Оркестр Принстонского университета
![]() | В этой статье есть несколько проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти шаблонные сообщения )
|
Оркестр Принстонского университета Tiger Band, ПАБ | |
---|---|
Школа | Принстонский университет |
Расположение | Принстон, Нью-Джерси |
Конференция | Лига Плюща |
Основан | 1919 |
Директор | Джейкоб Джексон '26 |
Члены | 60–70 |
Боевая песня | " Песня о Принстонской пушке " |
Веб-сайт | Группа Принстонского университета |
Оркестр Принстонского университета служит марширующим и воодушевляющим оркестром Принстонского университета . Как и большинство других групп Лиги Плюща , это скрэмбл-группа . Участникам и фанатам группа часто известна как PUB (произносится как Pea You Bee ) или просто The Band . Многие выпускники называют его Tiger Band .
Обзор [ править ]

История [ править ]
и история ранняя Основание
Современный оркестр Принстонского университета был основан в октябре 1919 года, когда группа студентов-музыкантов решила, что необходимо регулярное музыкальное присутствие на стадионе Палмер , домашнем стадионе многократных национальных чемпионов Принстона по футболу; однако эти мероприятия во многом были просто реорганизацией ранее существовавшего оркестра ROTC , который несколько лет назад играл гораздо меньшую роль в университетском городке, что сделало оркестр Принстона одним из старейших в своем роде в стране. Некоторые участники группы приехали, чтобы выступить на Yale Bowl на единственной выездной игре в сезоне, положив начало давней традиции PUB, посещающей все футбольные матчи, дома и на выезде.
Более десяти лет PUB выступал с ограниченным бюджетом, одетый только в черные свитера с галстуками-бабочками и белые брюки; однако, благодаря вкладу многих сторонников выпускников в 1936 году, группа смогла позволить себе новые инструменты, музыку и, что особенно важно, новую униформу - черные пиджаки с оранжевыми воротниками и эмблемой Принстонского оркестра на нагрудном кармане.
В 1937 году PUB расширил свою роль в Принстоне, выступая не только во время футбольных матчей, но также в баскетболе и хоккее. К 1940-м годам они выступали почти на всех домашних соревнованиях по баскетболу и хоккею , а также на нескольких матчах по лакроссу и более официальных весенних концертах.
Изменение стиля и авторитета повышение национального
1950-е годы стали для группы эпохой великих перемен. Постепенно группа превратилась из группы корпусного стиля в современную группу скрембл-группы. Некоторые выпускники вспоминают, как видели, как группа боролась без устного сопровождения еще в 1938 году, а записи скрэмблинга существуют еще в 1941 году. В 1955 году группа начала экспериментировать с комедийными сценариями, которые дополнялись схватками в перерыве между таймами. Первый зарегистрированный сценарий был в первом домашнем матче против Университета Рутгерса в 1955 году, когда скремблирование стало устоявшейся особенностью полевых выступлений. Однако группа полностью прекратила маршировать только в 1970-х годах. В 1952 году группа перешла с черных пиджаков в клетку на оранжево-черные и продолжила носить соломенные шляпы, которые были представлены годом или двумя ранее. Благодаря этому изменению группа положила начало традиции носить на поле яркую официальную одежду — чему с тех пор в тот или иной момент подражали все группы Лиги Плюща , а также группы из Стэнфорда , Вирджинии , Рутгерса. и Райс . Новая модная форма даже была изображена на обложке октябрьского номера журнала Sports Illustrated за 1955 год .
С 1949 по 1981 год ПАБ не пропустил ни одного футбольного матча. За 32 года и 293 игры это одна из самых длинных серий в истории марширующих оркестров колледжей, которую прошел только нынешний обладатель последовательных посещенных игр, Университета Южной Калифорнии из Spirit of Troy . За почти столетие своего существования ПАБ ни разу не пропустил домашнюю игру.
Формат перерыва в играх PUB на протяжении многих лет вызывал проблемы. Мало того, что ряд учреждений запретили ей выступать, например, Военная академия США в Вест-Пойнте и до недавнего времени Колледж Лафайет , но в 1970-х и 80-х годах велись серьезные разговоры о роспуске группы в Принстоне.
