Луиджи Чеккарелли

Луиджи Чеккарелли (родился 20 апреля 1953 года в Римини , Италия ) — итальянский композитор. ^{[ 1 ]}

Биография

Луиджи Чеккарелли завершил свое музыкальное образование в 70-х годах в консерватории Джоаккино Россини в Пезаро (Италия), где он изучал электронную музыку и композицию у Вальтера Бранчи , Джулиано Зози и Гвидо Баджани. Его карьера композитора началась в 1975 году, и на нее сильное влияние оказали цифровые технологии и исследования в области пространственности звука . Помимо исключительно музыкальной деятельности, он с самого начала значительную часть своей профессиональной деятельности посвятил экспериментальному театру , современному танцу , кино и изобразительному искусству. ^{[ 2 ]}

После переезда в Рим в 1978 году он начал сотрудничать с Gruppo di lavoro intercodice — ALTRO (межкодексовая рабочая группа), художественным объединением, возглавляемым художником Ахилле Перилли , и в этот период его контакты с художниками в различных других дисциплинах позволили ему развивать формы музыки, тесно связанные с изобразительным искусством и театром. Вместе с ALTRO он написал и исполнил музыку к спектаклю «Abominable A» , который был поставлен в Палаццо делле Эспозициони в Риме. ^{[ 3 ]} В 1981 году ALTRO стала танцевальной труппой под названием AltroTeatro, и вместе с хореографом Лючией Латур Чекарелли писал и исполнял музыку для выступлений группы до 1994 года. ^{[ 1 ]} В их число входило шоу Anihccam. ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]} спектакль, посвященный художнику-футуристу Фортунато Деперо и поставленный в Центре Жоржа Помпиду в Париже, положил начало международной карьере Чеккарелли.

В 1994 году он снял радиофильм (история, рассказанная только звуками и музыкой) La Guerra dei Dischi (Война пластинок). ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]} который был создан по заказу Rai Radio 3 и основан на тексте Стефано Бенни . Это было началом исследований Чеккарелли взаимосвязи между музыкой и декламируемыми текстами, которые привели композитора к созданию серии радиоспектаклей и аудиоспектаклей для Rai Radio 3 .

В 1996 году его работа «Птицы». ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} за бас-кларнет и пение птиц был удостоен первой премии на конкурсе IMEB ( Institut International de musique électroacoustique de Bourges) . ^{[ 1 ]} - Франция). Затем это учреждение пригласило Чеккарелли работать в Бурже и заказало ему различные электроакустические работы, в том числе De Zarb à Daf. ^{[ 1 ]}^{[ 8 ]} для иранских ударных инструментов.

В конце 90-х Чекарелли основал Edison Studio. ^{[ 1 ]}^{[ 9 ]} вместе с композиторами Алессандро Чиприани , Мауро Карди и Фабио Чифариелло Чиарди, вместе с которыми он создал различные саундтреки к немым фильмам второго и третьего десятилетий 20 века. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} В число этих саундтреков, исполняемых вживую самими композиторами во время показов фильмов, вошли саундтреки к четырем особенно важным фильмам: « Последние дни Помпеи» , «Кабинет доктора Калигари» , ^{[ 12 ]} Шантаж и Инферно . с DVD-диски саундтреками к фильму «Инферно» , реализованные Edison Studio, были выпущены в 2011 году Cineteca di Bologna (в серии Cinema ritrovato). ^{[ 13 ]} Особый интерес Чеккарелли к взаимосвязи музыки и кино побудил его провести интенсивные исследования современного кино, и в 2007 году он опубликовал статью о фильме Стэнли Кубрика « С широко закрытыми глазами» . ^{[ 14 ]}

Начиная с 2000 года, он реализовал серию композиций для музыкального театра и художественных инсталляций для Равеннского фестиваля , в том числе In Die Resurrectionis, ^{[ 15 ]} для базилики Сан-Витале ( Равенна ) и Бьянко Неро Форте Форте в сотрудничестве с фотографами Лелли и Масотти и писательницей Марой Кантони , которая располагалась в Библиотеке Классенсе . ^{[ 16 ]}

