Jump to content

Плей-офф Кубка Стэнли 1994 года

Плей-офф Кубка Стэнли 1994 года
Детали турнира
Даты 16 апреля – 14 июня 1994 г.
Команды 16
Защита чемпионов Монреаль Канадиенс
Итоговые позиции
Чемпионы Нью-Йорк Рейнджерс
Второе место Ванкувер Кэнакс
Статистика турнира
Лидер(ы) по результативности Брайан Лич («Рейнджерс») (34 очка)
MVP Брайан Лич (Рейнджерс)
←  1993
1995  →
Кубок Стэнли в Зале хоккейной славы

, Плей-офф Кубка Стэнли 1994 года турнир плей-офф Национальной хоккейной лиги (НХЛ), начался после завершения сезона НХЛ 1993–94 годов . Перед началом сезона лига переименовала свои конференции и дивизионы и перешла от структуры плей-офф на основе дивизионов к структуре плей-офф на основе конференций. Шестнадцать команд, прошедших квалификацию, по восемь от каждой конференции, сыграли серию игр до семи побед в четвертьфиналах, полуфиналах и чемпионатах конференции; а затем чемпионы конференции сыграли серию из семи матчей за Кубок Стэнли. Плей-офф завершился, когда « Нью-Йорк Рейнджерс» победили « Ванкувер Кэнакс» в седьмой игре финала Кубка Стэнли 1994 года . [ 1 ] Всего в плей-офф этого года было сыграно рекордные для НХЛ семь игр-семерок, две из которых закончились в овертайме.

Впервые с момента прихода в НХЛ все четыре бывшие ВАЗ команды ( «Эдмонтон Ойлерз» , «Хартфорд Уэйлерс» , «Квебек Нордикс» и «Виннипег Джетс» ) не смогли выйти в плей-офф. Уэйн Гретцки также впервые в карьере пропустил плей-офф. [ 2 ] И наоборот, « Сан-Хосе Шаркс» стали первой командой расширения после 1990 года, вышедшей в плей-офф. Все серии, сыгранные между командами Центрального и Тихоокеанского дивизионов, имели формат 2–3–2, чтобы сократить количество поездок. [ 3 ] [ 4 ] Это последний раз, когда две канадские команды вышли в финал конференции в одном и том же году, не говоря уже о том, чтобы встретиться друг с другом в этом конкретном раунде.

Семена плей-офф

[ редактировать ]

Это был первый сезон нового формата плей-офф НХЛ, ориентированного на конференции, имитирующего . использовавшийся тогда формат посева НБА В плей-офф вышли восемь лучших команд каждой конференции. Два лучших посева в каждой конференции были вручены победителям дивизиона; а шесть оставшихся мест были присуждены лучшим игрокам в своих конференциях.

В плей-офф вышли следующие команды:

Восточная конференция

[ редактировать ]
  1. Нью-Йорк Рейнджерс , чемпионы Атлантического дивизиона, чемпионы регулярного сезона Восточной конференции, обладатели Президентского трофея – 112 очков
  2. «Питтсбург Пингвинз» , чемпион Северо-восточного дивизиона – 101 очко
  3. Нью-Джерси Девилз – 106 очков
  4. Бостон Брюинз – 97 очков
  5. Монреаль Канадиенс – 96 очков
  6. Баффало Сейбрз – 95 очков
  7. Вашингтон Кэпиталз – 88 очков
  8. Нью-Йорк Айлендерс – 84 очка

Западная конференция

[ редактировать ]
  1. Детройт Ред Уингз , чемпионы Центрального дивизиона, чемпионы регулярного сезона Западной конференции – 100 очков
  2. «Калгари Флэймз» , чемпион Тихоокеанского дивизиона – 97 очков
  3. Торонто Мейпл Лифс – 98 очков
  4. Даллас Старз – 97 очков
  5. Сент-Луис Блюз – 91 очко
  6. Чикаго Блэкхокс – 87 очков
  7. Ванкувер Кэнакс – 85 очков
  8. Сан-Хосе Шаркс – 82 очка

сетка плей-офф

[ редактировать ]

В каждом туре команды соревновались в серии до семи побед. Большинство из них придерживалось формата 2–2–1–1–1 (баллы в сетке указывают количество выигранных игр в каждой серии до лучших из семи). Команда, имеющая преимущество на домашнем льду, играла дома первую и вторую игры (а также пятую и седьмую игры, если необходимо), а другая команда играла дома третью и четвертую игры (и шестую игру, если необходимо). Вместо этого все серии, сыгранные между командами Центрального и Тихоокеанского дивизиона, имели формат 2–3–2 для сокращения поездок, места для пятой и шестой игр менялись, а команда с преимуществом на домашнем льду имела возможность начать серию на выезде. вместо дома. Восемь лучших команд в каждой конференции вышли в плей-офф: два победителя дивизиона были посеяны 1–2 на основе рекордов регулярного сезона, а шесть оставшихся команд были посеяны 3–8.

НХЛ использовала «повторный посев» вместо системы плей-офф с фиксированной сеткой. В течение первых трех раундов самый высокий оставшийся посев в каждой конференции сравнивался с наименьшим оставшимся посевным, второй по величине оставшийся посев играл со вторым по величине оставшимся посевным и так далее. Команда с более высоким номером получила преимущество на домашнем льду. Два победителя конференции затем вышли в финал Кубка Стэнли, где преимущество на домашнем льду было предоставлено команде, показавшей лучший результат в регулярном сезоне.

Четвертьфинал конференции Полуфиналы конференции Финал конференции Финал Кубка Стэнли
            
1 Нью-Йорк Рейнджерс 4
8 Нью-Йорк Айлендерс 0
1 Нью-Йорк Рейнджерс 4
7 Вашингтон 1
2 Питтсбург 2
7 Вашингтон 4
1 Нью-Йорк Рейнджерс 4
Восточная конференция
3 Нью-Джерси 3
3 Нью-Джерси 4
6 Буффало 3
3 Нью-Джерси 4
4 Бостон 2
4 Бостон 4
5 Монреаль 3
Е1 Нью-Йорк Рейнджерс 4
W7 Ванкувер 3
1 Детройт 3
8 Сан-Хосе 4
3 Торонто 4
8 Сан-Хосе 3
2 Калгари 3
7 Ванкувер 4
3 Торонто 1
Западная конференция
7 Ванкувер 4
3 Торонто 4
6 Чикаго 2
4 Даллас 1
7 Ванкувер 4
4 Даллас 4
5 Св. Луи 0

Четвертьфинал конференции

[ редактировать ]

Четвертьфиналы Восточной конференции

[ редактировать ]

(1) Нью-Йорк Рейнджерс против (8) Нью-Йорк Айлендерс

[ редактировать ]

«Нью-Йорк Рейнджерс» завоевали Президентский трофей как лучшая команда НХЛ в регулярном сезоне, набрав 112 очков. «Айлендерс» заняли восьмое место, набрав 84 очка в регулярном сезоне. Это была восьмая серия плей-офф между этими двумя соперниками : «Айлендерс» выиграли пять из семи предыдущих серий. В последний раз они встречались в полуфинале дивизиона Патрика 1990 года , который «Рейнджерс» выиграли в пяти играх. «Айлендерс» выиграли сезонную серию, заработав шесть из десяти очков в пяти играх регулярного сезона этого года. [ 5 ]

Это был последний раз, когда «Айлендерс» выходили в серию плей-офф до второго раунда Восточной конференции 2019 года .


17 апреля Нью-Йорк Айлендерс 0–6 Нью-Йорк Рейнджерс Мэдисон Сквер Гарден Резюме  
No scoring First period 03:32 – ppBrian Leetch (1)
15:28 – ppSteve Larmer (1)
No scoring Second period 09:13 – Mark Messier (1)
12:19 – Adam Graves (1)
14:05 – Alexei Kovalev (1)
17:38 – Sergei Zubov (1)
No scoring Third period No scoring
Ron Hextall 22 saves / 28 shots
Jamie McLennan 11 saves / 11 shots
Goalie stats Mike Richter 21 saves / 21 shots
18 апреля Нью-Йорк Айлендерс 0–6 Нью-Йорк Рейнджерс Мэдисон Сквер Гарден Резюме  
No scoring First period 05:41 – Alexei Kovalev (2)
No scoring Second period 00:18 – Mark Messier (2)
01:38 – Kevin Lowe (1)
12:29 – Craig MacTavish (1)
17:06 – Stéphane Matteau (1)
No scoring Third period 04:23 – ppBrian Noonan (1)
Jamie McLennan 30 saves / 36 shots Goalie stats Mike Richter 29 saves / 29 shots
21 апреля Нью-Йорк Рейнджерс 5–1 Нью-Йорк Айлендерс Нассау Колизей Резюме  
Esa Tikkanen (1) – 02:08
Brian Leetch (2) – pp – 03:40
First period No scoring
Adam Graves (2) – pp – 10:43
Alexei Kovalev (3) – pp – 18:48
Second period 15:28 – Ray Ferraro (1)
Adam Graves (3) – 10:37 Third period No scoring
Mike Richter 21 saves / 22 shots Goalie stats Ron Hextall 13 saves / 18 shots
24 апреля Нью-Йорк Рейнджерс 5–2 Нью-Йорк Айлендерс Нассау Колизей Резюме  
Alexei Kovalev (4) – pp – 11:59 First period 01:28 – ppSteve Thomas (1)
07:24 – Dan Plante (1)
Sergei Zubov (2) – pp – 03:42
Mark Messier (3) – 10:22
Second period No scoring
Steve Larmer (2) – 08:34
Mark Messier (4) – 17:08
Third period No scoring
Mike Richter 16 saves / 18 shots Goalie stats Ron Hextall 29 saves / 34 shots
Нью-Йорк Рейнджерс выиграл серию 4–0.


