Jump to content

Принстон Регби

Принстон
Логотип RFC Принстонского университета
Полное имя Футбольный клуб регби Принстонского университета
Союз Лига Плюща
Псевдоним(а) Тигры
Основан 1876 ​​год ; 148 лет назад ( 1876 )
Расположение Принстон , Нью-Джерси
Земля(а) Западные Виндзорские поля
Директор по регби Жозефина Зилука
Тренер(а) Рич Бек
Лига(и) Конференция Айви по регби
Командный комплект
Официальный сайт
www .принстонрегби

( Футбольный клуб Принстонского университета по регби или PURFC ) — колледжа по регби команда Принстонского университета . В настоящее время команда участвует в конференции Ivy Rugby Conference , ежегодном соревновании союза регби, в котором участвуют восемь школ-членов Лиги плюща.

История [ править ]

Мужская сборная [ править ]

Принстон играл в Университете Рутгерса в 1869 году в первой межвузовской игре в США , в которой, по данным US Soccer , использовались правила, напоминавшие регби-союз и футбол ассоциации , и мало напоминавшие американский футбол с сеткой. [1] поскольку команды могли брать мяч и бежать с ним, но не могли сделать пас вперед, и не было линии схватки, где центральный перехватывал мяч, а скорее схватки, в которой игроки боролись за владение мячом. [2]

Команда регби Princeton Tigers (фото около 1879 года)

Мужская команда согласилась играть только в соответствии с правилами союза регби 23 ноября 1876 года, когда Принстон, Йель , Гарвард и Колумбия встретились в Массасойт-хаусе в Спрингфилде, штат Массачусетс , и сформировали Межвузовскую футбольную ассоциацию. Среди первых игр Принстона, в которых использовался кодекс регби, более близкий к регби-юниону, была игра (с использованием правил, аналогичных регби-юниону, но с двадцатью игроками) менее чем двумя неделями ранее против футбольной команды Пенсильванского университета по регби в Филадельфии 11 ноября 1876 года. [3] Эта игра против Пенна и другие игры, сыгранные Принстоном в 1876 году, сделали Принстон одним из старейших клубов регби в Северной Америке. [4] [5] [6] [7] [8] Принстон сыграл в самом первом футбольном матче по регби в День Благодарения против Йельского университета 30 ноября 1876 года.

Изображение игры Принстон - Йель 1879 года, сделанное Артуром Б. Фростом.

С 1877 по 1903 год Принстон играл в футбол по правилам регби. [9]

Действительно, к 1893 году сорок тысяч (40 000) зрителей пришли посмотреть, как Принстон играет с Йельским университетом в День Благодарения на стадионе «Манхэттен Филд» в Нью-Йорке . Игра, в которую они играли на День Благодарения 1893 года, была гораздо ближе к регби, чем к американскому футболу, поскольку в ней не было пасов вперед (поскольку такое правило не было установлено еще около дюжины лет, когда Уолтер Кэмп , выпускник Йельского университета и игрок в регби, работал с Университетом Пенсильвании Выпускник и игрок в регби Джон Хейсман изменит правила студенческого регби XIX века и создаст американский футбол ). [10]

Выпускники Принстона продолжали играть в регби в первое десятилетие 20-го века, о чем свидетельствует опыт Дональда Гранта «Хеффа» Херринга-старшего, выпускника Принстона 1907 года, который, будучи старшим, выиграл первую стипендию Родса в Принстоне для обучения в аспирантуре Мертон-колледжа. , Оксфордский университет , где он стал первым американцем, игравшим за команду по регби Оксфордского университета, которая обыграла своего главного соперника Кембриджский университет с рекордным на тот момент счетом 35:3. [11]

В письме в Varsity , спортивную газету в Оксфорде, был сделан обзор звездной карьеры Херринга в Принстоне и Оксфорде, сообщалось, что он был изображен в карикатуре в карикатуре в английском спортивном журнале The Tatler , и подробно описывалось, что он произвел фурор в Америке, заявив: письмо 1910 года в газету Daily Princetonian о том, что британский регби — лучшая игра, чем американский футбол . [12] В 1910 году «Хефф» Херринг был нанят Вудро Вильсоном всего за несколько месяцев до того, как Вильсон был избран губернатором Нью-Джерси, но он более известен своей военной службой в обеих мировых войнах и приобретением одного из лучших домов декоративно-прикладного искусства недалеко от кампуса, Дональда Гранта. Сельдь Эстейт [13]