Также начиная с 2000 года Чекарелли начал творческое сотрудничество с Театром делле Альбе , кульминацией которого стали две работы музыкального театра: L'isola di Alcina (Остров Альчина). ^{[ 1 ]} и открытие Альсины , ^{[ 17 ]} с текстом Невио Спадони на романьольском диалекте . ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} Эти два произведения были поставлены в Италии, а также в ряде европейских городов (Париж, Берлин, Москва) и в Нью-Йорке. Еще одним произведением музыкального театра, реализованным Чеккарелли в тот же период, стал « Реквием». ^{[ 1 ]} поставлен театральной труппой «Фанни и Александр» и впервые выступил на Равеннском фестивале в 2001 году. За эти работы он получил Премию итальянской театральной критики Premio UBU (награда, жюри которой состоит из рецензентов важнейших итальянских газет и журналов) в 2002 году (которая тогда была вручена музыканту впервые), а также приз Белградского международного театрального фестиваля (Сербия) и Международного театрального фестиваля MESS. Сараево .

В этот период Чеккарелли продолжал сочинять музыку для танцевальных представлений, а также музыку для Live*. ^{[ 20 ]} с норвежской танцевальной труппой Wee/Франческо Скаветта . С 2009 по 2011 год он работал с южноафриканским хореографом Робин Орлин и в сотрудничестве с Алессандро Чиприани создал музыку для нескольких танцевальных постановок, в том числе « Вы сегодня обнимали, целовали и уважали свою коричневую Венеру?» , ^{[ 21 ]} который был поставлен в Театре де ла Виль в Париже и Большом театре Люксембурга .

В 2012 году Чеккарелли познакомился с контрабасистом Даниэлем Роккато и вместе с ним создал импровизационный дуэт, в котором контрабас использовался в качестве источника электронной обработки звука в реальном времени. ^{[ 22 ]} В 2013 году он вернулся к сочинению музыки для кино и вместе с Алессандро Чиприани написал музыку к фильму Мишеля Конта «Девушка из Нагасаки» . ^{[ 23 ]} переработка оперы Пуччини «Мадам Баттерфляй», действие которой происходит в 60-х годах, премьера которой состоялась на кинофестивале «Сандэнс» в 2014 году.

Работы Луиджи Чеккарелли были выпущены на компакт-дисках компаниями RaiTrade, CNI, Luca Sossella Editore, Edipan, BMG-Ariola , Newtone Gmeb/ЮНЕСКО/Cime и Венецианской биеннале . С 1979 года он является главным профессором композиции электронной музыки в консерватории Перуджи. ^{[ 1 ]}^{[ 24 ]}

Каталог основных работ

Музыкальный театр

Увертюра «Альчина» (2004/2009) — текст Невио Спадони , режиссёр Марко Мартинелли
+/- (2009) - режиссеры Луиджи Де Анжелис-Фанни и Александр
Тупак Амару, победитель, Пачакути ^{[ 1 ]} (1997/2007) - на текст Джанни Тоти
La Mano, de profundis rock (2005) – на текст Луки Донинелли, режиссёр Марко Мартинелли
Франческа да Римини (2004) — на текст Невио Спадони , режиссёр Елена Буччи
Галла Плацидия ^{[ 1 ]} (2003) — на текст Невио Спадони , режиссёр Елена Буччи
Реквием ^{[ 1 ]} (2001) - режиссер Луиджи де Анжелис
Остров Альчина ^{[ 1 ]} (2000) — на текст Невио Спадони , режиссёр Марко Мартинелли
Упражнения по патологии ^{[ 1 ]} (1995/1997) – на текст Валерио Магрелли
Добродетельные машины ^{[ 1 ]} (1993/1994) – постановочный концерт Джанфранко Луккино
Остров Коко ^{[ 1 ]} (1985/1987) - с ансамблем ElectraVox.
музыка для Abominable A (1979) - с "Altro, рабочей группой intercode"