(2) «Питтсбург Пингвинз» против (7) «Вашингтон Кэпиталз»

[ редактировать ]

«Питтсбург Пингвинз» вышли в плей-офф, заняв второе место в Восточной конференции, выиграв Северо-восточный дивизион со 101 очком. «Вашингтон Кэпиталз» заработали 88 очков в регулярном сезоне и заняли седьмое место в общем зачете Восточной конференции. Это была третья встреча плей-офф между этими двумя соперниками : «Питтсбург» выиграл обе предыдущие серии. В последний раз они встречались в полуфинале дивизиона Патрика 1992 года , который «Питтсбург» выиграл в семи играх, ликвидировав дефицит 3–1. Вашингтон выиграл сезонную серию, заработав пять из восьми очков в серии из четырех игр регулярного сезона этого года.

До чемпионского сезона 2018 года это был единственный раз, когда «Кэпиталз» победили «Пингвинз» в первых десяти сериях плей-офф.


17 апреля Вашингтон Кэпиталз 5–3 Питтсбург Пингвинз Гражданская Арена Резюме  
Dmitri Khristich (1) – 04:49 First period 12:10 – Mario Lemieux (1)
14:14 – Joe Mullen (1)
Peter Bondra (1) – 11:07
Mike Ridley (1) – 13:29
Second period No scoring
Joe Juneau (1) – 10:34
Michal Pivonka (1) – 19:26
Third period 19:16 – Mario Lemieux (2)
Don Beaupre 27 saves / 30 shots Goalie stats Tom Barrasso 26 saves / 31 shots
19 апреля Вашингтон Кэпиталз 1–2 Питтсбург Пингвинз Гражданская Арена Резюме  
No scoring First period 06:19 – ppMario Lemieux (3)
09:06 – Rick Tocchet (1)
Michal Pivonka (2) – pp – 00:57 Second period No scoring
No scoring Third period No scoring
Byron Dafoe 15 saves / 17 shots Goalie stats Tom Barrasso 34 saves / 35 shots
21 апреля Питтсбург Пингвинз 0–2 Вашингтон Кэпиталз ЮЭйр Арена Резюме  
No scoring First period No scoring
No scoring Second period 14:11 – shJoe Reekie (1)
No scoring Third period 19:44 – Joe Reekie (2)
Tom Barrasso 16 saves / 17 shots Goalie stats Don Beaupre 27 saves / 27 shots
23 апреля Питтсбург Пингвинз 1–4 Вашингтон Кэпиталз ЮЭйр Арена Резюме  
Martin Straka (1) – 14:10 First period 04:51 – Dmitri Khristich (2)
No scoring Second period 13:47 – Peter Bondra (2)
No scoring Third period 01:42 – ppJoe Juneau (2)
19:06 – Dave Poulin (1)
Tom Barrasso 27 saves / 30 shots Goalie stats Don Beaupre 21 saves / 22 shots
25 апреля Вашингтон Кэпиталз 2–3 Питтсбург Пингвинз Гражданская Арена Резюме  
No scoring First period 01:41 – Shawn McEachern (1)
Mike Ridley (2) – 05:10
Kevin Hatcher (1) – 06:45
Second period 15:25 – Kevin Stevens (1)
No scoring Third period 09:21 – Jaromir Jagr (1)
Byron Dafoe 19 saves / 22 shots Goalie stats Tom Barrasso 26 saves / 28 shots
27 апреля Питтсбург Пингвинз 3–6 Вашингтон Кэпиталз ЮЭйр Арена Резюме  
Jaromir Jagr (2) – 10:32
Rick Tocchet (2) – pp – 15:05
First period 01:29 – Joe Juneau (3)
07:49 – shKelly Miller (1)
09:42 – ppJohn Slaney (1)
No scoring Second period 01:25 – Calle Johansson (1)
08:27 – Dave Poulin (2)
Mario Lemieux (4) – 10:42 Third period 19:41 – Michal Pivonka (3)
Tom Barrasso 16 saves / 21 shots Goalie stats Don Beaupre 26 saves / 29 shots
Вашингтон выиграл серию 4–2.


(3) «Нью-Джерси Девилз» против (6) «Баффало Сэйбрз»

[ редактировать ]

«Нью-Джерси Девилз» вышли в плей-офф третьими в Восточной конференции с 106 очками. «Баффало Сэйбрз» заработали 95 очков в регулярном сезоне и заняли шестое место в общем зачете Восточной конференции. Это была первая встреча плей-офф между этими двумя командами. «Нью-Джерси» выиграл три из четырех игр регулярного сезона этого года.


17 апреля Баффало Сейбрз 2–0 Нью-Джерси Дэвилз Брендан Бирн Арена Резюме  
Todd Simon (1) – pp – 19:49 First period No scoring
No scoring Second period No scoring
Alexander Mogilny (1) – 19:51 Third period No scoring
Dominik Hasek 30 saves / 30 shots Goalie stats Martin Brodeur 21 saves / 22 shots
19 апреля Баффало Сейбрз 1–2 Нью-Джерси Дэвилз Брендан Бирн Арена Резюме  
No scoring First period No scoring
No scoring Second period 01:33 – Stephane Richer (1)
Alexander Mogilny (2) – 00:38 Third period 13:39 – ppScott Stevens (1)
Dominik Hasek 30 saves / 32 shots Goalie stats Martin Brodeur 23 saves / 24 shots
21 апреля Нью-Джерси Дэвилз 2–1 Баффало Сейбрз Мемориальный зал Буффало Резюме  
Stephane Richer (2) – 19:01 First period No scoring
Tommy Albelin (1) – 15:43 Second period No scoring
No scoring Third period 04:08 – ppAlexander Mogilny (3)
Martin Brodeur 29 saves / 30 shots Goalie stats Dominik Hasek 24 saves / 26 shots
23 апреля Нью-Джерси Дэвилз 3–5 Баффало Сейбрз Мемориальный зал Буффало Резюме  
Bruce Driver (1) – pp – 09:11 First period 15:08 – ppWayne Presley (1)
15:42 – Yuri Khmylev (1)
Claude Lemieux (1) – 01:07
John MacLean (1) – pp – 18:36
Second period 03:16 – Yuri Khmylev (2)
No scoring Third period 00:30 – Wayne Presley (2)
11:35 – Rob Ray (1)
Martin Brodeur 25 saves / 30 shots Goalie stats Dominik Hasek 20 saves / 23 shots
25 апреля Баффало Сейбрз 3–5 Нью-Джерси Дэвилз Брендан Бирн Арена Резюме  
Yuri Khmylev (3) – 02:30
Derek Plante (1) – 10:56
First period 07:40 – ppJohn MacLean (2)
Alexander Mogilny (4) – 05:42 Second period 07:59 – Claude Lemieux (2)
18:05 – ppStephane Richer (3)
No scoring Third period 04:30 – Claude Lemieux (3)
19:52 – John MacLean (3)
Dominik Hasek 30 saves / 34 shots Goalie stats Martin Brodeur 17 saves / 20 shots
27 апреля Нью-Джерси Дэвилз 0–1 4ОТ Баффало Сейбрз Мемориальный зал Буффало Резюме  
No scoring First period No scoring
No scoring Second period No scoring
No scoring Third period No scoring
No scoring Fourth overtime period 05:43 – Dave Hannan (1)
Martin Brodeur 49 saves / 50 shots Goalie stats Dominik Hasek 70 saves / 70 shots
29 апреля Баффало Сейбрз 1–2 Нью-Джерси Дэвилз Брендан Бирн Арена Резюме  
Philippe Boucher (1) – pp – 06:00 First period 09:53 – ppBruce Driver (2)
No scoring Second period 13:49 – Claude Lemieux (4)
No scoring Third period No scoring
Dominik Hasek 44 saves / 46 shots Goalie stats Martin Brodeur 17 saves / 18 shots
Нью-Джерси выиграл серию 4–3.


(4) Бостон Брюинз против (5) Монреаль Канадиенс

[ редактировать ]

«Бостон Брюинз» вышли в плей-офф под четвертым номером в Восточной конференции с 97 очками. «Монреаль Канадиенс» заработали 96 очков в регулярном сезоне и заняли пятое место в общем зачете Восточной конференции. Это была двадцать восьмая встреча плей-офф между этими двумя соперниками : «Монреаль» выиграл двадцать одну серию из двадцати семи предыдущих. Это также был десятый раз за одиннадцать лет, когда эти две команды встретились в плей-офф. В последний раз они встречались в финале дивизиона Адамс в 1992 году , который «Бостон» выиграл в четырёх играх. «Монреаль» выиграл сезонную серию, заработав шесть из десяти очков в серии из пяти игр регулярного сезона этого года. Шестая игра стала последней игрой плей-офф на Монреальском форуме .


