Томарас из Гвалиора

Чтобы узнать о Княжеском государстве, см. Штат Гвалиор .

Томарас из Гвалиора
ок. 1390–1515 гг.
Южная Азия 1400 г. н.э. ДЕЛИ СУЛТАНАТ (ТУГЛАКС) ВОСТОК ИМПЕРИЯ ШАХ МИР СУЛТАНАТ ФАГМОДРУПАС В КОЛОННЕ МАРЮЛ ГУГЕ КУМАОН КАНГРА КАЛМАТ ГУДЖАРАТ ГУБЕРНАЦИЯ БАХМАНИ СУЛТАНАТ ХАНДЕШ СУЛТАНАТ ТОМАРАС ТВИПРА ВОСТОЧНЫЙ ВЫГОДЫ КАМАТАС ПОЙМАННЫЙ СЕТКА НАГВАНСИС АХОМ ЧУТИЯ БЕНГАЛИЯ СУЛТАНАТ ВИДЖАЯНАГАРА ИМПЕРИЯ РЕДДИ МАЛВА СУЛТАНАТ ДЖАЙС ХАЛМС МЕВАР МАРВАР КАРАУЛИ ЯНТАРЬ СИРОХИ РЫНОК ВАГАД МЕВАТ ДЖАУНПУР СУЛТАНАТ ГОНДА Томары Гвалиора около 1400 г., с соседними государствами.
История
• Учредил	около 1390 г.
• Упразднено	около 1515 г.
Предшественник Преемник Династия Туглаков Династия Лоди
Сегодня часть	Индия

Томары Гвалиора (также называемые Томарами на современном языке из-за удаления слова «шва» ) — династия, правившая фортом Гвалиор и окружающим его регионом в центральной Индии в течение 14–16 веков. Они известны своим покровительством культурным мероприятиям в Гвалиоре .

Первоначально Томары владели небольшим феодальным владением в качестве феодалов династии Туглук Делийского султаната . В 1390-х годах они получили контроль над Гвалиором и в последующие годы стали независимыми. Они провели несколько сражений с правителями Дели, чтобы сохранить свою независимость, и отдали дань уважения Бахлулу Лоди, чтобы избежать войны. Они были вытеснены из Гвалиора Ибрагимом Лоди в первой четверти 16 века, хотя их потомки продолжали владеть феодальными владениями в других местах.

Источники информации

Дворец «Ман Мандир», построенный Томарасом из правителя Гвалиора Ман Сингхом Томаром (годы правления 1486–1516 гг. Н. Э.) в форте Гвалиора .

Большая часть информации о Томарах Гвалиора взята из надписей форта Гвалиор , современных хроник мусульманских писателей и различных книг по истории Гвалиора (известных как Гувалиар-нама ). Двумя известными Гувалиар-намами являются Гопачала-Акхьяна и Кулят-и-Гувалиари .

Гопачала -Акхьяна Хадаграя существует в нескольких различных рукописях. Оно было написано на хинди для вождя томаров Кришна-симхи, который был потомком царей томаров Гвалиора. Текст был составлен во время правления Великих Моголов императора Шах-Джахана . Более поздняя рукопись содержит несколько упущений и дополнений к оригинальному тексту и охватывает историю Гвалиора вплоть до его завоевания маратхским генералом Махададжи Сциндией .

Кулят-и-Гувалиари также был написан во время правления Шаха Джахана Сайедом Фазлом Али Шахом Кадири Чишти. Автор цитирует «Тарих-и-наму» Ганшьяма Брахмана как источник по истории Гвалиора. Генеалогия правителей Гвалиора Чишти противоречит другим источникам, включая Гопачала-Акхьяну , мусульманские хроники и надписи Томара. Например, он использует имя «Парамала-дева» для первого правителя Томары Вирасимхи и утверждает, что царь принадлежал к клану Парамара . Более поздняя рукопись содержит несколько дополнений к оригинальной работе и охватывает историю Гвалиора вплоть до его завоевания британским генералом Пофамом.

Гуджари Махал в форте Гвалиор был построен Ман Сингхом Томаром .