Команда Принстона по регби показывает рекорд 1932 года против Гарварда и Йельского университета

Регби Принстона было реорганизовано в 1931 году под руководством Монте Барака, Хью Слоана Х.Ф. Лангенберга и тренера Джона Бордмана Уиттона. С тех пор он играет постоянно. [14] В 1931 году первую игру Гарвард — Принстон посетило более 5000 человек. [15]

Клуб участвует в конференции Ivy Rugby Conference . Принстон выигрывал турнир по регби Лиги Плюща (турнир, который стал чемпионом Плюща до создания конференции Ivy Rugby) в 2004, 1979, 1973, 1971 и 1969 годах. [16] В 2014 году команда также прошла квалификацию в Дивизион I-AA Sweet 16. [17] Нынешний тренер мужской сборной - Ричард Бек.

Женская сборная [ править ]

Женский футбольный клуб регби Принстонского университета (PUWRFC) - женский клуб союза регби Принстона. PUWRFC была основана в 1979 году Кэтрин Чют. [ нужна ссылка ] Новая команда стремилась конкурировать в молодом мире женского регби США, который был создан всего восемь лет назад путем создания четырех женских команд в 1972 году. [ нужна ссылка ] С тех пор этот вид спорта быстро распространился по всей Америке, и PUWRFC постоянно оказывался на высшем уровне соревнований первого дивизиона. [ нужна ссылка ] В настоящее время женщины Принстона выступают в первом дивизионе Лиги плюща . PUWRFC тренирует Джози Зилука.

PUWRFC выигрывал подряд национальные чемпионаты в 1995 и 1996 годах. [18] [19] Женщины Принстона выходили в «Финал четырех» в 1997, 1999, 2000, 2001, 2004 и 2005 годах. На протяжении всей истории команды PUWRFC часто выигрывала чемпионат MARFU, турнир Лиги плюща и несколько раз попадала в Sweet Sixteen. Более 35 женщин из Принстона были удостоены звания Всеамериканок, многие из которых удостаивались наград на протяжении нескольких лет. [20] В 2011 и 2012 годах женщины заняли 3-е место на студенческом национальном чемпионате США по регби-7 . [21]

В первый год участия в регулярном сезоне Лиги плюща женщины Принстона выиграли чемпионат Лиги плюща 2013 года.

Женщины также добились успеха со своей командой по регби-7, выиграв финал на национальном чемпионате США по регби-7 среди колледжей США. [22]

PUWRFC станет 19-й женской университетской программой Принстона, начиная с 2022–23 учебного года. [23]

Удобства [ править ]

Филд на Западных Рикерсон Виндзорских полях

Принстон против Йельского университета на Рикерсон Филд, октябрь 2009 г.

В Princeton Rugby есть свой клуб, три игровых поля, два тренировочных поля и машина для схватки, расположенная на West Windsor Fields. Поля расположены через озеро Карнеги , и до них можно добраться из кампуса по мосту Вашингтон-роуд.

В 2009 году поля Западного Виндзорского университета Принстонского университета были местом проведения недельного США по регби отборочного сбора всех звезд университетской сборной .

Принстон проводит свои домашние игры на стадионе Рикерсон Филдс, расположенном на территории Вест Виндзор Филдс. Поле названо в честь Стю Рикерсона, выпускника 1971 года, и его супруги, играющей в футбол в Принстонском университете, Нэнси Джонс Рикерсон, выпускника 1987 года. [24]

Дом Хаага [ править ]

Открытый в 2013 году клуб Princeton Rugby имеет дом в Haaga House, расположенный на территории West Windsor Fields. Haaga House был назван в честь выпускника Пола Г. Хааги-младшего после пожертвования на строительство здания клуба. Он включает в себя мужские и женские командные комнаты, раздевалки для посещений команд, санузлы, складские помещения, а также большое пространство для собраний для мероприятий и зрителей. Принстон — один из немногих университетов Америки, в котором есть специальная площадка для регби. [25] [26]