16 апреля Монреаль Канадиенс 2–3 Бостон Брюинз Бостон Гарден Резюме  
Brian Bellows (1) – 06:55 First period 14:51 – ppMariusz Czerkawski (1)
Mike Keane (1) – 06:19 Second period 18:52 – ppAdam Oates (1)
19:43 – ppTed Donato (1)
No scoring Third period No scoring
Patrick Roy 25 saves / 28 shots Goalie stats Jon Casey 24 saves / 26 shots
18 апреля Монреаль Канадиенс 3–2 Бостон Брюинз Бостон Гарден Резюме  
Kirk Muller (1) – pp – 04:42 First period No scoring
No scoring Second period 15:42 – Don Sweeney (1)
19:18 – ppGlen Wesley (1)
Paul DiPietro (1) – pp – 00:18
Kirk Muller (2) – 04:32
Third period No scoring
Patrick Roy 40 saves / 42 shots Goalie stats Jon Casey 21 saves / 24 shots
21 апреля Бостон Брюинз 6–3 Монреаль Канадиенс Форум о Монреале Резюме  
Bryan Smolinski (1) – pp – 08:46
Fred Knipscheer (1) – 14:46
Dave Reid (1) – sh – 18:12
First period No scoring
Brent Hughes (1) – 09:57
Glen Murray (1) – 16:31
Second period 02:25 – Benoit Brunet (1)
11:50 – Mike Keane (2)
11:56 – Gilbert Dionne (1)
Dave Reid (2) – 18:57 Third period No scoring
Vincent Riendeau 24 saves / 27 shots Goalie stats Ron Tugnutt 20 saves / 25 shots
23 апреля Бостон Брюинз 2–5 Монреаль Канадиенс Форум о Монреале Резюме  
Adam Oates (2) – 13:41 First period 05:40 – ppKirk Muller (3)
10:54 – pp – Kirk Muller (4)
11:34 – ppPaul DiPietro (2)
Ted Donato (2) – 02:54 Second period 19:14 – Guy Carbonneau (1)
No scoring Third period 03:33 – Ed Ronan (1)
Vincent Riendeau 10 saves / 15 shots Goalie stats Patrick Roy 39 saves / 41 shots
25 апреля Монреаль Канадиенс 2–1 OT Бостон Брюинз Бостон Гарден Резюме  
No scoring First period No scoring
No scoring Second period No scoring
John LeClair (1) – 14:49 Third period 02:12 – Jozef Stumpel (1)
Kirk Muller (5) – 17:18 First overtime period No scoring
Patrick Roy 60 saves / 61 shots Goalie stats Jon Casey 34 saves / 36 shots
27 апреля Бостон Брюинз 3–2 Монреаль Канадиенс Форум о Монреале Резюме  
Bryan Smolinski (2) – pp – 03:00 First period No scoring
Steve Heinze (1) – 09:36 Second period 17:50 – ppJohn LeClair (2)
Al Iafrate (1) – 07:21 Third period 02:57 – Kirk Muller (6)
Jon Casey 20 saves / 22 shots Goalie stats Patrick Roy 22 saves / 25 shots
29 апреля Монреаль Канадиенс 3–5 Бостон Брюинз Бостон Гарден Резюме  
No scoring First period 03:43 – Glen Murray (2)
11:47 – Ted Donato (3)
Vincent Damphousse (1) – 05:44 Second period 01:23 – ppAdam Oates (3)
04:22 – Fred Knipscheer (2)
Kevin Haller (1) – 13:12
Mike Keane (3) – 14:43
Third period 05:03 – Ray Bourque (1)
Patrick Roy 26 saves / 31 shots Goalie stats Jon Casey 26 saves / 29 shots
Бостон выиграл серию 4–3


Четвертьфинал Западной конференции

[ редактировать ]

(1) Детройт Ред Уингз против (8) Сан-Хосе Шаркс

[ редактировать ]

«Детройт Ред Уингз» вышли в плей-офф как чемпионы регулярного сезона Западной конференции, набрав 100 очков. «Сан-Хосе Шаркс» заработали 82 очка в регулярном сезоне и заняли восьмое место в общем зачете Западной конференции. Это была первая встреча плей-офф между этими двумя командами. «Шаркс» впервые выступили в плей-офф Кубка Стэнли в своем третьем сезоне с момента выхода в лигу в сезоне 1991–92 . Последней командой, которая представляла район залива Сан-Франциско, до этого была « Окленд Силс» , которая проиграла в четвертьфинале Кубка Стэнли в 1970 году . Детройт выиграл три из четырех игр регулярного сезона этого года. «Шаркс» шокировали команду «Ред Уингз», занявшую первое место, в семи играх, став первой командой, занявшей восьмое место в истории спорта Северной Америки, победившей сеяный номер один.


18 апреля Сан-Хосе Шаркс 5–4 Детройт Ред Уингз Джо Луис Арена Резюме  
Shawn Cronin (1) – 12:55
Igor Larionov (1) – 15:28
Sergei Makarov (1) – pp – 17:03
First period No scoring
No scoring Second period 02:24 – ppSteve Chiasson (1)
17:41 – Sheldon Kennedy (1)
Jamie Baker (1) – 04:42
Vlastimil Kroupa (1) – 15:36
Third period 01:34 – Darren McCarty (1)
06:01 – ppGreg Johnson (1)
Arturs Irbe 33 saves / 37 shots Goalie stats Bob Essensa 19 saves / 24 shots
20 апреля Сан-Хосе Шаркс 0–4 Детройт Ред Уингз Джо Луис Арена Резюме  
No scoring First period No scoring
No scoring Second period 00:46 – Shawn Burr (1)
No scoring Third period 02:32 – Bob Probert (1)
05:07 – Dino Ciccarelli (1)
06:43 – ppNicklas Lidstrom (1)
Arturs Irbe 24 saves / 28 shots Goalie stats Chris Osgood 22 saves / 22 shots
22 апреля Детройт Ред Уингз 3–2 Сан-Хосе Шаркс Сан-Хосе Арена Резюме  
Darren McCarty (2) – 01:53
Dino Ciccarelli (2) – 12:53
First period No scoring
Shawn Burr (2) – 19:31 Second period 17:14 – ppRob Gaudreau (1)
No scoring Third period 19:28 – ppSergei Makarov (2)
Chris Osgood 22 saves / 24 shots Goalie stats Arturs Irbe 27 saves / 30 shots
23 апреля Детройт Ред Уингз 3–4 Сан-Хосе Шаркс Сан-Хосе Арена Резюме  
Dino Ciccarelli (3) – 07:17
Greg Johnson (2) – 10:21
First period No scoring
Kris Draper (1) – 06:08 Second period 03:45 – shTom Pederson (1)
08:01 – Igor Larionov (2)
11:55 – ppUlf Dahlen (1)
No scoring Third period 06:35 – Sergei Makarov (3)
Chris Osgood 18 saves / 22 shots Goalie stats Arturs Irbe 21 saves / 24 shots
26 апреля Детройт Ред Уингз 4–6 Сан-Хосе Шаркс Сан-Хосе Арена Резюме  
Paul Coffey (1) – 13:33
Ray Sheppard (1) – 14:13
First period 02:47 – ppSergei Makarov (4)
08:34 – Todd Elik (1)
No scoring Second period 18:45 – Sergei Makarov (5)
Nicklas Lidstrom (2) – sh – 06:44
Nicklas Lidstrom (3) – 15:22
Third period 02:08 – Ulf Dahlen (2)
08:08 – Johan Garpenlov (1)
16:43 – Bob Errey (1)
Bob Essensa 15 saves / 19 shots
Chris Osgood 0 saves / 2 shots
Goalie stats Arturs Irbe 31 saves / 35 shots
28 апреля Сан-Хосе Шаркс 1–7 Детройт Ред Уингз Джо Луис Арена Резюме  
No scoring First period 02:03 – Sergei Fedorov (1)
15:20 – ppSteve Chiasson (2)
16:33 – Ray Sheppard (2)
16:56 – Slava Kozlov (1)
Ulf Dahlen (3) – pp – 04:04 Second period 01:25 – Steve Yzerman (1)
11:21 – Dino Ciccarelli (4)
No scoring Third period 08:31 – pp – Dino Ciccarelli (5)
Arturs Irbe 20 saves / 26 shots
Jimmy Waite 7 saves / 8 shots
Goalie stats Chris Osgood 22 saves / 23 shots
30 апреля Сан-Хосе Шаркс 3–2 Детройт Ред Уингз Джо Луис Арена Резюме  
Johan Garpenlov (2) – 00:47
Sergei Makarov (6) – 13:59
First period 19:47 – shKris Draper (2)
No scoring Second period 02:36 – Vyacheslav Kozlov (2)
Jamie Baker (2) – 13:25 Third period No scoring
Arturs Irbe 28 saves / 30 shots Goalie stats Chris Osgood 14 saves / 17 shots
Сан-Хосе выиграл серию 4–3.


(2) «Калгари Флэймз» против (7) «Ванкувер Кэнакс»

[ редактировать ]

«Калгари Флэймз» вышли в плей-офф, заняв второе место в Западной конференции, выиграв Тихоокеанский дивизион с 97 очками. «Ванкувер Кэнакс» заработали 85 очков в регулярном сезоне и заняли седьмое место в общем зачете Западной конференции. Это была пятая встреча плей-офф между этими двумя соперниками : «Калгари» выиграл три из четырех предыдущих серий. В последний раз они встречались в полуфинале дивизиона Смайт в 1989 году, который «Флэймз» выиграли в семи играх. Калгари выиграл сезонную серию, заработав девять из четырнадцати очков в семи играх регулярного сезона этого года.

«Кэнакс» выиграли серию после проигрыша 3–1. На сегодняшний день это единственная команда, выигравшая серию после проигрыша 3–1, причем все три игры были выиграны в дополнительное время.


