В плей-офф вышли восемь лучших команд каждой конференции. Три лучших посева в каждой конференции были вручены победителям дивизиона; а пять оставшихся мест были присуждены лучшим игрокам в своих конференциях.
В каждом раунде команды соревновались в серии до лучших из семи в формате 2–2–1–1–1 (баллы в сетке указывают количество выигранных игр в каждой серии до лучших из семи). Команда, имеющая преимущество на домашнем льду, играла дома первую и вторую игры (а также пятую и седьмую игры, если необходимо), а другая команда играла дома третью и четвертую игры (и шестую игру, если необходимо). Восемь лучших команд в каждой конференции вышли в плей-офф: три победителя дивизиона были посеяны 1–3 по результатам регулярного сезона, а пять оставшихся команд были посеяны 4–8.
НХЛ использовала «повторный посев» вместо системы плей-офф с фиксированной сеткой. В течение первых трех раундов самый высокий оставшийся посев в каждой конференции сравнивался с наименьшим оставшимся посевным, второй по величине оставшийся посев играл со вторым по величине оставшимся посевным и так далее. Команда с более высоким номером получила преимущество на домашнем льду. Два победителя конференции затем вышли в финал Кубка Стэнли, где преимущество на домашнем льду было предоставлено команде, показавшей лучший результат в регулярном сезоне.
«Тампа-Бэй Лайтнинг» вышла в плей-офф как чемпионы регулярного сезона Восточной конференции и Юго-восточного дивизиона, набрав 106 очков. «Нью-Йорк» занял восьмое место, набрав 91 очко в регулярном сезоне. Это была первая серия плей-офф между этими двумя командами. «Айлендерс» выиграли три из четырех игр регулярного сезона этого года.
«Тампа-Бэй» победила «Айлендерс» в пяти играх. В первой и второй играх вратари Николай Хабибулин из «Лайтнинг» и Рик ДиПьетро из «Айлендерс» обменялись локаутами со счетом 3–0, при этом «Тампа-Бэй» выиграла первую игру, а «Нью-Йорк» выиграл вторую игру. [ 2 ] [ 3 ] В третьей и четвертой играх Хабибулин выбил «Айлендерс», выиграв обе игры со счетом 3–0. [ 4 ] [ 5 ] В пятой игре Мартин Сент-Луис забил победный гол через четыре минуты после начала дополнительного времени. [ 6 ]
«Бостон Брюинз» вышли в плей-офф как чемпионы Северо-восточного дивизиона, заняв второе место в Восточной конференции с 104 очками. «Монреаль» квалифицировался седьмым посевным, заработав 93 очка в регулярном сезоне. Это была тридцатая серия плей-офф между этими двумя соперниками : «Монреаль» выиграл двадцать две из двадцати девяти предыдущих серий. Последний раз они встречались в четвертьфинале Восточной конференции 2002 года , где «Монреаль» выиграл в шести играх. Бостон выиграл сезонную серию, заработав семь из десяти очков в пяти играх регулярного сезона этого года.
«Канадиенс» преодолели дефицит в серии 3–1 и выбили «Брюинз» в семи играх. В первой игре «Брюинз» выиграли игру с низким счетом со счетом 3–0 после 31-го сейва вратаря Эндрю Рэйкрофта . [ 7 ] Во второй игре Рэйкрофт пропустил один гол, и Бостон выиграл игру со счетом 2–1. [ 8 ] «Монреаль» выиграл третью игру со счетом 3–2. [ 9 ] «Канадиенс» оказались на грани вылета из-за двойного поражения в овертайме со счетом 4–3 в четвертой игре. [ 10 ] «Монреаль» выиграл пятую игру со счетом 5–1, забив три гола в третьем периоде и открыв близкую игру. [ 11 ] «Монреаль» форсировал седьмую игру, одержав победу со счетом 5–2 в шестой игре. [ 12 ] «Монреаль» завершил возвращение победой со счетом 2: 0 в седьмой игре, Ричард Зедник забил оба гола. Вратарь Жозе Теодор выбил «Брюинз» из игры, сделав 32 сейва. [ 13 ]
«Филадельфия Флайерз» вышла в плей-офф как чемпионы Атлантического дивизиона, заняв третье место в Восточной конференции с 101 очком. Нью-Джерси занял шестое место, набрав 100 очков в регулярном сезоне. Это была четвертая встреча плей-офф между этими двумя командами: «Нью-Джерси» выиграл две из трех предыдущих серий. Последний раз они встречались в финале Восточной конференции 2000 года , где «Нью-Джерси» выиграл в семи играх. «Филадельфия» выиграла сезонную серию, заработав семь из двенадцати очков в шести играх регулярного сезона этого года.