Дики- Регбийное Ларримера крыльцо

Крыльцо принстонского ресторана Tiger Inn было названо «Крыльцо Дики-Ларримера по регби» в честь Уилла Дики, 68 лет, и Терри Ларримера, 69 лет, двух бывших капитанов Принстона по регби. На крыльце также есть постоянная инсталляция под названием «Стена регби», на которой на бронзовых табличках перечислены все предыдущие мужские и женские капитаны по регби. Клуб регби проводит собрания на крыльце, такие как встречи после игр и мероприятия для выпускников, а также использует зал заседаний гостиницы для встреч руководителей. [27] [28]

Кубки и соревнования [ править ]

Лиги Регулярный сезон Плюща

Первый чемпионат Лиги Плюща по регби был сыгран в 1969 году, и его выиграл Принстон. [29] В 2009 году мужчины присоединились к недавно созданной конференции Ivy Rugby Conference, которая была создана для улучшения конкуренции между командами по регби из школ Лиги плюща и повышения качества игры. [30] Ivy Rugby сформировала комитеты для управления лигой независимо от территориальных союзов. [30] Конференция Айви по регби, и особенно ее турнир семерок, позволила школам Айви задействовать существующее соперничество и фан-базу. [31] Осенью 2011 года женщины начали полноценный сезон в Лиге Плюща. [32]

Айви по регби 7 - Чемпионат

В дополнение к своим традиционным командам по регби, состоящим из 15 игроков, мужчины и женщины выставляют по команде по регби-7 . Каждый год Принстон и другие команды Ivy Conference соревнуются за звание чемпиона Ivy Rugby 7s Championship. [33] Победитель Чемпионата Плюща получает право на участие в Национальном Чемпионате Колледжа 7 . [34]

Кубок Коранды [ править ]

Соперничество Йельского университета и Принстона по регби имеет глубокие исторические корни, уходящие корнями в 1870-е годы. Первая игра между школами в современную эпоху произошла в 1931 году и закончилась победой Принстона. [35] В 2002 году, после многих лет отсутствия регулярных игр в Йельском университете, Принстон решил восстановить традицию и каждую весну вызывать Йельский университет на ежегодный матч. В следующем году Йельский университет принял просьбу Принстона, создав трофей в память о Робе Коранде. [36] Роб погиб в результате обрушения крыльца в Чикаго в июне 2003 года, трагедии, унесшей жизни еще 12 молодых людей.

Чемпионат штата Нью-Джерси [ править ]

Каждую весну на стадионе Вест-Виндзор Филдс проводится межвузовский чемпионат штата Нью-Джерси. В регби в Нью-Джерси играют уже более 135 лет, но только с 2007 года колледжи штата Гарден боролись за межвузовский чемпионат штата. [37] Это турнир на выбывание для 1-й и 2-й XV мужских команд по регби из всех колледжей Нью-Джерси. Турнир включает в себя выбор XV и самого ценного игрока штата Нью-Джерси. Среди участников были Дрю , Фэрли Дикинсон , Монклер , NJIT , Принстон , Роуэн , Рутгерс , Сетон Холл , TCNJ и Уильям Паттерсон .

После турнира 2010 года игроки помогли повысить осведомленность и призвали к увеличению финансирования исследований для организаций, занимающихся раком поджелудочной железы. Эта межвузовская инициатива по регби собрала более 140 000 долларов для Сети действий по борьбе с раком поджелудочной железы. [38]

Победитель межвузовского чемпионата штата Нью-Джерси награждается «Кубком Рикерсона». Трофей назван в честь выпускника Принстона и уроженца Нью-Джерси Стюарта Рикерсона за его более чем 40-летнюю поддержку регби в Нью-Джерси.