18 апреля Ванкувер Кэнакс 5–0 Калгари Флэймз Олимпийский седлдоум Резюме  
No scoring First period No scoring
Geoff Courtnall (1) – 01:15
Cliff Ronning (1) – pp – 10:54
Dave Babych (1) – 12:16
Second period No scoring
Trevor Linden (1) – 04:26
Jeff Brown (1) – pp – 15:53
Third period No scoring
Kirk McLean 31 saves / 31 shots Goalie stats Mike Vernon 23 saves / 28 shots
20 апреля Ванкувер Кэнакс 5–7 Калгари Флэймз Олимпийский седлдоум Резюме  
Jeff Brown (2) – 08:08 First period 07:30 – Joe Nieuwendyk (1)
09:08 – shMike Sullivan (1)
15:46 – ppAl MacInnis (1)
19:10 – Al MacInnis (2)
Geoff Courtnall (2) – sh – 02:44
Cliff Ronning (2) – pp – 13:31
Martin Gelinas (1) – 18:54
Second period 10:58 – pp – Joe Nieuwendyk (2)
17:46 – ppTheoren Fleury (1)
Trevor Linden (2) – 02:45 Third period 01:16 – ppGerman Titov (1)
Kirk McLean 27 saves / 34 shots Goalie stats Mike Vernon 23 saves / 28 shots
22 апреля Калгари Флэймз 4–2 Ванкувер Кэнакс Тихоокеанский Колизей Резюме  
No scoring First period No scoring
No scoring Second period No scoring
Wes Walz (1) – 03:33
Theoren Fleury (2) – 08:29
Gary Roberts (1) – 18:23
Theoren Fleury (3) – 19:58
Third period 06:35 – Sergio Momesso (1)
18:42 – Greg Adams (1)
Mike Vernon 26 saves / 28 shots Goalie stats Kirk McLean 23 saves / 26 shots
24 апреля Калгари Флэймз 3–2 Ванкувер Кэнакс Тихоокеанский Колизей Резюме  
Ronnie Stern (1) – 10:07 First period 17:54 – ppMartin Gelinas (2)
No scoring Second period 02:06 – Trevor Linden (3)
Wes Walz (2) – 00:44
Theoren Fleury (4) – 03:38
Third period No scoring
Mike Vernon 42 saves / 44 shots Goalie stats Kirk McLean 25 saves / 28 shots
26 апреля Ванкувер Кэнакс 2–1 OT Калгари Флэймз Олимпийский седлдоум Резюме  
Pavel Bure (1) – 04:48 First period 05:53 – German Titov (2)
No scoring Second period No scoring
No scoring Third period No scoring
Geoff Courtnall (3) – 07:15 First overtime period No scoring
Kirk McLean 21 saves / 22 shots Goalie stats Mike Vernon 30 saves / 32 shots
28 апреля Калгари Флэймз 2–3 OT Ванкувер Кэнакс Тихоокеанский Колизей Резюме  
Gary Roberts (2) – pp – 19:59 First period 08:38 – Gerald Diduck (1)
No scoring Second period 07:10 – Jose Charbonneau (1)
Wes Walz (3) – 03:24 Third period No scoring
No scoring First overtime period 16:43 – ppTrevor Linden (4)
Mike Vernon 22 saves / 25 shots Goalie stats Kirk McLean 30 saves / 32 shots
30 апреля Ванкувер Кэнакс 4–3 2ОТ Калгари Флэймз Олимпийский седлдоум Резюме  
Pavel Bure (2) – pp – 09:24
Geoff Courtnall (4) – 11:44
First period 05:04 – Theoren Fleury (5)
No scoring Second period 09:30 – Ronnie Stern (2)
10:34 – Theoren Fleury (6)
Greg Adams (2) – 16:23 Third period No scoring
Pavel Bure (3) – 02:20 Second overtime period No scoring
Kirk McLean 46 saves / 49 shots Goalie stats Mike Vernon 31 saves / 35 shots
Ванкувер выиграл серию 4–3.


(3) Торонто Мэйпл Лифс против (6) Чикаго Блэкхокс

[ редактировать ]

«Торонто Мэйпл Лифс» вышли в плей-офф, заняв третье место в Западной конференции с 98 очками. «Чикаго Блэкхокс» заработали 87 очков в регулярном сезоне и заняли шестое место в общем зачете Западной конференции. Это была восьмая встреча плей-офф между этими двумя командами: Торонто выиграл пять из семи предыдущих серий. В последний раз они встречались в полуфинале дивизиона Норрис в 1986 году , который Торонто выиграл в трех играх. Эти команды разделили свою серию регулярного сезона из шести игр. Шестая игра была последней игрой НХЛ, сыгранной на стадионе Чикаго .


18 апреля Чикаго Блэкхокс 1–5 Торонто Мейпл Лифс Сады кленовых листьев Резюме  
No scoring First period 02:33 – Wendel Clark (1)
07:38 – ppDoug Gilmour (1)
11:37 – shKent Manderville (1)
No scoring Second period 03:35 – Jamie Macoun (1)
06:25 – ppDave Andreychuk (1)
Chris Chelios (1) – pp – 03:17 Third period No scoring
Ed Belfour 23 saves / 28 shots Goalie stats Felix Potvin 27 saves / 28 shots
20 апреля Чикаго Блэкхокс 0–1 OT Торонто Мейпл Лифс Сады кленовых листьев Резюме  
No scoring First period No scoring
No scoring Second period No scoring
No scoring Third period No scoring
No scoring First overtime period 02:15 – Todd Gill (1)
Ed Belfour 37 saves / 38 shots Goalie stats Felix Potvin 32 saves / 32 shots
23 апреля Торонто Мейпл Лифс 4–5 Чикаго Блэкхокс Стадион Чикаго Резюме  
Dave Ellett (1) – pp – 10:15
Bill Berg (1) – 17:02
First period 00:49 – Tony Amonte (1)
02:07 – pp – Tony Amonte (2)
07:23 – Joe Murphy (1)
Dmitri Mironov (1) – pp – 01:00 Second period 15:58 – Tony Amonte (3)
Dave Ellett (2) – pp – 06:35 Third period 01:31 – Tony Amonte (4)
Felix Potvin 28 saves / 33 shots Goalie stats Ed Belfour 29 saves / 33 shots
24 апреля Торонто Мейпл Лифс 3–4 OT Чикаго Блэкхокс Стадион Чикаго Резюме  
Doug Gilmour (2) – pp – 14:55 First period 09:55 – Gary Suter (1)
13:28 – pp – Gary Suter (2)
Dave Andreychuk (2) – pp – 14:40 Second period No scoring
Robert Pearson (1) – 02:59 Third period 12:35 – pp – Gary Suter (3)
No scoring First overtime period 01:23 – Jeremy Roenick (1)
Felix Potvin 25 saves / 29 shots Goalie stats Ed Belfour 34 saves / 37 shots
26 апреля Чикаго Блэкхокс 0–1 Торонто Мейпл Лифс Сады кленовых листьев Резюме  
No scoring First period No scoring
No scoring Second period No scoring
No scoring Third period 10:07 – ppMike Eastwood (1)
Ed Belfour 36 saves / 37 shots Goalie stats Felix Potvin 17 saves / 17 shots
28 апреля Торонто Мейпл Лифс 1–0 Чикаго Блэкхокс Стадион Чикаго Резюме  
Mike Gartner (1) – pp – 14:49 First period No scoring
No scoring Second period No scoring
No scoring Third period No scoring
Felix Potvin 27 saves / 27 shots Goalie stats Ed Belfour 17 saves / 18 shots
Торонто выиграл серию 4–2


(4) Даллас Старз против (5) Сент-Луис Блюз

[ редактировать ]

«Даллас Старз» вышли в плей-офф как четвертые сеяные в Западной конференции с 97 очками. «Сент-Луис Блюз» заработали 91 очко в регулярном сезоне и заняли пятое место в общем зачете Западной конференции. Это была десятая встреча плей-офф между этими двумя командами: «Сент-Луис» выиграл пять из девяти предыдущих серий. В последний раз они встречались в финале дивизиона Норрис в 1991 году , который тогдашняя «Миннесота Норт Старз» выиграла в шести играх. Даллас выиграл сезонную серию, заработав семь из двенадцати очков в шести играх регулярного сезона этого года. Это был первый раз, когда город Даллас был представлен в плей-офф Кубка Стэнли.

Четвертая игра была последней игрой, сыгранной на « Сент-Луис Арене» .