Филадельфия победила Нью-Джерси в пяти играх. Кейт Примо забил победный гол в первой игре, а «Флайерз» продолжали выигрывать со счетом 3–2. [ 14 ] Во второй игре Марк Рекки вывел «Флайерз» вперед по голу в большинстве в первом периоде, в последних двух периодах команды обменялись голами, а «Филадельфия» снова выиграла со счетом 3–2. [ 15 ] «Нью-Джерси» трижды забил гол в большинстве в третьей игре, выиграв игру со счетом 4–2. [ 16 ] Вратарь Роберт Эше отразил 35 бросков в четвертой игре и принес «Флайерз» победу со счетом 3–0. [ 17 ] Дэнни Марков забил победный гол в серии в 14:37 третьего периода пятой игры, когда «Флайерз» победили «Дьяволов» со счетом 3–1. [ 18 ]
«Торонто Мэйпл Лифс» вышли в плей-офф под четвертым номером в Восточной конференции с 103 очками. Оттава квалифицировалась пятой сеяной, набрав 102 очка в регулярном сезоне. Это была четвертая серия плей-офф за пять лет между этими двумя командами, и четвертая серия в целом: Торонто выиграл все три предыдущие встречи. Последний раз они встречались в полуфинале Восточной конференции 2002 года , где Торонто выиграл в семи играх. Торонто выиграл серию из шести игр регулярного сезона в этом году, заработав девять из двенадцати очков за сезон.
«Мэйпл Лифс» выбили «Сенаторов» в семи играх. У Эда Белфура было три локаута в серии против сенаторов. В первой игре «Оттава» забила два гола в большинстве с разницей в 38 секунд во втором периоде и одержала победу со счетом 4–2. [ 19 ] «Мэйпл Лифс» одержали победу со счетом 2: 0 благодаря голу Белфура с 31 сейвом во второй игре. [ 20 ] «Торонто» выиграл третью игру со счетом 2–0, когда Эд Белфур снова выбил «Оттаву». [ 21 ] «Оттава», наконец, забила в конце первого периода четвертой игры, и они добавили еще три гола, чтобы выиграть игру со счетом 4–1. [ 22 ] Тай Доми забил победный гол в пятой игре, а Эд Белфур объявил свой третий локаут в серии, одержав еще одну победу Торонто со счетом 2–0. [ 23 ] «Оттава» выиграла шестую игру со счетом 2–1 в двойном овертайме, когда Майк Фишер забил гол со счетом 1:47. [ 24 ] В седьмой игре вратарь «Оттавы» Патрик Лалим отдал два гола Джо Ньювендику , прежде чем его вытащили после первого периода и заменили запасным Мартином Прусеком , а «Торонто» одержал решающую победу в серии 4–1. [ 25 ] Это была последняя победа «Мэйпл Лифс» в постсезонной серии до 2023 года , и она остается последней победой «Мэйпл Лифс» в седьмой игре серии плей-офф. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]
Это была первая встреча плей-офф между «Ред Уингз» и «Предаторз». «Ред Уингз» вышли в плей-офф как обладатели Президентского трофея, чемпионы регулярного сезона Западной конференции и чемпионы Центрального дивизиона, набрав 109 очков. «Хищники» заняли восьмое место, заработав 91 очко (проиграв на тай-брейке «Сент-Луису» из-за меньшего количества побед) в регулярном сезоне. Это была первая встреча плей-офф между этими двумя командами. «Хищники» вышли в плей-офф впервые с момента выхода в лигу в сезоне 1998–99 . «Нэшвилл» выиграл сезонную серию, заработав семь из двенадцати очков в шести играх регулярного сезона этого года.