Другие Гувалиар-нама включают: тексты

• Гувалиар-нама Бадили Даса; продолжение книги Хадаг Рая
• Гувалиар-нама Хирамана Б. Гирдхардаса, мунши Мотмид-хана
• Гувалиар-нама Мотирама и Хушала, построенная по заказу капитана Уильяма Брюса после британского завоевания Гвалиора.
• Гувалиар-нама Хана Джахана и шейха Джалала Хисара

Источник

Томары утверждали, что они раджпуты . 1631 года Надпись форта Рохтас гласит, что Томары принадлежали к лунной расе (Сомавамша), и их происхождение восходит к легендарному королю Панду . Различные средневековые хроники связывают Томаров Гвалиора с Томарами Дели , власть которых пришла в упадок после вторжений Чахаманы и Гуридов в Дели в 12 веке. Кхадаграя Как и надпись Рохтаса, «Гопачала-Акхьяна» прослеживает происхождение Томарас от лунного божества Чандры . В разных рукописях разнится количество царей, предшествовавших Вирасимхе, первому правителю Томары Гвалиора. В одной рукописи говорится, что до Вирасимхи было 208 царей Томара. упоминаются легендарный король Джанамеджая и король Дели Томара Анагапала В этих рукописях среди его предков . Эти генеалогические списки явно вымышлены.

В разных источниках даны разные имена дедушки Вирасимхи. «Вирасимхавалока» , написанная во время правления Вирасимхи, называет его отца Девабрахмой (или «Девавармма» в одной рукописи), а его дедушку — Камаласимхой. Более поздние источники, которые кажутся неточными, дают этим двум людям разные имена. Например, в одной рукописи «Гопачала-Акхьяна» Кхадаграя отец назван Брахмадева, а дедушка — Гхатамадева. В другой рукописи с тем же текстом отец назван Султансимхой, а дедушка - Кунварпалой, при этом утверждается, что Брахмадева - это еще одно имя Вирасимхи.

История

Томары возникли вокруг Гвалиора после того, как делийский султан Мухаммад бин Туглук подчинил себе последнего из вождей Пратихара в регионе Гвалиора . В 14 веке они служили феодалами туглукских правителей Дели . Они владели феодальным владением в Айсе, которая сейчас является деревней недалеко от Амбы в округе Морена . Они несли военную службу Фируз Шаху Туглуку до 1380 года.

Вирасимха

Первым правителем Гвалиора Томара был Вирасимхадева. В «Тарих-и-Мубаракшахи» Яхья -бин-Ахмада Сирхинди упоминается, что в 1390–1391 годах правитель Туглуков Мухаммад Шах (годы правления 1390–1394) посетил Этаву . Там он подарил Вирасимхе хиллат (подарок) и отправил его обратно (в тексте не упоминается, где располагалось вотчина Вирасимхи). В 1391-92 Вирасимха и некоторые другие феодалы восстали против султана. В ответ имперский генерал Ислам Хан победил его и разграбил его вотчину.

По словам гвалиорских летописцев Хадаграя и Сайеда Фазла Али, после этого поражения Вирасимха был назначен сторожем королевского дворца Туглук в Дели. Хадаграи добавляет, что его брат Уддхарана также был вызван в Дели и назначен сторожем. Вирасимха искренне выполнял свой долг и во время сильного дождя не покинул своего поста, в отличие от других сторожей. Это произвело впечатление на Туглук-султана Ала уд-дина Сикандар-шаха (год правления 1394 г.), который подарил ему форт Гвалиор в качестве инама (феодального гранта). где-то в январе-марте 1394 г. Однако губернатор Гвалиора Сайед отказался передать ему форт. Вирасимха расположился лагерем возле форта и постепенно подружился с губернатором. Однажды губернатор пригласил Вирасимху и его свиту на обед, во время которого солдаты Вирасимхи напали на хозяев и захватили форт.

Надпись на санскрите - нагари времен правления Вирасимхи была обнаружена в Гангола-тале (пруде) в форте Гвалиор. В нем говорится, что Вирасимха и Уддхарана победили шаков (мусульман в данном контексте). Год надписи поврежден, но, судя по другим деталям, она была сделана 4 июня 1394 года.

Правление Ала уд-дина Сикандар-шаха длилось всего один месяц и шестнадцать дней. Похоже, что его преемник Махмуд Шах (годы правления 1394–1413) не одобрял передачу Гвалиора Вирасимхе. Укрепив свою власть в Дели, новый султан в июне 1394 года возглавил экспедицию в Гвалиор. Однако заговор некоторых его дворян вынудил его отказаться от этой миссии и вернуться в Дели. Мусульманские летописцы Яхья, Низамуддин и Фиришта заявляют, что Вирасимха вероломно захватил Гвалиор на фоне неразберихи, вызванной вторжением Тимура в Дели в 1398 году.