Электроакустическая музыка

X-Traces (2011/2013) - с Даниэле Роккато - для контрабаса и живой электроники
Счетчик облаков (2012) - для фортепиано и семплы подготовленного фортепиано
На картах не отмечаются клише — с Edison Studio , по тексту Марко Мартинелли.
Armonia dell'ascendente (2011) - с тибетскими монахами монастыря Дрепунг Лоселинг
Каденция (2011) – акустатическая музыка
Птицы ^{[ 1 ]} (1995/2011) — для бас-кларнета , семплы бас-кларнета и пение птиц ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}
Четыре пьесы на стихи Джованни Пасколи ^{[ 1 ]} (2003/2007): Зимняя ночь, в тумане, Холодная птица, Лягушки - за чтение голоса и проработанные звуки, текст из четырех стихотворений Джованни Пасколи
Нейромант ^{[ 1 ]} (1991/2007) - для альт-саксофона и проработанных звуков саксофона
Сколько ^{[ 1 ]} (1991/2007) - для кларнета и проработанных звуков кларнета
Anima di Metallo (1990/2007) - для трёх перкуссионистов и проработанных звуков ударных.
Он радовался ^{[ 1 ]} (1996/2007) - для хора григорианского песнопения и электронной обработки
Cadenza explosa (2006) - акустическая пьеса
Inferi (2001) - за произнесение голоса и проработанные звуки на текст Мары Кантони.
В день воскресения ^{[ 1 ]}(1999) - для хора григорианского песнопения и электронной обработки
Дышать ^{[ 1 ]} (1999) - для валторны и разработанных образцов валторны
О спальне Филиппа II в церкви Эскориал ^{[ 1 ]} (1998) - за произнесение голосов и проработку звуков на текст Валерио Магрелли
Зарб Даф ^{[ 1 ]}(1996) — для зарба , дафа и сэмплов звуков зарба и дафа
Аракна ^{[ 1 ]} (1996) - за произнесение голосов и проработку звуков на текст Гвидо Барбьери
Свет-тень ^{[ 1 ]} (из Anihccam), (1995) - для струнного квартета и сэмплов струнных
Алеф с нулем ^{[ 1 ]} (1993/1994) - для двух фортепиано, двух маримб и сэмплов
Дискуссия дель 3000 (от Anihccam) (1992) - для двух перкуссионистов и сэмплов звуков голоса
Aura in visibile (1991/1992) - для флейты, фортепиано и вибровозбудителей
Этаоин шрдлу ^{[ 1 ]} (1985) - для контрабаса и живой электроники - с Марчелло Федеричи
Титаник и спа-центр Икар ^{[ 1 ]} (1984) - для усиленных тарелок и там-тамов, а также вибровозбудителей
Встреча с Рамой ^{[ 1 ]} (1982) - для тромбона и живой электроники ^{[ 27 ]}
Корамашина ^{[ 1 ]} (1981) - для скрипки с кольцевым модулятором и семи усиленных инструментов
Контингент меняет цвет ^{[ 1 ]} (1975) – для магнитной ленты

Саундтреки к кино

музыка к «Девушке из Нагасаки» (2013) — с Алессандро Чиприани — фильм Мишеля Конта (2013) издания M4 Films
музыка для «Шантажа» (2013) — с Edison Studio — фильм Альфреда Хичкока (1929)
музыка для Inferno (2008) - с Edison Studio - фильм Франческо Бертолини и Адольфо Падована (1911)
музыка для «Кабинета доктора Калигари» ^{[ 1 ]} (2003) - с Edison Studio - фильм Роберта Вине (1919)
музыка к фильму "Последние дни Помпеи" ^{[ 1 ]} (2001) - с Edison Studio - фильм Элеутерио Ридольфи (1913)
музыка для Опуса II ^{[ 1 ]} (1997) – фильм Вальтера Раттмана (1921)
музыка для киностудии ^{[ 1 ]} (1997) – фильм Ганса Рихтера (1926)

Аудиовизуальные произведения и инсталляции

Пик (2009/2011)) – видео
Белый Черный Фортепиано ^{[ 1 ]} (2000/2009) – инсталляция – проза и стихи Мары Кантони, изображения Лелли и Масотти

Работает на радио

музыка к комедии тщеславия ^{[ 1 ]} (1998) – Элиас Канетти , адаптированный и поставленный Джорджио Прессбургером
Путешествуйте в кармане, 20 мысленных мест ^{[ 1 ]} (1995) – о двадцати текстах Валерио Магрелли
Война дисков ^{[ 1 ]} (1994) – на текст Стефано Бенни