Детройт победил Нэшвилл в шести играх. В первой игре «Ред Уингз» забили три гола в третьем периоде и одержали победу со счетом 3–1. [ 29 ] Матье Шнайдер забил победный гол в конце третьего периода при игре в большинстве во второй игре. [ 30 ] «Нэшвилл» забил дважды в первом периоде третьей игры, а Томас Вокоун сделал 41 сейв в первой победе «Хищников» в плей-офф в истории франшизы. [ 31 ] «Детройт» сильно обыграл «Нэшвилл» в четвертой игре, когда вратарь «Предаторз» Томас Вокоун сделал 41 сейв в победе «Нэшвилла» со счетом 3–0. [ 32 ] В пятой игре Кертис Джозеф стартовал в воротах «Ред Уингз», а Хенрик Зеттерберг забил гол и сделал результативную передачу в первые шесть минут игры, когда «Ред Уингз» доминировали над «Хищниками», выиграв 4–1. [ 33 ] Детройт забил два гола с разницей в 30 секунд в шестой игре, а Кертис Джозеф объявил о локауте, когда «Ред Уингз» завершили серию победой со счетом 2–0. [ 34 ]
Сан-Хосе вышел в плей-офф как чемпион Тихоокеанского дивизиона, заняв второе место в Западной конференции с 104 очками. «Сент-Луис» квалифицировался седьмым посевным, заработав 91 очко (выиграв тай-брейк над «Нэшвиллом» за счет большего количества побед) в регулярном сезоне. Это была третья серия плей-офф между этими двумя командами; они разделили две предыдущие встречи. В последний раз они встречались в четвертьфинале Западной конференции 2001 года , где «Сент-Луис» выиграл в шести играх. Сан-Хосе выиграл серию из четырех игр регулярного сезона в этом году, заработав пять из восьми очков за сезон.
Сан-Хосе победил «синих» в пяти играх. В первой игре произошла оборонительная битва, в которой «Сан-Хосе» выиграл игру со счетом 1–0 благодаря локауту с 26 сейвами от Евгения Набокова . Крис Осгуд был столь же силен в воротах «синих», но пропустил гол Нико Димитракосу в первом овертайме. [ 35 ] Набоков забил только один гол во второй игре, победа «Шаркс» со счетом 3–1, подчеркнутая Патрика Марло . хет-триком [ 36 ] В третьей игре «синие» использовали преимущество домашнего льда и одержали победу со счетом 4–1, получив хет-трик от Майка Силлинджера . [ 37 ] На следующий вечер, в четвертой игре, произошла попеременная игра, которая в конечном итоге завершилась в пользу «Сан-Хосе» 4–3. [ 38 ] Имея шанс нокаутировать «синих» дома в пятой игре, «Шаркс» именно это и сделали, выиграв 3–1. [ 39 ]
Вскоре после сериала левый нападающий «Сент-Луиса» Майк Дантон был арестован, обвинен и признан виновным в заговоре с целью убийства своего агента Дэвида Фроста . Позже выяснилось, что нанятый им киллер предназначался для его отца. [ 40 ]
«Ванкувер Кэнакс» вышли в плей-офф как чемпионы Северо-Западного дивизиона, заняв третье место в Западной конференции с 101 очком. Калгари занял шестое место, набрав 94 очка в регулярном сезоне. Это была шестая встреча плей-офф между этими двумя соперниками : «Калгари» выиграл три из пяти предыдущих серий. Последний раз они встречались в четвертьфинале Западной конференции 1994 года , где «Кэнакс» выиграли в семи играх. «Флэймз» вышли в плей-офф впервые с 1996 года . Ванкувер выиграл сезонную серию, заработав семь из двенадцати очков в шести играх регулярного сезона этого года.
«Флэймз» выбили «Кэнакс» в семи играх и выиграли свою первую серию плей-офф после победы в Кубке Стэнли в 1989 году . Ванкувер забил четыре гола в большинстве в первой игре, а первую игру выиграл со счетом 5–3. [ 41 ] Калгари забил два гола с разницей в 50 секунд в первом периоде второй игры при победе со счетом 2–1. [ 42 ] В третьей игре Дэн Клотье был травмирован в первом периоде, и дублер Йохан Хедберг его заменил , Мэтт Кук забил гол в начале третьего периода, когда Ванкувер выиграл игру со счетом 2–1. [ 43 ] Вратарь «Калгари» Миикка Кипрусофф зафиксировал локаут в четвертой игре, когда «Флэймз» выиграли со счетом 4–0. [ 44 ] В пятой игре Александр Олд стал третьим вратарем, сыгравшим за Ванкувер в серии, «Кэнакс» проиграли игру со счетом 2–1. [ 45 ] Ванкувер вырвался вперед со счетом 4–0 только для того, чтобы увидеть, как «Флэймз» вернулись и сравняли счет в третьем периоде, Брендан Моррисон забил 2:28 в третьем овертайме в победе Ванкувера со счетом 5–4. [ 46 ] Джаром Игинла и Мэтт Кук забили по два гола в основном матче в седьмой игре, Мартин Гелинас забил 1:25 в дополнительное время, когда Калгари выиграл игру со счетом 3–2. [ 47 ]
«Колорадо Эвеланш» вышла в плей-офф под четвертым номером в Западной конференции с 100 очками. Даллас квалифицировался пятым посевным, заработав 97 очков в регулярном сезоне. Это была третья встреча плей-офф между этими двумя командами: «Даллас» выиграл обе предыдущие серии. В последний раз они встречались в финале Западной конференции 2000 года , где «Даллас» выиграл в семи играх. Колорадо выиграл три из четырех игр регулярного сезона этого года.