«Вирасимхавалока» , труд по медицине, был написан во время правления Вирасимхи. Печатное издание текста приписывает его авторство самому Вирасимхе, но на самом деле он был написан Сарангадевой по просьбе Вирасимхи.

Уддхарана

Преемником Вирасимхи стал Уддхаранадева (1400–1402 гг.). Отношения между этими двумя правителями не являются однозначными. В некоторых источниках Уддхарана упоминается как сын Вирасимхи: к ним относятся рукопись Датиа Хадаграя «Гопачала-Акхьяна» , Яшодхара-чарита Падманабхи, надпись Рохтаса и надпись Навара . Сайеда Фазла Али Однако в « Кулят-и-Гувалиари» утверждается, что он был братом Вирасимхи. Другие мусульманские летописцы вообще не упоминают его, а называют его преемника Вираму сыном Вирасимхи. В удджайнской рукописи Гопачала-Акхьяны его имя также не упоминается. « Яшодхара-чарита» была составлена ​​во времена правления Вирамы, поэтому она более надежна. Следовательно, Уддхарана, скорее всего, был сыном Вирасимхи.

Надпись на санскрите-нагари времен правления Уддхараны также была обнаружена в Гангола-тале (пруде). Эта надпись свидетельствует, что он был правителем Гвалиора в июне 1401 года, хотя неизвестно, когда именно он взошел на трон. Его преемник Вирама стал правителем Гвалиора к 1402 году, и, по словам Саеда Фазла Али, Уддхарана правил Гвалиором в течение 5 лет. Если это верно, то Уддхарана, должно быть, взошел на трон около 1397 года, а его предшественник Вирасимха, должно быть, правил Гвалиором около трех лет, в 1394-1397 годах. Однако Сант Лал Катаре отмечает, что в нескольких источниках имя Уддхараны исключено из списка правителей Томары, что позволяет предположить, что он правил более короткий период.

В надписи Уддхараны говорится, что он очистил Гангола-тал, а также упоминается его победа над шаками (мусульманами). Похоже, это отсылка к его завоеванию форта Гвалиор вместе с Вирасимхой.

Согласно некоторым мусульманским хроникам, вождь по имени «Адхаран» был убит в 1392–1393 годах делийским генералом Мукаррабом-уль-Маликом за восстание против султаната. Историк Кишори Саран Лал отождествил этот «Адхаран» с Уддхараной. Однако эта идентификация неверна, о чем свидетельствует надпись 1401 года, обнаруженная в Гвалиоре.

Вирама

На смену Уддхаране пришел Вирамадева (1402–1423 гг.). Во время своего восхождения на престол Маллу Икбал Хан, министр Насир-уд-Дина Махмуда Шаха Туглука , решил возродить престиж Делийского султаната, подчинив себе вождей, провозгласивших независимость. В 1402 году он осадил форт Гвалиор; хотя ему не удалось захватить форт, он обыскал прилегающие территории. В следующем году он предпринял еще одну атаку на форт. По словам Бадауни , ему удалось захватить форт. Однако историк Кишори Саран Лал считает, что это неточно, поскольку исторические данные свидетельствуют о том, что в последующие годы форт оставался под властью Томары.

Некоторое время спустя Вирама присоединился к союзу против Икбал-хана: среди его союзников были правители Этавы Рай Шумер и Рай Джалбахар. Когда Икбал-хан выступил против них в 1404 году, союзники укрылись в Этаве и заключили мир с Икбал-ханом после 4-месячной осады.

Во время правления Вирамы в Гвалиоре появилось множество джайнских ученых. Министр Вирамы Кушараджа вдохновил поэта Каястхи Падманабху написать «Яшодхара Чарита» . Кушараджа также заказал храм Чандрапрабхи в Гвалиоре; этот храм был заменен могилой мусульманского святого Мухаммеда Гауса в период Великих Моголов . Джайнский ученый Наячандра утверждает, что на сочинение Хаммиры Махакавьи он был вдохновлен , бросив вызов, когда придворные Вирамы заявили, что ни один современный поэт не может сочинить стихотворение, сравнимое с стихотворениями, написанными древними поэтами. Основываясь на этом заявлении, Филлис Гранофф предполагает, что стихотворение было написано при дворе Томары около 1420 года нашей эры.