Музыка для танцев

музыка для … Обнимали ли вы, целовали и уважали сегодня свою коричневую Венеру? (2011) – с Алессандро Чиприани – хореография Робин Орлин
Strangely Enough (2010) – с Даниэле Роккато и Wee Company – хореография Франческо Скаветты
музыка к фильму «С удивлением отмечаю собаку» (пересмотр) (2009) – с Алессандро Чиприани – хореография Робин Орлин
Эй, чувак, давай на этот раз задержимся еще немного (2005/2008) – хореография Франческо Скаветты
музыка к фильму «Проблеск надежды» (2008) – хореография Симоне Сандрони, Ленки Флори
музыка для Марджине Буйо (2007) – хореография Симоне Сандрони, Ленки Флори
Жить* ^{[ 1 ]} (2002) – хореография Франческо Скаветты
музыка для Tre Soli Italiani ^{[ 1 ]} (2000) – три хореографии Франческо Скаветты, Моники Франсиа и Антонио Монтаниле
Естественно ваш ^{[ 1 ]} (1992) – хореография Люсии Латур
Анихчам , ^{[ 1 ]}^{[ 28 ]} (1989) – хореография Люсии Латур
On y Tombe on n'y Tombe (1988) - с Лукой Спаньолетти - хореография Люсии Латур
Труппа Фрилли (1986) – с Лукой Спаньолетти – хореография Люсии Латур
Ла Лу Ла (1984) – хореография Люсии Латур
Spatium Teca (1982) – хореография Люсии Латур
Свес , ^{[ 1 ]} (1981) – хореография Люсии Латур

Основной компакт-диск и DVD

Монографический компакт-диск

Ла Мано (2006) – издания Луки Сосселлы ISBN 88-89829-04-4
Exult (2005) - Rai Trade RTC006 издания
L'isola di Alcina (2000) - издания Ravenna Teatro, компакт-диск 01/00
Macchine Virtuose (1996) - Эдипские издания CCD 3062
Война пластинок / Естественно Туа (1995) - Эдипанские издания CCD 3054
Анихчам ^{[ 1 ]}^{[ 29 ]} (1992) - издания BMG-Ariola CCD 3005

CD и DVD с Edison Studio

Инферно (2011) - издания DVD Il Cinema Ritrovato - Cineteca di Bologna ^{[ 13 ]}
Edison Studio (2007) – выпуски DVD Auditorium EdiLDC278 1139/40
Зарбинг (2005) - компакт-диск La Frontiera LFDL 18401 - RaiTrade RTP00902005 издания