Сегодня [ править ]

Чтобы успокоить обеспокоенность администрации и выпускников Принстона, PUB нанял Джека Хонца, директора марширующего оркестра из средней школы Страт-Хейвен в Пенсильвании, в качестве музыкального консультанта. Брат бывшего участника группы, Хонц помог группе извлечь максимальную пользу из ее музыкальных выступлений и увел группу от поведения, которое могло вызвать гнев университета. Несмотря на то, что Хонц был очень полезен, он до своей смерти летом 2017 года исполнял в PUB только роль консультанта, предлагая советы только тогда, когда это было необходимо, и оставляя все обязанности по руководству и принятию решений студентам.
Поскольку во второй половине 20-го века футбол в Принстоне стал менее конкурентоспособным на национальном уровне, PUB начал концентрироваться на баскетболе, хоккее и лакроссе, вслед за многими командами, участвовавшими в турнирах NIT, ECAC-HL и NCAA, включая несколько национальных чемпионатов, поскольку еще в 1965 году. С 1990 по 2000 год PUB участвовал только в более чем двадцати турнирах NCAA, включая национальный чемпионат 1998 года по хоккею на траве.
Организация [ править ]
PUB является признанной студенческой организацией Принстонского университета и почти полностью управляется офицерским корпусом из тринадцати человек, состоящим из президента, барабанщика , главного менеджера («мама»), студенческого дирижера («SC»), казначея («SC»). Папа»), четыре инструктора по тренировке («DM»), координатор выпускников, координатор по вопросам равенства в многообразии и инклюзивности («DEIC») и два библиотекаря («Libes»). Профессиональный музыкальный консультант, получающий зарплату из текущего фонда группы, является единственным человеком, не являющимся студентом, который руководит группой.
В течение осеннего футбольного сезона группа выступает на всех домашних играх Принстона и всех выездных играх, на которые ей разрешено принимающей организацией. На каждой игре, помимо игры на трибунах во время пауз в игре, группа исполняет предматчевое шоу и шоу в перерыве между таймами, каждое из которых состоит из одной-трех песен с сопровождающими композициями, сопровождаемыми юмористическим сценарием. В PUB также есть репертуар аплодисментов, которые звучат на протяжении всей игры — часто слегка оскорбительные, но, тем не менее, забавные.
Как и в любой другой скрембл-группе Лиги Плюща, в PUB есть секция необычных инструментов, которые PUB называет «мусорной перкуссией».
Каждый Хэллоуин группу приглашают принять участие в Хэллоуинском параде в Гринвич-Виллидж, для которого она особенно хорошо подходит благодаря своей оранжево-черной форме и красочной технике исполнения. Группа также выступала на ряде других парадов, включая парад в честь Дня Святого Патрика в Южном Амбое, Большой национальный парад и парад в честь Дня независимости Филадельфии.
После завершения футбольного сезона оркестр превращается в воодушевляющую группу и играет на трибунах на как можно большем количестве мужских и женских игр по хоккею, баскетболу и лакроссу в Принстоне, включая некоторые выездные игры. Группа совершает ежегодную поездку в Палестру Пенна на игру Принстон-Пенн, а также время от времени посещает близлежащие школы, такие как Колумбия, Йель, Браун и даже Корнелл, на соревнования по баскетболу и хоккею. Поскольку баскетбольная и хоккейная команды Принстона часто являются одними из лучших на своих конференциях, группа регулярно ездит с командами на турниры после сезона. За исключением отсутствия карабканий и построений, присутствие оркестра на этих мероприятиях во многом такое же, как и на футбольных матчах.
В конце учебного года группа остается в кампусе на Воссоединения, трехдневного празднования прошлого и настоящего принстонцев. С 1936 года группа возглавляет ежегодный P-Rade, парад выпускников, который начинается с президента университета, самого старшего выпускника, группы и 25-го класса воссоединения.
Униформа [ править ]

«Полная униформа» [ править ]
Стандартная полная униформа ПАБа, используемая во время футбольного сезона, парадов, торжеств в Принстоне и других официальных мероприятий, состоит из черных брюк, белых туфель, белой классической рубашки с однотонным черным галстуком, итальянской шляпы -канотье и характерного оранжевого цвета. -черный клетчатый пиджак. Барабанщик и студент-директор носят белые брюки, длиннополые смокинги и галстуки-бабочки. Шерстяной плед, использованный в униформе, был изготовлен на заказ и подарен выпускником Принстона в 1952 году в Беннингтон-Миллс в Вермонте . Таким образом, группе принадлежат эксклюзивные права на клетчатый дизайн курток.