17 апреля Сент-Луис Блюз 3–5 Даллас Старз Реюньон Арена Резюме  
No scoring First period No scoring
Alexei Kasatonov (1) – 14:06 Second period 03:50 – ppDave Gagner (1)
05:15 – ppBrent Gilchrist (1)
15:31 – Brent Gilchrist (2)
Brett Hull (1) – pp – 05:10
Phil Housley (1) – pp – 14:39
Third period 16:11 – Grant Ledyard (1)
18:23 – Trent Klatt (1)
Curtis Joseph 40 saves / 45 shots Goalie stats Darcy Wakaluk 33 saves / 36 shots
20 апреля Сент-Луис Блюз 2–4 Даллас Старз Реюньон Арена Резюме  
Brendan Shanahan (1) – 02:06 First period No scoring
Brett Hull (2) – 07:01 Second period 04:25 – Mike Modano (1)
04:47 – Russ Courtnall (1)
No scoring Third period 02:58 – Mike Modano (2)
19:49 – Dave Gagner (2)
Curtis Joseph 47 saves / 50 shots Goalie stats Darcy Wakaluk 24 saves / 26 shots
22 апреля Даллас Старз 5–4 OT Сент-Луис Блюз Св. Луи Арена Резюме  
No scoring First period 05:29 – Brendan Shanahan (2)
Trent Klatt (2) – pp – 02:33
Shane Churla (1) – pp – 07:38
Mike Modano (3) – 09:57
Second period 04:11 – shKevin Miller (1)
Dave Gagner (3) – 15:11 Third period 13:47 – Craig Janney (1)
19:31 – Alexei Kasatonov (2)
Paul Cavallini (1) – pp – 08:34 First overtime period No scoring
Darcy Wakaluk 44 saves / 48 shots Goalie stats Curtis Joseph 26 saves / 31 shots
24 апреля Даллас Старз 2–1 Сент-Луис Блюз Св. Луи Арена Резюме  
No scoring First period 07:22 – ppPhil Housley (2)
Mike Modano (4) – 15:47 Second period No scoring
Mike Modano (5) – pp – 16:13 Third period No scoring
Darcy Wakaluk 25 saves / 26 shots Goalie stats Curtis Joseph 30 saves / 32 shots
Даллас выиграл серию 4–0.


Полуфиналы конференции

[ редактировать ]

Полуфиналы Восточной конференции

[ редактировать ]

(1) Нью-Йорк Рейнджерс против (7) Вашингтон Кэпиталз

[ редактировать ]

Это была четвертая встреча плей-офф между этими двумя командами: Вашингтон выиграл две из трех предыдущих серий. В последний раз они встречались в полуфинале дивизиона Патрика 1991 года , который Вашингтон выиграл в шести играх. Нью-Йорк выиграл пять из шести игр регулярного сезона этого года.


1 мая Вашингтон Кэпиталз 3–6 Нью-Йорк Рейнджерс Мэдисон Сквер Гарден Резюме  
Michal Pivonka (4) – 04:13 First period 03:51 – Stephane Matteau (2)
16:28 – Brian Noonan (2)
Kelly Miller (2) – pp – 08:51 Second period 12:47 – ppBrian Leetch (3)
15:45 – Brian Noonan (3)
Mike Ridley (3) – 13:32 Third period 03:06 – Greg Gilbert (1)
14:30 – Mark Messier (5)
Don Beaupre 18 saves / 24 shots Goalie stats Mike Richter 27 saves / 30 shots
3 мая Вашингтон Кэпиталз 2–5 Нью-Йорк Рейнджерс Мэдисон Сквер Гарден Резюме  
Kevin Hatcher (2) – 08:10 First period 16:42 – Joey Kocur (1)
Mike Ridley (4) – 04:35 Second period 01:38 – Sergei Zubov (3)
10:44 – Esa Tikkanen (2)
No scoring Third period 10:47 – Adam Graves (4)
11:06 – Stephane Matteau (3)
Rick Tabaracci 20 saves / 25 shots Goalie stats Mike Richter 22 saves / 24 shots
5 мая Нью-Йорк Рейнджерс 3–0 Вашингтон Кэпиталз ЮЭйр Арена Резюме  
Brian Leetch (4) – pp – 04:35
Mark Messier (6) – pp – 13:57
First period No scoring
Steve Larmer (3) – 06:06 Second period No scoring
No scoring Third period No scoring
Mike Richter 21 saves / 21 shots Goalie stats Don Beaupre 18 saves / 21 shots
7 мая Нью-Йорк Рейнджерс 2–4 Вашингтон Кэпиталз ЮЭйр Арена Резюме  
Adam Graves (5) – 00:33 First period 07:26 – Todd Krygier (1)
No scoring Second period 08:26 – ppJoe Juneau (4)
10:22 – Jason Woolley (1)
15:26 – Todd Krygier (2)
Brian Noonan (4) – pp – 17:16 Third period No scoring
Mike Richter 16 saves / 20 shots
Glenn Healy 3 saves / 3 shots
Goalie stats Don Beaupre 25 saves / 27 shots
9 мая Вашингтон Кэпиталз 3–4 Нью-Йорк Рейнджерс Мэдисон Сквер Гарден Резюме  
Kevin Hatcher (3) – sh – 05:33
Shawn Anderson (1) – 16:20
First period 01:46 – Adam Graves (6)
08:01 – Adam Graves (7)
08:56 – Esa Tikkanen (3)
No scoring Second period No scoring
Sylvain Cote (1) – 00:27 Third period 16:32 – Brian Leetch (5)
Rick Tabaracci 24 saves / 25 shots
Don Beaupre 8 saves / 11 shots
Goalie stats Mike Richter 28 saves / 31 shots
Нью-Йорк выиграл серию 4–1.


(3) «Нью-Джерси Девилз» против (4) «Бостон Брюинз»

[ редактировать ]

Это была вторая встреча плей-офф между этими двумя командами. Их единственная предыдущая встреча состоялась в финале конференции Принца Уэльского 1988 года , который «Бостон» выиграл в семи играх. Эти команды разделили свою серию регулярного сезона из четырех игр.


1 мая Бостон Брюинз 2–1 Нью-Джерси Дэвилз Брендан Бирн Арена Резюме  
Bryan Smolinski (3) – 05:02
David Shaw (1) – 07:22
First period 13:22 – ppBernie Nicholls (1)
No scoring Second period No scoring
No scoring Third period No scoring
Jon Casey 34 saves / 35 shots Goalie stats Martin Brodeur 27 saves / 29 shots
3 мая Бостон Брюинз 6–5 OT Нью-Джерси Дэвилз Брендан Бирн Арена Резюме  
Bryan Smolinski (4) – 13:08 First period 02:23 – Valeri Zelepukin (1)
16:25 – Randy McKay (1)
Glen Wesley (2) – 09:03 Second period 04:09 – ppScott Stevens (2)
Al Iafrate (2) – 06:17
Ted Donato (4) – pp – 11:37
Steve Heinze (2) – 13:55
Third period 08:27 – Jim Dowd (1)
19:56 – Bruce Driver (3)
Don Sweeney (2) – 09:08 First overtime period No scoring
Jon Casey 26 saves / 31 shots Goalie stats Martin Brodeur 21 saves / 27 shots
5 мая Нью-Джерси Дэвилз 4–2 Бостон Брюинз Бостон Гарден Резюме  
Jim Dowd (2) – 12:27 First period 08:39 – Mariusz Czerkawski (2)
Tommy Albelin (2) – pp – 14:36 Second period No scoring
Tom Chorske (1) – 03:17
Tom Chorske (2) – 19:08
Third period 09:13 – ppAl Iafrate (3)
Chris Terreri 25 saves / 27 shots Goalie stats Jon Casey 21 saves / 25 shots
7 мая Нью-Джерси Дэвилз 5–4 OT Бостон Брюинз Бостон Гарден Резюме  
Valeri Zelepukin (2) – 08:47 First period 15:06 – Glen Murray (3)
Stephane Richer (4) – pp – 06:15 Second period 10:07 – Brent Hughes (2)
15:25 – ppRay Bourque (2)
Ben Hankinson (1) – 01:44
Bernie Nicholls (2) – 12:12
Third period 10:31 – Glen Murray (4)
Stephane Richer (5) – 14:19 First overtime period No scoring
Chris Terreri 38 saves / 42 shots Goalie stats Jon Casey 29 saves / 34 shots
9 мая Бостон Брюинз 0–2 Нью-Джерси Дэвилз Брендан Бирн Арена Резюме  
No scoring First period No scoring
No scoring Second period 01:23 – Corey Millen (1)
19:38 – Bobby Carpenter (1)
No scoring Third period No scoring
Jon Casey 21 saves / 23 shots Goalie stats Martin Brodeur 22 saves / 22 shots
11 мая Нью-Джерси Дэвилз 5–3 Бостон Брюинз Бостон Гарден Резюме  
No scoring First period No scoring
John MacLean (4) – 07:38
Scott Niedermayer (1) – pp – 15:12
Claude Lemieux (5) – 18:06
Second period 18:31 – Mariusz Czerkawski (3)
John MacLean (5) – 04:37
Tom Chorske (3) – 19:02
Third period 01:39 – Glen Wesley (3)
02:08 – Bryan Smolinski (5)
Chris Terreri 38 saves / 41 shots Goalie stats Jon Casey 18 saves / 23 shots
Нью-Джерси выиграл серию 4–2.


Полуфиналы Западной конференции

[ редактировать ]

(4) Даллас Старз против (7) Ванкувер Кэнакс

[ редактировать ]

Это была первая встреча плей-офф между этими двумя командами. «Даллас» выиграл три из четырёх игр регулярного сезона этого года.


