Теперь радуйся, христианство

« Теперь радуйся, христианство »
« Теперь радуйся, христианство »
Немецкий католический пасхальный гимн
Английский	А теперь радуйся, христианский мир.
Язык	немецкий
Опубликовано	1975

« Nun freue dich, du Christenheit » («Теперь радуйтесь, христианский мир») — католический гимн на Пасху . Оно восходит к гимну 1390 года, который позже появился как « Freudich, du werte Christenheit ». Окончательная версия появилась сначала в католическом сборнике гимнов Gotteslob 1975 года , позже в нескольких региональных разделах Gotteslob .

История

Нынешний гимн восходит примерно к 1390 году, когда в Ein Mainzer Prozessionale (Майнцская процессия, что означает сборник процессионных гимнов ) исполняется инципит « Disse oisterliche dage» (Эти пасхальные дни). Пять строф представляют собой стихи Марианского антифона « Regin celi letare ». В рукописи Бреслау 1478 года перечислены три строфы, которые связаны с тремя строфами майнцского источника (1,2,5), но в обратном порядке и теперь начинаются со слов «Frew dich, alle Christenheit» («Радуйтесь, весь христианский мир»). ^{[ 1 ]}

Гимн, ныне «Freu dich, du werte Christenheit», стал частью Einheitslider [ de ] 1947 года в попытке объединить пение католических гимнов на немецком языке. Текущий текст, наконец, «Nun freue dich, du Christenheit», был адаптирован для первого общего католического сборника гимнов Gotteslob 1975 года , в общем разделе которого был гимн. В следующем выпуске Gotteslob 2013 года он больше не находится в общем разделе, а присутствует в 19 из 24 региональных разделов. В епархии Майнца он имеет номер GL 817. ^{[ 1 ]}

Мелодия

Мелодии «Радуйтесь, вы, уважаемый христианский мир» и « Теперь радуйтесь, вы, христианский мир » появились в Майнце примерно в 1410 году. Позже она также использовалась для « Прийти сюда для нас - спасение ».

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Альберт Зерлик, Аннет. «Теперь радуйтесь, христианский мир (GL Mainz 817)» (на немецком языке). Майнцская епархия . Проверено 29 апреля 2018 г.

Внешние ссылки

Рекомендации по песням для чтения года A. Архивировано 30 апреля 2018 г. в Wayback Machine . Падерборнской епархии
тексты песен site.google.com
Теперь радуйтесь, вы, христианский мир. Архивировано 29 апреля 2018 г. в Wayback Machine (постановка Хасслера), епархия Пассау.
Герман Юляйн: История церковной песни и текста: формирование литературной традиции на примере немецкой песни о Вознесении от эпохи Просвещения до наших дней Königshausen & Neumann, 1995

[Albert-Zerlik-1] Jump up to: ^а ^б Альберт Зерлик, Аннет. «Теперь радуйтесь, христианский мир (GL Mainz 817)» (на немецком языке). Майнцская епархия . Проверено 29 апреля 2018 г.

[ 1 ]

v т и Гимны и песни на Пасху
List of Easter hymns
English	Alleluia! Sing to Jesus Blessed Easter Christ Is Risen! Christ Is Risen! Christ the Lord Is Risen Again! Christ the Lord Is Risen Today Easter Parade Good Christians All, Rejoice and Sing I Know That My Redeemer Lives Jesus Christ Is Risen Today Peter Cottontail The Strife is O'er, the Battle Done Thine Be the Glory This joyful Eastertide Ye Choirs of New Jerusalem Ye Watchers and Ye Holy Ones
German	Christ ist erstanden Christ lag in Todesbanden (Christ Jesus Lay in Death's Strong Bands) Christus ist erstanden! O tönt Das Grab ist leer, der Held erwacht Das ist der Tag, den Gott gemacht Erschienen ist der herrlich Tag (On Earth Has Dawned This Day of Days) Freu dich, du Himmelskönigin Gelobt sei Gott im höchsten Thron Heut triumphieret Gottes Sohn (Today in Triumph Christ Arose) Ihr Christen, singet hocherfreut Jesus Christus, unser Heiland, der den Tod überwand Lasst uns erfreuen Nun freue dich, du Christenheit Seht, der Stein ist weggerückt Seht, er lebt Wahrer Gott, wir glauben dir Wir wollen alle fröhlich sein (Now Glad of Heart Be Every One)
Latin	Aurora lucis rutilat Victimae paschali laudes O filii et filiae Pascha Nostrum
Other	Easta Gorzkie żale Jesus för världen givit sitt liv Le tue mani
Category