Кубок Рикерсона
Год Чемпион Счет Второе место
2016 Принстон Сетон Холл
2015 Принстон 80-5 Сетон Холл
2014 Роуэн 38-31 Рутгерс
2013 Принстон 17-6 Роуэн
2012 Принстон 33-0 Уильям Паттерсон
2011 Принстон 36-0 Уильям Паттерсон
2010 Принстон 10-3 Уильям Паттерсон
2009 Принстон 63-5 Сетон Холл
2008 Рутгерс 22-12 Принстон
2007 Принстон 60-3 Сетон Холл

Другие соревнования [ править ]

Кубок Дока Уиттона ежегодно разыгрывается между нынешними студентами и вернувшимися выпускниками во время встреч. Первый матч был сыгран в 1970 году и с тех пор проводится ежегодно. [39]

Принстон участвовал и несколько раз выигрывал ныне несуществующий Межвузовский кубок Бермудских островов. [40] Соревнования проводились во время Недели регби на Бермудских островах с 1930-х по 1950-е годы. Кубок был предложен Советом по развитию торговли Бермудских островов, но от него отказались в 1958 году из-за жалоб на поведение за пределами поля. [41]

Награды [ править ]

Награда Роба Коранды MVP:
Премия Принстона «Самый ценный игрок мужского регби» вручается ежегодно.

79-я мемориальная премия Фила Роджерса:
Победитель будет ежегодно признаваться за его или ее уникальные лидерские и спортивные качества как на поле регби, так и за его пределами. [42] Эти качества хорошо отражены в стихотворении Редьярда Киплинга «ЕСЛИ». К ним относятся смелость, упорство, хладнокровие, действие и справедливость. Именно по этим критериям оценивается каждый кандидат.

Премия Криса Мелло:
Ежегодно вручается игроку мужской сборной, который лучше всего демонстрирует лояльность команде на поле и за его пределами.

Премия Гарри Лангенберга:
Награжден за выдающуюся преданность делу и службу футбольному клубу Принстона по регби.

Международные туры [ править ]

Каждую весну Princeton Rugby отправляется в турне. Прошлые туры включали поездку на Бермудские острова, [43] Англия, Мартиника, Тринидад и Тобаго, Аргентина, [44] Ирландия, [45] Барбадос, [46] и Каймановы острова. [47] Эти туры часто приводили к победам над местными игроками National XV.

Принстонский регби вместе с командами Гарварда и Йельского университета по регби положил начало традиции, когда американские студенты колледжей отправляются на весенние каникулы в страны Карибского бассейна. [48] [49]

В 1940 году команда отправилась на весенние каникулы в Нассау и играла перед герцогом и герцогиней Виндзорскими. [50]

Туры выпускников, во время которых бывшие игроки выезжают за границу, чтобы соревноваться и воссоединиться со своими товарищами по команде, были популярными мероприятиями с первых дней существования Принстонского регби. В последнее время «Летающие тигры» добились большого успеха, победив национальные сборные Кюрасао, Британских Виргинских островов и USVI в 2013 году. [51] В 2010 году игроки-выпускники с таким же успехом посетили Мартинику. [52]

Титулы [ править ]

Индивидуальные достижения [ править ]

Более 35 женщин Принстона были названы всеамериканками. Ниже приведен неполный список.

  • Джессика Лу, выпуск 2018 г. [53]
  • Дороти Миттоу, выпускница 2014 г. [54]
  • Лорен Роуд, выпуск 2012 г. [55]

Известные люди [ править ]

В искусстве и популярной культуре [ править ]

  • Элегантное насилие – фотография Эми Элкинс, исследующая мужскую идентичность с участием игроков Принстона по регби. [56]
  • Принстонский регбист – новелла Дэвида Кеннеди Поланко. [57] [58]

Спонсорство [ править ]

Официальным поставщиком экипировки Princeton Rugby является компания Nike .

Бывшими спонсорами экипировки были KooGa и Barbarian Rugby, а также Boathouse Sports.

