  34. ^ Рехтшаффен, Михаэль (17 марта 2016 г.). «Несмотря на некоторые запоминающиеся неудачи, Кристофер Пламмер убедителен в триллере «Помни» » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 23 июля 2016 г.
  35. ^ Ропер, Ричард (7 апреля 2016 г.). « Помни»: невероятная история мести с некоторыми морщинками» . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 23 июля 2016 г.
  36. ^ Д'Анджело, Майк (6 января 2017 г.). «Дин Норрис играет местного нациста в сцене, которая сегодня выглядит слишком актуальной» . АВ-клуб . Проверено 6 января 2017 г.
  37. ^ «Объявлены лауреаты премии 2015 года» (пресс-релиз). Международный кинофестиваль в Калгари . Проверено 21 ноября 2015 г.
  38. ^ Эрик Волмерс (7 октября 2015 г.). «Комната, помни, дитя Гуатанамо среди победителей зрительских симпатий на кинофестивале в Калгари» . Проверено 21 ноября 2015 г.
  39. ^ «Фильм 2016» . Академия канадского кино и телевидения . Проверено 5 марта 2016 г.
  40. ^ «59-й гала-концерт награждения CSC» (PDF) . Канадское общество кинематографистов . 2 апреля 2016. с. 16. Архивировано из оригинала (PDF) 5 февраля 2018 года . Проверено 25 июля 2016 г.
  41. ^ Андерсон, Аристон (22 марта 2016 г.). « В центре внимания», «Наизнанку» среди номинантов на итальянский «Оскар» . Голливудский репортер . Проверено 24 июля 2016 г.
  42. ^ «Фильм о геноциде получил две главные награды на Международном кинофестивале в Ханое 2016» . ВНЕкспресс (на вьетнамском языке). 6 ноября 2016 г. Проверено 6 ноября 2016 г.
  43. ^ «Кино нас поймало!» . Кинофестиваль в Мар-дель-Плата . Проверено 23 июля 2016 г.
  44. ^ МакНэри, Дэйв (2 марта 2017 г.). «Номинации на премию Saturn Awards 2017: главные роли в фильмах «Изгой-один», «Ходячие мертвецы»» . Разнообразие . Проверено 3 марта 2017 г.
  45. ^ «Круг кинокритиков Ванкувера объявляет номинации» . Воспроизведение . 15 декабря 2015 г.
  46. ^ Джерард, Джереми (11 марта 2016 г.). «Атом Эгоян о своей драме о нацистской мести «Помни» с Кристофером Пламмером и Мартином Ландау - вопросы и ответы» . Крайний срок Голливуд . Проверено 23 июля 2016 г.
  47. ^ Номинации «Круга женщин-кинокритиков»: «Скрытые фигуры», «13-е» и многое другое . Женщины и Голливуд . 19 декабря 2016 года . Проверено 15 декабря 2016 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Remember_(2015_film)&oldid=1240750347"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2b808a2d9caf0f7d8655179a76bd4b09__1722204780
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2b/09/2b808a2d9caf0f7d8655179a76bd4b09.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Remember (2015 film) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)