2 мая Ванкувер Кэнакс 6–4 Даллас Старз Реюньон Арена Резюме  
Murray Craven (1) – 01:58
Geoff Courtnall (5) – 05:15
First period 11:38 – Paul Broten (1)
Pavel Bure (4) – 01:23
Jyrki Lumme (1) – pp – 10:23
Second period 13:40 – ppRichard Matvichuk (1)
14:14 – Mike McPhee (1)
Martin Gelinas (3) – 15:21
Trevor Linden (5) – 19:45
Third period 03:57 – Mike McPhee (2)
Kirk McLean 35 saves / 39 shots Goalie stats Darcy Wakaluk 27 saves / 32 shots
4 мая Ванкувер Кэнакс 3–0 Даллас Старз Реюньон Арена Резюме  
Cliff Ronning (3) – 03:50
Pavel Bure (5) – 17:20
First period No scoring
Pavel Bure (6) – 19:39 Second period No scoring
No scoring Third period No scoring
Kirk McLean 39 saves / 39 shots Goalie stats Andy Moog 27 saves / 30 shots
6 мая Даллас Старз 4–3 Ванкувер Кэнакс Тихоокеанский Колизей Резюме  
Dave Gagner (4) – pp – 17:09
Neal Broten (1) – 18:00
First period 01:05 – ppTrevor Linden (6)
09:26 – ppPavel Bure (7)
Mike Modano (6) – 03:10
Neal Broten (2) – 08:17
Second period 09:52 – Trevor Linden (7)
No scoring Third period No scoring
Andy Moog 21 saves / 24 shots Goalie stats Kirk McLean 32 saves / 36 shots
8 мая Даллас Старз 1–2 OT Ванкувер Кэнакс Тихоокеанский Колизей Резюме  
No scoring First period 02:09 – Trevor Linden (8)
Brent Gilchrist (3) – 15:11 Second period No scoring
No scoring Third period No scoring
No scoring First overtime period 11:01 – Sergio Momesso (2)
Andy Moog 32 saves / 34 shots Goalie stats Kirk McLean 37 saves / 38 shots
10 мая Даллас Старз 2–4 Ванкувер Кэнакс Тихоокеанский Колизей Резюме  
Mike Modano (7) – pp – 17:41 First period 07:04 – Nathan LaFayette (1)
09:32 – ppPavel Bure (8)
No scoring Second period 05:10 – Murray Craven (2)
Dave Gagner (5) – pp – 18:09 Third period 16:34 – Pavel Bure (9)
Andy Moog 29 saves / 33 shots Goalie stats Kirk McLean 28 saves / 30 shots
Ванкувер выиграл серию 4–1.


(3) Торонто Мэйпл Лифс против (8) Сан-Хосе Шаркс

[ редактировать ]

Это была первая встреча плей-офф между этими двумя командами. Сан-Хосе выиграл сезонную серию, заработав четыре из восьми очков в серии из четырех игр регулярного сезона этого года.


2 мая Сан-Хосе Шаркс 3–2 Торонто Мейпл Лифс Сады кленовых листьев Резюме  
Igor Larionov (3) – 07:09 First period 02:31 – Wendel Clark (1)
Pat Falloon (1) – 15:38 Second period 07:15 – Mark Osborne (1)
Johan Garpenlov (3) – 17:44 Third period No scoring
Arturs Irbe 29 saves / 31 shots Goalie stats Felix Potvin 26 saves / 29 shots
4 мая Сан-Хосе Шаркс 1–5 Торонто Мейпл Лифс Сады кленовых листьев Резюме  
No scoring First period 08:06 – ppDmitri Mironov (2)
No scoring Second period 09:31 – Mike Gartner (2)
13:29 – shMark Osborne (2)
Gaetan Duchesne (1) – 15:04 Third period 03:25 – ppDoug Gilmour (3)
11:11 – ppWendel Clark (2)
Arturs Irbe 33 saves / 38 shots Goalie stats Felix Potvin 19 saves / 20 shots
6 мая Торонто Мейпл Лифс 2–5 Сан-Хосе Шаркс Сан-Хосе Арена Резюме  
Nikolai Borschevsky (1) – 07:50 First period 03:21 – Bob Errey (2)
Nikolai Borschevsky (2) – pp – 16:59 Second period 00:29 – Jamie Baker (3)
01:58 – Ulf Dahlen (4)
14:25 – pp – Ulf Dahlen (5)
No scoring Third period 17:38 – Ulf Dahlen (6)
Felix Potvin 22 saves / 27 shots
Damian Rhodes 0 saves / 0 shots
Goalie stats Arturs Irbe 19 saves / 21 shots
8 мая Торонто Мейпл Лифс 8–3 Сан-Хосе Шаркс Сан-Хосе Арена Резюме  
Dmitri Mironov (3) – pp – 10:15
Mike Eastwood (2) – 16:06
Dave Andreychuk (3) – 18:47
First period No scoring
Wendel Clark (4) – 05:58
Doug Gilmour (4) – pp – 09:13
Mike Gartner (3) – 18:38
Second period 04:48 – ppTodd Elik (2)
Dave Andreychuk (4) – sh – 00:32
Mark Osborne (3) – sh – 18:51
Third period 09:05 – Todd Elik (3)
14:15 – shRob Gaudreau (2)
Felix Potvin 27 saves / 30 shots Goalie stats Arturs Irbe 19 saves / 25 shots
Jimmy Waite 7 saves / 9 shots
10 мая Торонто Мейпл Лифс 2–5 Сан-Хосе Шаркс Сан-Хосе Арена Резюме  
Dmitri Mironov (4) – pp – 07:07 First period 01:17 – Sergei Makarov (7)
13:01 – ppBob Errey (3)
15:03 – Sergei Makarov (8)
Mike Gartner (4) – 06:34 Second period 02:33 – Johan Garpenlov (4)
14:21 – Todd Elik (4)
No scoring Third period No scoring
Felix Potvin 22 saves / 27 shots Goalie stats Arturs Irbe 27 saves / 29 shots
12 мая Сан-Хосе Шаркс 2–3 OT Торонто Мейпл Лифс Сады кленовых листьев Резюме  
No scoring First period 05:26 – Wendel Clark (5)
Igor Larionov (4) – 08:43 Second period No scoring
Jeff Norton (1) – 07:38 Third period 05:32 – pp – Wendel Clark (6)
No scoring First overtime period 08:53 – Mike Gartner (5)
Arturs Irbe 21 saves / 24 shots Goalie stats Felix Potvin 20 saves / 22 shots
14 мая Сан-Хосе Шаркс 2–4 Торонто Мейпл Лифс Сады кленовых листьев Резюме  
No scoring First period 08:58 – Wendel Clark (7)
No scoring Second period 09:30 – Wendel Clark (8)
Igor Larionov (5) – 05:21
Todd Elik (5) – 19:56
Third period 03:19 – Mark Osborne (4)
12:15 – Doug Gilmour (5)
Arturs Irbe 17 saves / 21 shots Goalie stats Felix Potvin 30 saves / 32 shots
Торонто выиграл серию 4–3


Финал конференции

[ редактировать ]

Финал Восточной конференции

[ редактировать ]

(1) «Нью-Йорк Рейнджерс» против (3) «Нью-Джерси Девилз»

[ редактировать ]

Это была вторая встреча плей-офф между этими двумя командами: «Нью-Йорк» выиграл единственную предыдущую серию. Последний раз они встречались в полуфинале Патрик Дивизиона 1992 года , который «Нью-Йорк» выиграл в семи играх. лига начала использовать формат плей-офф с участием 16 или более команд «Нью-Йорк» в третий раз выступил в полуфинале/финале конференции с тех пор, как в 1980 году . Они потерпели поражение в пяти играх от « Монреаль Канадиенс» в своем последнем выступлении в финале конференции в 1986 году . «Нью-Джерси» во второй раз выступил в финале конференции. Их последнее появление было в финале конференции Принца Уэльского 1988 года , который «Нью-Джерси» проиграл « Бостон Брюинз» в семи играх. Нью-Йорк выиграл все шесть игр в серии регулярного сезона этого года.

За минуту до конца первой игры в Мэдисон-Сквер-Гарден «Нью-Йорк» вел со счетом 3–2. Однако нападающий «Дьяволов» Клод Лемье сравнял счет в схватке перед голкипером «Нью-Йорка» Майком Рихтером. «Дьяволы» выиграли игру благодаря отрывному голу Стефана Ричера на 15:23 второго овертайма. «Рейнджерс» сравняли счет во второй победной игре со счетом 4–0. Затем серия перешла на «Медоулендс» в Ист-Резерфорде, штат Нью-Джерси , для проведения третьей и четвертой игр. Как и в первой игре, в третьей игре было двойное овертайм, но на этот раз именно «Нью-Йорк» выиграл со счетом 3–2 по голу Стефана Матто на 6:13 второго дополнительного периода. «Дьяволы» выиграли четвертую игру со счетом 3–1 и сравняли счет со счетом 2–2. «Дьяволы» вышли вперед в серии, одержав победу со счетом 4–1 на «Мэдисон-Сквер-Гарден» в пятой игре.