Дунгарасимха и Киртисимха

Статуи джайнского тиртханкара в форте Гвалиор

Во время правления Дунгарасимхи и Киртисимхи джайны Бхаттараки из Кашта Сангхи . известность приобрели

Внутри форта Гвалиор находится более 1500 джайнских наскальных рисунков, большинство из которых были вырезаны между 1440 и 1473 годами, во времена правления Дунгарасимхи (ок. 1425–1459 гг.) и Киртисимхи (ок. 1459–1480 гг.). По словам джайнского поэта Райдху , развитие Гопалагири (фортового холма Гвалиора) как джайнского святого места ( тиртха ) было начато джайнским мирянином ( сангхави ) по имени Камаласимха. Хотя эта инициатива не была королевским проектом, Райду заявляет, что Дунгарасимха и Киртисимха предложили Камаласимхе полную поддержку. Райду остался при дворе Гвалиора по приглашению Дунгарасимхи. Министр Дунгарасимхи Асапати был покровителем Райдху.

Киртисимха и Кальянамалла

В 1451 году династия Лоди захватила Делийский султанат. Первоначально Бахлул Лоди поддерживал дружеские отношения с Гвалиором, поскольку подчинить его было нелегко, а также потому, что Гвалиор служил буферным государством между Дели и малва . Однако в 1466 году правитель Гвалиора Киртисимха поддержал правителя Джаунпура Хусейна Шаха Шарки в войне против Дели. Правитель Гвалиора не только предоставил Хусейн Шаху людей и деньги, но и сопровождал его в Калпи во время его марша в Дели. Это сделало Бахул Лоди врагом Гвалиора. Он победил Хусейна Шарки в 1479 году, но дождался смерти преемника Киртисимхи Кальянамаллы в 1486 году, чтобы атаковать Гвалиор.

Манасимха (Ман Сингх Томар)

Ман Сингх Томар (годы правления 1486–1516), правитель Томарас Гвалиора.

Форт Гвалиор издалека

Недавно коронованный Манасимха (более известный в мусульманских хрониках и народной литературе как Ман Сингх Томар) не был готов к вторжению из Дели и решил избежать войны, заплатив Бахлулу Лоди дань в размере 800 000 танков (монет). В 1489 году Сикандар Лоди сменил Бахлула Лоди на посту султана Дели. В 1500 году Манасимха предоставил убежище некоторым повстанцам из Дели, которые были вовлечены в заговор с целью свержения Сикандера Лоди. Султан, желая наказать Манасимху и расширить свою территорию, начал карательную экспедицию против Гвалиора. В 1501 году он захватил Дхолпур , владение Гвалиора, правитель которого Винаяка-дев бежал в Гвалиор.

Затем Сикандер Лоди двинулся в сторону Гвалиора, но после пересечения реки Чамбал вспышка эпидемии в его лагере вынудила его остановить марш. Манасимха воспользовался этой возможностью, чтобы примириться с Лоди, и отправил своего сына Викрамадитью в лагерь Лоди с подарками для султана. Он пообещал изгнать повстанцев из Дели при условии, что Дхолпур будет возвращен Винаяке-деву. Сикандер Лоди согласился на эти условия и ушел. Историк Кишори Саран Лал предполагает, что Винаяка Дева вообще не потерял Дхолпур: это повествование было создано летописцами Дели, чтобы польстить султану.

В 1504 году Сикандер Лоди возобновил войну против Томаров. Сначала он захватил форт Мандраял , расположенный к востоку от Гвалиора. Он разграбил территорию вокруг Мандраяла, но многие из его солдат погибли в результате последующей вспышки эпидемии, что вынудило его вернуться в Дели. Некоторое время спустя Лоди перенес свою базу во вновь основанный город Агра , который располагался ближе к Гвалиору. Он захватил Дхолпур, а затем выступил против Гвалиора, охарактеризовав экспедицию как джихад . С сентября 1505 по май 1506 года Лоди удалось разграбить сельские районы вокруг Гвалиора, но не смог захватить форт Гвалиора из-за тактики Манасимхи «нападай и беги». Нехватка еды, вызванная уничтожением Лоди посевов, вынудила Лоди отказаться от осады. По возвращении в Агру Манасимха устроил засаду на свою армию возле Джатвара, нанеся захватчикам тяжелые потери.

