Джоя но Кейн
Джоя-но Кейн ( 除夜の鐘 ) букв. « Полуночный звонок » — японское буддийское мероприятие, проводимое ежегодно в канун Нового года. В колокол, или бонсё , ударяют в полночь 31 декабря в рамках празднования Омисока . Большинство храмов звонят в колокол 108 раз. Его отмечают в основном в Японии, но также в Южной Корее и в японских буддийских храмах по всему миру.
Японский Джоя но Кейн
[ редактировать ]История
[ редактировать ]Обычай звонить в храмовый колокол 108 раз в дзэнских храмах зародился в дзэнских храмах династии Сун в Китае. Этот обычай был введен в японских храмах дзэн в период Камакура (1185-1333 гг.), и в то время в храмовые колокола звонили 108 раз утром и вечером каждый день. В период Муромати (1333-1573) 108-кратный звон храмового колокола в храмах дзэн стал событием, уникальным для японских храмов дзэн, проводившимся только в канун Нового года и учрежденным как «Дзёя-но канэ». [1] [2] [3] В дзэнских храмах его совершают в полночь в канун Нового года, чтобы отвести неудачу с северо-восточного направления (см. Дьявольские врата (суеверие) ).
Джоя-но-Кане была темой хайку в период Эдо , но только в 1930-х годах она была принята как киго (сезонное слово хайку) и стала более распространенной темой хайку. [3]
По словам Хираямы Нобору из Университета Канагавы , обычай Джоя-но Кане был по большей части забыт в эпоху Мэйдзи , но он снова распространился по Японии в раннюю эпоху Сёва посредством радиопередач. [4] В 1927 году, через два года после открытия первой радиостанции в Японии, JOAK, предшественница NHK , начала вещание радиопрограммы «Joya no Kane». Первые два года к Новому году звонил буддийский колокол, установленный в студии, но в 1929 году программа транслировалась в прямом эфире из храма. Первая прямая трансляция велась из храма Сэнсо-дзи . Эта программа привела к распространению Джойя-но Канэ не только в храмах дзэн, но и в храмах различных буддийских сект по всей Японии. Записи Тион-ин , главного храма секты Дзёдо-сю (предшественника Дзёдо Синсю ), показывают, что самое раннее появление Джоя-но Канэ датируется 1928 или 1929 годом, после первоначальной радиопередачи. В 1955 году программа была переименована в « Юку Тоси Куру Тоши » («Год уходящий, год грядущий») и стала транслироваться по телевидению, где продолжается и по сей день. [5] [6] [3]
В 1941 году Япония официально вступила во Вторую мировую войну . 25 декабря японские военные одержали победу в битве за Гонконг . В том же году вместо трансляции Joya no Kane NHK включила запись выстрела из пушки во время нападения. Поскольку положение Японии в войне ухудшилось, многим храмам было приказано сдать свои колокола на металлолом, в результате чего эти храмы лишились возможности проводить Джоя-но-Кане. В некоторых из этих храмов колокол заменили барабаном тайко .
С конца 2010-х годов из-за тенденции старения монахов и жалоб соседей на шумовое загрязнение некоторые храмы решили перестать звонить в колокола в полночь в канун Нового года. [7] В ходе этих дебатов есть те, кто утверждает, что это не шумовое загрязнение, в то время как другие утверждают, что из-за его популяризации в эпоху радио это не такая точная традиция, чтобы ее нужно было проводить в полночь. Рюкоку-дзи в Намерикаве решил перенести Джоя-но Кане на 14:00 дня с 2021 года, принимая во внимание сокращение числа паломников из-за старения населения Японии и опасности снега и льда на ступенях, ведущих к колоколу.
Происхождение 108
[ редактировать ]Джоя-но-Кейн состоит из 108 звонов в большинстве храмов. Существует несколько возможных объяснений происхождения числа 108, перечисленных ниже, но единственного правильного ответа не существует. В некоторых храмах, особенно тех, которые позволяют мирянам участвовать в звонке в колокол, может пройти более 108 звонов, либо кратно 108, либо просто доходить до 200 или более.
Количество мирских грехов
[ редактировать ]В буддизме существует 108 грехов, известных по-японски как клеша или бонно ( 煩悩 ) . Эти 108 происходят от шести чувств ( Аятана ): зрения, слуха, обоняния, вкуса, тела и ума. Каждое чувство имеет три вариации: приятное, неприятное и даже. Эти 18 вариаций имеют еще два вида: чистые и нечистые. Из этих 36 можно разделить три жизни: прошлую жизнь, настоящую жизнь и следующую жизнь, всего 108 клеш. [8]
Четыре и восемь видов страданий
[ редактировать ]Одна классификация дуккхи выделяет четыре вида страданий: рождение, старость, болезнь и смерть. Затем добавляются еще четыре вида страданий: разлука с близкими, встреча с неприятными, неполучение того, что ищешь, и боль пяти скандх . И 4, и 8 умножаются на 9 и складываются в сумму 108. Это объяснение засвидетельствовано во многих источниках, хотя источник 9 не объясняется. [8] [9] [10]
Подразделения года
[ редактировать ]В традиционном японском календаре 12 месяцев, 24 солнечных семестра и 72 микросезона (по 3 на солнечный семестр). Если суммировать все эти три числа, общая сумма составит 108. [10] [8] [9]
Секты
[ редактировать ]Джоя-но Кейн изначально начиналась как практика дзен-буддизма. [9] Однако в период Сёва оно распространилось по всей Японии посредством радиорелейного вещания.