«Лавина» победила «Даллас» в пяти играх. Дэвид Эбишер сделал 37 сейвов при победе «Колорадо» со счетом 3–1 в первой игре. [ 48 ] «Лавина» трижды забила в большинстве во второй игре, выиграв игру со счетом 5–2. [ 49 ] «Даллас» вернулся после дефицита в два гола в третьей игре и выиграл игру со счетом 4–3 в дополнительное время благодаря голу Стива Отта , вернувшись в серию. [ 50 ] «Даллас» сильно переиграл «Эвеланш» в четвертой игре, но Марек Сватос выиграл игру за «Колорадо» со счетом 5:18 во втором овертайме. [ 51 ] Пропустив первый гол в пятой игре, «Колорадо» забил пять безответных голов и выбил «Старз» со счетом 5–1. [ 52 ]
Это была первая встреча плей-офф между этими двумя командами. В этом году команды разделили четыре игры регулярного чемпионата.
«Лайтнинг» обыграли «Канадиенс» в четырёх играх. Вратарь «Лайтнинг» Николай Хабибулин записал свой четвертый локаут в постсезоне, одержав одну победу со счетом 4–0. [ 53 ] Винсент Лекавалье забил дважды во второй игре, когда «Тампа-Бэй» выиграла игру со счетом 3–1. [ 54 ] «Монреаль» не смог удержать преимущество в третьей игре, поскольку Винсент Лекавалье сравнял счет на последней минуте основного времени, а Брэд Ричардс забил 65 секунд в овертайме, когда «Лайтнинг» выиграли 4–3. [ 55 ] Брэд Ричардс забил свой второй победный гол в серии во втором периоде четвертой игры, когда «Лайтнинг» закрыли «Канадиенс» со счетом 3–1. [ 56 ]
Это была шестая встреча плей-офф между этими двумя командами: «Филадельфия» выиграла четыре из пяти предыдущих серий. В последний раз они встречались в четвертьфинале Восточной конференции в прошлом году , где «Филадельфия» выиграла в семи играх. «Филадельфия» выиграла три из четырёх игр регулярного сезона этого года.
«Флайерз» обыграли «Торонто» в шести играх. Маркус Рагнарссон сломал ничью во втором периоде первой игры, когда «Флайерз» в конечном итоге выиграли игру со счетом 3–1. [ 57 ] «Филадельфия» дважды забила с преимуществом во второй игре, а «Флайерз» одержали победу со счетом 2–1. [ 58 ] Торонто забил три гола во втором периоде, чтобы одержать победу со счетом 4–1 в третьей игре. [ 59 ] Капитан «Мэйпл Лифс» Матс Сундин забил дважды в четвертой игре, когда «Торонто» выиграл 3–1. [ 60 ] Капитан «Флайерз» Кейт Примо записал хет-трик и добавил результативную передачу в доминирующей победе «Флайерз» со счетом 7–2 в пятой игре. [ 61 ] Вратарь «Филадельфии» Роберт Эш его заменил Шон Берк сделал всего один сейв в игре, заработав победу. В начале второго периода из-за травмы . «Торонто» преодолел дефицит в третьем периоде со счетом 2–0 и добился овертайма в шестой игре, однако возвращение не получилось, поскольку Джереми Реник забил победный гол в серии на 7:39 первого дополнительного периода. [ 62 ]
Это была вторая встреча плей-офф между этими двумя командами, причем Детройт выиграл единственную предыдущую серию. В последний раз они встречались в предварительном раунде 1978 года , где «Детройт» выиграл в двух играх у « Атланта Флэймз» . Детройт выиграл три из четырех игр регулярного сезона этого года.