Межсезонная форма [ править ]
В 2001 году у группы были специальные футболки для регби в оранжево-черную полоску, которые можно было использовать на домашних баскетбольных и хоккейных играх. До этого группа носила свои фирменные шляпы и куртки с синими джинсами и футболками для зимних видов спорта, что до сих пор делается на выездных и крупных домашних баскетбольных и хоккейных играх, играх по лакроссу и других весенних выступлениях.
Кроме того, выпускники старших классов находят способ украсить свои пивные куртки клетчатой тканью, благодаря чему выпускников группы легко узнать.
изгнания и Инциденты аресты ,
2008

- 20 сентября 2008 года оркестр Принстонского университета отправился в Чарльстон, Южная Каролина, на первую игру Princeton Football против The Citadel . Утром в день игры весь корпус кадетов противостоял группе во время их традиционного марша по кампусу, который был предварительно одобрен администрацией Цитадели. Пытаясь разрядить напряженную ситуацию, группа «задралась», что привело к ряду физических ссор между участниками Princeton Band и курсантами Цитадели. Проблемы начались, когда группа отправилась на игру. Принстонские музыканты случайно «забрались» на почитаемую территорию Цитадели («Авеню памяти», улицу кампуса, посвященную памяти погибших на войне колледжа) и вкупе с «юмором» сомнительного вкуса и качества сумели серьезно спровоцировать чарльстонских кадетов. Ситуация быстро обострилась. В ходе завязавшейся короткой драки были украдены несколько шляп и сломан кларнет. Спустя всего несколько мгновений вмешалась администрация Цитадели и пригласила Принстонский оркестр продолжить марш по кампусу.
- Позже в тот же день во время игры группа Princeton Band отыграла одно из своих характерных выступлений в перерыве между таймами, которое было одобрено и подвергнуто цензуре как администраторами Принстонского университета, так и администраторами Цитадели. Несмотря на эти меры предосторожности, большая студенческая группа громко освистала на протяжении всего выступления, и многие студенты, выпускники и другие фанаты были оскорблены уникальным юмором группы.
- Во второй половине примерно пятьдесят кадетов покинули студенческую секцию Цитадели, чтобы окружить и запугать Принстонский оркестр. После строгих замечаний со стороны администрации Цитадели студенты вернулись в студенческую секцию. Группа случайно исполнила музыку Принстона, пока кадеты Цитадели торжественно сворачивали американский флаг после игры. Это только разожгло гнев курсантов.
- Поведение кадетов вызвало извинения со стороны многих лиц, связанных с Цитаделью, включая президента генерала Розу (который не извинился и даже отметил, что «определенно может оценить энтузиазм» кадетов), подполковника Грэма, президента студенческого совета, и многие выпускники и жители Чарльстона. Группа не понесла никаких негативных последствий.
2006
- После выступления в вестибюле отеля Statler президент группы был доставлен в отдел общественной безопасности Корнелла и допрошен. С тех пор группу в Корнелле встречали лишь неохотно.
2005
- Прибыв в Нью-Йорк рано утром на Хэллоуин-парад в Гринвич-Виллидж , группа решила выступить в библиотеке Нью-Йоркского университета (NYU). Охранники задержали Кондуктора на несколько минут и позвонили в полицию Нью-Йорка. Его тут же отпустили без каких-либо последствий.
2004
- После выступления в библиотеке Университета Сан-Диего перед футбольным матчем «Принстон против США» лидеры группы столкнулись с офицерами общественной безопасности в шортах. Группа не понесла никаких последствий.
2003
- Во время выступления в в Гарварде Художественном музее Фогга участник группы «закусил» стол куратора музея, который поддерживал произведение искусства, находившееся на реставрации. Позже в тот же день сотрудники общественной безопасности Гарварда прибыли на Гарвардский стадион, чтобы задержать президента и виновного участника группы для допроса. Президенты Гарвардского и Принстонского университетов Ларри Саммерс и Ширли Тилман обменялись горячими письмами. Группа не понесла никаких негативных последствий.