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Хронология футбола США» . www.ussoccer.com . Федерация футбола США . Проверено 23 июля 2018 г.
  2. ^ «История» .
  3. ^ Роттенберг, Дэн (1985) «Бой, Пенсильвания», Попечители Пенсильванского университета, стр. 25, 28, 33, 34.
  4. ^ Бальтцелл, Э. Дигби (1994). «До свидания всему этому». Общество . 31 (2): 62–71. дои : 10.1007/BF02693217 . S2CID   145414488 .
  5. ^ Пресбри, Фрэнк и Моффат, Джеймс Хью. Легкая атлетика в Принстоне: история. Нью-Йорк: Компания Фрэнка Пресбри, 1901.
  6. ^ «The Sunday Morning Star — Поиск в архиве новостей Google» . гугл.com .
  7. Перейти обратно: Перейти обратно: а б «ВУДРО УИЛСОН ТРЕНИРОВАЛ ПЕРВУЮ ФУТБОЛЬНУЮ КОМАНДУ ПРИНСТОНА, ГОВОРИТ ИСТОРИК» . thecrimson.com .
  8. ^ «Пенсильванский футбол в 1800-х годах, История университетской команды: Архивы Университета Пенсильвании» . upenn.edu . Архивировано из оригинала 18 июля 2010 г. Проверено 15 апреля 2010 г.
  9. ^ Daily Princetonian , том 28, номер 119, 16 ноября 1903 г. https://theprince.princeton.edu/princeton periodicals/ ?a=d&d=Princetonian19031116-01.2.12&srpos=3&e=--------en-20-- 1--txt-txIN-Футбол+регби+1903------
  10. ^ «Футбол, американская межвузовская игра» . archive.org . Нью-Йорк, гр. Сыновья Скрибнера.
  11. ^ «Сорок лет футбола - Дональд Грант Херринг-старший (Хефф Херринг) ХЕРРИНГ-СТАРСКИЙ, ДОНАЛЬД ГРАНТ - ХЕФФ-СЕРИНГ: (1940) Подписано автором (ами) | James Pepper Rare Books, Inc., ABAA» .
  12. ^ «Открытый старый сундук, принадлежащий семье Дональда Гранта Херринга из Принстона, штат Нью-Джерси» . 20 сентября 2019 г.
  13. ^ Грейфф, Констанс. «Поместье Дональда Гранта Херринга» . Продолжение Национального реестра исторических мест . Служба национальных парков.
  14. ^ «Футбольный клуб Принстонского университета по регби :: Серия чемпионатов Лиги плюща :: Конференция Лиги плюща по регби» . Архивировано из оригинала 25 марта 2010 г. Проверено 5 апреля 2010 г.
  15. ^ «ПРИНСТОНСКИЙ РЕГБИ XV СТОИТ С ГАРВАРДОМ СЕГОДНЯ» . thecrimson.com .
  16. ^ «Результаты турнира Айви по регби 1969–2009» . ivyrugby.com . 24 января 2013 г.
  17. ^ «Крепкая команда Западной Вирджинии ждет мужское регби в матче Sweet 16» . dailyprincetonian.com . Архивировано из оригинала 2 мая 2014 г. Проверено 5 мая 2014 г.
  18. ^ «Документ без названия» . erugbynews.com . Архивировано из оригинала 17 июня 2009 года. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  19. ^ Пока родители извиваются, женщины с радостью сбегают
  20. Командные награды: Все американцы. Архивировано 27 июля 2011 г. в Wayback Machine (с 1995 г. по настоящее время). Princetonrugby.org. Проверено 16 августа 2010 г.
  21. ^ «Женщины Принстона заняли третье место на чемпионате США по регби среди студентов-7» . epru.org .
  22. ^ «Женщины Принстона выигрывают финал Шилд в колледже США 7» . ivyrugby.com .
  23. ^ «Женское регби станет университетским видом спорта в 2022–2023 годах» . Ежедневный Принстонский . 3 мая 2021 г. Проверено 19 сентября 2021 г.
  24. ^ «Аккаунт заблокирован» . Princeton.edu . Архивировано из оригинала 3 мая 2014 г. Проверено 2 мая 2014 г.
  25. ^ «Принстонский регби посвящает новый полевой дом» . ivyrugby.com . 06.06.2013.
  26. ^ «Принстон празднует регби» . США Регби .
  27. ^ «Мемориал капитана Принстона по регби» . Constantcontact.com .
  28. ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2 февраля 2014 г. Проверено 26 января 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  29. ^ «Чемпионат Лиги плюща AmericanRugbyNews.com» . Архивировано из оригинала 15 июня 2009 г. Проверено 5 апреля 2010 г.