Не сумев захватить форт Гвалиор, Лоди решил захватить меньшие форты, окружающие Гвалиор. К этому времени Дхолпур и Мандраял уже были под его контролем. В феврале 1507 года он захватил форт Удитнагар (Утгир или Авангарх), лежащий на пути Нарвар — Гвалиор. В сентябре 1507 года он выступил против Навара, правитель которого (член клана Томара) колебался в своей преданности между Томарами Гвалиора и султанатом малва . Он захватил форт после годичной осады. В декабре 1508 года Лоди поставил Навара во главе Раджа Сингха Каччвахи и двинулся в Лахар (Лахайер), расположенный к юго-востоку от Гвалиора. Он пробыл в Лахаре несколько месяцев, в течение которых очистил окрестности от повстанцев. В течение следующих нескольких лет Лоди продолжал участвовать в других конфликтах. В 1516 году он составил план захвата Гвалиора, но болезнь помешала ему это сделать. Манасимха умер в 1516 году, и болезнь Сикандера Лоди также привела к его смерти в ноябре 1517 года.

Викрамадитья

В Гвалиоре Манасимхе наследовал его сын Викрамадитья. Тем временем преемнику Сикандера Лоди Ибрагиму Лоди пришлось сражаться с повстанцами, один из которых - Джалал Хан - нашел убежище в Гвалиоре. Ибрагим-хан послал сильную армию для осады Гвалиора. Эта армия под предводительством Азама Хумаюна Сарвани насчитывала 30 000 кавалеристов и 300 слонов. Во время осады Джалал-хан уехал в малва, чтобы не причинять дальнейших неприятностей своему хозяину. Оказав некоторое первоначальное сопротивление, Викрамадитья понял, что ему грозит определенное поражение, и начал мирные переговоры. В рамках мирного договора Ибрагим Лоди заставил его сдать Гвалиор и передал ему феодальное владение Шамсабад. Викрамадитья остался верен Ибрагиму Лоди до конца своей жизни и погиб, сражаясь рядом с ним в Первой битве при Панипате против Бабура .

Потомки

Рам Шах

На момент смерти Викрамдитьи его сын Рам Шах (также известный как Рам Сингх или Рама-сахи) был маленьким мальчиком. Томары во главе со своим родственником Дурмангадом (также известным как Дхарманакат, Мангал Део или Мангат Рай) начали преследовать Татар-хана, назначенного Лоди губернатора Гвалиора. Тем временем правитель Великих Моголов Бабур достиг Агры , и татарский хан решил принять его сюзеренитет. Однако, когда генерал Бабура Рахимдад прибыл в Гвалиор, татарский хан передумал. Тем не менее, Рахимдад взял под свой контроль Гвалиор и впоследствии сорвал попытку Дурмангада захватить форт. В 1542 году Шер Шах Сури захватил форт, и Рам Шах стал его союзником.

После смерти сына Шер-шаха Ислама Шаха Сури в 1554 году форт находился под контролем назначенного Сури губернатора Бхил Хана (также известного как Бахвал, Бахбал, Бухаил или Сухайль Хан). В 1556 году Бхил Хан, столкнувшись с вторжением Великих Моголов, решил продать форт Рам Шаху. Однако Рам Шах потерпел поражение от генерала императора Великих Моголов Акбара Кия Хана (или Кия Хана).

По словам Фиришты, сын Рам Шаха Шаливахан был женат на принцессе Сисодии из Мевара. Поэтому после своего поражения Рам Шах укрылся у правителя Мевара Махараны Пратапа . Рам Шах и трое его сыновей были убиты, сражаясь за Пратап в битве при Халдигати 1576 года.

Потомки Шаливахана

В санскритской надписи 1631 года (1688 г. до н. э.), найденной в форте Рохтас (на территории современного Бихара ), упоминается Вирамитра, принц Томара из Гопачалы (современный Гвалиор). Надпись представляет собой генеалогию Томаров, согласно которой у Шаливахана было два сына: Шьям Шах (также Шьям Шах или Шьяма-сахи) и Вирамитра (также называемый Вира-митрасена, Митрасена или Митра Сингх). В то время как другие источники также упоминают третьего сына по имени Рао Дхармагат.