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль ^{являюсь} ^а ^к ^ап ^ак ^с ^как ^в ^В ^из АА.ВВ. «Универсальный энциклопедический словарь музыки и музыкантов», режиссер Альберто Бассо, том приложения 2005 г., UTET, Турин, 2004 г., стр. 111, ISBN 88-02-06216-1 .
^ Официальный сайт Луиджи Чеккарелли
^ Gruppo Altro, «Альтро десять лет работы с интеркодом», издания Kappa / AAM Architettura Arte Moderna, Рим, 1981, стр.120
^ АА.ВВ. «Универсальный энциклопедический словарь музыки и музыкантов», под редакцией Альберто Бассо, том «Названия и персонажи» , UTET, Турин, 1999, с. 85, ISBN 88-02-05345-6 .
^ Чеккарелли Л., Война дисков, компакт-диск PANCD3054, издания Edipan, Рим
^ Чеккарелли Л., «Птицы» в «Cultures Electroniques 9», компакт-диск LDC278060/61, Mnémosine Musique Média, Бурж (Франция), 1996
^ Норман К., «Эмблема: движущаяся лента» в журнале Sounding Art , Ashgate Publishing Limited, Олдершот (Англия), 2004, стр.33, ISBN 0-7546-0426-8 .
^ из Каталога продукции IMEB. Архивировано 10 ноября 2013 г. в Wayback Machine.
^ Edisonstudio.it
^ Чиприани А., Чифариелло Чиарди Ф., Чеккарелли Л., Карди М., Коллективная композиция: случай студии Эдисона в организованном звуке 9/3 Cambridge University Press, 2004
^ Чиприани А., Чифариелло Чарди Ф., Чеккарелли Л., Карди М., Новые технологии и коллективная композиция для немого кино , в Close Up Year X – n. 18 марта – июнь 2006 г. – Kaplan editions, Турин.
^ Дэвид Ким-Бойл - рецензия на первое исполнение "Das Cabinet des Dr.Caligari" в ICMC в Сингапуре, в "Computer Music Journal", том 28, номер 2, лето 2004 г. - MIT Press, Кембридж, Массачусетс, США.
^ Перейти обратно: ^а ^б Кинотеатр Ритровато
^ Чеккарелли Л., «С широко закрытыми глазами - фильм, музыка, структура» в «Двойной мечте Стэнли Кубрика, вклады для сравнительного чтения» под редакцией Чиммино Л., Дотторини Д., Пангаро Г., Эдитрис Иль Касторо, Милан , 2007, стр. 217-268.
^ Чеккарелли Л., In die Resurrectionis in Exsultet , компакт-диск RTC006 Raitrade, Милан, 2005 г.
^ «sito Biblioteca Classense, Равенна» . Архивировано из оригинала 6 января 2014 г. Проверено 26 января 2014 г.
^ официальный сайт Луиджи Чеккарелли
^ О. Понте ди Пино, «Музыка слов», в Ateatro, Интернет-журнал театральной культуры, сайт.
^ Мариани Л., «Эрманна Монтанари, делая-отменяя-переделывая в Театре делле Альбе», издания Titivillus, Пиза, 2012, стр.311, стр.313, стр.317, ISBN 978-88-7218-349-6
^ Чеккарелли Л., «Live*», в «Cultures Electroniques 18», DVD LDC278079/1, èditions Imeb, Бурж, 2005 г.
^ и Edisonstudio.it
^ и Edisonstudio.it
^ «da Filmguide.sundance.org» . Архивировано из оригинала 3 ноября 2014 г. Проверено 26 января 2014 г.
^ «Сайт Консерватории Перуджи» . Архивировано из оригинала 9 февраля 2014 г. Проверено 26 января 2014 г.
^ Чеккарелли Л. «Птицы» в «Cultures Electroniques 9», компакт-диск LDC278060/61, Mnémosine Musique Média, Бурж (Франция), 1996
^ Норман К. «Эмблема: движущаяся лента» в «Sounding Art», Ashgate Publishing Limited, Олдершот (Англия), 2004, стр.33, ISBN 0-7546-0426-8 .
^ Вилла Рохо Х. «Нотация и музыкальное письмо в 20 веке», Liberautor Promocionesculturales, Мадрид, 2003, стр. 275, ISBN 84-8048-496-9 .
^ АА.ВВ. «Универсальный энциклопедический словарь музыки и музыкантов», режиссер Альберто Бассо, том «Названия и персонажи» , UTET, Турин, 1999, с. 85, ISBN 88-02-05345-6 .
^ АА.ВВ. «Универсальный энциклопедический словарь музыки и музыкантов», под редакцией Альберто Бассо, том «Названия и персонажи» , UTET, Турин, 1999, с. 85, ISBN 88-02-05345-6 .

Библиография

AA.VV., статья «Луиджи Чеккарелли», в Универсальном энциклопедическом словаре музыки и музыкантов под редакцией Альберто Бассо, том приложения 2005 г., UTET, Турин, 2004 г., стр. 111, ISBN 88-02-06216-1 .
AA.VV., пункт «Anihccam», в Универсальном энциклопедическом словаре музыки и музыкантов под редакцией Альберто Бассо, названия и персонажи тома I , UTET, Турин, 1999, стр. 85, ISBN 88-02-05345-6 .

Внешние ссылки

Официальный сайт Луиджи Чеккарелли

[utet-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль ^{являюсь} ^а ^к ^ап ^ак ^с ^как ^в ^В ^из АА.ВВ. «Универсальный энциклопедический словарь музыки и музыкантов», режиссер Альберто Бассо, том приложения 2005 г., UTET, Турин, 2004 г., стр. 111, ISBN 88-02-06216-1 .

[2] Официальный сайт Луиджи Чеккарелли

[3] Gruppo Altro, «Альтро десять лет работы с интеркодом», издания Kappa / AAM Architettura Arte Moderna, Рим, 1981, стр.120

[4] АА.ВВ. «Универсальный энциклопедический словарь музыки и музыкантов», под редакцией Альберто Бассо, том «Названия и персонажи» , UTET, Турин, 1999, с. 85, ISBN 88-02-05345-6 .