2001
- Участник группы арестован за кражу зеленого пиджака у Dartmouth Band . По иронии судьбы, Дартмутский оркестр вызволил его из тюрьмы. Никаких обвинений предъявлено не было.
1993
- Группа играет «Национальный гимн... Франции» во время шоу перед игрой и высмеивает Лафайета шквалом французских шуток. Лафайет не удивлен и не пускает паб в Лафайет в течение следующих 14 лет. [1]
1981
- После футбольной победы оркестр прошел по середине улицы парадом. Барабанщик Стив Тигер 1982 года был арестован за участие в параде без лицензии, а тогдашний губернатор Нью-Джерси Брендан Бирн 1949 года официально помиловал его.
- Группе запрещено присутствовать на футбольном матче в Военной академии Вест-Пойнт 17 октября, поскольку это не считается уместным развлечением. Это прервало 32-летнюю серию непропущенных футбольных матчей в Принстоне. Группа не пропустила ни одной игры, ни дома, ни на выезде, с 1949 года — примерно 293 игры, что, возможно, является самой длинной непрерывной серией в истории студенческой легкой атлетики. Во время игры группа слушала радио со своего тренировочного поля и выступала в перерыве между таймами перед толпой студентов и зрителей Принстона. В следующем году, когда Вест-Пойнт выступал в Принстоне, оркестр завершил свое выступление в перерыве между таймами ироничной версией «Долга, чести, страны», музыкальной адаптации обращения генерала армии Дугласа Макартура к кадетам. из Вест-Пойнта и ушел с поля с трубками из кукурузных початков. [1]
1967
- Умоляя канал транслировать их шоу в перерыве между таймами, ABC нерешительно транслирует по телевидению начало выступления Princeton Band против Гарварда. Первым формированием была компания «ABC», которая вскоре перешла на « NBC ». Сеть была крайне недовольна и сделала все возможное, чтобы группу больше никогда не транслировали по телевидению. Группа в течение многих лет была известна как «группа, которую никто не осмеливается показывать по телевидению». [2]
1959
- Во время своего шоу в Пенсильвании в перерыве между таймами, посвященного Лиз Тейлор , PUB назвал звезду «Элизабет Трейлер» и охарактеризовал ее как домохозяйку, образовав треугольник после упоминания ее «нынешнего мужа и его жены», что вызвало угрозу судебного преследования. действия ее адвокатов. По совету юрисконсульта Принстона группа отправила Тейлору дюжину роз, и все обвинения были сняты. [3]
Традиции [ править ]
Дабл-дабл вращающийся P [ править ]

Традиционно PUB заканчивает свои футбольные шоу перед игрой построением, известным как «Double-Double Rotating P». Форма представляет собой большую контурную букву «P», состоящую из внешней петли в форме буквы «P» и внутренней петли меньшего размера, образующей внутреннюю часть буквы. В таком составе ПАБ играет марш «Возвращение в Нассау-холл». Когда группа достигает трио , сама P остается неподвижной, но участники группы начинают двигаться по периметру P, причем внешняя петля движется по часовой стрелке , а внутренняя петля движется против часовой стрелки. Группа играет трио дважды, и, начиная второй раз трио, два цикла меняют свои направления.
На домашних играх это исполнение сразу переходит в исполнение «Звездно-полосатого знамени» .
Концерты в фонтанах [ править ]

После футбольных побед на Принстонском стадионе оркестр идет к фонтану Принстонской школы общественных и международных отношений и играет концерт изнутри. До 2012 года это происходило бы независимо от результата игры, если бы оркестр Брауновского университета в Принстоне присутствовал .
White Марафон толерантности к мясным продуктам Castle
В конце каждого учебного года группа отправляется в Белый Замок и устраивает конкурс по поеданию. Никаких ограничений по времени не предусмотрено. Тот, кто сможет съесть наибольшее количество слайдеров за один присест (до того, как его вырвет), будет назван королем или королевой замка на этот год. Очки стиля начисляются за некоторые способы питания, включая, помимо прочего:
- Складывать два гамбургера и есть их одновременно (два за раз, три за раз и т. д.)
- Запихнуть весь бургер в рот и проглотить его («Белый замок»)
- Когда вам кормят гамбургером, пока вы стоите на руках
Текущий рекорд всех времен (37 слайдеров) принадлежит Джейкобу Джексону '26.