«Флэймз» победили «Ред Уингз» в шести играх. Миикка Кипрусофф сделал 28 сейвов, а Маркус Нильсон забил победный гол со счетом 2:39 в овертайме, когда «Флэймз» выиграли первую игру серии 2–1. [ 63 ] «Ред Уингз» отыгрались, одержав победу со счетом 5–2 во второй игре, во главе с двумя голами Стива Айзермана во втором периоде. [ 64 ] Иржи Фишер сыграл вничью в середине второго периода третьей игры, однако нападающий «Флэймз» Шин Донован забил гол всего 40 секунд спустя и окончательно вывел «Флэймз» на чистую воду, когда «Калгари» одержал победу со счетом 3–2. [ 65 ] Матье Дандено сломал ничью в третьем периоде четвертой игры, когда «Детройт» отыгрался со счетом 4–2. [ 66 ] Во втором периоде пятой игры защитник «Ред Уингз» Матье Шнайдер отразил удар от клюшки и попал капитану «Ред Уингз» Стиву Айзерману в левый глаз. Айзерману оказали помощь в течение нескольких минут, а затем помогли уйти со льда, прижав полотенце к лицу. Айзерман не вернулся в серию. [ 67 ] Вратарь «Калгари» Миикка Кипрусофф закрыл «Ред Уингз», сделав 31 сейв при победе со счетом 1–0. [ 68 ] В шестой игре Миикка Кипрусофф продолжил серию побед в матче с «Ред Уингз». За 47 секунд до конца первого овертайма нападающий «Флэймз» Мартин Гелинас забил гол Кертису Джозефу , и «Калгари» выиграл свою вторую игру подряд со счетом 1–0. [ 69 ] Это была вторая подряд победа «Флэймз» в овертайме, завершившая серию в этом году плей-офф.
Это была третья встреча плей-офф между этими двумя командами: «Колорадо» выиграл обе предыдущие серии. Последний раз они встречались в полуфинале Западной конференции 2002 года , где «Колорадо» выиграл в семи играх. Колорадо выиграл сезонную серию, заработав пять из восьми очков в серии из четырех игр регулярного сезона этого года.
«Сан-Хосе» победил «Колорадо» в шести играх, а «Шаркс» впервые в истории франшизы вышли в финал конференции. Патрик Марло сделал хет-трик в победе «Шаркс» со счетом 5–2 в первой игре. [ 70 ] Во второй игре Марло забил гол в конце второго периода, что навсегда поставило «Шаркс» на ноги, поскольку они победили «Лавину» со счетом 4–1. [ 71 ] Вратарь «Сан-Хосе» Евгений Набоков забил 33 сэйва в третьей игре, а Винсент Дампус забил единственный гол в победе «Сан-Хосе» со счетом 1–0. [ 72 ] Джо Сакик забил единственный гол в игре со счетом 5:15 в первом овертайме четвертой игры, когда «Колорадо» продлил серию победой со счетом 1–0. [ 73 ] Во второй игре подряд в пятой игре потребовалось овертайм, и Джо Сакик забил победный гол со счетом 1:54 в первом овертайме, дав Колорадо победу со счетом 2–1. [ 74 ] Забив второй гол в пятой игре, Джо Сакик сравнялся с Морисом Ришаром по количеству голов в овертайме в плей-офф за карьеру - шесть. «Сан-Хосе» забил три гола чуть более чем за десять минут во втором периоде шестой игры и выбил «Лавину» со счетом 3–1. [ 75 ]
Это была вторая встреча плей-офф между этими двумя командами: Филадельфия выиграла единственную предыдущую серию. Последний раз они встречались в четвертьфинале Восточной конференции 1996 года , где «Филадельфия» выиграла в шести играх. «Тампа-Бэй» впервые выступила в финале конференции с момента выхода в лигу в сезоне 1992–93 , а «Флайерз» в последний раз выходили в финал конференции в 2000 году , проиграв «Нью-Джерси Девилз» в семи играх. «Тампа-Бэй» выиграла все четыре игры в серии регулярного сезона этого года.