  30. Перейти обратно: Перейти обратно: а б «О Айви Регби» . ivyrugby.com . 17 августа 2017 г.
  31. ^ «Турнир 7-ки указывает на возрождение пригласительных турниров» . Gainline.us .
  32. ^ «Команды Лиги Плюща AmericanRugbyNews.com отделились от NERFU» . Архивировано из оригинала 5 июня 2009 г. Проверено 29 августа 2012 г.
  33. ^ «Набор Ivy 7s на выходные» . Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 г. Проверено 28 января 2014 г.
  34. ^ «Поле для национального чемпионата колледжа 7» . usacollege7s.com .
  35. Daily Princetonian, том 56, номер 57, 20 апреля 1931 г.
  36. ^ «Мужчины Йельского университета на конференции мужчин Принстона - конференция по регби Айви» . ivyrugby.com . Архивировано из оригинала 9 мая 2013 г. Проверено 31 марта 2013 г.
  37. Майк Менса, «Тигры выигрывают первый турнир в Нью-Джерси», The Daily Princetonian , 3 апреля 2007 г.
  38. ^ «Чемпионат штата Нью-Джерси по регби» . ivyrugby.com . 27 марта 2013 г.
  39. ^ «Регби» . Princeton.edu . Архивировано из оригинала 3 июня 2010 г. Проверено 23 апреля 2013 г.
  40. ^ «Руггеры считают Бермудские острова раем среди океана» . thecrimson.com .
  41. ^ Ричардс, Глава 10 Не такие уж и крутые 60-е , стр. 184
  42. ^ «Мемориальный фонд регби Филипа Алана Роджерса '79» .
  43. New York Times, «ВИКТОР ПРИНСТОНСКОГО РЕГБИ; счет над Гарвардом со счетом 14–8 во втором триумфе на Бермудских островах», 2 апреля 1948 года.
  44. ^ «Новости» . epru.org .
  45. ^ «Принстонский университет играет в регби в Ирландии - тур с Irish Rugby Tours» . Архивировано из оригинала 19 ноября 2008 г. Проверено 5 апреля 2010 г.
  46. Дэвид Маускоп, «Роггерс» лидируют в сборной Барбадоса после перерыва», The Daily Princetonian, 20 марта 2010 г.
  47. ^ Команды Канады и США направляются на Кайманы.
  48. Sports Illustrated, «Неделя колледжей на Бермудских островах», 26 марта 1956 г.
  49. ^ Журнал Life, «Коллеги на Бермудских островах», 26 апреля 1948 г.
  50. ^ «Еженедельник выпускников Принстона: из архивов» . Princeton.edu .
  51. ^ «Школа Лиги Плюща посетит Британские Виргинские острова для участия в матче по регби - Клуб регби Британских Виргинских островов - Официальный сайт сборной Британских Виргинских островов по регби» . bvirugby.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 13 марта 2013 г.
  52. ^ «- Новости» . usvirugby.org .
  53. ^ «Пятьдесят пять студенток-спортсменок названы всеамериканскими женскими студенческими командами 2014–2015 годов» . США Регби . Архивировано из оригинала 4 ноября 2015 г. Проверено 7 декабря 2015 г.
  54. ^ «Всеамериканские юниоры США по регби» . США Регби .
  55. ^ Чад Уайз (24 сентября 2013 г.). «Регби США объявляет Всеамериканский женский университетский турнир 2013 года» . США Регби . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 16 февраля 2014 г.
  56. ^ «Регбисты, сфотографированные Эми Элкинс» . Функция «Стрельба» .
  57. ^ «Принстонский регбист» . stagecenterproductions.com .
  58. ^ «Дэвид Кеннеди Поланко: Книги, биография, последние обновления» . Амазонка .

Внешние ссылки [ править ]

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2f9baa2ef2e9b344927565ccfa4b0e0d__1712372460
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2f/0d/2f9baa2ef2e9b344927565ccfa4b0e0d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Princeton Rugby - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)