Награды [ править ]
Группа известна своими непочтительными выходками и противозаконным поведением. В качестве стимула для мотивации участников поддерживать эту традицию группа на протяжении многих лет вручала своим участникам несколько наград в честь различных возмутительных действий:
- Текущие награды
- Артер Х. Осборн , выпуск 1907 года, награда для старших руководителей за преданность и служение оркестру - большой трофейный кубок, вручаемый пожилым людям или пожилым людям, которые не были офицерами оркестра, но продемонстрировали исключительное служение и преданность оркестру во время учебы в бакалавриате. годы.
- Турция года - присуждается участнику, который в этом году проявил худшее суждение в официальном качестве, связанном с группой. С конца 70-х до 2009 года использовался сертификат в форме индейки. Теперь награда приняла форму сломанного в Цитадели кларнета, установленного на памятной доске.
- Самый грубый участник - награда в виде прогорклого напитка, вручаемая участнику, совершившему самый «грубый» поступок на официальном мероприятии группы в том году. Сейчас принято после получения выпивать или выпивать как можно больше самой награды.
- Первокурсник Lush - статуя «Маленького вундеркинда» каждый год передается первокурснику, который лучше всего олицетворяет дух группы, хотя чаще всего находится в состоянии алкогольного опьянения.
- Freshman Lushless — награда, вручаемая первокурснику, который лучше всего отражает дух группы, не прибегая к употреблению алкоголя.
- Пенсионные награды
- Микки Маус — должность, предлагаемая самому увлеченному первокурснику футбольного сезона. Работа Микки Мауса заключалась в том, чтобы развлекать группу, когда они выходили на стадион.
- T&A - честь, удостоенная самой привлекательной участницы-первокурсницы.
- Подвески - предназначенные для использования на цепочке карманных часов, подвески из золота, серебра и бронзы были вручены участникам в знак признания их службы группе в первой половине двадцатого века.
Любимые песни [ править ]
- Принстонские песни
- Песня о Принстонской пушке
- Возвращение в Нассау Холл
- Принстон Форвард Марч
- Тигровая тряпка
- «Тигры» (март) Слова Ли Б. Вудкока; Аранжировка У. К. О'Хара; Оригинальные права принадлежат М. Витмарку, Sons, 1904 г.; [2]
- Марш оркестра Принстонского университета
- А вот и этот тигр
- Сыновья Принстона (Песня выпуска 1907 года)
- Оранжевый и черный
- Старый Нассау
- Тема Чака Манджионе , получившая премию "Грэмми " к песне " Дети Санчеса "
- « Rock Lobster » — традиционно в определенный момент этой песни участники группы ложатся на землю и машут ногами, как лобстеры, неизменное удовольствие публики.
- Текила от The Champs
- « Kiss 'Em Goodbye » следует за «Старым Нассау» после каждой победы.
- Песня « Welcome to the Jungle » группы Guns N’ Roses звучит перед каждым домашним баскетбольным матчем как отсылка к студенческой секции «Jadwin Jungle».
- Тема из «Андердога» разыгрывается во время каждой игры турнира NCAA, когда Принстон занимает более низкое место посева и побеждает.
- Песня « We Are the Champions » группы Queen звучит после каждой победы в чемпионатах Ivy или ECAC-HL.
В репертуар группы входят десятки других песен, в основном это классический рок , а в последнее время и хиты 90-х.
Принстонского Марш университета оркестра
Текст музыкальной темы группы:
О, вот и мы, Принстонский оркестр,
Играют песни Старого Нассау .
Тот старый рефрен прозвучит снова,
И вы услышите рев тигра!
Слайд-тромбон, саксофон,
И бас-барабан звучит великолепно!
С бумом, бумом, бумом!
И зум, зум, зум!
О, когда ты услышишь Принстонский оркестр!
Дискография [ править ]
Воспоминания о Принстоне, том 1 - без даты
Оркестр Принстонского университета - 1927 год.
Принстонский музыкальный симпозиум - без даты (1940-е)
Раллийные песни оркестра Принстонского университета - 1947 г.
Песни Принстона: Похвала старому Нассау - 1951 г.
Оркестр - Тигровые тоны, Бумеранги и т. д. - 1955 г.
Возвращение: песни Лиги плюща - 1960
Традиционные песни Принстона - 1962 г.
Оркестр Принстонского университета (щитовый альбом) - 1978 г.