Надпись утверждает, что Вирамитра захватил форт у «Сера Шанам», и хвалится, что это беспрецедентное завоевание поразило императора Дели. Археолог Хамид Кураиси, идентифицировавший «Сера Шанам» как Шер Шах Сури , усомнился в подлинности этой надписи. Однако Девендракумар Раджарам Патил предположил, что этим «Сера Шанам» был местный офицер по имени Шер Хан, и Вирамитра, возможно, захватил этот форт как подчиненный императора Великих Шах Моголов -Джахана . В любом случае, Вирамитра удерживал этот форт недолго: другая надпись предполагает, что шесть лет спустя форт находился под командованием Ихлас-хана.

Согласно Гвалиора государственному вестнику , и Шьям Шах, и Вирамитра служили в . армиях Акбара Судьба Вирамитры неизвестна, но потомки Шьям Шаха были заминдарами . Сын Шьям Шаха Санграм Шах принял номинальный титул раджи Гвалиора около 1670 года. Внуки Санграма Биджай Сингх и Хари Сингх укрылись в Удайпуре . Биджай Сингх умер бездетным, но потомки Хари Сингха продолжали жить в Удайпуре.

Список правителей

К правителям Томары Гвалиора относятся следующие.

Имя в династийных надписях ( ИАСТ )	Царствование	Имена в мусульманских хрониках и народной литературе
Вирасимха-дева	в. 1375–1400 (ок. 1394–1400 в Гвалиоре)	Вирсингх Дев, Бир Сингх Томар, Бар Сингх (в трудах Яхьи), Хар Сингх (в Бадауни трудах ), Нар Сингх (в трудах Фиришты и Низамуддина).
Уддхарана-дева	в. 14.00-14.02	Уддхаран Дев, Усаран или Адхаран (в трудах Хадаграя)
Вирама-дева	в. 1402-1423 гг.	Вирам Дев, Бирам Део (в трудах Яхьи), Барам Део (в ) трудах Фиришты
Ганапати-дева	1423-1425	Ганпати Дев
Дунгарендра-дева, он же Дунгара-симха	1425-1459	Дунгар Сингх, Дунгар Сен
Киртисимха-дева	1459-1480	Кирти Сингх Томар
На Кальянаме	1480-1486	Калянмал, Калян Сингх
Мана-симха	1486-1516	Мана Сахи, Ман Сингх
Викрамадитья	1516-1523	Викрам Сахи, Викрамджит

Ссылки

Библиография

• Эндрю Топсфилд (2001). Придворная живопись в Удайпуре: искусство под покровительством махаранов Мевара . Издательство Artibus Asiae. ISBN  978-3-907077-03-0 .
• Б.Д. Мисра (1993). Форты и крепости Гвалиора и его внутренних районов . Манохар. ISBN  978-81-7304-047-4 .
• Девендракумар Раджарам Патил (1963). Антиквар остается в Бихаре . Исследовательский институт Каши Прасад Джаясвал. ОСЛК   248920006 .
• Иктидар Алам Хан (2008). Исторический словарь средневековой Индии . Пугало. ISBN  9780810864016 .
• Кайлаш Чанд Джайн (2010). История джайнизма: Средневековый джайнизм . Том. 3. ДК Принтмир. ISBN  978-81-246-0550-9 .
• Калян Кумар Чакраварти (1984). Форт Гвалиор: искусство, культура и история . Арнольд-Хайнеманн. ISBN  9780391032231 . OCLC   223392675 .
• Кишори Саран Лал (1963). Сумерки Султаната . Издательство Азия. OCLC   500687579 .
• Филлис Гранофф (2006). «Горы Вечности: Райду и колоссальные Джины Гвалиора» . Rivista di Studi Sudasiatici . 1 . Издательство Флорентийского университета: 31–50. дои : 10.13128/RISS-2455 . Архивировано из оригинала 22 апреля 2014 года . Проверено 26 августа 2017 г.
• С.Р. Шарма (1999). Империя Великих Моголов в Индии: систематическое исследование, включая исходный материал . Atlantic Publishers & Dist. ISBN  978-81-7156-817-8 .
• Сант Лал Катаре (1975). Би Джей Сандесара (ред.). «Два Ганголатала, Гвалиор, Надписи томара, королей Гвалиора» . Журнал Восточного института . XXIII . Восточный институт Университета Махараджи Саяджирао.