[5] Чеккарелли Л., Война дисков, компакт-диск PANCD3054, издания Edipan, Рим

[6] Чеккарелли Л., «Птицы» в «Cultures Electroniques 9», компакт-диск LDC278060/61, Mnémosine Musique Média, Бурж (Франция), 1996

[7] Норман К., «Эмблема: движущаяся лента» в журнале Sounding Art , Ashgate Publishing Limited, Олдершот (Англия), 2004, стр.33, ISBN 0-7546-0426-8 .

[8] из Каталога продукции IMEB. Архивировано 10 ноября 2013 г. в Wayback Machine.

[9] Edisonstudio.it

[10] Чиприани А., Чифариелло Чиарди Ф., Чеккарелли Л., Карди М., Коллективная композиция: случай студии Эдисона в организованном звуке 9/3 Cambridge University Press, 2004

[11] Чиприани А., Чифариелло Чарди Ф., Чеккарелли Л., Карди М., Новые технологии и коллективная композиция для немого кино , в Close Up Year X – n. 18 марта – июнь 2006 г. – Kaplan editions, Турин.

[12] Дэвид Ким-Бойл - рецензия на первое исполнение "Das Cabinet des Dr.Caligari" в ICMC в Сингапуре, в "Computer Music Journal", том 28, номер 2, лето 2004 г. - MIT Press, Кембридж, Массачусетс, США.

[Cinema_Ritrovato-13] Перейти обратно: ^а ^б Кинотеатр Ритровато

[14] Чеккарелли Л., «С широко закрытыми глазами - фильм, музыка, структура» в «Двойной мечте Стэнли Кубрика, вклады для сравнительного чтения» под редакцией Чиммино Л., Дотторини Д., Пангаро Г., Эдитрис Иль Касторо, Милан , 2007, стр. 217-268.

[15] Чеккарелли Л., In die Resurrectionis in Exsultet , компакт-диск RTC006 Raitrade, Милан, 2005 г.

[16] «sito Biblioteca Classense, Равенна» . Архивировано из оригинала 6 января 2014 г. Проверено 26 января 2014 г.

[17] официальный сайт Луиджи Чеккарелли

[18] О. Понте ди Пино, «Музыка слов», в Ateatro, Интернет-журнал театральной культуры, сайт.

[19] Мариани Л., «Эрманна Монтанари, делая-отменяя-переделывая в Театре делле Альбе», издания Titivillus, Пиза, 2012, стр.311, стр.313, стр.317, ISBN 978-88-7218-349-6

[20] Чеккарелли Л., «Live*», в «Cultures Electroniques 18», DVD LDC278079/1, èditions Imeb, Бурж, 2005 г.

[21] и Edisonstudio.it

[22] и Edisonstudio.it

[23] «da Filmguide.sundance.org» . Архивировано из оригинала 3 ноября 2014 г. Проверено 26 января 2014 г.

[24] «Сайт Консерватории Перуджи» . Архивировано из оригинала 9 февраля 2014 г. Проверено 26 января 2014 г.

[25] Чеккарелли Л. «Птицы» в «Cultures Electroniques 9», компакт-диск LDC278060/61, Mnémosine Musique Média, Бурж (Франция), 1996

[26] Норман К. «Эмблема: движущаяся лента» в «Sounding Art», Ashgate Publishing Limited, Олдершот (Англия), 2004, стр.33, ISBN 0-7546-0426-8 .

[27] Вилла Рохо Х. «Нотация и музыкальное письмо в 20 веке», Liberautor Promocionesculturales, Мадрид, 2003, стр. 275, ISBN 84-8048-496-9 .

[28] АА.ВВ. «Универсальный энциклопедический словарь музыки и музыкантов», режиссер Альберто Бассо, том «Названия и персонажи» , UTET, Турин, 1999, с. 85, ISBN 88-02-05345-6 .

[29] АА.ВВ. «Универсальный энциклопедический словарь музыки и музыкантов», под редакцией Альберто Бассо, том «Названия и персонажи» , UTET, Турин, 1999, с. 85, ISBN 88-02-05345-6 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ
Национальный	Франция Данные БНФ Германия Италия Израиль Соединенные Штаты
Художники	МузыкаBrainz
Люди	Немецкая биография