Возвращаясь... Идя вперед - 1985
Оранжевое и черное - 1989
Goin 'Back: песни старого Нассау - 1994
Песни, которые помогут победить Йельский университет - 2000
Оркестр Принстонского университета (Клетчатый альбом) - 2007 г.
Песни в ключе LOUD - 2011
Хороший, клетчатый, злой - 2015
Плед до костей - 2019
Так плед, это хорошо - 2023
В СМИ [ править ]
- Из всех средств массовой информации PUB постоянно присутствует в Sports Illustrated . Среди основных моментов:
- ПАБ появился на обложке номера от 17 октября 1955 года. [4]
- После потрясающего нокаута Принстонской мужской баскетбольной команды Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе на турнире NCAA 1996 года SI написал: «Если бы действительно существовал рай для обруча, то домашней группой были бы трубадуры Принстона в соломенных шляпах, которые играли тему из «Underdog» в конце игры «Тигры». 'победа'.
- Совсем недавно PUB упоминался в онлайн-версии SI. Пол Циммерман в своей колонке от 26 февраля 2004 года заявил, что «в течение многих лет самое быстрое исполнение [Звездно-полосатого знамени], которое я регулярно проверял, было исполнением Принстонской группы. Всегда около 53 секунд». [5]
- Группа выиграла ESPN битву марширующих оркестров Stanford Band в 1996 году, победив в финальном раунде еще одну скрембл-группу . Другими конкурентами в этом онлайн-опросе были: Райс, Висконсин, штат Огайо, Грэмблинг, Мичиган, Стэнфорд и Техас A&M. Есть подозрение, хотя и не подтвержденное, что группа победила отчасти благодаря очень сильному голосованию в их пользу ранее исключенных групп, которые не хотели, чтобы какая-либо из их конкурирующих групп победила. Ни одна из конкурирующих групп Принстона не участвовала в конкурсе, поэтому PUB был чем-то вроде нейтрального выбора.
- Группа выступала на национальном телевидении, выступая за баскетбольные команды Принстонского университета на турнире NCAA . В 2010 году они последовали за женской командой в Таллахасси, где встретились с «Сент-Джозефом» в первом раунде.
- Группа также выступала на телевидении на мужском хоккейном турнире NCAA. Они играли при поражении Принстона в первом раунде от «Бульдогс» Университета Миннесоты в Дулуте в Миннеаполисе в 2009 году и годом ранее, когда они проиграли Университету Северной Дакоты Файтинг Сиу в Мэдисоне, а также при поражении Принстона в первом раунде от штата Огайо в Аллентаун, Пенсильвания, 2018 год.
Выпускники и друзья [ править ]
Friends of Tiger Band (FOTB) — официальная организация выпускников и других сторонников PUB. Доказывая, что PUB существует навсегда, участники группы после окончания учебы автоматически становятся членами FOTB. У FOTB есть три ключевые функции: (1) проведение воссоединений групп после игры Home Big Three и P-Rade , (2) публикация информационного бюллетеня FOTB и, что наиболее важно, (3) обеспечение поддержки, как финансовой, так и в отношениях с администрацией университета. .
выпускники Известные
- Кит Бонд AB 1960 - (участник группы) бывший сенатор США от Миссури
- Доктор Адам Рубен AB 2001 - (барабанщик, меллофон) Биолог и комик Food Network's Food Detectives
- Бриттани Хаас AB 2009 - (четверные томы, скрипка) Скрипач и участница группы Crooked Still.
- Роберт Сур AB 1925, который впоследствии стал соавтором текстов к джазовой балладе Body & Soul и стал президентом BMI , не играл в группе, будучи студентом Принстона (он был пианистом); однако как выпускник он принимал активное участие, предлагая поддержку и сочиняя песни для группы.
- Элизабет Ландау AB 2006 — (участница группы) — старший специалист по коммуникациям в штаб-квартире НАСА , ранее была старшим рассказчиком в Лаборатории реактивного движения НАСА .
Ссылки [ править ]
- ^ "Оркестр Принстонского университета - Шоу перед игрой - 1993" . Архивировано из оригинала 5 августа 2012 года.
- ^ http://www.bandmusicpdf.org/media/bmpdffiles/Tigers.pdf [ постоянная мертвая ссылка ] Тигры