Несмотря на то, что его команда проигрывала в серии 3–2, капитан «Рейнджерс» Марк Мессье дал широко разрекламированную гарантию того, что «Нью-Йорк» выиграет шестую игру. Отстав от «Нью-Джерси» со счетом 2–1 после двух периодов, Мессье сам сделал хет-трик в третьем периоде и сплотил «Рейнджерс» к победе со счетом 4–2. Тренер «Рейнджерс» Майк Кинан сказал о гарантии: «Марк посылал своим товарищам по команде сигнал о том, что он верит, что вместе мы сможем победить. Он показал потрясающую игру, чтобы убедиться, что это произошло». [ 6 ]

Седьмая игра, сыгранная в Мэдисон-Сквер-Гарден, представляла собой битву вратарей между Мартином Бродером из Нью-Йорка из Нью-Джерси и Майком Рихтером . Брайан Лич вывел «Рейнджерс» вперед 1–0 во втором периоде. Рихтер не действовал против "Дьяволов" более 59 минут, а затем пропустил гол нападающему "Дьяволов" Валерию Зелепукину за 7,7 секунды до конца основного времени. Обе команды в третий раз в серии сыграли в двойном овертайме, и во второй раз в серии победный гол забил Стефан Матто. Матто забил гол на 4:24 второго дополнительного периода, когда «Рейнджерс» выиграли игру 2–1 и серию 4–3. Многие считают эту серию одной из величайших хоккейных серий плей-офф всех времен. [ 7 ]


15 мая Нью-Джерси Дэвилз 4–3 2ОТ Нью-Йорк Рейнджерс Мэдисон Сквер Гарден Резюме  
John MacLean (6) – 18:16 First period 03:39 – Sergei Zubov (4)
No scoring Second period 17:50 – Sergei Nemchinov (1)
Bill Guerin (1) – 05:50
Claude Lemieux (6) – 19:17
Third period 11:05 – ppSteve Larmer (4)
Stephane Richer (6) – 15:23 Second overtime period No scoring
Martin Brodeur 35 saves / 38 shots Goalie stats Mike Richter 44 saves / 48 shots
17 мая Нью-Джерси Дэвилз 0–4 Нью-Йорк Рейнджерс Мэдисон Сквер Гарден Резюме  
No scoring First period 01:13 – Mark Messier (7)
No scoring Second period No scoring
No scoring Third period 00:47 – Sergei Nemchinov (2)
06:11 – Glenn Anderson (1)
08:38 – ppAdam Graves (8)
Martin Brodeur 36 saves / 40 shots
Chris Terreri 1 save / 1 shots
Goalie stats Mike Richter 16 saves / 16 shots
19 мая Нью-Йорк Рейнджерс 3–2 2ОТ Нью-Джерси Дэвилз Брендан Бирн Арена Резюме  
Adam Graves (9) – 02:43 First period 05:38 – Viacheslav Fetisov (1)
Steve Larmer (5) – pp – 09:35 Second period 15:50 – ppValeri Zelepukin (3)
No scoring Third period No scoring
Stephane Matteau (4) – 06:13 Second overtime period No scoring
Mike Richter 29 saves / 31 shots Goalie stats Martin Brodeur 47 saves / 50 shots
21 мая Нью-Йорк Рейнджерс 1–3 Нью-Джерси Дэвилз Брендан Бирн Арена Резюме  
No scoring First period 10:17 – ppStephane Richer (7)
16:54 – Bill Guerin (2)
Stephane Matteau (5) – pp – 08:47 Second period No scoring
No scoring Third period 13:18 – Valeri Zelepukin (4)
Glenn Healy 13 saves / 14 shots
Mike Richter 9 saves / 11 shots
Goalie stats Martin Brodeur 21 saves / 22 shots
23 мая Нью-Джерси Дэвилз 4–1 Нью-Йорк Рейнджерс Мэдисон Сквер Гарден Резюме  
Bernie Nicholls (3) – sh – 06:49 First period No scoring
No scoring Second period No scoring
Mike Peluso (1) – 02:36
Bernie Nicholls (4) – pp – 10:37
Tom Chorske (4) – 13:58
Third period 16:33 – Esa Tikkanen (4)
Martin Brodeur 25 saves / 26 shots Goalie stats Mike Richter 22 saves / 26 shots
25 мая Нью-Йорк Рейнджерс 4–2 Нью-Джерси Дэвилз Брендан Бирн Арена Резюме  
No scoring First period 08:03 – Scott Niedermayer (2)
17:32 – Claude Lemieux (7)
Alexei Kovalev (5) – 18:19 Second period No scoring
Mark Messier (8) – 02:48
Mark Messier (9) – 12:12
Mark Messier (10) – sh – 18:15
Third period No scoring
Mike Richter 28 saves / 30 shots Goalie stats Martin Brodeur 32 saves / 35 shots
27 мая Нью-Джерси Дэвилз 1–2 2ОТ Нью-Йорк Рейнджерс Мэдисон Сквер Гарден Резюме  
No scoring First period No scoring
No scoring Second period 09:31 – Brian Leetch (6)
Valeri Zelepukin (5) – 19:52 Third period No scoring
No scoring Second overtime period 04:24 – Stephane Matteau (6)
Martin Brodeur 46 saves / 48 shots Goalie stats Mike Richter 31 saves / 32 shots
Нью-Йорк выиграл серию 4–3.


Финал Западной конференции

[ редактировать ]

(3) Торонто Мэйпл Лифс против (7) Ванкувер Кэнакс

[ редактировать ]

Это была первая и на сегодняшний день единственная серия плей-офф между этими двумя командами. Торонто второй раз подряд и второй раз в общем зачете выступал в финале конференции. они потерпели поражение от « Лос-Анджелес Кингз» В прошлом году в семи играх . Ванкувер во второй раз выступил в финале конференции. Их последнее появление было в финале конференции Кларенса Кэмпбелла 1982 года , который Ванкувер выиграл у « Чикаго Блэк Хокс» в пяти играх. Эти команды разделили свою серию регулярного сезона из четырех игр. Это последняя серия финалов конференции, которая полностью проводится в Канаде двумя канадскими командами.

«Торонто» выиграл первую игру на «Мэйпл Лиф Гарденс» благодаря голу Питера Зезеля в 16:55 первого дополнительного периода. Однако после этого «Мэйпл Лифс», казалось, не смогли замедлить ход более крупных и мощных «Кэнакс». Ванкувер обыграл Торонто со счетом 4–3 во второй игре, а затем закрыл «Мэйпл Лифс» на Тихоокеанском Колизее в играх 3 и 4 со счетом 4–0 и 2–0 соответственно. Проиграв три игры к одной и столкнувшись с вылетом, «Мэйпл Лифс» сыграли намного лучше в пятой игре. Они вынудили «Ванкувер» удвоить овертайм, но нападающий «Ванкувера» Грег Адамс обыграл вратаря «Лифс» Феликса Потвина всего за 14 секунд до начала второго овертайма и дал «Кэнакс» 4 очка. –3 победы и победа в серии 4–1.


16 мая Ванкувер Кэнакс 2–3 OT Торонто Мейпл Лифс Сады кленовых листьев Резюме  
No scoring First period No scoring
Dave Babych (2) – 08:52 Second period 04:26 – ppDave Andreychuk (5)
Trevor Linden (9) – pp – 19:30 Third period 00:38 – Peter Zezel (1)
No scoring First overtime period 16:55 – Peter Zezel (2)
Kirk McLean 34 saves / 37 shots Goalie stats Felix Potvin 31 saves / 33 shots
18 мая Ванкувер Кэнакс 4–3 Торонто Мейпл Лифс Сады кленовых листьев Резюме  
Pavel Bure (10) – 18:43 First period No scoring
Jeff Brown (3) – pp – 09:55
Murray Craven (3) – 10:31
Second period 04:38 – ppDmitri Mironov (5)
06:21 – pp – Dmitri Mironov (6)
Jyrki Lumme (2) – pp – 15:46 Third period 04:37 – ppDave Ellett (3)
Kirk McLean 37 saves / 40 shots Goalie stats Felix Potvin 35 saves / 39 shots
20 мая Торонто Мейпл Лифс 0–4 Ванкувер Кэнакс Тихоокеанский Колизей Резюме  
No scoring First period 13:25 – Pavel Bure (11)
No scoring Second period 04:56 – ppGreg Adams (3)
No scoring Third period 15:49 – Pavel Bure (12)
19:37 – ppMartin Gelinas (4)
Felix Potvin 24 saves / 28 shots Goalie stats Kirk McLean 29 saves / 29 shots
22 мая Торонто Мейпл Лифс 0–2 Ванкувер Кэнакс Тихоокеанский Колизей Резюме  
No scoring First period No scoring
No scoring Second period No scoring
No scoring Third period 17:35 – Cliff Ronning (4)
19:27 – Pavel Bure (13)
Felix Potvin 19 saves / 20 shots Goalie stats Kirk McLean 29 saves / 29 shots
24 мая Торонто Мейпл Лифс 3–4 2ОТ Ванкувер Кэнакс Тихоокеанский Колизей Резюме  
Mike Eastwood (3) – 07:54
Doug Gilmour (6) – pp – 11:37
Wendel Clark (9) – 12:19
First period No scoring
No scoring Second period 01:34 – Murray Craven (4)
09:37 – Nathan LaFayette (2)
17:57 – ppGreg Adams (4)
No scoring Third period No scoring
No scoring Second overtime period 00:14 – Greg Adams (5)
Felix Potvin 43 saves / 47 shots Goalie stats Kirk McLean 31 saves / 34 shots
Ванкувер выиграл серию 4–1.


Финал Кубка Стэнли

[ редактировать ]

Это была первая и на сегодняшний день единственная серия плей-офф между этими двумя командами. Это было второе появление Ванкувера в финале; в своем последнем выступлении в финале они проиграли «Айлендерс» в 1982 году . «Рейнджерс» выступали в финале в десятый раз и впервые после поражения в пяти играх от «Монреаля» в 1979 году . Последний раз «Рейнджерс» выигрывали Кубок Стэнли в 1940 году . Поскольку «Рейнджерс» набрали 112 очков против 85 у «Ванкувера», разница в 27 очков стала самой большой разницей в очках между двумя командами в финале Кубка Стэнли с 1982 года, когда «Нью-Йорк Айлендерс» (118) и «Ванкувер» (77) разделяли 41 очко. [ 8 ] [ 9 ] Нью-Йорк выиграл обе игры в серии регулярного сезона этого года.