«Тампа-Бэй» выиграла свой первый чемпионат конференции, победив «Флайерз» в семи играх. Вратарь «Лайтнинг» Николай Хабибулин сделал 19 сейвов при победе «Лайтнинг» со счетом 3–1 в первой игре. [ 76 ] «Флайерз» забили первые шесть голов во второй игре, легко выиграв 6–2. [ 77 ] «Тампа-Бэй» вырвалась вперед и вырвалась вперед в два гола в третьей игре и в итоге выиграла со счетом 4–1. [ 78 ] Кейт Примо забил победный гол в меньшинстве в четвертой игре, когда «Флайерз» одержали победу со счетом 3–2, сравняв счет. [ 79 ] «Лайтнинг» трижды забили в большинстве в пятой игре и выиграли игру со счетом 4–2. [ 80 ] На последних минутах шестой игры «Флайерз» сравняли счет благодаря голу Кита Примо, который привел к овертайму. Симон Ганье забил гол в 18:18 первого дополнительного периода, когда «Флайерз» одержали победу со счетом 5–4. [ 81 ] Фредрик Модин вывел «Лайтнинг» вперед в два гола в седьмой игре, и они сумели выиграть игру со счетом 2–1. [ 82 ]
Это была вторая встреча плей-офф между этими двумя командами: Сан-Хосе выиграл единственную предыдущую серию. Последний раз они встречались в четвертьфинале Западной конференции 1995 года , где «Сан-Хосе» выиграл в семи играх. «Сан-Хосе» впервые выступили в финале конференции с момента выхода в лигу в сезоне 1991–92 , а «Флэймз» в последний раз выходили в финал конференции в 1989 году , победив «Чикаго Блэкхокс» в пяти играх. В этом году команды разделили четыре игры регулярного чемпионата.
«Флэймз» выбили «Шаркс» в шести играх и стали первой канадской командой, вышедшей в финал Кубка Стэнли за десятилетие. [ 83 ] Вратарь «Калгари» Миикка Кипрусофф сделал 49 сейвов, а Стив Монтадор выиграл первую игру за «Флэймз», забив гол в 18:43 первого дополнительного периода, что принесло им победу со счетом 4–3. [ 84 ] Во второй игре «Калгари» забил два гола в первом периоде и ни разу не оглянулся на победу со счетом 4–1. [ 85 ] Вратарь «Шаркс» Евгений Набоков забил 34 сэйва, а Алекс Королюк забил два гола в конце третьего периода при победе со счетом 3–0 в третьей игре. [ 86 ] «Шаркс» забили четыре гола во втором периоде четвертой игры, сравняв серию по две игры каждая с победой со счетом 4–2. [ 87 ] Миикка Кипрусофф закрыл «Шаркс» в пятой игре, когда «Флэймз» выиграли со счетом 3–0. [ 88 ] Мартин Гелинас забил свой третий победный гол подряд за «Флэймз» в шестой игре, дав Калгари победу со счетом 3–1. [ 89 ]
Это была первая серия плей-офф между этими двумя командами. «Тампа-Бэй» впервые выступила в финале в своем двенадцатом сезоне, а «Калгари» - в третий раз. В последний раз «Флэймз» выиграли финал, победив «Монреаль» в шести играх в 1989 году . «Тампа-Бэй» выиграла единственную игру в серии регулярного сезона в этом году.
Это десятка лучших фигуристов по набранным очкам по итогам игр, сыгранных 7 июня. [ 90 ] GP = сыгранные игры; Г = Цели; А = помогает; Очки = Баллы; +/– = Плюс/минус ; PIM = Штрафные минуты
GP = сыгранные игры; W = Победы; L = потери; SA = Удары против; GA = Забитые голы; GAA = количество голов по сравнению со средним показателем ; TOI = Время на льду (минуты:секунды); Sv% = Процент экономии; SO = глушители
^ Стивенс, Нил (20 мая 2004 г.). «Флэймз» направляются в финал Кубка: Игинла и Кипрусофф одержали убедительную победу над «Сан-Хосе» со счетом 3–1». Ванкувер Сан . Канадская пресса. п. Е1. После 10 лет участия американских клубов в серии чемпионатов НХЛ у Канады наконец-то появилась команда для участия в финале Кубка Стэнли... Калгари стал первым финалистом Кубка Стэнли Канады с тех пор, как "Кэнакс" проиграли "Нью-Йорк Рейнджерс" в триллере из семи игр в 1994 году. .
Arc.Ask3.Ru Номер скриншота №: 324409e9269e8b1eade76537bdb2f4bb__1719196800 URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/32/bb/324409e9269e8b1eade76537bdb2f4bb.html Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1: 2004 Stanley Cup playoffs - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)