Некоторые храмы секты Дзёдо Синсю также звонят в колокола, но, согласно храму Хигаси Хонган-дзи , главному храму секты Отани-ха Дзёдо Синсю, не практикуется Дзёя-но Канэ, заявляя, что основатель Синран Сёнин не думаю, что за грехи расплачиваются. Точно так же в храме Ниси Хонган-дзи , главном храме секты Хонгандзи-ха Дзёдо Синсю, звонят в колокола перед службами и молятся о мире, но не проводят Джоя-но Канэ. [11]
Этикет
[ редактировать ]
Прежде чем позвонить в колокольчик, сложите руки в гассё лицом к колокольчику.
Что касается расписания, некоторые храмы охватывают оба года, а в других начинают звонить только после полуночи. Храмы, которые начинаются до полуночи, обычно делают это в 23:00 или позже. В храмах, где совершается 108 звонов, некоторые в старые годы ударяют в колокол 107 раз, а оставшиеся удары сохраняют на новый год. К храмам, которые начинают звонить только после полуночи, относятся Дзодзё-дзи , Сэнсо-дзи и Нарита-сан Синсё-дзи .
За пределами Японии
[ редактировать ]Корея
[ редактировать ]В некоторой степени его также отмечают в Южной Корее, где традиция зародилась в Босингаке . Вместо того, чтобы повторить его 108 раз, они звонят в колокол 33 раза, происходящий из Траястримши . С 1929 года транслируется по радио, а с 1956 года — по телевидению. [12]
Во времена династии Чосон , когда ворота, окружающие Сеул , закрывались каждую ночь, в колокол в Босингаке звонили 28 раз, а утром, когда ворота снова открывались, звонили 33 раза. В то время эта практика была завершена, не связанная с буддизмом или Джоя-но Кейн. Ночной колокольный звон был прекращен в 1895 году в рамках реформ Габо . После того, как Япония оккупировала Корею, в японском храме на Намсане появился Джоя-но Кейн. Колокольный звон в Босингаке был возрожден в 1953 году в форме Джоя-но Кане, но с использованием схемы из 33 звонов вместо японских 108. [13] Посещаемость этого ежегодного мероприятия настолько высока, что поезда сеульского метро не останавливаются на станции Чонгак, чтобы предотвратить несчастные случаи. в это время
Соединенные Штаты
[ редактировать ]Некоторые японские буддийские храмы в Соединенных Штатах, такие как буддийский храм Дзёдо Синсю в Сиэтле Бэцуин , также празднуют Джоя-но-Кане. Хотя во многих из этих храмов колокола звонят в течение дня и/или в другой день, чтобы членам сангхи было легче присутствовать .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Улыбка, рассказ о путешествии в город Кумияма, Киото.
- ^ Группа репортеров Sankei Shimbun (9 февраля 2001 г.) Исследование по праздникам: для японцев, которые забыли отпраздновать Кадокава. ISBN 4047040142 .
- ^ Перейти обратно: а б с «Истинная природа новогодних обычаев, которые возродила NHK» 31 декабря 2019 г.
- ^ «Является ли фраза «Новогодний звонок = новогодняя традиция» удивительно новой? Существует также теория, что этот обычай установился под влиянием радио Maidona News ( на японском языке), получено г. 9 августа 2023
- ^ Радио NHK
- ^ «Если оглянуться назад на традиционные события, связанные с новогодним визитом и новогодним звонком, которые являются горячими темами для разошедшихся верующих, история окажется на » удивление ! короткой
- ^ «Новогодний звонок в конце года проводится днем, а не поздно ночью» . Nippon Television Network (создано 17 декабря 2019 г.) . Проверено 18 декабря 2019 г. .
- ^ Перейти обратно: а б с «Что означает новогодний колокол и почему он звонит 108 раз? В какое » звонит время ? колокол 09 .
- ^ Перейти обратно: а б с «Кумияма Хохоэми Кико» (PDF) (на японском языке). 2008.
- ^ Перейти обратно: а б Кобаяши, Нориюки (22 июня 2023 г.). такое новогодний колокол? Каково происхождение поговорки о том, что число земных желаний у человека равно » 108 ? « Что -08-09 .
- ^ «Новогодний звонок изменен на полдень. Меняющееся новогоднее мероприятие в префектуре Тояма» Синмай «Сила голоса» (на японском языке) Проверено 9 августа 2023 г.
- ^ «Нужно ли звонить в новогодний колокол?» . n.news.naver.com (на корейском языке) . Проверено 9 августа 2023 г.
- ^ «Почему корейский новогодний колокол звонит 33 раза? /Давайте выучим «Слова с числом Кан»! " . plus.chunichi.co.jp (на японском языке) . Проверено 9 августа 2023 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]