В серии, длившейся максимум семь игр, закончилась одна продолжительная засуха и началась другая. «Рейнджерс» выиграли Кубок Стэнли, став своим четвертым титулом в истории франшизы и первым с 1940 года . [ 1 ] в то время как «Кэнакс» были последней канадской командой, которая играла за Кубок Стэнли до « 2004 года Калгари Флэймз» . [ 10 ] Это была самая длинная серия, когда канадские команды не выходили в финал с 1995 по 2003 год (9 лет). [ 11 ] До этого самая длинная серия канадских команд, не попавших в финал, составляла всего три года. [ 12 ]


31 мая Ванкувер Кэнакс 3–2 OT Нью-Йорк Рейнджерс Мэдисон Сквер Гарден Резюме  
No scoring First period 03:32 – Steve Larmer (6)
No scoring Second period No scoring
Bret Hedican (1) – 05:45
Martin Gelinas (5) – 19:00
Third period 08:29 – Alexei Kovalev (6)
Greg Adams (6) – 19:26 First overtime period No scoring
Kirk McLean 52 saves / 54 shots Goalie stats Mike Richter 28 saves / 31 shots
2 июня Ванкувер Кэнакс 1–3 Нью-Йорк Рейнджерс Мэдисон Сквер Гарден Резюме  
Sergio Momesso (3) – 14:04 First period 06:22 – Doug Lidster (1)
No scoring Second period 11:42 – shGlenn Anderson (2)
No scoring Third period 19:55 – Brian Leetch (7)
Kirk McLean 37 saves / 39 shots Goalie stats Mike Richter 28 saves / 29 shots
4 июня Нью-Йорк Рейнджерс 5–1 Ванкувер Кэнакс Тихоокеанский Колизей Резюме  
Brian Leetch (8) – 13:39
Glenn Anderson (3) – 19:19
First period 01:03 – Pavel Bure (14)
Brian Leetch (9) – 18:32 Second period No scoring
Steve Larmer (7) – 00:25
Alexei Kovalev (7) – pp – 13:03
Third period No scoring
Mike Richter 24 saves / 25 shots Goalie stats Kirk McLean 20 saves / 25 shots
7 июня Нью-Йорк Рейнджерс 4–2 Ванкувер Кэнакс Тихоокеанский Колизей Резюме  
No scoring First period 13:25 – ppTrevor Linden (10)
16:19 – Cliff Ronning (5)
Brian Leetch (10) – 04:03
Sergei Zubov (5) – pp – 19:44
Second period No scoring
Alexei Kovalev (8) – pp – 15:05
Steve Larmer (8) – 17:56
Third period No scoring
Mike Richter 28 saves / 30 shots Goalie stats Kirk McLean 23 saves / 27 shots
9 июня Ванкувер Кэнакс 6–3 Нью-Йорк Рейнджерс Мэдисон Сквер Гарден Резюме  
No scoring First period No scoring
Jeff Brown (4) – 08:10 Second period No scoring
Geoff Courtnall (6) – 00:26
Pavel Bure (15) – 02:48
Dave Babych (3) – 09:31
Geoff Courtnall (7) – 12:20
Pavel Bure (16) – 13:04
Third period 03:27 – Doug Lidster (2)
06:20 – Steve Larmer (9)
09:02 – Mark Messier (11)
Kirk McLean 35 saves / 38 shots Goalie stats Mike Richter 31 saves / 37 shots
11 июня Нью-Йорк Рейнджерс 1–4 Ванкувер Кэнакс Тихоокеанский Колизей Резюме  
No scoring First period 09:42 – ppJeff Brown (5)
Alexei Kovalev (9) – pp – 14:42 Second period 12:29 – Geoff Courtnall (8)
No scoring Third period 08:35 – Jeff Brown (6)
18:28 – Geoff Courtnall (9)
Mike Richter 27 saves / 31 shots Goalie stats Kirk McLean 28 saves / 29 shots
14 июня Ванкувер Кэнакс 2–3 Нью-Йорк Рейнджерс Мэдисон Сквер Гарден Резюме  
No scoring First period 11:02 – Brian Leetch (11)
14:45 – ppAdam Graves (10)
Trevor Linden (11) – sh – 05:21 Second period 13:29 – ppMark Messier (12)
Trevor Linden (12) – pp – 04:50 Third period No scoring
Kirk McLean 32 saves / 35 shots Goalie stats Mike Richter 28 saves / 30 shots
Нью-Йорк выиграл серию 4–3.


Статистика плей-офф

[ редактировать ]

Фигуристы

[ редактировать ]

Это десятка лучших фигуристов по очкам. [ 13 ]

Игрок Команда врач общей практики Г А оч +/– ПИМ
Брайан Лич Нью-Йорк Рейнджерс 23 11 23 34 +19 6
Павел Буре Ванкувер Кэнакс 24 16 15 31 +8 40
Марк Мессье Нью-Йорк Рейнджерс 23 12 18 30 +14 33
Дуг Гилмор Торонто Мейпл Лифс 18 6 22 28 +3 42
Тревор Линден Ванкувер Кэнакс 24 12 13 25 +3 18
Алексей Ковалев Нью-Йорк Рейнджерс 23 9 12 21 +5 18
Джефф Кортнелл Ванкувер Кэнакс 24 9 10 19 +10 51
Sergei Zubov Нью-Йорк Рейнджерс 22 5 14 19 +10 0
Клод Лемье Нью-Джерси Дэвилз 20 7 11 18 +4 44
Igor Larionov Сан-Хосе Шаркс 14 5 13 18 -1 10

Это объединенная таблица пяти лучших вратарей по количеству забитых мячей в среднем и пяти лучших вратарей по проценту бросков , сыгравших не менее 420 минут. Таблица отсортирована по GAA, а критерии включения выделены жирным шрифтом. [ 14 ]

Игрок Команда врач общей практики В л на Джорджия ИДТИ СВ% ТАК ТЫ
Доминик Гашек Баффало Сейбрз 7 3 4 261 13 1.61 .950 2 483:34
Мартин Бродер Нью-Джерси Дэвилз 17 8 9 531 38 1.95 .928 1 1170:40
Майк Рихтер Нью-Йорк Рейнджерс 23 16 7 623 49 2.07 .921 4 1417:29
Кирк Маклин Ванкувер Кэнакс 24 15 9 820 59 2.29 .928 4 1543:45
Феликс Потвин Торонто Мейпл Лифс 18 9 9 520 46 2.46 .912 3 1123:57
Примечания
  1. ^ Перейти обратно: а б Коул, Стивен (2004). Лучшее хоккейного вечера в Канаде . Торонто: Макартур и компания. п. 128. ИСБН  1-55278-408-8 .
  2. ^ Диллман, Лиза (4 апреля 1994 г.). «Гретцки не любит чувство безнадежности» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 24 февраля 2024 г.
  3. ^ «Форматы плей-офф» . НХЛ . Проверено 21 сентября 2014 г.
  4. ^ «ПЕРЕМЕНЫ КУБКА СТЭНЛИ» . Вашингтон Пост . ISSN   0190-8286 . Проверено 6 февраля 2024 г.
  5. ^ «Четвертьфинал Восточной конференции 1994 года — Нью-Йорк Айлендерс против Нью-Йорк Рейнджерс» . хоккей-reference.com . Проверено 24 сентября 2016 г.
  6. ^ Моррисон 2008 , с. 106
  7. ^ «Финал Восточной конференции 1994 года — Нью-Джерси Девилз против Нью-Йорк Рейнджерс» . хоккей-reference.com . Проверено 24 сентября 2016 г.
  8. ^ Джеймисон, Джим (31 мая 1994 г.). «Бумажный разгром Рейнджерс». Провинция Ванкувер . п. А54. По иронии судьбы, разница в 27 очков является самой большой между финалистами Кубка Стэнли с тех пор, как «Кэнакс» в последний раз приезжали в этот мегаполис 12 весен назад.
  9. ^ Олсон, Арв (1 июня 1994 г.). «Кэнакс 1982 года были самыми невероятными героями». Ванкувер Сан . п. Е3.
  10. ^ «Флэймз» дошли до финала Кубка Стэнли . Си-би-си Спорт . Канадская радиовещательная корпорация . 20 мая 2004 года . Проверено 3 февраля 2012 г. «Калгари» — первая канадская команда, вышедшая в финал Кубка Стэнли с тех пор, как в 1994 году «Ванкувер Кэнакс»… проиграла… «Нью-Йорк Рейнджерс».
  11. ^ Гулд, Деррик (29 мая 2004 г.). «Калгари сошел с ума, поскольку финал плей-офф возвращается в Канаду» . Сент-Луис Пост-Диспетч . п. ОТ9. 10 лет, прошедших с тех пор, как Ванкувер проиграл седьмую игру «Нью-Йорк Рейнджерс», до сих пор являются самым продолжительным периодом, который Канада когда-либо обходилась без посещения финалистов.
  12. ^ «Финал Кубка Стэнли 1994 года — Нью-Йорк Рейнджерс против Ванкувер Кэнакс» . хоккей-reference.com . Проверено 24 сентября 2016 г.
  13. ^ NHL.com - Статистика фигуристов
  14. ^ NHL.com - Статистика вратарей
Библиография

См. также

[ редактировать ]
Предшественник Плей-офф Кубка Стэнли Преемник
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d2d31552a08f9b88b1a935bd38aa1dee__1722946260
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d2/ee/d2d31552a08f9b88b1a935bd38aa1dee.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
1994 Stanley Cup playoffs - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)